DIVERSE1^



frontal

45°

90°

from above

≙ DIVERSE1^ (5 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1427810 1427810 \| 18-30m I bought all of that in Germany.
R				DIVERSE1^*	EVERYTHING1A*	GERMAN1*	TO-SHOP1
L					EVERYTHING1A*		TO-SHOP1
M				[MG]	alles	deutsch{land}	einkauf
1427810 1427810 \| 18-30m Butter, too, everything really.
R			BUTTER1A*	DIVERSE1^	EVERYTHING1A	$GEST-OFF1^*
L			BUTTER1A*		EVERYTHING1A
M			butter	[MG]	alles alles
1427810 1427810 \| 18-30m Sweets, drinks, everything!
R		SWEET1*	TO-DRINK1	DIVERSE1^	EVERYTHING1C
L					EVERYTHING1C
M		süßes	getränk	[MG]	alles
1429964 1429964 \| 61+f There just was no such thing.
R	PAST-OR-BACK-THEN1*	NOT1*	NOT1*	DIVERSE1^	AND-SO-ON1*
L		NOT1*	NOT1*		AND-SO-ON1*
M		gab	nicht	viel	[MG]
= DIVERSE1 (7 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: diverse; and and and; various
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1414563 1414563 \| 31-45m I had many different jobs.
R		I2*	TO-WORK2	DIVERSE1*	DISTINCT2B	TO-MEANDER1
L			TO-WORK2		DISTINCT2B	TO-LIST1C*
M			arb{eiten}	viel	ander
1290121 1290121 \| 31-45m Today, the audience blazes from the colors they have painted their faces with, and people wear big, crazy hats.
R	$PROD	WOOLEN-CAP1	$PROD	DIVERSE1	ALL2A
L		WOOLEN-CAP1			RANGE1^*
M			[MG]	[MG]	alle
1210825 1210825 \| 46-60m He wouldn’t have had to, because the ninety per cent I delivered would have been enough.
R		I1	MUST1*	DIVERSE1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	DIVERSE1	ALL1C*
L			MUST1*		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		ALL1C*
M			muss				alle
1427810 1427810 \| 18-30m We also had cheese and everything, even baloney.
R	$PROD	$GEST-OFF1^*	CHEESE2*	DIVERSE1	EVERYTHING1A*	$INDEX1	SAUSAGE1A
L			CHEESE2*		EVERYTHING1A*		SAUSAGE1A
M			käse	[MG]	alles		fleisch
1210825 1210825 \| 46-60m He wouldn’t have had to, because the ninety per cent I delivered would have been enough.
R	MUST1*	DIVERSE1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	DIVERSE1	ALL1C*	TO-ACCOMPLISH1C*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:9*
L	MUST1*		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		ALL1C*	TO-ACCOMPLISH1C*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:9*
M	muss				alle	schaffen	neunzig
1428805 1428805 \| 31-45m It said “personal hygiene”, “health” and other terms on the screen.
R	BODY1	CARE1	HEALTHY4B	DIVERSE1	AND2B	$GEST-OFF1^	AND-SO-ON3*
L	BODY1	CARE1	HEALTHY4B		AND2B	$GEST-OFF1^	AND-SO-ON3*
M	körperpflege		gesundheit			[MG]	[MG]
1177918 1177918 \| 61+m I'm not really interested in the others.
R				DIVERSE1*	LIST1B*	I1
L				DIVERSE1*	LIST1B*
M				[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
44313	DIVERSE1^		∅
44314	DIVERSE1		∅