TO-SHRINK1A^



L			$GEST^	CRAMP2A*	LIKE3A*	REALLY2
≙ TO-SHRINK1A^ (11 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1414503 1414503 \| 61+f After getting out, halfway to the front door, he felt sick and his heart hurt.
R	HALF1A*	FAR1*	WITNESS2^*	TO-SHRINK1A^*	TO-SHRINK1A^*
L	HALF1A*	FAR1*	WITNESS2^*		TO-SHRINK1A^*
M	halb			[MG]	[MG]
1414503 1414503 \| 61+f As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother.
R	TO-SHRINK1A^*	BOLLOCKS1*	TO-SHRINK1A^*	TO-SHRINK1A^*	FAST1A*	I1	TO-SEE1*
L	TO-SHRINK1A^*	BOLLOCKS1*	TO-SHRINK1A^*		TO-PULL2^*	$INDEX1	TO-SEE1*
M		quatsch		mach	sch{nell}
1414503 1414503 \| 61+f As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother.
R			WHAT1A^*	TO-SHRINK1A^*	BOLLOCKS1*	TO-SHRINK1A^*	TO-SHRINK1A^*
L			WHAT1A^*	TO-SHRINK1A^*	BOLLOCKS1*	TO-SHRINK1A^*
M					quatsch		mach
1414503 1414503 \| 61+f As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother.
R	FAST1A*	BISHOP1^	HEART1A	TO-SHRINK1A^*	FAST1A*	ABOVE1*	WHAT1A*
L	TO-PULL2^*			TO-SHRINK1A^*	TO-PULL2^*	ABOVE1*	WHAT1A*
M	schnell	mein mann	[MG]		schnell		was
1414503 1414503 \| 61+f After getting out, halfway to the front door, he felt sick and his heart hurt.
R	FAR1*	WITNESS2^*	TO-SHRINK1A^*	TO-SHRINK1A^*
L	FAR1*	WITNESS2^*		TO-SHRINK1A^*
M			[MG]	[MG]
1414503 1414503 \| 61+f As I realized that something was wrong, I quickly brought him to my mother.
R	WHAT1A^*	TO-SHRINK1A^*	BOLLOCKS1*	TO-SHRINK1A^*	TO-SHRINK1A^*	FAST1A*	I1
L	WHAT1A^*	TO-SHRINK1A^*	BOLLOCKS1*	TO-SHRINK1A^*		TO-PULL2^*	$INDEX1
M			quatsch		mach	sch{nell}
1179389 1179389 \| 18-30m Because of the crisis, many people would have had to be let go.
R	ECONOMY1B		TO-DISMISS2*	TO-SHRINK1A^*
L	ECONOMY1B	MUST1		TO-SHRINK1A^*
M	wirtschaft	muss
1178347 1178347 \| 31-45m There was also a picture published of Diana, what she would look like at the age of 50 or 60, old and with wrinkles.
R	WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1	OLD8B*	SHAPE1A	TO-SHRINK1A^*	WRINKLE1*	I1
L		OLD8B*	SHAPE1A	TO-SHRINK1A^*
M	wie aus	alt	form	falte	falte
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30f Of course, these five weeks shrank the number of unused vacation days down to zero, that left me with no vacation days.
R	WEEK1B*	CLEAR1A*	CLEAR1A*	TO-SHRINK1A^	$NUM-ZERO1B	$GEST^
L			CLEAR1A*	TO-SHRINK1A^		$GEST^
M	fünf wochen	klar	klar		null
1413925 1413925 \| 46-60f Right, I still remember what the weather was like: It was cloudy and muggy.
R	TO-KNOW-STH2A	WEATHER2	$INDEX1	TO-SHRINK1A^
L		WEATHER2		TO-SHRINK1A^
M	weiß	wetter		[MG]
1290581 1290581 \| 18-30m It didn’t hurt on my skin, but after a while my skin felt weird and that’s when I realized I had gotten sunburned.
R	FEELING3		BAD1	TO-SHRINK1A^
L	FEELING3	TO-COME1	BAD1	TO-SHRINK1A^	I2
M	komisch	komm	schlimm schlimm	[MG]
= CRAMP2A (2 tokens)
Translational equivalents: to cramp; cramp; cramped
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1182062 1182062 \| 46-60f Oh my, such abdominal cramps.
R			$GEST^	CRAMP2A*	LIKE3A*	REALLY2
M				[MG]
1182062 1182062 \| 46-60f The C-section and the cramps.
R		SCAR1A*	AND2A*	CRAMP2A*
L		SCAR1A*	AND2A*	CRAMP2A*
M		narbe		krampf
= TO-SHRINK1A (4 tokens)
Translational equivalent: to shrink
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1220195 1220195 \| 61+f Their hearing capacity will be gone and then they have to sign.
R				TO-SHRINK1A*	CAN1*	BACK2	MUST1
L				TO-SHRINK1A*		BACK2
M						wieder zurück	muss
1244978 1244978 \| 31-45m The other students did so, too, which is why the number of students in boarding school decreased.
R	NON-LOCAL-STUDENT1	ALSO3A*	TO-REDUCE3	TO-SHRINK1A*	$GEST-OFF1^
L	NON-LOCAL-STUDENT1	ALSO3A*	TO-REDUCE3	TO-SHRINK1A*	$GEST-OFF1^
M	fahrtschüler	auch auch	weniger weniger weniger
1244978 1244978 \| 31-45m Until 1984, meaning until I was 14 years old, the number of students decreased so I started commuting every day, as well.
R	$NUM-TEEN2A:4	OLD2C	TO-REDUCE3	TO-SHRINK1A*	$GEST-OFF1^	I1	TO-LET-GO2*
L			TO-REDUCE3	TO-SHRINK1A*	$GEST-OFF1^		TO-LET-GO2*
M	vierzehn	jahre alt					ab
1290754 1290754 \| 46-60m Even though Mister Hoffmann had gotten diagnosed with cancer just before and began to deteriorate.
R	SICK1	$INDEX1	ATTACK1^*	TO-SHRINK1A
L			ATTACK1^*	TO-SHRINK1A
M	krank		krebs	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex