TO-SWIM1^

	
	1188

≙ TO-SWIM1^ (7 tokens)
	Mouth: swimmingpool
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1419931 ber12 | 31-45f    We mostly go to our favorite place which is a lake to go swimming.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	LOVE1^*	LOCATION3*	TO-SWIM1^
l
m	ein	liebling		see
1178754 hh06 | 61+f    Oh well/
r				TO-SWIM1^*	$GEST-NM^
l
m					[MG]
1289910 mst03 | 18-30f    Maybe you could dip your hands into a small paddling pool from time to time.
r		TO-FORGET1	$INDEX1	TO-SWIM1^*	RING8^*	TO-PUT-FROM-TO1A^*	$PROD
l
m		vergessen		planschbecken			[MG]
1181455 stu08 | 61+f    There's a thermal bath, too, a thermal bath.
r			AND5*	TO-SWIM1^*	AIR1^	AREA1D^*	TO-SWIM1^*
l
m			und	thermalbad			thermalbad
1181455 stu08 | 61+f    There's a thermal bath, too, a thermal bath.
r	TO-SWIM1^*	AIR1^	AREA1D^*	TO-SWIM1^*	AREA1D^
l
m	thermalbad			thermalbad
1427810 koe04 | 18-30m    In the basement there’s a fitness room, a swimming pool and a sauna.
r	PRESENT-OR-HERE1		$INDEX1	TO-SWIM1^*	MEASURE-HORIZONTAL1^*	PRESENT-OR-HERE1
l		$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*					$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
m	da			swimm{ing}pool		da
1204694 mue01 | 61+f    We went up to our knees into the water, two dogs were playing there as well.
r	DOG4*	$INDEX1*	I2*	TO-SWIM1^*	$INDEX2*	FOOT2*	SHORTS1^*
l
m	hund			[MG]		fuß
= SWIMMING-POOL1 (7 tokens)
	Mouth: schwimmbad
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: open-air swimming pool; swimming pool
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584411 lei11 | 31-45f    There we had every option again, swimming - boy, did they look surprised!
r	IF-OR-WHEN1A*	BACK1A*	I1	SWIMMING-POOL1	BACK1A*	$INDEX1	TO-LOOK3*
l
m	wenn	zurück		schwimmbad
1184756 nue04 | 18-30f    And it was so hot. On Thursday I was finally able to go swimming at the public outdoor swimming pool.
r	TO-SWIM1*	TO-GO-THERE2	I1	SWIMMING-POOL1	$GEST-OFF1^
l
m	schwimmen			freibad
1205699 mue10 | 61+m    It then passes a swimming pool and thinks that it would like to cool down by taking a shower.
r				SWIMMING-POOL1*	AREA1D	TO-WANT5	COOL-OR-COLD1
l
m				schwimmbad		will	kühl
1584411 lei11 | 31-45f    There we had every option again, swimming - boy, did they look surprised!
r	BACK1A*	$INDEX1	TO-LOOK3*	SWIMMING-POOL1*	BACK1A*
l					$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	…			schwimmbad
1289793 mst02 | 18-30f    I also really like the outdoor pool.
r	ELVERDISSEN-$CANDIDATE-MST13^	$INDEX1	GOOD1*	SWIMMING-POOL1*	ATTENTION1*
l					$INDEX1*
m	elverdissen		gut	freibad
1289793 mst02 | 18-30f    The outdoor pool is great.
r		BEAUTIFUL1A	$INDEX1	SWIMMING-POOL1*	$INDEX1
l
m		schön		freibad
1289793 mst02 | 18-30f    There’s an outdoor pool in Herford, isn’t there?
r		TO-SWIM1*	FREE1	SWIMMING-POOL1*
l	$INDEX1*
m	gibt	schwi{mm}	freibad
= TO-SWIM1 (154 tokens)
	Mouth: schwimmen
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: swim; swimmer; to swim
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1429737 koe13 | 61+f    I joined a swimming club after I had finished school.
r			TO-DISMISS1A	TO-SWIM1	$GEST-OFF1^
l		SCHOOL3
m		schule		schwimmen
1429737 koe13 | 61+f    My parents gave their permission, and I went swimming at the deaf sports club for the first time.
r			CLUB-OR-SOCIETY2A	TO-SWIM1
l	FIRST-TIME3A	DEAF1A			TO-GET-IN1
m	erste mal	gehörlosenverein		schwimmen
1429737 koe13 | 61+f    They offered swim training.
r		THERE1	TO-PRACTICE1	TO-SWIM1	BACK-AND-FORTH1*
l
m			üben	schwimmen
1209495-… nue08 | 18-30f    Deaf people are more open to asking others, for example how to get to the swimming pool or something like that.
r	I1	QUESTION1	$INDEX1*	TO-SWIM1	WHERE1A	OR5*
l
m		frag	[MG]		wo	oder
1249951 mvp02 | 31-45f    It's nice and warm. You can go biking, hiking or swimming.
r	WARM1A	BICYCLE1	TO-HIKE1	TO-SWIM1
l
m	warm	fahrrad fahren	wandern	schwimmen
1429737 koe13 | 61+f    We signed and trained a lot.
r		TALK2A	WORKOUT1	TO-SWIM1	BACK-AND-FORTH1*
l
m			training	schwimmen schwimmen
1184164 nue01 | 61+m    The swimming pool was outside.
