TO-CLEAN-UP3A^

	
	825

≙ TO-CLEAN-UP3A^ (4 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1428475-… koe07 | 61+m    It should’ve been renovated, but nothing was being done.
r	$INDEX1	MUST1*	$CUED-SPEECH*	TO-CLEAN-UP3A^*	NOT5*	ZERO6B*
l
m		muss	renovieren		nicht	null
1291636 mst11 | 61+m    The wall had been broken through before with a hammer and then bricked up again using thin bricks.
r		$INDEX1*	DASH2^*	TO-CLEAN-UP3A^*	MEASURE-VERTICAL1^*	HAMMER2*	PAST-OR-BACK-THEN1*
l
m			mauer			hammer	vor
1291636 mst11 | 61+m    The wall had been broken through before with a hammer and then bricked up again using thin bricks.
r	HAMMER2*	PAST-OR-BACK-THEN1*	HAMMER2*	TO-CLEAN-UP3A^*	HARD4B	TETRAGON2^	TETRAGON3B^*
l
m	hammer	vor	hammer	mauer	hart	dünn
1205568 mue10 | 61+m    I ripped the dipstick, scraper, rag and gloves from my body and threw it onto the ground in front of him.
r	$LIST1:2of2d	TO-FEED1^	$LIST1:3of3d	TO-CLEAN-UP3A^*		GLOVE1*	$PROD
l		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d			$PROD
m	…	spachtel		lumpen		handschuh
= TO-CLEAN3A (5 tokens)
	Translational equivalents: to clean; to clean
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1430328 koe15 | 31-45f    They remodeled the mine and held some exhibitions. These showed the old mine workers with their black faces and the old houses from back then.
r		IN1*	ROOM1B*	TO-CLEAN3A*	BIT2A	TO-CLEAN3A*	THEN1A
l
m			raum		bisschen	geputzt
1430328 koe15 | 31-45f    They remodeled the mine and held some exhibitions. These showed the old mine workers with their black faces and the old houses from back then.
r	ROOM1B*	TO-CLEAN3A*	BIT2A	TO-CLEAN3A*	THEN1A	PICTURE4*	PAST1^*
l
m	raum		bisschen	geputzt		bild
1250972 mvp07 | 31-45f    “I want to do something, whether it’s cleaning or something else, retraining, whatever,” and she said she’d take care of it.
r			WHATEVER3*	TO-CLEAN3A*	TO-CLEAN-UP-FLOOR1*	WHATEVER3*	DONE4*
l
m			egal	putzfrau		egal
1182517 stu14 | 31-45m    I wouldn't have been able to mop up everything.
r				TO-CLEAN3A*
l			TO-BEAR1A		I-WOULDNT-DREAM-OF-IT1	AWAY1*
m			[MG]	putzen	[MG]
1250721 mvp06 | 61+m    Then, at the end, I worked as a building cleaner for one and a half years.
r	UNTIL1^	THEN1A	LAST1C^	TO-CLEAN3A*	TO-CLEAN-UP-FLOOR1	TO-WORK2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l
m	[MG]	dann	zum schluss	gebäudereiniger		arbeit	eineinhalb