PAST3^
| |
≙ PAST3^ (4 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1247205 fra16 | 31-45f I hadn't experienced anything like that before. | |||||||
r | ALSO3A | MY1 | PAST3^ | $GEST-OFF1^ | |||
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | |||
1209495-… nue08 | 18-30f Then I asked older students from the higher grades, but they didn’t know, either. | |||||||
r | I1 | QUESTION1 | PAST3^ | PAST1^ | OLD3* | CLASS9 | |
l | |||||||
m | frage | älter | klasse | ||||
1209309-… nue07 | 18-30m When the prices were still in DM [Deutsche Mark, old German currency] it was cheaper. | |||||||
r | PAST-OR-BACK-THEN1* | DM1 | PAST3^* | ||||
l | $GEST-OFF1^* | CHEAP2* | $GEST-OFF1^* | ||||
m | früh | d-m | [MG] | [MG] | billig | ||
1431222 koe19 | 31-45m Or those presentations including movies and photos, talks about well-known persons from the past or deaf travelers, who have been on extremely adventurous tours. | |||||||
r | SLIDE1* | $GEST^ | PERSON1^* | PAST3^* | $GEST-OFF1^ | HISTORY-OR-STORY1^* | $GEST-OFF1^ |
l | |||||||
m | dia | [MG] | [MG] | [MG] | history | ||
= PAST3 (4 tokens) |
|||||||
Mouth: [MG] | |||||||
Translational equivalents: past; past | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1183203 stu15 | 61+f I say this because, looking back at my own school days long time ago, classes were taught in a completely different way than they are nowadays. | |||||||
r | $INDEX1 | TO-SEE1^ | BACK1A^* | PAST3 | PAST1* | SCHOOL2E | DIFFERENT1 |
l | |||||||
m | … | rückblick | schule | anders | |||
1431676 koe22 | 46-60m I forgot; it’s been too long. | |||||||
r | I1 | TO-FORGET1 | TO-REMEMBER3B | PAST3* | |||
l | |||||||
m | [MG] | [MG] | |||||
1431676 koe22 | 46-60m Even though, my parents and all my ancestors are German. | |||||||
r | I1 | PARENTS7 | PARENTS7 | PAST3* | GERMAN1 | PURE1 | GERMAN1* |
l | |||||||
m | … | eltern | [MG] | deutsch | deutsch | ||
1431676 koe22 | 46-60m We have been friends for the past 35 years, and we get along very well. | |||||||
r | I2 | PAST3* | UNTIL-TODAY2 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 | $NUM-TENS2A:3d* | ||
l | |||||||
m | [MG] | bis | fünfunddreißig |