r			$INDEX1	TO-SWIM1	WAS1	OUTSIDE1
l
m				schwimmen	war	draußen
1584411 lei11 | 31-45f    Swimming.
r				TO-SWIM1	TO-GO-THERE1
l
m				schwimmen
1584411 lei11 | 31-45f    We used to go swimming and then we signed there.
r			ALSO3A	TO-SWIM1	AND2A	TO-SIGN1A*	$GEST-DECLINE1^
l
m			auch	schwimmen	und	[MG]
1179224 hh08 | 46-60f    You could go swimming for free, in a flooded gravel pit.
r		TO-COST2B*	WITHOUT2	TO-SWIM1	TO-JOIN1^	TO-KNEAD1B^
l							CIRCLE2*
m		kostenlos		schwimmen		baggersee
1584411 lei11 | 31-45f    I went to swimming competitions, big races, Mathematical Olympiads and so on.
r		AND2A	$GEST-OFF1^	TO-SWIM1	MATCH1	$LIST1:2of2d	AND2A
l
m		[MG]	[MG]	schwimmen	wettkampf		und
1429737 koe13 | 61+f    The adults also swam.
r			ALSO3A*	TO-SWIM1		TO-MAKE2
l					WITH1A		MASS-OF-PEOPLE3^*
m			auch	schwimmen	mitmachen
1209495-… nue08 | 18-30f    You arrange to meet up to go swimming, to the city, different stuff, just shortly before.
r		LAST1A	MINUTE3	TO-SWIM1	OR5*	CITY2	OR5*
l
m		letzte	minute	schwimmen	oder	stadt	oder
1179224 hh08 | 46-60f    It was an insider tip, and everyone went swimming there because being there in the outdoors is nice.
r			HINT2*	TO-SWIM1	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*	$ORAL^	TO-JOIN2A*
l		SECRET2B
m		geheimtipp		schwimmen		warum
1204694 mue01 | 61+f    I swim, too.
r			I1	TO-SWIM1
l
m			auch	schwimmen
1419931 ber12 | 31-45f    You can swim in the sea.
r		OCEAN1A	CAN1*	TO-SWIM1
l
m				schwimmen
1429737 koe13 | 61+f    I swam backstroke.
r			TO-SWIM-BACKSTROKE1	TO-SWIM1	TO-SWIM-BACKSTROKE1*
l	OVER-OR-ABOUT1	I2
m	über	ich	rücken		rücken
1289793 mst02 | 18-30f    You can go swimming in the H2O. [public swimming pool]
r				TO-SWIM1
l		$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:H-2-O		$GEST-OFF1^*
m			h-zwei-o	schwimmen
1246064 fra10 | 61+f    The award ceremony took place in the building of a swimming pool.
r	TO-MEET2A	TO-HONOUR1A	IN1	TO-SWIM1	PLACE6B*	TO-SWIM1
l
m	treffen	ehrung	in	schwimm	[MG]	schwimmen
1246064 fra10 | 61+f    The award ceremony took place in the building of a swimming pool.
r	IN1	TO-SWIM1	PLACE6B*	TO-SWIM1
l
m	in	schwimm	[MG]	schwimmen
1429737 koe13 | 61+f    It was the last time that I swam.
r	LAST2B	OVER-AND-DONE1	NOT-ANYMORE1A	TO-SWIM1
l
m	letztes mal		nicht mehr	schwimmen
1247525 goe01 | 61+m    I wasn't really a swimmer, rather a beginner.
r	BEGINNING1A*	BEGINNING1A	$PROD	TO-SWIM1
l
m	anfänger		[MG]	[MG]
1429737 koe13 | 61+f    I don't swim professionally anymore, only for fun.
r			NOT-ANYMORE1A	TO-SWIM1	NO3B^*	TODAY1*	FREE1
l		UNTIL-NOW1
m		bis jetzt	nicht mehr	schwimmen			freizeit
1247525 goe01 | 61+m    Thanks to a good friend of mine I was introduced to water polo.
r	GOOD1	WELL-KNOWN4	I1	TO-SWIM1	WATER-POLO1*	TO-LET-KNOW1A^*	I1
l
m	gut	bekannter	von mir	schwimmen
1429737 koe13 | 61+f    I don't swim professionally anymore, only for fun.
r	FREE1		TIME7C*	TO-SWIM1	DONE4
l		TIME7C*
m	freizeit			schwimmen
1182062 stu12 | 46-60f    I used a swimming ring for sitting.
r		I1	EQUAL1C^	TO-SWIM1	SWIMMING-RING1*
l
m			dafür	schwimmring
1584411 lei11 | 31-45f    I used to swim a lot there, you know.
r			SELF1A	TO-SWIM1	$INDEX1*
l
m				schwimmen
1584411 lei11 | 31-45f    Unfortunately, that was no real exercise, more of a leisure time facility.
r	ONLY2A	FREE1*	TIME2	TO-SWIM1	$INDEX1*	WORKOUT1	NOT5
l
m	nur	freizeitschwimmen				training
1429737 koe13 | 61+m    Swimming is an exhausting sport; you are on your own.
r				TO-SWIM1	ALONE2	EXHAUSTING5
l
m				schwimmen	allein	[MG]
1247525 goe01 | 61+m    I only go swimming for fun now.
r	SO1	BEAUTIFUL3	BEAUTIFUL1A	TO-SWIM1
l
m	also	schönheitsschwimmen
1584411 lei11 | 31-45f    Unfortunately, that was no real exercise, more of a leisure time facility.
