TO-PULL2^



L	$GEST^	$GEST-NM-TO-SHRUG1^	TO-TOW1	TO-PULL2^*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	COLD2^*
≙ TO-PULL2^ (9 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1187218 1187218 \| 31-45f Or some scissors, even a towrope or a big balloon.
R	$GEST^	$GEST-NM-TO-SHRUG1^	TO-TOW1	TO-PULL2^*	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^	COLD2^*
M	schere		abschleppseil				luft{ballon}
1176566 1176566 \| 61+m That one has a huge spell and attracts wide interest.
R			LIKE3A	TO-PULL2^	FORCE2A		FEELING3*
L			LIKE3A	TO-PULL2^	FORCE2A	$INDEX4	FEELING3*
M			wie	anziehungskraft			gefühl
1414503 1414503 \| 61+f He couldn’t go on anymore, I tried to get him to the elevator as fast as I could, with my mother helping me.
R	FAST2*	BISHOP1^*	TO-ACCEPT-STH3B*	TO-PULL2^	LIFT3
L	FAST2*	BISHOP1^*	TO-ACCEPT-STH3B*	TO-PULL2^	LIFT3
M	schnell	mein mann		schnell	fahrstuhl
1414503 1414503 \| 61+f As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother.
R	TO-SEE1*	BAD3A*	I1*	FAST1A*	BISHOP1^	HEART1A	TO-SHRINK1A^*
L	TO-SEE1*	BAD3A*	I1*	TO-PULL2^*			TO-SHRINK1A^*
M		schlimmer	schnell		mein mann	[MG]
1414503 1414503 \| 61+f As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother.
R	BISHOP1^	HEART1A	TO-SHRINK1A^*	FAST1A*	ABOVE1*	WHAT1A*
L			TO-SHRINK1A^*	TO-PULL2^*	ABOVE1*	WHAT1A*
M	mein mann	[MG]		schnell		was
1414503 1414503 \| 61+f As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother.
R	BOLLOCKS1*	TO-SHRINK1A^*	TO-SHRINK1A^*	FAST1A*	I1	TO-SEE1*	BAD3A*
L	BOLLOCKS1*	TO-SHRINK1A^*		TO-PULL2^*	$INDEX1	TO-SEE1*	BAD3A*
M	quatsch		mach	sch{nell}			schlimmer
1414503 1414503 \| 61+f It happened so fast.
R				TO-PULL2^*
L				TO-PULL2^*
M				schnell schnell
1245887 1245887 \| 61+f He asked his grandmother and everything was clear.
R	HOW-QUESTION2*	$INDEX1*		TO-PULL2^*	PERFECT2^
L	HOW-QUESTION2*		TO-LET-KNOW1A*	TO-PULL2^*	PERFECT2^
M	wie		oma		[MG]
1414503 1414503 \| 61+f He couldn’t go on anymore, I tried to get him to the elevator as fast as I could, with my mother helping me.
R	$GEST-OFF1^*	LIGHTNING-FAST1A*	I1*	TO-PULL2^*	MUM11*	$INDEX1*	FAST2*
L	$GEST-OFF1^*	LIGHTNING-FAST1A*		TO-PULL2^*	MUM11*	$INDEX1*	FAST2*
M	zu früh	blitz		schnell	mama		schnell
= TO-PULL2 (5 tokens)
Translational equivalent: to pull
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1220195 1220195 \| 61+f I cannot walk up to these parents and tell them to pull the CIs out of their children's heads.
R	NONE1^	TO-LET-KNOW1A*	$INDEX1*	TO-PULL2*	I1	$GEST-OFF1^
L						$GEST-OFF1^
M	kann nicht			raus		kann nicht
1182343 1182343 \| 31-45f The result then gets the ambitious one down.
R		RESULT1	LIKE3A*	TO-PULL2*	$GEST^
L		RESULT1	LIKE3A*	TO-PULL2*	$GEST^
M		ergebnis	wie	zieht	nach unten
1246329 1246329 \| 61+m You know how we had to attach those black covers at night?
R	MUST1*	TO-HAVE-TO-OWN1*	BLACK2	TO-PULL2*
L				TO-PULL2*
M	muss	haben	schwarz
1428821-16453820-16510849 1428821-… \| 31-45m The gear cable needs to be adjusted so that the chain is able to move back and forth when you change gears.
R		$PROD	GEARING-BICYCLE1*	TO-PULL2	$PROD	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L			GEARING-BICYCLE1*	TO-PULL2		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
M				[MG]
1433543 1433543 \| 31-45m One has to stay put on a turning ‘plate’ and try not to fly off, even if others interfere.
R			$PROD	TO-PULL2	TO-HOLD-ON1*	HOW-QUESTION2*	$PROD
L		CIRCLE2*		TO-PULL2	TO-HOLD-ON1*	HOW-QUESTION2*	$PROD
M		[MG]	[MG]	[MG]	festhalten	wie

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex