USHER-SYNDROME3^

	

≙ USHER-SYNDROME3^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427810 koe04 | 18-30f    Were they able to stop the decline of the vision?
r				USHER-SYNDROME3^
l		$INDEX1	CAN1*		STOP1
m		[MG]	kann		stopp
1427810 koe04 | 18-30m    The Usher/
r				USHER-SYNDROME3^*
l
m
1292458 mst14 | 18-30m    I was so surprised.
r		YES1A	I1*	USHER-SYNDROME3^*
l
m
= USHER-SYNDROME3 (13 tokens)
	Translational equivalents: Usher Syndrome; Usher's syndrome
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1248862 goe07 | 18-30f    Getting older, my field of vision could become smaller and I would be blind.
r	TO-BECOME1*	OLD5A	TO-DEVELOP1A	USHER-SYNDROME3	BLIND1A
l
m	werde	alt			[MG] blind
1248862 goe07 | 18-30f    They had Usher’s syndrome and approached me.
r		$INDEX1*	BEEN1	USHER-SYNDROME3	WEIRD-STRANGE1	$PROD
l
m			gewesen	usher	[MG]	[MG]
1427810 koe04 | 18-30m    She also has Usher’s syndrome.
r	$INDEX1	REASON4B	EYE1*	USHER-SYNDROME3*	$INDEX1
l
m		grund	auge	usher
1427810 koe04 | 18-30m    She told me that the Usher’s syndrome isn’t the only reason.
r	$INDEX1	ONLY2A	NOT3A	USHER-SYNDROME3*	COHERENCE1A^
l
m		nur	nicht	usher
1427810 koe04 | 18-30m    I know that she has Usher’s syndrome.
r	TO-KNOW-STH2A*	$INDEX1	TO-HAVE-TO-OWN1*	USHER-SYNDROME3*	$INDEX1
l
m	weiß		hat	usher
1248862 goe07 | 18-30f    I saw her from up close, because I also sat in the front rows; that’s where the people with usher syndrome sit, that’s why.
r	I2	BORDER1A*	TO-SIT1B	USHER-SYNDROME3*	I2	IN-FRONT3	TO-SIT1A
l
m		grenze	[MG]			vorn	sitzen
1248862 goe07 | 18-30f    Later I figured out that the reason was Usher’s syndrome and so on.
r	REASON4B	LATER10*	TO-LEARN-STH1B	USHER-SYNDROME3*	MEASURE-SAGITTAL2B^
l
m	grund	später	erfahren	usher
1248862 goe07 | 18-30f    My parents decided that the first step would be to get in contact with other people affected by Usher’s syndrome.
r	PERSON1*	HEARING1A	ALSO3A*	USHER-SYNDROME3*
l
m	…	hörend	auch	usher
1248862 goe07 | 18-30f    They watched movies about people who are affected, read lots of books until they fully understood what Usher’s syndrome means.
r	TO-PILE3*	TO-READ-BOOK2A*	CLEAR1A*	USHER-SYNDROME3*	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	TO-INTERNALISE1
l
m	[MG]	lesen lesen	klar	usher	was was was
1248862 goe07 | 18-30f    Later, they found a homepage that said there was a possible surgery in Cuba.
r	THERE-IS3	OPERATION1B*	FOR1	USHER-SYNDROME3*
l
m	gibt	operation	für	usher
1248862 goe07 | 18-30f    So when I get older, my field of vision won’t get smaller.
r	FUTURE1A	I1	OLD5A	USHER-SYNDROME3*	WELL-KNOWN2*	NOTHING1B	$PROD
l
m	zukunft		alt		unbekannt	nichts
1248862 goe07 | 18-30f    “Hello, my daughter has recently been diagnosed with Usher’s syndrome.”
r	MY4	DAUGHTER1*	TO-LEARN-STH1B	USHER-SYNDROME3*
l
m	mein	tochter	erfahren	usher
1248862 goe07 | 18-30f    My dad wanted to write a report on his deaf daughter with Usher’s Syndrome, and then I would be shown in a clip.
r	I2	DAUGHTER1	DEAF1A	USHER-SYNDROME3*	CAN2A*	TO-SHOW1B*
l
m	…	tochter	[MG]	usher		[MG]