r	ONLY2A*	FREE1*	TIME2	TO-SWIM1
l
m	nur	freizeitschwimmen
1429737 koe13 | 61+m    Swimming back and forth, I couldn't do that. I would have to hold on to the edge of the pool because I would be too exhausted. I wouldn't like that.
r			BACK-AND-FORTH1	TO-SWIM1	I1	$PROD	DONT-FEEL-LIKE-IT1
l
m				wasser			[MG]
1248625-… goe06 | 31-45f    Something else that comes to mind is the North Sea, swimming in the sea.
r	TO-SWIM1*	OCEAN1A	I1	TO-SWIM1
l
m		meer		schwimmen
1247525 goe01 | 61+m    Due to my joint-disease I resigned from active sports and do a lot less.
r	I1*	BUT1	I2*	TO-SWIM1	PERFORMANCE4*	ACTIVE3*	SPORTS4B
l
m		aber	ich			aktiv	sport
1429737 koe13 | 61+f    Well, no, the movement during swimming is very good.
r				TO-SWIM1
l	$PROD	GOOD1	$INDEX1		GOOD1
m	[MG] bewegung	gut	gut	schwimmen	[MG]
1419607 ber11 | 61+m    And while swimming one worries that it might break, how is that supposed to work?
r		AND3*	FEAR1*	TO-SWIM1	BALL-SPHERE2A^*	TO-BUMP1A*	HOW-QUESTION1*
l
m		und	angst	schwimmen			wie
1429737 koe13 | 61+f    I still enjoy swimming in my free time, but I am done with competitions.
r		FREE1		TO-SWIM1
l	PRIVATE1A		LEISURE1B*		GLADLY1	TO-GO-THERE1
m	privat	freizeit		schwimmen	gerne
1180724 hb03 | 31-45f    It happens, during a swim or something similar.
r	CAN1*	IT-HAPPENS6	$GEST^	TO-SWIM1	$GEST^	$GEST-TO-PONDER1^
l
m	kann auch	passieren		schwimmen	oder
1429737 koe13 | 61+f    I train every Tuesday for a couple of hours.
r	WORKOUT1*	TO-SWIM1*	EVENING2	TO-SWIM1	WORKOUT1
l						SOME1*	HOUR2B*
m			abends	schwimmen	training	paar	stunden
1180724 hb03 | 31-45f    Right. You have to take off your CI during a swim.
r			RIGHT-OR-AGREED1A	TO-SWIM1	TO-GO-THERE1	HEARING-AID1*	ANYWAY2*
l
m			stimmt	schwimmen		hörgerät
1429737 koe13 | 61+f    It's just a little bit of training.
r			WORKOUT1	TO-SWIM1	DONE1B	$GEST-OFF1^
l
m			training	schwimmen
1249951 mvp02 | 31-45m    You can go swimming during summer.
r	ATTENTION1A^*	SUMMER2	BEAUTIFUL1A	TO-SWIM1
l
m		sommer	schön	ba{den}
1181602 stu10 | 18-30m    One year we went away to go swimming.
r	YEAR1B*	JOURNEY1B	AWAY1	TO-SWIM1
l
m	ein jahr		fort	schwimmen
1584545 lei11 | 31-45f    Some of the lakes, for example the Lake Markkleeberg and the Lake Cospuden, have their own beaches nowadays.
r	LAKE4	BOTH2A*	NOW1*	TO-SWIM1	AREA1A^*	TO-SWIM1	$INDEX1*
l
m	see	beide	jetzt	badestrand		baden
1584545 lei11 | 31-45f    Some of the lakes, for example the Lake Markkleeberg and the Lake Cospuden, have their own beaches nowadays.
r	NOW1*	TO-SWIM1	AREA1A^*	TO-SWIM1	$INDEX1*
l
m	jetzt	badestrand		baden
1181455 stu08 | 61+f    So after being in the sauna for a while, you swim in the thermal water.
r		LIQUID2^*	WATER11*	TO-SWIM1
l	TO-GO-THERE1
m		thermalwasser		schwimm
1181455 stu08 | 61+f    You swim around.
r				TO-SWIM1	AREA1A*
l						THEN7*
m				schwimmen	schwimmen
1584411 lei11 | 31-45f    Just like me, he started with swimming.
r		ALSO1A	BEGINNING1A	TO-SWIM1	EQUAL8*
l
m		auch	angefangen	schwimmen	wie ich
1181455 stu08 | 61+f    Then you get into cold water to swim your rounds there.
r	TO-JOIN2A	COLD1		TO-SWIM1
l			$INDEX1		ROUND3A^
m		kalt	wasser	schwimmen
1584545 lei11 | 31-45f    The water is perfect for a swim.
r				TO-SWIM1	BEAUTIFUL1A	CLEAN1	WATER2B
l
m				baden	schön	sauber	wasser
1584411 lei11 | 31-45f    Not that long ago, he participated in a swimming competition in Nürnberg.
r	A-MOMENT-AGO1A	NUREMBERG1A	$INDEX1	TO-SWIM1	MATCH1	INVOLVED1A
l
m	[MG]	nürnberg		schwimmwettkampf		dabei
1584411 lei11 | 31-45f    My dream jobs used to be math teacher, swimming coach, or physical ed/
r	MATHEMATHICS1B*	TEACHER2	$LIST1:2of2d	TO-SWIM1	COACH2	$LIST1:3of3d*	SPORTS1A*
l
m	mathelehrer		und	schwimmtrainer			sport
1249951 mvp02 | 31-45f    We frequently go there to swim.
