TO-CARRY4^



frontal

45°

90°

from above

L			TO-HELP1*	TO-CARRY4^*
≙ TO-CARRY4^ (4 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583964 1583964 \| 31-45f I helped them, as well.
R			TO-HELP1*	TO-CARRY4^*
M			helfen helfen helfen
1427810 1427810 \| 18-30f Take cardboard box by cardboard box, logical.
R			NOW3	TO-CARRY4^*
L			NOW3	TO-CARRY4^*	CLEAR1A^*
M					logisch
1583964 1583964 \| 31-45f I brought them coffee.
R	TO-GO-THERE1*	COFFEE2A	I1	TO-CARRY4^*
L				TO-CARRY4^*
M		kaffee
1583964 1583964 \| 31-45f I had to check if the coffeepots were empty, and carry stuff back into the house.
R	EMPTY3*		MEASURE2B^	TO-CARRY4^*
L	EMPTY3*	$PROD	MEASURE2B^	TO-CARRY4^*
M	alle	[MG]
= TO-CARRY4 (5 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to carry
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1210208 1210208 \| 61+f Malteser [a German aid organization] helped the people across and other employees of Malteser even carried them across.
R	SOMETIMES3*	DIFFERENT2	CROSS2C^*	TO-CARRY4*	I1	$INDEX1*
L	SOMETIMES3*	DIFFERENT2		TO-CARRY4*		$INDEX1*
M	manchmal	ander	malteser	tragen	[MG]
1210208 1210208 \| 61+f Malteser [a German aid organization] helped the people across and other employees of Malteser even carried them across.
R		CROSS2C^*	BEEN2B	TO-CARRY4*		$GEST^	PEOPLE2*
L			BEEN2B	TO-CARRY4*	MUCH1A*	$GEST^
M		malteser	gewesen		viel
1427810 1427810 \| 18-30m If we shop in Essen already, I have to carry all of that around.
R	ESSEN-CITY1	MEANING1	I1*	TO-CARRY4*
L				TO-CARRY4*
M	essen	bedeutet	ich	[MG]
1291572 1291572 \| 46-60f Technically, I was cooking and cleaning, but I was so mesmerized that I stopped in front of the TV and stood there a while just watching.
R	TO-TIDY1	I2	FASCINATING3	TO-CARRY4	TO-STAND1*	LONG-TEMPORAL4A*	$INDEX1*
L	TO-TIDY1		FASCINATING3	TO-CARRY4	TO-STAND1*	LONG-TEMPORAL4A*	$INDEX1*
M	aufräumen		[MG]		stehen	lange
1250972 1250972 \| 31-45f He asked me if I had to do some heavy lifting at work.
R	YOU1*	HEAVY1A*	TO-WORK1*	TO-CARRY4*
L	YOU1*	HEAVY1A*	TO-WORK1*	TO-CARRY4*
M	du	schwer	arbeit	tragen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
42305	TO-CARRY4^		∅
42076	TO-CARRY4		∅