TO-IGNORE5^
| |
≙ TO-IGNORE5^ (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1290581 mst06 | 31-45m I really don’t care what’s going on at the time, I just want to get going. | |||||||
| r | RIGHT-OR-AGREED1^ | I1 | $GEST-OFF1^ | TO-IGNORE5^ | I1* | TO2* | |
| l | |||||||
| m | [MG] | [MG] | |||||
| 1427810 koe04 | 18-30f Yes, then it doesn’t matter. | |||||||
| r | YES2 | WHATEVER3* | TO-IGNORE5^ | ||||
| l | |||||||
| m | [MG] | egal | |||||
= TO-IGNORE5 (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: to disregard; to ignore | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1292458 mst14 | 18-30m Often, it’s not that important to many. | |||||||
| r | MOST1B | TO-IGNORE5 | OFTEN1B* | $GEST-OFF1^* | |||
| l | |||||||
| m | meistens | [MG] | oft | ||||
| 1290581 mst06 | 31-45m I don’t care, I want to accept the offer and experience something. | |||||||
| r | TO-IGNORE5* | WHATEVER3* | I1 | CAN1* | |||
| l | |||||||
| m | [MG] | egal | ich | kann | |||