r	MOST1A	I1	THERE1*	TO-SWIM1	I1	THERE1*	$GEST-OFF1^*
l
m	meist		auch	baden
1247525 goe01 | 61+m    In my free time I can arrange a time with others and we can go swimming together.
r	TO-ADDRESS2*	TO-ARRANGE1*	TO-GO-THERE1*	TO-SWIM1
l
m	…	abgemacht		schwimmen
1184145 nue01 | 61+m    Everybody comes to Würzburg to take a bath in the Main. Priests, bishops, they all take a bath in the Main, or a shower [laughs].
r	TO-PRAY1B^	ALL1A*	TO-BATH2*	TO-SWIM1	$GEST-DECLINE1^	TO-SHOWER1*	$$EXTRA-LING-ACT^
l
m	bischof		baden		im main	duschen
1428472 koe07 | 61+m    In the past, like five years ago or so, swimming with a CI was forbidden.
r	$GEST-OFF1^	YEAR1B*	YEAR1B*	TO-SWIM1	PROHIBITED1	PAST-OR-BACK-THEN1*	TO-SWIM1*
l
m	[MG]	fünf jahr		schwimmen	verboten	früher	schwimmen
1211515 stu04 | 61+m    Back then, they didn’t have swimming pools.
r		PAST-OR-BACK-THEN1*	NONE1*	TO-SWIM1	I1
l
m		früher	kein	schwimmbecken
1428472 koe07 | 61+m    Today you can simply change the settings and go swimming.
r	ADJUSTMENT2*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	CAN2A	TO-SWIM1
l
m	umstellen		kann	schwimmen
1431896 sh08 | 46-60m    We went to Rügen to swim by the sea.
r	$INDEX1	RÜGEN1	$GEST^	TO-SWIM1	$INDEX1*
l
m		rügen
1289793 mst02 | 18-30f    You can also go swimming.
r		$LIST1:2of2d*	$LIST1:2of2d*	TO-SWIM1	$INDEX1*
l
m			schwimmen
1429709-… koe12 | 46-60f    Germany won at swimming.
r				TO-SWIM1	TO-WIN1
l
m				schwimmen	[MG]
1289793 mst02 | 18-30f    You can go swimming as well.
r				TO-SWIM1	$GEST-OFF1^
l
m				schwimmen
1248941-… goe08 | 18-30f    Also you’re not allowed to swim deep under water.
r			ALSO3A	TO-SWIM1	DEEP1	ALSO3A	ALLOWED1*
l
m			auch	schwimmen	tief	auch	darf
1583950 lei09 | 31-45f    So, regarding sports like kayaking, table tennis, volleyball, swimming, and so on.
r	VOLLEYBALL1A	$LIST1:3of3d	$GEST-I-DONT-KNOW1^	TO-SWIM1	$GEST-I-DONT-KNOW1^
l
m	volleyball			schwimmen	[MG]
1250721 mvp06 | 61+m    Oh yes, you can go outside and go for a swim in the pool then.
r	OUTDOORS3	TO-SWIM1*	TO-DRIVE-A-CAR2	TO-SWIM1
l
m	[MG]			baden
1419931 ber12 | 31-45f    I could go swimming then.
r			I2	TO-SWIM1	$GEST-DECLINE1^*
l
m			schwimmen
1419931 ber12 | 31-45f    In Berlin, I don’t know whether or not it’ll stay sunny so I can go swimming.
r	TODAY1*	SUN1A	CAN1*	TO-SWIM1	$ORAL^
l
m	heute	sonne	kann	schwimmen	ob ob
1290126 mst04 | 31-45m    Everyone got on the train and was supposed to go to Zagreb in Yugoslavia to swim.
r	BUS1A^		THERE1	TO-SWIM1		$ALPHA1:Z-E-R-B-R-A
l		TRAIN1A*			$INDEX1		$ALPHA1:Z
m	zug			schwimm		z-e-r-b-r-a	zerbra
1290126 mst04 | 31-45m    Wait, one question: They were on the swimming team, so athletes?
r	CLUB-OR-SOCIETY2A	SELF2	FIGHT1A	TO-SWIM1	HARD1B*	BODY1*
l
m	verein	selbst	kampf	schwimm
1290126 mst04 | 31-45m    That person is a very good swimmer.
r				TO-SWIM1		STRONG1B*	$GEST^
l			ON-PERSON1		ALSO1A
m			[MG]	schwimmer	auch	stark	[MG]
1433543 mue07 | 31-45m    There’s also a sign that specifically says that people shouldn’t go swimming.
r		SUBJECT1*		TO-SWIM1
l	IN-ADDITION1^*		TO-RECOMMEND1B		IN-ADDITION1^*
m	schild		nicht empfohl	schwimmen	sch{ild}
1178754 hh06 | 61+f    It is forbidden to swim with a bathing suit on.
r				TO-SWIM1*	$INDEX-TO-SCREEN1*	LIKE-THIS1B*	TO-BATH2*
l
m				baden		so	baden
1177054 hh02 | 31-45f    First of all, it is important that one knows how to swim.
r	BUT1*	FIRST-TIME3A	IMPORTANT1*	TO-SWIM1*	CAN1
l
m	aber	erst mal	wichtig	schwimmen	können
1184164 nue01 | 61+m    In fact, Bayreuth didn't have a swimming club.
r	BAYREUTH1*	$INDEX1	NONE3	TO-SWIM1*	$GEST-OFF1^
l
m	bayreuth		kein	schwimmverein gehabt
1184164 nue01 | 61+m    It was my daughter's idea to found a swimming club as an exception.
r	MY1*	DAUGHTER1*	CAN1	TO-SWIM1*	TO-KNOW-STH2B	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l
m		tochter	kann	schwimmen	[MG]	bayreuth	eine
1184164 nue01 | 61+m    It was my daughter's idea to found a swimming club as an exception.
r	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	EXCEPTION2*	TO-SWIM1*	ACTIVE3B^
l
m	bayreuth	eine	ausnahme	schwimmverein
1184164 nue01 | 61+m    My daughter used to swim there.
r	MY4	SMALL3^*	DAUGHTER1*	TO-SWIM1*	$INDEX1
l
m	mein	tochter
1430328 koe15 | 31-45f    In case you want to go swimming in summer, there’s a small pool there.
r	PRESENT-OR-HERE1	SUMMER3	TO-WANT5	TO-SWIM1*	SMALL11	AN1A	NARROW1C^
l
m	da	sommer	will	schwimmen	klein	ein
1430328 koe15 | 31-45f    You were able to go swimming and look through the glass windows at the bottom.
r	TO-BELONG1^*	$GEST^	I2*	TO-SWIM1*	CAN1*	TO-SEE1*	WINDOW6*
l
m	[MG]		[MG]		kann		fenster
1290581 mst06 | 31-45m    So I decided not to go to the beach for a swim anymore.
r	BEACH1*	NOT3A*	NOT-ANYMORE1A	TO-SWIM1*	I1
l
m	strand	nicht mehr		schwimmen
1179224 hh08 | 31-45f    Interesting! I go swimming there on a regular basis.
r	I2*	THERE1	REGULARLY2*	TO-SWIM1*
l
m	ich		[MG]	schwimmen
1179224 hh08 | 46-60f    But now there’re many more tourists; they’ve employed lifeguards and installed toilets.
r	$PROD			TO-SWIM1*	SUPERVISION1A*
l		IN-ADDITION1	TO-LIST1C			$PROD	IN-ADDITION1
m	leute leute	dazu		bad{emeister}			dazu
1204694 mue01 | 61+f    Now I swim to stay healthy.
r		NOW1	LITTLE-BIT7B	TO-SWIM1*	NOW2	HEALTHY6A	TO-STAY3
l
m			[MG]	schwimmen	jetzt	gesund	bleiben
1177054 hh02 | 31-45f    Or it can also be dangerous when one jumps in to take a swim.
r	THERE-IS3*	TO-JUMP1	TO-WISH1B	TO-SWIM1*	$INDEX1*	DANGEROUS1A*
l
m	…	[MG]	wünschen	schwimmen	[MG]	gefahr
1179224 hh08 | 46-60f    I’d like to discover new insider tips, places to go to, swimming for instance.
r	GLADLY1		HINT2	TO-SWIM1*	$PROD
l		SECRET2B
m	gern	geheimtipp		schwimmen
1184164 nue01 | 61+m    I myself felt like the assistant swim coach, although I knew nothing about swimming.
r	COACH2	I2*	TOWARDS9	TO-SWIM1*	NATIONAL2*	COACH2	ALTHOUGH2*
l
m	trainer		zum	schwimmnationaltrainer			obwohl
1184164 nue01 | 61+m    I myself felt like the assistant swim coach, although I knew nothing about swimming.
r			I1	TO-SWIM1*	I2*	NO-CLUE1	I1
l
m				schwimmen		keine ahnung gehabt
1184164 nue01 | 61+m    And then she became German swimming champion twice.
r		THROUGH2A	$INDEX1*	TO-SWIM1*	MASTER2B*
l	AND-THEN2				TO-LIST1C*
m	und dann	durch		schwimmen	deutscher meister deutscher meister
1429737 koe13 | 61+f    I once was at a swimming competition. It was the German Championship in Hamburg.
r				TO-SWIM1*	FIGHT1A		CHAMPIONSHIP1
l	I1	HAMBURG1*	THERE1			GERMAN1
m		hamburg		schwimmwettkampf		deutsche meisterschaft
1204877 mue03 | 46-60m    Sometimes on the weekends I went swimming in the stream with my brother.
r	THEN1A*	ALMOST2^*	I1	TO-SWIM1*	TO-GO-THERE1*	SUMMER8A*	WEEKEND2
l
m	dann	mal		schwimmen			wochenende
1204877 mue03 | 46-60m    Sometimes on the weekends I went swimming in the stream with my brother.
r	BROTHER1A*	PRESENT-OR-HERE1	BROOK1*	TO-SWIM1*
l
m	bruder	da	bach	schwimmen
1204877 mue03 | 46-60m    I was brave and went swimming, but my brother was more frightened and hesitated.
r	I1	PRESENT-OR-HERE1	COURAGE1A*	TO-SWIM1*	$INDEX1	MY3	BROTHER1A*
l
m		da	mut	schwimm		mein	bruder
1204877 mue03 | 46-60m    My brother told her that I had gone swimming, to which she angrily said, “Are you crazy? You have to take care of him!”
