FIGHT1B^

	
	905

frontal

45°

90°

from above

L				FIGHT1B*	$GEST-OFF1^
≙ FIGHT1B^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1209495-… nue08 \| 18-30f A lot of the others also took them off, because their ears hurt, they got headaches, took sick leave and stuff like that.
R	EAR1*	PAIN3	HEAD1A	FIGHT1B^*	SICK1*	TO-WRITE1A*	AND-SO-ON5
L	EAR1*	PAIN3				TO-WRITE1A*	AND-SO-ON5
M	ohrenschmerzen		kopfschmerzen		krankschreiben
1248400 goe05 \| 31-45m In Wolfsburg on the other hand, they didn't have any spare parts and therefore they had to close for two or three days.
R			BUT1*	FIGHT1B^*	$INDEX1*	NOT3A*	TO-HAVE-TO-OWN1*
L				FIGHT1B^*
M			aber	wolfsburg			hat
= FIGHT1B (13 tokens)
Mouth: kampf
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: battle; fight; to fight
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1184145 nue01 \| 61+m People are fighting for this.
R				FIGHT1B*	$GEST-OFF1^
M				kämpfen
1248699 goe07 \| 18-30m They kept on fighting, and the fire workers took care of the rescue operations.
R			FURTHER1A	FIGHT1B*	FIRE-BRIGADE1*	TO-DIG8*
L			FURTHER1A	FIGHT1B*	FIRE-BRIGADE1*	TO-DIG8*
M			wei{ter} wei{ter}	kampf	feuerwehr	[MG]
1184145 nue01 \| 61+m I don’t protest with them. It costs too much money.
R			I1	FIGHT1B*	NOT3A*	I2	BECAUSE1*
L				FIGHT1B*	NOT3A*		BECAUSE1*
M			ich	kämpfe	nicht	ich	weil
1178347 sh07 \| 31-45m Therefore, there was always a struggle and she had to wait for the right opportunity.
R			THEREFORE1*	FIGHT1B*
L			THEREFORE1*	FIGHT1B*	TO-WAIT1C
M			deshalb	kampf	warten
1181838 stu11 \| 31-45f Therefore they ran up front and put up a fight [with the hijackers].
R	THEREFORE1*	TO-ATTACK1	LIKE3A*	FIGHT1B*
L	THEREFORE1*	TO-ATTACK1	LIKE3A*	FIGHT1B*
M	deshalb	[MG]	wie
1250279 mvp04 \| 46-60f We have to fight for that.
R				FIGHT1B
L				FIGHT1B
M				muss kämpfen
1290126 mst04 \| 31-45m Yes, they swam in the deaf national team/
R			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	FIGHT1B
L			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	FIGHT1B	NATIONAL3	NATIONAL2*	$ALPHA1:D-D
M					national		d-d
1290126 mst04 \| 31-45m They fought and invaded together.
R			TOGETHER3A*	FIGHT1B	$PROD
L			TOGETHER3A*	FIGHT1B
M				kämpf	[MG]
1181838 stu11 \| 31-45f The teletext also said there had been a third plane crash. The fourth plane, however, crashed somewhere else because there had been a heroic fight.
R	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$NUM-ORDINAL1:4*	$LIST1:4of4d	FIGHT1B	$PROD	AIRPLANE2C*	WELL-KNOWN1A^
L	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		$LIST1:4of4d	FIGHT1B	$PROD		WELL-KNOWN1A^
M		vierte		kampf			helden»
1290126 mst04 \| 31-45m They couldn’t go to Hungary; they had to fight against the current to go to Austria/
R	THERE1*	HUNGARY-$CANDIDATE-MST12^*	TO-SWIM1*	FIGHT1B	$PROD	$PROD	AUSTRIA1B*
L			TO-SWIM1*	FIGHT1B			AUSTRIA1B*
M	da	un{garn}	schwi{mmen}	kämpfen kämpfen		[MG]
1290126 mst04 \| 31-45m Everybody knows the rules, how to fight and the definition of a foul.
R	RULE1D	TO-KNOW-STH2B	HOW-QUESTION2	FIGHT1B	FOUL1*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L	RULE1D		HOW-QUESTION2	FIGHT1B	FOUL1*		$GEST-OFF1^
M	spielregel	weiß		kämpf	foul	[MG]
1250646 mvp05 \| 61+f Usually those who were really active in the party would get more activist decorations.
R		$ORAL^		FIGHT1B*	FIGHT1A*
L		$ORAL^	PARTY-POLITICAL1	FIGHT1B*	FIGHT1A*	PARTY-POLITICAL1	ALWAYS3*
M		wer	partei	kampfgruppe	kampfpartei		immer
1582654 lei03 \| 18-30m The tank was already getting empty. I realized that we had to fly through a strong headwind. It was like an uphill battle to fly against it.
R	AIR1^		HEAVY3A	FIGHT1B*	LIKE1A*
L	AIR1^	AIRPLANE2C*	HEAVY3A	FIGHT1B*	LIKE1A*	AIRPLANE2C*
M	wind	[MG]	schwer	kampf	wie	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
72372	FIGHT1B^		∅
72373	FIGHT1B		kampf