Mouth: billig
Translational equivalent: cheap (goods)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584545 | 18-30f
They sell it at a reduced prize in constrast to the regular stores.
R
CHEAP2* TO-DECREASE-STH1A^* USUAL1*
L
CLEAR1A*
M
ab klar normal
1249620 | 18-30m
They refuse. They only would have paid for the cheap hearing aids.
R
TO-REJECT2 CHEAP2* HEARING-AID1 I1 FOR1*
L
M
ablehnen billig hör{gerät} für
1419370 | 18-30m
It would have been possible then, because they were also cheaper.
R
CAN1* I1 THROUGH2A* CHEAP2* TO-GO-THERE2
L
M
kann durch billig
1427810 | 18-30f
39 cents is cheap, after all.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1D:9 $NUM-TENS2A:3d* CHEAP2*
L
CENT2
M
neun{unddreißig} billig
1291892 | 31-45m
Yes, because it's cheaper. It's cheaper.
R
YES2 REASON4B CHEAP2 CHEAP2*
L
M
grund billiger billiger
1433543 | 18-30m
One can come to Munich with the train or a plane from anywhere; many people do that.
R
TRAIN2A* TO-COME1 CHEAP2* CAN2A MORE1 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*
L
AIRPLANE2E*
M
zug flugzeug billig kann mehr»
1177436 | 46-60f
I know that they are cheaper, yes.
R
I2 TO-KNOW-STH2B $INDEX1 CHEAP2* YES1A $GEST-OFF1^*
L
M
ich weiß billig ja
1220195 | 46-60m
I thought hearing aids were better because they're cheaper.
R
TO-THINK1B BETTER2* HEARING-AID1 CHEAP2*
L
M
besser hörgerät billig
1183035 | 31-45f
Normally, the expensive seats are down in the front.
R
CLOSE-BY4* I1 TO-LIFT-UP1^* CHEAP2* I1
L
M
nah vorne billig
1183035 | 31-45f
There were supposed to be different price ranges with the most expensive ones down in the front, and cheaper ones for the higher seats.
R
USUALLY1* STADIUM1* MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1^* CHEAP2* PLANE1^* TETRAGON2^* EXPENSIVE1*
L
M
normal{erweise} stadion billig teuer
1204691 | 61+f
It’s cheap there.
R
CHEAP2
L
M
billig
1181455 | 61+f
Their food used to be cheap.
R
CHEAP2 $INDEX1 TO-EAT-OR-FOOD1 GOOD1*
L
PAST-OR-BACK-THEN1*
M
früher billig essen gut
1249620 | 18-30m
The cheap ones are weak, though.
R
I1 CHEAP2 HEARING-AID2* BAD-OR-STALE2A
L
M
[MG] billig hör{gerät} [MG]
1250972 | 31-45f
And you pick a cheap frame.
R
PLUS1 CHEAP2 TO-SEARCH1
L
M
plus bill{ig} suchen
1250972 | 31-45f
My frame was pretty cheap.
R
ENOUGH1A* CHEAP2 $INDEX1* $GEST-DECLINE1^*
L
M
billig
1248941-… | 18-30f
But the job center wanted the cheaper one.
R
TO-NEED1 CHEAP2 $GEST^
L
$INDEX1
M
brauch billig
1291892 | 31-45m
Yes, because it's cheaper. It's cheaper.
R
YES2 REASON4B CHEAP2 CHEAP2*
L
M
grund billiger billiger
1250972 | 31-45f
Isn't it important at work that you are able to see well?
R
TO-WORK1 IMPORTANT1* GLASSES1B CHEAP2 TO-SEARCH1* $GEST-OFF1^*
L
M
arbeit wich{tig} billig such
1420216 | 18-30m
Back then, I thought it was great that the euro came, because everything would get cheaper, but actually, everything became more expensive.
R
I1 TO-THINK1B* GOOD1* CHEAP2 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ CONTENT3 RIGHT-OR-AGREED1A*
L
M
denke gut billig aber stimmt nicht
1248400 | 46-60m
When the workers in Germany can't handle the workload, they send it to China; it's cheaper there.
R
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2* WHY7 TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2* CHEAP2 CHEAP2
L
M
schicken schicken warum schicken billig billig
1183720-… | 61+m
The rent was raised continuously. That's why we had to search for another place that was cheaper than the former one.
R
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ DIFFERENT2 TO1* CHEAP2
L
M
[MG] anders billig
1250972 | 31-45f
You could just get a cheap pair.
R
YOU1* EASY1 TO-SEARCH1* CHEAP2 TO-SEARCH1*
L
M
einfach suchen billig suchen
1184756 | 18-30f
Yet, taking the train is much cheaper, and you have the advantage that you can book your tickets spontaneously.
R
CLEAR1A* ADVANTAGE1 MORE1 CHEAP2 AND2A* $GEST-TO-PONDER1^ $GEST-OFF1^
L
M
klar mehr billig und
1248400 | 46-60m
When the workers in Germany can't handle the workload, they send it to China; it's cheaper there.
R
WHY7 TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2* CHEAP2 CHEAP2
L
M
warum schicken billig billig
1248941-… | 18-30f
They responded, “An interpreter is too expensive. Can’t you book someone cheaper?”
R
PERSON1 NO1B* TO-SEARCH1* CHEAP2
L
M
teuer suchen billig
1584411 | 31-45f
But, right, but when he was really little and a child, then it was still cheap.
R
NOT6* FULL2A CHEAP2 $GEST-DECLINE1^*
L
$INDEX1
M
voll billig
1246064 | 61+f
They took more money from the German visitors than they did from the local residents.
R
$GEST-ALL-FINGERTIPS-CONTACT1^ HOME7* PRICE1B CHEAP2
L
M
italien heim preis [MG]
1176566 | 61+m
It is really cheap. I pay 15 euros and that's it.
R
TO-PAY7*
L
CHEAP2 $NUM-TEEN1:5 EURO1
M
billig fünfzehn euro
1427810 | 18-30f
I usually also buy more expensive foods, like whole-grain pasta.
R
L
CHEAP2 I1 MOST1B I1
M
billig aber meist
1427810 | 18-30f
It doesn’t matter, it is so cheap; it is always good to eat it.
R
$GEST-DECLINE1^ EXCEPTION1A* DONT-TAKE-SERIOUSLY3
L
CHEAP2
M
billig ausnahme [MG]
1433543 | 31-45m
It’s cheaper that way.
R
L
$INDEX1 CHEAP2
M
billig
1209309-… | 18-30m
It used to be cheaper, there were free seats and less people.
R
PAST-OR-BACK-THEN1 FREE1* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2 MEASURE-VERTICAL2A^
L
CHEAP2
M
früher billig frei frei [MG] [MG]
1427810 | 18-30f
It’s cheap, too.
R
L
$INDEX1* CHEAP2
M
billig
1582654 | 18-30m
Taking the subway there is really cheap.
R
L
SUBWAY2A $INDEX1 CHEAP2 $INDEX1
M
u-bahn [MG]
1181455 | 61+f
Everyone swarms there, because things are so cheap.
R
ALL1A* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
L
ALL1A* $INDEX1 CHEAP2
M
alle billig alle
1180097 | 18-30m
You can also take the classes separately, but it is cheaper to take them at the same time.
R
$GEST-CAUTIOUS1^ TOGETHER6 $GEST^
L
I1 CHEAP2
M
[MG] zusammen billig
1433543 | 31-45m
Now it’s cheap, because they make it from a mix of pork and veal.
R
TO-MIX3* THEREFORE1*
L
COW1* CHEAP2 $GEST-OFF1^*
M
kuh misch darum billig
1433543 | 31-45m
So the meat was mixed to reduce the cost.
R
TO-MIX3 LIKE3A*
L
$INDEX1* CHEAP2* $GEST-OFF1^*
M
misch wie billig
1209309-… | 18-30m
When the prices were still in DM [Deutsche Mark, old German currency] it was cheaper.
R
DM1 PAST3^*
L
$GEST-OFF1^* CHEAP2* $GEST-OFF1^*
M
d-m [MG] [MG] billig
1427810 | 18-30f
It only costs 1,19 euros at Aldi, that’s cheap.
R
$NUM-TEEN1:9 $ORG-ALDI1A
L
SELF1A* CHEAP2*
M
ein euro neunzehn aldi sel{bst} billig
1209309-… | 31-45m
Well, where I live, the beer has stayed cheap.
R
TO-STAY3*
L
I2* AREA1A BEER4* CHEAP2*
M
wohn bier billig bleibt