r	MY4	BROTHER1A*	TO-SAY1	TO-SWIM1*	TO-SAY1	TO-BE-OUT-OF-ONES-HEAD2	$GEST-OFF1^*
l
m	mein	bruder	sagen	schwimmen	sagen	spinnst
1249302 goe09 | 61+f    When the sports club got less and less active, I took up swimming.
r	ALL2A^	$GEST-OFF1^	SILENT3	TO-SWIM1*	AFTER-TIME1*	TO-JOIN1
l
m	meistens		still	schwimmen
1249302 goe09 | 61+f    So I decided to join the swimming department.
r			EASY1	TO-SWIM1*	TO-JOIN1
l
m			einfach	schwimmen
1247525 goe01 | 61+m    I thought about giving up soccer and starting swimming instead.
r	FOOTBALL2*	TO-GIVE-UP1	TO-SWAP3A*	TO-SWIM1*	TO-GET-IN1*
l
m	fußball	ab	[MG]	schwimmen
1247525 goe01 | 61+m    I wasn't really a swimmer, rather a beginner.
r	BUT1	RIGHT-OR-CORRECT1B	MUCH5*	TO-SWIM1*	LIKE1A*	BEGINNING1A*	BEGINNING1A
l
m	aber		viel	schwimmen	wie	anfänger
1419931 ber12 | 31-45f    Contrary to the city, you can go swimming in Sicily, it has cultural and historical things to discover; it just has everything.
r	$INDEX1	SICILY2	AREA1E^	TO-SWIM1*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF1^*	CULTURE1A
l
m		sizil{ien}		schwimmen			kultur
1183035 stu17 | 31-45f    The next day, I wanted to go swimming, for example, getting to know the culture, or see the Vatican or museums.
r	DAY1B	I1*	TO-GO-THERE1	TO-SWIM1*	OR4A	CULTURE1A	THERE1
l
m	t{ag}	schwimmen			oder	kultur	dort
1248625-… goe06 | 31-45f    Something else that comes to mind is the North Sea, swimming in the sea.
r	$INDEX1	LAKE7*	$GEST-OFF1^	TO-SWIM1*	OCEAN1A	I1	TO-SWIM1
l
m	…				meer		schwimmen
1247525 goe01 | 61+m    I swim my laps and rather do it as a balance.
r			BACK-AND-FORTH1*	TO-SWIM1*	COMPENSATION2*	GYMNASTICS1	BACK-AND-FORTH1*
l
m				ausgleich		gymnastik
1429737 koe13 | 61+m    When you swim back and forth, it is, after all, very exhausting.
r			YOU1*	TO-SWIM1*	BACK-AND-FORTH1*	EXHAUSTING5	VERY7*
l
m				schwimmen	[MG]	[MG]	[MG]
1187152 nue06 | 31-45f    I’ve just realized that I have a swim scheduled for 10 am, but I can skip that.
r	BODY3^	$INDEX-TO-SCREEN1	$NUM-CLOCK1A:10	TO-SWIM1*	I2	TO-IGNORE4	$GEST-DECLINE1^*
l
m			zehn uhr	schwimmen		[MG]
1187152 nue06 | 31-45f    You’re not going swimming?
r				TO-SWIM1*	YOU1	TO-SWIM1*	TO-IGNORE4
l					TO-SWIM1*
m				schwimmen		schwimmen	[MG]
1187152 nue06 | 31-45f    You’re not going swimming?
r			TO-SWIM1*	YOU1	TO-SWIM1*	TO-IGNORE4	YOU1
l				TO-SWIM1*
m			schwimmen		schwimmen	[MG]
1187152 nue06 | 31-45f    You’re not going swimming?
r		TO-SWIM1*	YOU1	TO-SWIM1*	TO-IGNORE4	YOU1
l			TO-SWIM1*
m		schwimmen		schwimmen	[MG]
1429737 koe13 | 61+f    I train every Tuesday for a couple of hours.
r			WORKOUT1*	TO-SWIM1*	EVENING2	TO-SWIM1	WORKOUT1
l	$INDEX1*	TUESDAY3A
m	jeden	dienstag			abends	schwimmen	training
1419265 ber09 | 18-30f    At the swimming pool, or a restaurant, putting the ring in a glass as a surprise, or into a balloon and when it pops, the ring falls out.
r				TO-SWIM1*	DIRECTION3^*	$GEST-OFF1^*	RESTAURANT1*
l
m				schwimmen		[MG]	restaurant
1430328 koe15 | 31-45f    I also went swimming there a lot and later on I played basketball there.
r		TO-CROSS-ONES-FINGERS1^	MUCH1B*	TO-SWIM1*	$INDEX1	TO-GO-THERE1*
l							$INDEX1
m			viel	schwimmen		[MG]
1289793 mst02 | 18-30f    Yes, theater, cinema, a place to go swim, downtown.
r			$LIST1:2of2d*	TO-SWIM1*	CITY2*	$GEST-OFF1^	$GEST-OFF1^
l		CINEMA2*
m		kino		schwimmen	stadt
1249951 mvp02 | 31-45f    We can go swimming in the sea for free - that's nice.
r	NOTHING1B	FREE1	FREE1^	TO-SWIM1*	ALSO1A*	BEAUTIFUL1A	$GEST-OFF1^*
l
m	frei		umsonst		auch	schö{n}
1430328 koe15 | 31-45m    I took the bus to the lake to go swimming many times.
