TO-GO-OFF2^
|
≙ TO-GO-OFF2^ (2 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1427810 koe04 | 18-30m Or I’ll pick up the others first, then you get on and then we’re off. | |||||||
r | TO-PACK2* | DONE2* | THEN1A | TO-GO-OFF2^* | TO-PICK-UP1* | ||
l | GO-HOME1* | ||||||
m | [MG] | fertig | dann | ab | |||
1419607 ber11 | 61+m (I was allowed to keep driving with the bus, but they were not entirely happy about it.) | |||||||
r | $INDEX1 | TO-GO-OFF2^* | CAN1 | $GEST-NM-SPEAKING1^ | |||
l | $INDEX1 | ||||||
m | darf | ||||||
= TO-DEPART2 (3 tokens) |
|||||||
Translational equivalents: departure; to depart | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1427810 koe04 | 18-30m And then we’re off to Frankfurt to pick up #Name4. | |||||||
r | THEN1A | TO-DEPART2* | I1* | $INDEX1 | |||
l | $PROD | ||||||
m | dann | ||||||
1246064 fra10 | 61+f From there, we flew home. | |||||||
r | TO-HIT1^* | TO-GO-OFF1^ | TO-DEPART2* | ||||
l | |||||||
m | dann | heim | flug | ||||
1429910-… koe13 | 61+f The motor started and we began to move. | |||||||
r | TO-ROLL4* | ||||||
l | MOTOR1B* | NOW1* | TO-DEPART2* | ||||
m | motor | [MG] | jetzt | abfahrt | |||
= TO-GO-OFF2 (1 token) |
|||||||
Translational equivalent: off (set off) | |||||||
1290754 mst07 | 46-60m Those who gossiped about that should please involve a lawyer. | |||||||
r | TO-LET-KNOW1A* | RIGHT2A | COURT1^ | TO-GO-OFF2* | $GEST-OFF1^ | ||
l | |||||||
m | melden | rechtsanwalt | [MG] |