| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1204891 1204891 | 46-60m
The first Chancellor of Germany Helmut Kohl and the Foreign minister Genscher were there. |
| R |
$INDEX1 | $NUM-ORDINAL1:1d | SERVICE-OR-DUTY2A^* | OBJECT-ON-CLOTHES1A^* | $ALPHA1:K* | TO-STAND1A^ | AND2A |
| L |
| | | | |
| M |
| erste | bundeskanzler | helmut kohl | und |
| 1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m
What are you talking about? |
| R |
| | | OBJECT-ON-CLOTHES1A^ | | | |
| L |
|
| M |
|
| 1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m
Of course, there is soccer, as well - the VfL Osnabrück. |
| R |
| | $LIST1:2of2d | OBJECT-ON-CLOTHES1A^ | FOOTBALL1A | $GEST^ | |
| L |
|
| M |
[MG] | v-f-l | fußball | |
| 1413703 1413703 | 46-60m
I rather wanted it as a souvenir. |
| R |
| TO-THINK1B | $PROD | OBJECT-ON-CLOTHES1A^ | $GEST-I-DONT-KNOW1^ | | |
| L |
$INDEX1 | | | | $GEST-OFF1^* |
| M |
| denkmal | sousse | [MG] | |
| 1413703 1413703 | 46-60m
They sell t-shirts with prints on them, for example with elephants on them, or souvenirs and other stuff. |
| R |
OBJECT-ON-NECKLACE1^ | TO-PRINT1* | ELEPHANT1 | OBJECT-ON-CLOTHES1A^ | TO-THINK1B | TO-GIVE-PRESENT2 | $CUED-SPEECH:R2 |
| L |
| | | | |
| M |
| | elefant | souvenir |