r	$PROD	TO-GO-THERE1	LAKE4	TO-SWIM1*	TO-GO-THERE1
l
m			see	schwimmen
1430328 koe15 | 31-45m    I used to love to go swimming.
r			I1*	TO-SWIM1*	FAN2*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
l
m				schwimmen	[MG]
1414123 ber04 | 46-60m    Also in swimming.
r				TO-SWIM1*	WITH2*	$GEST-DECLINE1^	SUCCESS3^*
l
m				schwimmen		auch	[MG]
1183035 stu17 | 31-45f    But all in all - the Italian culture, seeing the Vatican, the shopping, and the swimming were great.
r	POPE1*	TO-LOOK-AT4^	TO-SHOP1*	TO-SWIM1*	I1*	GOOD1^*
l
m	papst		einkaufen	schwimmen		[MG]
1249741 mvp01 | 18-30m    There are many opportunities to take a swim.
r	MUCH5	POSSIBLE1*	$INDEX1	TO-SWIM1*	PRESENT-OR-HERE1	$GEST-OFF1^
l
m	viel	möglichkeit		schwimmen
1433543 mue07 | 31-45m    Austria isn’t far, and then one is already in Italy and can go swimming in the Lake Garda.
r	CLOSE-BY1A		TO-DRIVE3*	TO-SWIM1*		BUT1*	CLOSE-BY1^*
l		ITALY1*			$GEST-OFF1^*
m	nähe	italien	fahr	schwimmen
1433655 fra15 | 46-60m    We are still in touch, for instance in sports clubs, in private areas or just in general.
r	STILL4B*	CONTACT2A*	FRIEND3*	TO-SWIM1*	CLUB-OR-SOCIETY2A*	IN1*	CLUB-OR-SOCIETY2A*
l
m	noch	kontakt		sch{wimmen}		im	verein
1247525 goe01 | 61+m    Now I only go swimming.
r	NOW1*	STILL4A*	ONLY2B*	TO-SWIM1*
l
m	jetzt	noch	nur	schwimmen
1247525 goe01 | 61+m    My wife tells me I should go swimming.
r		WOMAN1A	TO-LET-KNOW1A*	TO-SWIM1*
l
m		meine frau		schwimmen
1584545 lei11 | 18-30f    You used to be able to swim there, but the many plants contaminated the lake.
r			WHAT1B^*	TO-SWIM1*			NOT-ANYMORE1A
l					YES2	NOW1
m				schwimm	ja	jetzt	mehr
1584545 lei11 | 18-30f    I used to swim there, but now the water is just too dirty.
r	YES1A*	PAST-OR-BACK-THEN1*	BEEN1	TO-SWIM1*	NOW1	NOT-ANYMORE1A	$INDEX2
l
m	ja aber		gewesen	schwimmen		nicht mehr
1432043 sh08 | 46-60m    The North-/ East-/ the North Sea and Baltic Sea have a lot of beaches that people like to visit to go swimming.
r	EAST1B*	NOTHING1B^*	$PROD	TO-SWIM1*
l
m	…		strände	schwimmen
1249741 mvp01 | 18-30f    I believe there are up to three indoor swimming pools in Schwerin.
r				TO-SWIM1*	HALL1A
l	TOWARDS9	TO-BELIEVE2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d			$INDEX1	$INDEX1
m	zu	glaub	drei	schwimmhall		[MG]
1432043 sh08 | 46-60m    If it’s hot, everybody goes up to the coast to swim.
r		HOT2	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	TO-SWIM1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*	TO-SWIM1*
l
m		heiß		schwimmen		schwimmen
1432043 sh08 | 46-60m    If it’s hot, everybody goes up to the coast to swim.
r	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1	TO-SWIM1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*	TO-SWIM1*
l
m		schwimmen		schwimmen
1212176 fra05 | 46-60m    We used to play tennis, went swimming, and so on.
r	$GEST^	BADMINTON1^	$GEST-OFF1^	TO-SWIM1*	TO-GO-THERE1*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d*
l
m		tennis		schwimmen
1249741 mvp01 | 18-30f    They built a new indoor swimming pool very close by; it is now completed.
r	TO-BUILD1			TO-SWIM1*	HALL1A	ALREADY1A	TO-BUILD1
l		FOR1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	…	für	ein	schwimmhalle		schon	bau
1414312 ber04 | 46-60m    It was very cold and we had to swim outside.
r	COLD2	$GEST-OFF1^	WE1A*	TO-SWIM1*	OUTSIDE1	AREA1D^
l
m	kalt		wir	schwimmen	draußen
1204694 mue01 | 61+f    You care for seniors, I am busy with swimming to keep me healthy, and #Name2 is pursuing the goals of the deaf-blind.
r	$INDEX1	YOUR1*	I1	TO-SWIM1*	MY1*	HEALTHY6A	$INDEX1
l
m		senioren		schwi{mmen}		gesund
1211515 stu04 | 61+f    Right, I went swimming as well.
r				TO-SWIM1*
l
m				schwimmen
1211515 stu04 | 61+m    Didn’t you play soccer, or cooled off by swimming or playing in a children’s paddling pool?
r	CHILD2*	$GEST-OFF1^	TO-SPLASH-IN-WATER1*	TO-SWIM1*	$GEST-OFF1^
l
m	kinder		planschen	schwimmen
1211515 stu04 | 61+f    I went swimming with my cousin; we went here and there. We took the bikes/
r	UNION2A^	I1	COUSIN-FEMALE3	TO-SWIM1*	TO-GO-THERE1	WHERE-TO-GO1^	AWAY1*
l
m	mit		cousine	schwimmen		[MG]	fort
1428472 koe07 | 61+m    In the past, like five years ago or so, swimming with a CI was forbidden.
r	TO-SWIM1	PROHIBITED1	PAST-OR-BACK-THEN1*	TO-SWIM1*	PROHIBITED1
l
m	schwimmen	verboten	früher	schwimmen	verboten
1211515 stu04 | 61+f    I used to go to the creek to swim.
r		TO-GO-THERE1	TO-BATH1A	TO-SWIM1*	PARALLEL1A^	$INDEX1
l
m		immer	baden		bach
1211515 stu04 | 61+m    You’re no longer allowed to go swimming there.
r			NOW1*	TO-SWIM1*
l
m			nicht mehr schwimmen
1184749 nue04 | 31-45m    She gave me a tour, and we went swimming.
r	I2	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B	TO-GUIDE-INTS1*	TO-SWIM1*	$INDEX1
l
m	ich			schwimmen
1289793 mst02 | 18-30f    Yes, swimming.
r				TO-SWIM1*	YES1A*	$GEST-OFF1^	TO-SWIM1*
l
m				schwimmen	ja		schwimmen
1289793 mst02 | 18-30f    Yes, swimming.
r	TO-SWIM1*	YES1A*	$GEST-OFF1^	TO-SWIM1*	$GEST-OFF1^
l
m	schwimmen	ja		schwimmen
1289793 mst02 | 18-30f    There’s an outdoor pool in Herford, isn’t there?
r				TO-SWIM1*	FREE1	SWIMMING-POOL1*
l	$GEST-TO-PONDER1^*	HERFORD1	$INDEX1*
m		herford	gibt	schwi{mm}	freibad
1289793 mst02 | 18-30f    It’s next to it, by the swimming pool.
r			$INDEX1*	TO-SWIM1*
l
m				schwimme
1176566 hh01 | 61+m    There used to be a greater team spirit because all the different sport disciplines worked together.
r	FELLOW1*	TOGETHER7	WHY1*	TO-SWIM1*	EVERYTHING2*	TOGETHER7*
l
m	toll kamerad		warum	schwimmen	alles	zusammen
1210763 mue04 | 18-30m    I go swimming, to the lake, to the zoo or to a museum, or to the Lake Starnberg.
r				TO-SWIM1*	$GEST-OFF1^	LAKE1B*	$GEST-OFF1^*
l
m				schwimmen		see
1210763 mue04 | 18-30f    Swimming works, too.
r				TO-SWIM1*	$GEST^
l
m				schwimmen	[MG]
1184756 nue04 | 18-30f    And it was so hot. On Thursday I was finally able to go swimming at the public outdoor swimming pool.
r	$GEST-TO-PONDER1^	THURSDAY4*	FINALLY3	TO-SWIM1*	TO-GO-THERE2	I1	SWIMMING-POOL1
l
m		donnerstag	endlich	schwimmen			freibad
1184756 nue04 | 18-30f    It was the first time this year that I went swimming because of the heat.
r	YEAR1A*	FIRST-TIME3A	FINALLY3	TO-SWIM1*	DIRECTION3^*	TO-WANT1A	SUN-BEATS-DOWN1B*
l
m	jahr	erste mal	endlich		schwimmen		heiß
1427810 koe04 | 18-30f    I could also go swimming, do the crawl and swim some laps.
r				TO-SWIM1*	TO-SWIM-THE-CRAWL1*	BACK-AND-FORTH1
l			I1*				I1
m				schwimmen
1250721 mvp06 | 61+m    Oh yes, you can go outside and go for a swim in the pool then.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	CAN1	OUTDOORS3	TO-SWIM1*	TO-DRIVE-A-CAR2	TO-SWIM1
l
m		kann	[MG]			baden
1419931 ber12 | 31-45f    Last week and the week before that I saw the sun shining, so I took my son to go swimming.
r	GOOD1*	SON1	WITH1C	TO-SWIM1*	TO-GO-THERE2*
l
m	[MG]	sohn	[MG]	ba{den}
1419931 ber12 | 31-45f    We were upset, but went swimming anyway.
r	$GEST-DECLINE1^	NEVERTHELESS2A	I1	TO-SWIM1*
l
m		trotzdem		baden
1419931 ber12 | 31-45f    So we went swimming and went home afterwards.
r				TO-SWIM1*	$GEST-DECLINE1^	$INDEX1*	GO-HOME1*
l
m				baden	[MG]		[MG]
1290126 mst04 | 31-45m    They went there with the national swimming team.
r				TO-SWIM1*	CLUB-OR-SOCIETY2A*		$ORAL^
l			$INDEX1			$INDEX1
m				schwimmver{ein}			selbst
1290126 mst04 | 31-45m    One should bear in mind that the Danube has quite a strong current.
r				TO-SWIM1*	ELECTRICITY1*	STREAM1*
l			$INDEX1
m				schwi{mmen}	strömung
1290126 mst04 | 31-45m    They couldn’t go to Hungary; they had to fight against the current to go to Austria/
r		THERE1*	HUNGARY-$CANDIDATE-MST12^*	TO-SWIM1*	FIGHT1B	$PROD	$PROD
l
m		da	un{garn}	schwi{mmen}	kämpfen kämpfen		[MG]