TO-STEP-PEDAL1A^



≙ TO-STEP-PEDAL1A^ (5 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1184145 nue01 | 61+m    It looks like a slaughterhouse.
r			LIKE3A*	POISON1A^*	DEATH4^	$INDEX2
l				TO-STEP-PEDAL1A^
m				schlachthof
1427810 koe04 | 18-30f    I like driving that car now; applying the brakes and stuff like that is just so enjoyable.
r		ALREADY1A*	FASCINATING3	TO-STEP-PEDAL1A^
l	TO-WONDER1*				TO-FIND-STH-GREAT3*
m		schon		[MG]	[MG]
1427810 koe04 | 18-30f    The polo was old and sold for scrap.
r			SMALL6		OLD5A	GARBAGE1A*
l		$INDEX1*		TO-STEP-PEDAL1A^
m			polo	[MG]	alt	müll
1428905 koe09 | 18-30f    You don't realize that it actually happened until you've been there yourself.
r		THERE1	SERIOUS1A*	TO-STEP-PEDAL1A^*
l
m			ernst	[MG]
1244796 fra02 | 31-45m    Everything is summarized on one level and the information is given directly.
r				TO-STEP-PEDAL1A^*	TOGETHER1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	DIRECTION3^*
l
m					zusammen
= BRAKE3A (2 tokens)
	Translational equivalents: brake; to brake
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250721 mvp06 | 61+m    We fixed brakes or clutches, but I couldn’t do it by ear since I’m deaf.
r				BRAKE3A	$GEST-OFF1^	CLUTCH1	I1*
l
m				bremse		kupplung
1250721 mvp06 | 61+m    I fixed all kinds of things, brakes, pistons, I did engine changes - I did it all.
r	$GEST-OFF1^	EVERYTHING1A	$INDEX1	BRAKE3A	$GEST-OFF1^	ROUND-BALL1^	$GEST-OFF1^
l
m		alles		bremse		kolben
= CLUTCH1 (1 token)
	Translational equivalent: clutch
1250721 mvp06 | 61+m    We fixed brakes or clutches, but I couldn’t do it by ear since I’m deaf.
r		BRAKE3A	$GEST-OFF1^	CLUTCH1	I1*	TO-HEAR1	NONE4*
l
m		bremse		kupplung		höre	keine
= TO-PUT-ONES-FOOT-DOWN1 (2 tokens)
	Translational equivalent: to put one’s foot down
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1585089 lei14 | 31-45m    The motor alone doesn’t do it. Vettel’s driving technique is just ingenious.
r	$GEST-DECLINE1^*	$PROD	SPEED1A*	TO-PUT-ONES-FOOT-DOWN1	TECHNOLOGY1	$ALPHA1:V	$INDEX1
l
m					technik	vettel
1585089 lei14 | 31-45m    It starts soon.
r			CAR1	TO-PUT-ONES-FOOT-DOWN1*
l
m			auto	[MG]
~ PEDAL1 (2 tokens)
	
	Translational equivalent: pedal
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1180097 hb07 | 18-30m    I was a little surprised, but I stepped on the gas anyway.
r				PEDAL1*	$GEST^
l						$GEST-DECLINE1^*	FURTHER1A*
m							weiter
1180097 hb07 | 18-30m    I was a little surprised, but I stepped on the gas anyway.
r	$GEST^			PEDAL1*
l		$GEST-DECLINE1^*	FURTHER1A*
m			weiter	[MG]