by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1583882 lei08 | 46-60f
You had to fold the letter once and then fold in the sides and put it in an envelope. |
r | | $PROD | $PROD | TO-SLIDE-IN2^ | THATS-ALL1B* | | |
l | | |
m | muss falten | um | [MG] | [MG] |
1427810 koe04 | 18-30m
But the second CI should be implanted, to be safe. |
r | | BUT1 | SECURE1* | TO-SLIDE-IN2^* | DONE4 | | |
l | |
m | aber | sicher | im | [MG] |
1177860 sh05 | 61+m
So, I think I’ll give her money. |
r | I1 | TO-GIVE-PRESENT2 | TO-KNOW-STH2B^ | TO-SLIDE-IN2^* | | | |
l | | | |
m | | schenk | lieber | geld |
1247205 fra16 | 46-60f
It's better to put a note behind the windshield wiper. |
r | BUT1 | RATHER1* | PIECE-OF-PAPER2 | TO-SLIDE-IN2^* | | | |
l | | | |
m | aber | lieber | zettel |
1292125 mst13 | 46-60f
I think that some methods, for instance putting films on top of each other or film boxes with background pictures, are hard to distinguish from reality. |
r | | COPY1A^ | THERAPY1A^ | TO-SLIDE-IN2^* | OR4A* | $PROD | BACKGROUND2* |
l | |
m | filmmethode | film | oder | | |
1289462 mst01 | 46-60f
If there aren’t any possibilities, then you have to deposit it below surface. |
r | THEN7* | $GEST-OFF1^* | MUST1* | TO-SLIDE-IN2^* | | | |
l | | |
m | dann | muss | [MG] |