BROKE3^



≙ BROKE3^ (6 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1583214 lei05 | 61+f    And if the ice melts and they have nowhere to go, they will drown.
r	TO-TRY-OR-REHEARSAL3B^*	$PROD	ALSO3A*	BROKE3^	TO-SEE1*
l
m		[MG]	auch		sehen
1292086 mst13 | 46-60f    Yes, all by myself.
r				BROKE3^
l
m				[MG]
1248400 goe05 | 46-60m    The debts he has to deal with are getting worse and worse, they are bankrupt too.
r	TO-HAVE-STH-TO-NIBBLE-ON1	$GEST-OFF1^*	ALSO3A	BROKE3^	$GEST-OFF1^
l
m	[MG]		auch	pleite
1248400 goe05 | 46-60m    The stock market is bankrupt, but Obama/
r			STOCK-MARKET1	BROKE3^	$GEST-OFF1^*	$ALPHA1:O	BUT1*
l
m			börse	pleite		obama	aber
1177436 sh04 | 46-60f    All the accumulated money is used for building projects in the West, while the East is left out.
r			EAST1A	BROKE3^	$GEST^
l	FOR1*	WEST1C*
m	für für	westen we{sten}	osten	[MG]
1220196-… hb05 | 61+f    If I'd live in my parents' village, surrounded by only hearing people, I'd go down.
r	APARTMENT1A*	$INDEX1*	I2*	BROKE3^*	I2
l
m	wohnen			[MG]
= BANKRUPTCY1 (1 token)
	Translational equivalent: bankruptcy
1290126 mst04 | 31-45m    A lot of companies went out of business, and a lot of people got laid off.
r		COMPANY1B	BROKE1	BANKRUPTCY1*	TO-DISMISS2*	TO-DECREASE-STH1B
l
m		firma	pleite	[MG]	[MG]	[MG]
= LOSS3 (2 tokens)
	Translational equivalents: lose; loss
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1249620 mvp01 | 18-30m    That was it for the school; it’s the loser.
r	I2	$INDEX1*	ATTENTION1A^*	LOSS3	$GEST-OFF1^	TO-LOSE5	$GEST-OFF1^
l
m			[MG]	[MG]		verloren
1204691 mue01 | 61+f    Yesterday, during the 4x100m race, the women lost.
r	$NUM-HUNDREDS1:1	TO-WALK9A*	LADY1A*	LOSS3
l
m	…		damen	[MG]
= TO-DEMAND-TOO-MUCH2 (7 tokens)
	Translational equivalents: excessive demand; to be lost; to push sb. too hard
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1292086 mst13 | 46-60m    It was hard for me.
r			I1	TO-DEMAND-TOO-MUCH2	$GEST-OFF1^
l
m				[MG]	[MG]
1178939 hh07 | 18-30f    As soon as they move in a bigger group, they lose.
r	EXAMPLE1*	IF-OR-WHEN1A	WORLD2*	TO-DEMAND-TOO-MUCH2	$GEST-OFF1^
l
m		wenn	hörend welt	[MG]
1248090 goe04 | 31-45m    They used Dutch signs; I was completely lost.
r	I1	TO-SIGN1C*	I1*	TO-DEMAND-TOO-MUCH2	I1
l
m		[MG]	ich	[MG]
1427810 koe04 | 18-30f    If many of us feel okay with it; I won’t feel comfortable with it. But never mind, I will cope with it.
r				TO-DEMAND-TOO-MUCH2
l	MUCH5	MEANING1	I1
m	viel	bedeutet	ich	[MG]
1249620 mvp01 | 18-30m    People with a CI shouldn’t abandon deaf people and join the hearing.
r	DEVIATION3^*	HEARING1B*	DEAF1A*	TO-DEMAND-TOO-MUCH2	$INDEX1*	$GEST-OFF1^
l
m	vor	hörend hörend		verloren
1413251 stu07 | 31-45m    Yes, Germany would trail behind.
r				TO-DEMAND-TOO-MUCH2*
l
m				[MG]
1249620 mvp01 | 18-30m    They said, “What’s the point? We are all deaf, and he should be the only one speaking? No!” And then they left.
r	I2*	TO-SPEAK5A*	PARENTS7*	TO-DEMAND-TOO-MUCH2*	NO1A
l
m		[MG]	elt{ern}		[MG]