1209910 (nue09): Deaf Events

Topics Sports and Games: Deaf Sports Days

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
Time	Translation	right hand	left hand	Mouth	Translation	right hand	left hand	Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:03
00:00:00:03 00:00:00:18	But I don’t remember the year anymore.
00:00:00:18 00:00:00:31		$ORAL^		aber
00:00:00:31 00:00:00:38		BUT1		[MG]
00:00:00:38 00:00:00:43
00:00:00:43 00:00:01:01		$GEST-ATTENTION1^
00:00:01:01 00:00:01:13
00:00:01:13 00:00:01:24		YEAR2A		jahr
00:00:01:24 00:00:01:27
00:00:01:27 00:00:01:31		I1
00:00:01:31 00:00:01:39
00:00:01:39 00:00:02:03		TO-KNOW-STH2A*		[MG]
00:00:02:03 00:00:02:49		TO-KNOW-STH2A*		[MG]					That’s your problem.
00:00:02:49 00:00:04:03									That’s your problem.
00:00:04:03 00:00:04:20	Oh, you suck.
00:00:04:20 00:00:04:29		$GEST^*		[MG]
00:00:04:29 00:00:04:43
00:00:04:43 00:00:04:46	I was at the Sports Festival/
00:00:04:46 00:00:05:11		$INDEX1
00:00:05:11 00:00:05:26
00:00:05:26 00:00:05:42		CELEBRATION1D*		sportfest
00:00:05:42 00:00:06:03
00:00:06:03 00:00:06:07		I1		ich
00:00:06:07 00:00:06:19
00:00:06:19 00:00:06:25		IN3
00:00:06:25 00:00:06:36
00:00:06:36 00:00:07:08	Oh stop it.
00:00:07:08 00:00:07:22		$GEST-OFF1^
00:00:07:22 00:00:07:29
00:00:07:29 00:00:07:40	Alright, I went to the Sports Festivals in Bremen and Hamburg, to both.
00:00:07:40 00:00:07:46		I1
00:00:07:46 00:00:08:02
00:00:08:02 00:00:08:08		CELEBRATION1D*		sportfest
00:00:08:08 00:00:08:18
00:00:08:18 00:00:08:24		TO-PUT-IN2^
00:00:08:24 00:00:08:36
00:00:08:36 00:00:09:00		$GEST-TO-PONDER1^*
00:00:09:00 00:00:09:04
00:00:09:04 00:00:09:15		BREMEN1*		bremen
00:00:09:15 00:00:09:20
00:00:09:20 00:00:09:28		AND2A		und
00:00:09:28 00:00:09:45
00:00:09:45 00:00:10:04		HAMBURG1*		hamburg
00:00:10:04 00:00:10:08
00:00:10:08 00:00:10:16		$INDEX1
00:00:10:16 00:00:10:40
00:00:10:40 00:00:11:07		BOTH2A*
00:00:11:07 00:00:12:08
00:00:12:08 00:00:12:20	I played basketball and there were also a lot of different other sports.	I1*
00:00:12:20 00:00:12:27
00:00:12:27 00:00:12:33		$INDEX1
00:00:12:33 00:00:12:41
00:00:12:41 00:00:13:00		TO-PLAY2*		spiel
00:00:13:00 00:00:13:08
00:00:13:08 00:00:13:24		BASKETBALL1*		basketball
00:00:13:24 00:00:13:35
00:00:13:35 00:00:13:39		$INDEX1
00:00:13:39 00:00:14:28
00:00:14:28 00:00:14:34		AND2A		und
00:00:14:34 00:00:14:36
00:00:14:36 00:00:14:46		ALSO3A*		auch
00:00:14:46 00:00:15:05
00:00:15:05 00:00:15:10		IN3
00:00:15:10 00:00:15:21
00:00:15:21 00:00:15:30		MUCH1C		viel
00:00:15:30 00:00:15:35
00:00:15:35 00:00:15:48		DISTINCT1*		verschieden
00:00:15:48 00:00:16:04
00:00:16:04 00:00:16:21		SPORTS1A		sport
00:00:16:21 00:00:16:30
00:00:16:30 00:00:17:26		AREA1A^*		[MG]
00:00:17:26 00:00:17:48
00:00:17:48 00:00:18:11	The national team played soccer in Bremen, for example.
00:00:18:11 00:00:18:20		ALSO3A		auch
00:00:18:20 00:00:18:23
00:00:18:23 00:00:18:36		EXAMPLE1		beispiel
00:00:18:36 00:00:19:06
00:00:19:06 00:00:19:12		NATIONAL3*		national
00:00:19:12 00:00:19:16
00:00:19:16 00:00:19:24		$INDEX1
00:00:19:24 00:00:19:37
00:00:19:37 00:00:19:47		BREMEN1*		bremen
00:00:19:47 00:00:20:03
00:00:20:03 00:00:20:15		$INDEX1*
00:00:20:15 00:00:20:22
00:00:20:22 00:00:20:31		WAS1	$INDEX1	war
00:00:20:31 00:00:20:40
00:00:20:40 00:00:21:08		THROUGH2A
00:00:21:08 00:00:21:18
00:00:21:18 00:00:21:34		FOOTBALL1B		fußball
00:00:21:34 00:00:22:02
00:00:22:02 00:00:22:05		$INDEX1
00:00:22:05 00:00:22:31
00:00:22:31 00:00:22:39	The German national soccer team played/	NATIONAL3		national
00:00:22:39 00:00:22:48
00:00:22:48 00:00:23:06		FOOTBALL1B		fußball
00:00:23:06 00:00:23:20
00:00:23:20 00:00:23:26		GERMAN1*		deutschland
00:00:23:26 00:00:23:37
00:00:23:37 00:00:23:47		AGAINST3C		gegen
00:00:23:47 00:00:24:18
00:00:24:18 00:00:25:09		$GEST-NM^
00:00:25:09 00:00:25:39	Who did Germany play against again?
00:00:25:39 00:00:25:45		GERMAN1*		deutsch
00:00:25:45 00:00:25:49
00:00:25:49 00:00:26:07		AGAINST3C*		gegen
00:00:26:07 00:00:26:31
00:00:26:31 00:00:27:07		$GEST^*		[MG]
00:00:27:07 00:00:27:19	Oh, I don’t remember.
00:00:27:19 00:00:27:40		$GEST-I-DONT-KNOW1^*		[MG]
00:00:27:40 00:00:27:43
00:00:27:43 00:00:28:02	I watched that and so many different deaf people came there.
00:00:28:02 00:00:28:10		$INDEX1
00:00:28:10 00:00:28:20
00:00:28:20 00:00:28:35		TO-WATCH4*		[MG]
00:00:28:35 00:00:28:49
00:00:28:49 00:00:29:07		AND2A		und
00:00:29:07 00:00:29:20
00:00:29:20 00:00:29:30		MUCH1C		viel
00:00:29:30 00:00:29:35
00:00:29:35 00:00:29:44		DISTINCT1*		verschieden
00:00:29:44 00:00:29:49
00:00:29:49 00:00:30:08		DEAF1B*
00:00:30:08 00:00:30:22
00:00:30:22 00:00:30:46		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*		[MG]
00:00:30:46 00:00:31:27
00:00:31:27 00:00:31:36	There was soccer, basketball, track and field and many other kinds of sports.
00:00:31:36 00:00:31:42		BUT1^
00:00:31:42 00:00:31:47
00:00:31:47 00:00:32:06		FOOTBALL1B*		fußball
00:00:32:06 00:00:32:20
00:00:32:20 00:00:32:28		BASKETBALL2*		basketball
00:00:32:28 00:00:32:33
00:00:32:33 00:00:32:43		$LIST1:3of3d
00:00:32:43 00:00:33:12
00:00:33:12 00:00:33:31		$GEST-TO-PONDER1^*		[MG]
00:00:33:31 00:00:33:41
00:00:33:41 00:00:34:09		ATHLETICS1B*		leichtathletik
00:00:34:09 00:00:34:42
00:00:34:42 00:00:34:45		MUCH5*		viel
00:00:34:45 00:00:35:03
00:00:35:03 00:00:35:24		THIS-AND-THAT4*		[MG]
00:00:35:24 00:00:35:37
00:00:35:37 00:00:36:05	Yes.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:36:05 00:00:36:10	And it was the same thing in Hamburg.
