| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: last (temporally); last (spatial); last (quantity) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1583950 1583950 | 31-45f
I was the last employee with a disability to remain, but then it closed. |
| R |
| | | LAST1C* | I1 | DISABILITY1* | I1* |
| L |
$INDEX1 | | | |
| M |
| letzte | | behindert | |
| 1584411 1584411 | 31-45f
There he told me that this would be his last competition. |
| R |
| | TO-SAY1 | LAST1C* | TO-LET1^* | FURTHER1A | FINISH1 |
| L |
| | |
| M |
sagt | letzte | noch | weiter | schluss |
| 1585089 1585089 | 31-45m
They could use their last chance to get to the top. |
| R |
$INDEX1* | CAN1 | MAYBE3 | LAST1C* | CHANCE1 | $PROD | $$EXTRA-LING-ACT^ |
| L |
| | | |
| M |
| kann | vielleicht | letzte | chance | [MG] | |
| 1583043 1583043 | 61+m
The event in Erfurt in 1989 is the last pleasant memory for me, though. |
| R |
I1* | TO-SENSE1 | THE1 | LAST1C* | GOOD1* | TO-REMEMBER3A | |
| L |
| | |
| M |
ich | hab gesp{ürt} | die war | letzte | gute | erinnerung |
| 1584617 1584617 | 61+m
For instance, we were in Zwickau for the last class reunion. |
| R |
ZWICKAU1* | EXAMPLE1 | A-MOMENT-AGO1A^* | LAST1C* | CLASS1* | TO-MEET2A | ZWICKAU1 |
| L |
| | | |
| M |
zwickau | beispiel | letzte | letzte | klassentreffen | zwickau» |
| 1583950 1583950 | 31-45f
I was the last employee with a disability to remain, but then it closed. |
| R |
I1 | DISABILITY1* | I1* | LAST1C* | FINISH1 | | |
| L |
| | |
| M |
| behindert | | letzte | |
| 1584411 1584411 | 31-45f
There he told me that this would be his last competition. |
| R |
TO-LET1^* | FURTHER1A | FINISH1 | LAST1C* | | | |
| L |
| |
| M |
noch | weiter | schluss | letzte |
| 1584855 1584855 | 46-60m
It was quite last-minute. |
| R |
| | | LAST1C* | MINUTE1* | | |
| L |
| M |
letzte | minute |
| 1584855 1584855 | 46-60m
Only me and two other colleagues were at work. |
| R |
| | I2 | LAST1C | I1 | $NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d* | $GEST-DECLINE1^* |
| L |
| | | |
| M |
ich | letzte | | drei | |
| 1584198 1584198 | 31-45m
My last teacher from grade six onwards, no, in grade five and six, he was good, he was an old teacher. |
| R |
| MY1 | TEACHER2* | LAST1C | CLASS1* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:6d | |
| L |
| $NUM-GRADE1:5 |
| M |
mein | lehrer | letzte | klasse | sechs | klasse fünf |