by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1414503 ber05 | 61+f
He couldn’t go on anymore, I tried to get him to the elevator as fast as I could, with my mother helping me. |
r | FAST2* | BISHOP1^* | TO-ACCEPT-STH3B* | TO-PULL2^ | LIFT3 | | |
l |
m | schnell | mein mann | | schnell | fahrstuhl |
1176566 hh01 | 61+m
That one has a huge spell and attracts wide interest. |
r | | | LIKE3A | TO-PULL2^ | FORCE2A | | FEELING3* |
l | $INDEX4 |
m | wie | anziehungskraft | | gefühl |
1187218 nue06 | 31-45f
Or some scissors, even a towrope or a big balloon. |
r | $GEST^ | $GEST-NM-TO-SHRUG1^ | TO-TOW1 | TO-PULL2^* | $GEST-OFF1^ | $GEST-I-DONT-KNOW1^ | COLD2^* |
l |
m | … | | abschleppseil | | luft{ballon} |
1414503 ber05 | 61+f
It happened so fast. |
r | | | | TO-PULL2^* | | | |
l |
m | schnell schnell |
1414503 ber05 | 61+f
He couldn’t go on anymore, I tried to get him to the elevator as fast as I could, with my mother helping me. |
r | $GEST-OFF1^* | LIGHTNING-FAST1A* | I1* | TO-PULL2^* | MUM11* | $INDEX1* | FAST2* |
l | |
m | … | blitz | schnell | mama | schnell |
1245887 fra10 | 61+f
He asked his grandmother and everything was clear. |
r | HOW-QUESTION2* | $INDEX1* | | TO-PULL2^* | PERFECT2^ | | |
l | | TO-LET-KNOW1A* |
m | wie | | oma | | [MG] |
1414503 ber05 | 61+f
As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother. |
r | BOLLOCKS1* | TO-SHRINK1A^* | TO-SHRINK1A^* | FAST1A* | I1 | TO-SEE1* | BAD3A* |
l | | TO-PULL2^* | $INDEX1 |
m | quatsch | | mach | sch{nell} | | | schlimmer |
1414503 ber05 | 61+f
As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother. |
r | TO-SEE1* | BAD3A* | I1* | FAST1A* | BISHOP1^ | HEART1A | TO-SHRINK1A^* |
l | TO-PULL2^* | | |
m | | schlimmer | schnell | mein mann | [MG] |
1414503 ber05 | 61+f
As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother. |
r | BISHOP1^ | HEART1A | TO-SHRINK1A^* | FAST1A* | ABOVE1* | WHAT1A* | |
l | | | TO-PULL2^* |
m | mein mann | [MG] | schnell | | was |