00:00:36:10 00:00:36:16		AND2A		und
00:00:36:16 00:00:36:26
00:00:36:26 00:00:36:31		HAMBURG1*		ham{burg}
00:00:36:31 00:00:36:36
00:00:36:36 00:00:36:38		$INDEX1
00:00:36:38 00:00:36:46
00:00:36:46 00:00:37:09		SAME2A		selbe
00:00:37:09 00:00:37:19
00:00:37:19 00:00:37:24	Usually, these festivals happen every four years.
00:00:37:24 00:00:37:32		TYPICAL1*		typ{isch}
00:00:37:32 00:00:37:41
00:00:37:41 00:00:38:36		YEAR1B*		vier jahr vier jahr vier jahr
00:00:38:36 00:00:39:24
00:00:39:24 00:00:39:43	It was even bigger in Hamburg.	$INDEX1
00:00:39:43 00:00:40:07
00:00:40:07 00:00:40:12		HAMBURG1*		ham{burg}
00:00:40:12 00:00:40:19
00:00:40:19 00:00:40:21		$INDEX1
00:00:40:21 00:00:41:21
00:00:41:21 00:00:41:43		BIG7*		groß
00:00:41:43 00:00:42:01
00:00:42:01 00:00:42:07		$INDEX1
00:00:42:07 00:00:42:27
00:00:42:27 00:00:42:44	Hm.
00:00:42:44 00:00:43:17		$GEST-TO-PONDER1^*		[MG]
00:00:43:17 00:00:44:08
00:00:44:08 00:00:44:21	Well, I think that the Sports Festival there was the same as in Bremen.
00:00:44:21 00:00:44:33		I1*		[MG]
00:00:44:33 00:00:44:40
00:00:44:40 00:00:45:00		OPINION1A*		mein
00:00:45:00 00:00:45:04
00:00:45:04 00:00:45:08		$GEST-OFF1^
00:00:45:08 00:00:45:12
00:00:45:12 00:00:45:25		SAME2A
00:00:45:25 00:00:45:30
00:00:45:30 00:00:46:05		TO-TRANSFER1B*
00:00:46:05 00:00:46:18
00:00:46:18 00:00:46:32		CELEBRATION1D*		sportfest
00:00:46:32 00:00:46:39
00:00:46:39 00:00:48:27		$GEST-OFF1^
00:00:48:27 00:00:49:06
00:00:49:06 00:00:50:28
00:00:50:28 00:00:50:47	Do you know the Sports Festival?
00:00:50:47 00:00:51:00		TO-KNOW-STH2B
00:00:51:00 00:00:51:04
00:00:51:04 00:00:51:07		YOU1*
00:00:51:07 00:00:51:14
00:00:51:14 00:00:51:27		CELEBRATION1D*		sportfest
00:00:51:27 00:00:51:40
00:00:51:40 00:00:51:49	You look at me as though you were bored!	YOU1
00:00:51:49 00:00:52:04
00:00:52:04 00:00:52:13		TO-LOOK-AT1^*
00:00:52:13 00:00:52:20
00:00:52:20 00:00:52:33		BOREDOM1*		langeweile
00:00:52:33 00:00:52:42
00:00:52:42 00:00:52:47		LIKE3B*		wie
00:00:52:47 00:00:52:49
00:00:52:49 00:00:53:07		YOU1
00:00:53:07 00:00:53:11
00:00:53:11 00:00:53:22		$GEST^
00:00:53:22 00:00:53:46
00:00:53:46 00:00:56:38
00:00:56:38 00:00:56:48	Bremen/
00:00:56:48 00:00:57:06	Bremen/	BREMEN1*
00:00:57:06 00:00:57:11	In Hamburg there was basketball as well.
