TO-BE-SILENT2^



frontal

45°

90°

from above

≙ TO-BE-SILENT2^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1413251 1413251 \| 31-45m Should one sign with or without mouthing?
R				TO-BE-SILENT2^	TO-SIGN1D	$GEST-NM-SPEAKING1^*	$INDEX-ORAL1
L					TO-SIGN1D	$GEST-NM-SPEAKING1^*
M					[MG]	[MG]
1413251 1413251 \| 31-45m Secondly, I ask myself whether signing without any mouthing is good.
R			$LIST1:2of2d	TO-BE-SILENT2^	TO-SIGN2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
L			$LIST1:2of2d		TO-SIGN2A*	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
M			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
= TO-BE-SILENT2 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: keep quiet; one's lips are sealed
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
2935384-11295937-11502021 2935384-… \| 61+m If I keep silent, I am a fool, that's why I won’t do it.
R			FOR1*	TO-BE-SILENT2	TO-BE-CALLED2	I1	PRAT1
L					TO-BE-CALLED2
M				[MG]	heißt	ich	depp»
1244978 1244978 \| 46-60m Silence. Nothing.
R			THATS-ALL1A	TO-BE-SILENT2	NO3B^*
L			THATS-ALL1A		NO3B^*
M
1413251 1413251 \| 46-60m But with or without mouthing, that wouldn’t matter to me.
R		ORAL1	OR6A*	TO-BE-SILENT2	NO3B^*
L			OR6A*		NO3B^*
M			oder		egal
1205568 1205568 \| 61+m So I kept my mouth shut.
R	HENCE1	THEN7	I1	TO-BE-SILENT2	FINISH1
L	HENCE1				FINISH1
M	deshalb	dann

Show this Type in in

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
54137	TO-BE-SILENT2^		∅
54453	TO-BE-SILENT2		∅