PEDAL2^



≙ PEDAL2^ (12 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1220196-… hb05 | 46-60m    That's because I do go-karting.
r		WHY3B*	REASON4B*	PEDAL2^	I1
l
m		warum	grund	gokart
1220196-… hb05 | 46-60m    Go-kart. I do go-karting.
r				PEDAL2^	TO-STEER-STEERING-WHEEL1^	I1*	PEDAL2^
l
m				gokart	gokart		gokart
1220196-… hb05 | 46-60m    Go-kart. I do go-karting.
r	PEDAL2^	TO-STEER-STEERING-WHEEL1^	I1*	PEDAL2^
l
m	gokart	gokart		gokart
1220196-… hb05 | 61+f    Ah, you do go-karting yourself?
r				PEDAL2^	ALSO1A*
l
m				gokart	auch
1585453 lei15 | 18-30f    I drove onto the autobahn right after work, full throttle.
r	TO-WORK2	DONE4	I1	PEDAL2^*	SPEED1B*	MOTORWAY1
l
m	arbeit	fertig		[MG]		autobahn
1585453 lei15 | 18-30f    Right, so I drove there at full throttle.
r		RIGHT-OR-AGREED1A	I2*	PEDAL2^*	FAST3A	TO-DRIVE1*
l
m		stimmt		[MG]	schnell [MG]
1180097 hb07 | 18-30m    Maybe he had hit the gas pedal too early or he had started the car which then pounced a little or something like that.
r		$INDEX1*					TO-TURN-ON1
l			WHATEVER3*	PEDAL2^*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	MISTAKE1*
m			egal	[MG]		fehler	[MG]
1220196-… hb05 | 61+f    You go to go-kart racings.
r			YOU1^*	PEDAL2^*
l
m				gokart
1220196-… hb05 | 46-60m    Yes, I drive a go-kart myself.
r			I1	PEDAL2^*	ONCE-MORE1B*	I1	PEDAL2^*
l
m			[MG]		wieder	gokart
1220196-… hb05 | 46-60m    Yes, I drive a go-kart myself.
r	PEDAL2^*	ONCE-MORE1B*	I1	PEDAL2^*	AND3*	ALSO3A*	BOTH2A*
l
m	…	wieder	gokart		und	auch	wir
1220196-… hb05 | 46-60m    Yes, I drive a go-kart myself.
r	AND3*	ALSO3A*	BOTH2A*	PEDAL2^*	$GEST-OFF1^
l
m	und	auch	wir	gokart
1427810 koe04 | 18-30f    I’ll stick to the polo, driving goes well with that one.
r	SMALL6		TO-DRIVE-A-CAR2*	PEDAL2^*
l		I1
m	[MG] polo
= PEDAL2 (1 token)
	Translational equivalent: pedal
1180097 hb07 | 18-30m    He didn't think about it at all. I was always supposed to drive faster. It was awesome to drive 180 km/h, the whole car was shaking.
r	$INDEX1*		WHATEVER3*	PEDAL2*	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-TENS2A:8d*	FEELING3*
l		FURTHER1A*
m					hundertachtzig