00:00:57:11 00:00:57:17		HAMBURG1*		ham{burg}
00:00:57:17 00:00:57:21
00:00:57:21 00:00:57:23		$INDEX1
00:00:57:23 00:00:57:30
00:00:57:30 00:00:57:37		ALSO3A		auch
00:00:57:37 00:00:57:46
00:00:57:46 00:00:58:07		BASKETBALL1*		basketball
00:00:58:07 00:00:58:13
00:00:58:13 00:00:58:17		$INDEX1
00:00:58:17 00:00:58:29
00:00:58:29 00:00:58:37		IN3		im
00:00:58:37 00:00:58:49	For example, there was the German Cup Championship, as well.
00:00:58:49 00:00:59:10		EXAMPLE1*		beispiel
00:00:59:10 00:00:59:24
00:00:59:24 00:01:00:04		$GEST-TO-PONDER1^		[MG]
00:01:00:04 00:01:00:08
00:01:00:08 00:01:00:11		$INDEX1
00:01:00:11 00:01:00:14
00:01:00:14 00:01:00:22		GERMAN1		deutsch
00:01:00:22 00:01:00:39
00:01:00:39 00:01:00:49		SHAPE1A^*		pokalmeisterschaft
00:01:00:49 00:01:01:00
00:01:01:00 00:01:01:21		CHAMPIONSHIP1*
00:01:01:21 00:01:01:31
00:01:01:31 00:01:01:41		IN3*		im
00:01:01:41 00:01:01:47
00:01:01:47 00:01:02:05		TO-BELONG1^*
00:01:02:05 00:01:02:19
00:01:02:19 00:01:02:21	In Bremen there was soccer, track and field and things like that.
00:01:02:21 00:01:02:32		$INDEX1
00:01:02:32 00:01:03:26
00:01:03:26 00:01:03:31		ALSO3A		auch
00:01:03:31 00:01:03:34
00:01:03:34 00:01:03:41		FOOTBALL1B*		fußball
00:01:03:41 00:01:04:02
00:01:04:02 00:01:04:05		$INDEX1
00:01:04:05 00:01:04:42
00:01:04:42 00:01:05:07		$GEST-TO-PONDER1^
00:01:05:07 00:01:05:15
00:01:05:15 00:01:05:29		ATHLETICS1B*		leichtathletik
00:01:05:29 00:01:05:37
00:01:05:37 00:01:06:32		TO-LIST2^*
00:01:06:32 00:01:06:45
00:01:06:45 00:01:07:13	There were also some stage performances, so it was a big event.
00:01:07:13 00:01:07:18		ALSO3A		auch
00:01:07:18 00:01:07:24
00:01:07:24 00:01:07:39		THEATRE5*		theater
00:01:07:39 00:01:07:49
00:01:07:49 00:01:08:03		$INDEX1
00:01:08:03 00:01:08:06
00:01:08:06 00:01:08:17		IN-ADDITION1*		dazu
00:01:08:17 00:01:08:25
00:01:08:25 00:01:08:30		$INDEX1
00:01:08:30 00:01:09:15
00:01:09:15 00:01:09:25		BIG3B*		groß
00:01:09:25 00:01:09:33
00:01:09:33 00:01:09:48		EVENT1*		veranstaltung
00:01:09:48 00:01:10:01
00:01:10:01 00:01:10:09		$INDEX1
00:01:10:09 00:01:10:12
00:01:10:12 00:01:10:20		$GEST^
00:01:10:20 00:01:10:47
00:01:10:47 00:01:11:15					I also went to Bremen, so I experienced that.
00:01:11:15 00:01:11:16						$INDEX1
00:01:11:16 00:01:11:29
00:01:11:29 00:01:11:42						BREMEN1		bremen
00:01:11:42 00:01:12:02
00:01:12:02 00:01:12:09						EXPERIENCE1A*		erlebt
00:01:12:09 00:01:12:24
00:01:12:24 00:01:12:38						INVOLVED1A*		dabei
00:01:12:38 00:01:12:39
00:01:12:39 00:01:12:49	Ah, not there.				But I didn’t go to Hamburg.
00:01:12:49 00:01:13:04			$INDEX1			HAMBURG1*		hamburg
00:01:13:04 00:01:13:11
00:01:13:11 00:01:13:12						$INDEX1
00:01:13:12 00:01:13:16
00:01:13:16 00:01:13:21						NONE7B*
00:01:13:21 00:01:13:22			NOT3A*			NONE7B*
00:01:13:22 00:01:13:35			NOT3A*
00:01:13:35 00:01:13:41
00:01:13:41 00:01:13:42					In Bremen, the final event was in a big hall.
00:01:13:42 00:01:13:46			YES1A*
00:01:13:46 00:01:14:00			YES1A*			BREMEN1*		bremen
00:01:14:00 00:01:14:07						BREMEN1*		bremen
00:01:14:07 00:01:14:09
00:01:14:09 00:01:14:16
00:01:14:16 00:01:14:24						LAST1D*		letzte
00:01:14:24 00:01:14:34
00:01:14:34 00:01:14:36						GRADUATION-OR-COMPLETION1*		abschluss
00:01:14:36 00:01:14:40
00:01:14:40 00:01:14:43						CELEBRATION2*
00:01:14:43 00:01:15:03
00:01:15:03 00:01:15:05	Ah.
00:01:15:05 00:01:15:11						$PROD*		groß
00:01:15:11 00:01:15:27		$INDEX1
00:01:15:27 00:01:15:33
00:01:15:33 00:01:16:02		$GEST-TO-PONDER1^		[MG]
00:01:16:02 00:01:16:04		$INDEX1
00:01:16:04 00:01:16:09		$INDEX1
00:01:16:09 00:01:16:16	If you walked through the train station, you’d reach the big hall, yes.	$MORPH-MAIN1A		hauptbahnhof
00:01:16:16 00:01:16:22
00:01:16:22 00:01:16:31		TRAIN-STATION2
00:01:16:31 00:01:16:37
00:01:16:37 00:01:16:42						$INDEX1
00:01:16:42 00:01:16:44		INTO2		[MG]
00:01:16:44 00:01:17:00					Yes.
00:01:17:00 00:01:17:14						YES2
00:01:17:14 00:01:17:17
00:01:17:17 00:01:17:20		$INDEX1		[MG]
00:01:17:20 00:01:17:22					Exactly, this big hall.
00:01:17:22 00:01:17:27						$INDEX1
00:01:17:27 00:01:17:32
00:01:17:32 00:01:17:44		BIG3C		groß
00:01:17:44 00:01:17:48
00:01:17:48 00:01:18:08						$PROD*		ja
00:01:18:08 00:01:18:24		HALL1A
00:01:18:24 00:01:18:30
00:01:18:30 00:01:18:36
00:01:18:36 00:01:18:42		INTO2
00:01:18:42 00:01:18:44		INTO2			Inside there was a lot going on.
00:01:18:44 00:01:19:05
00:01:19:05 00:01:19:17			YES2			INTO2*
00:01:19:17 00:01:19:25						INTO2*
00:01:19:25 00:01:19:38
00:01:19:38 00:01:19:42						MASS-OF-PEOPLE3^*		[MG]
00:01:19:42 00:01:20:02	Right, there was a lot happening.		RIGHT-OR-AGREED1A
00:01:20:02 00:01:20:21
00:01:20:21 00:01:20:23		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^		[MG]
00:01:20:23 00:01:20:30		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^		[MG]
00:01:20:30 00:01:20:35
00:01:20:35 00:01:20:43		$INDEX1			Do you remember the honoring and the theater?
00:01:20:43 00:01:20:48							TO-KNOW-STH2B
00:01:20:48 00:01:21:11
00:01:21:11 00:01:21:17						CURTAIN2^*		ehrung
00:01:21:17 00:01:21:31						CURTAIN2^*		ehrung
00:01:21:31 00:01:21:47
00:01:21:47 00:01:22:07						THEATRE5*		theater
00:01:22:07 00:01:22:25
00:01:22:25 00:01:22:33						THEATRE7
00:01:22:33 00:01:22:41	Yes.					THEATRE7
00:01:22:41 00:01:22:49
00:01:22:49 00:01:23:15			YES2	ja
00:01:23:15 00:01:23:17
00:01:23:17 00:01:23:27						TEAM-OR-CREW1^*
00:01:23:27 00:01:23:32					Yes, I was there for that.
00:01:23:32 00:01:23:42			YES2
00:01:23:42 00:01:23:48						EXPERIENCE1A*	$INDEX1	erlebt
00:01:23:48 00:01:24:00	Yes, exactly.
00:01:24:00 00:01:24:03						I2
00:01:24:03 00:01:24:05			EXACTLY1*	genau		I2
00:01:24:05 00:01:24:11
00:01:24:11 00:01:24:17						INVOLVED1A*		dabei
00:01:24:17 00:01:24:18		$INDEX1		ja		INVOLVED1A*
00:01:24:18 00:01:24:22		$INDEX1		ja
00:01:24:22 00:01:24:28
00:01:24:28 00:01:24:31						$INDEX1
00:01:24:31 00:01:24:35
00:01:24:35 00:01:24:37	And in Hamburg there wasn’t a hall but a tent.
00:01:24:37 00:01:24:43		AND2A		und
00:01:24:43 00:01:25:01
00:01:25:01 00:01:25:09		HAMBURG1		hamburg
00:01:25:09 00:01:25:12
00:01:25:12 00:01:25:16		$INDEX1
00:01:25:16 00:01:25:28
00:01:25:28 00:01:25:36		$INDEX1*
00:01:25:36 00:01:25:43
00:01:25:43 00:01:26:03		HALL1A*
00:01:26:03 00:01:26:06
00:01:26:06 00:01:26:14		NOT4		[MG]
00:01:26:14 00:01:26:24
00:01:26:24 00:01:26:41		TENT1		zelt
00:01:26:41 00:01:26:44
00:01:26:44 00:01:26:46					I wasn’t there.
00:01:26:46 00:01:27:05		$INDEX1*
00:01:27:05 00:01:27:09
00:01:27:09 00:01:27:13						NONE7B		[MG]
00:01:27:13 00:01:27:24
00:01:27:24 00:01:27:30						$INDEX1*
00:01:27:30 00:01:28:01
00:01:28:01 00:01:28:03	Yes, they had a long tent there.
00:01:28:03 00:01:28:25
00:01:28:25 00:01:28:43		TENT1		zelt
00:01:28:43 00:01:29:19
00:01:29:19 00:01:29:40		$PROD*		[MG]
00:01:29:40 00:01:30:07
00:01:30:07 00:01:30:20		$INDEX1*
00:01:30:20 00:01:31:06
00:01:31:06 00:01:31:25					In Bremen I played basketball.
00:01:31:25 00:01:31:31						$INDEX1
00:01:31:31 00:01:31:39
00:01:31:39 00:01:31:44						$GEST-TO-PONDER1^
00:01:31:44 00:01:32:03
00:01:32:03 00:01:32:11						BREMEN1*		bremen
00:01:32:11 00:01:32:20
00:01:32:20 00:01:32:32						$INDEX1*
00:01:32:32 00:01:32:49
00:01:32:49 00:01:33:05						I2
00:01:33:05 00:01:33:10
00:01:33:10 00:01:33:18						BASKETBALL1		basketball
00:01:33:18 00:01:33:24
00:01:33:24 00:01:33:28						CHAMPIONSHIP1		tunier
00:01:33:28 00:01:33:33
00:01:33:33 00:01:33:45						I2
00:01:33:45 00:01:33:49
00:01:33:49 00:01:34:11						$INDEX1
00:01:34:11 00:01:34:19
00:01:34:19 00:01:34:32					Everybody got one of those badges to put around their necks.
00:01:34:32 00:01:34:42						CARD1D*
00:01:34:42 00:01:34:47
00:01:34:47 00:01:35:02						TO-OBTAIN3*		bekommt
00:01:35:02 00:01:35:07
00:01:35:07 00:01:35:14						EVERYONE1A*		jeder
00:01:35:14 00:01:35:38
00:01:35:38 00:01:35:48						CARD1D*
00:01:35:48 00:01:36:15
00:01:36:15 00:01:36:34	Yes.				It said German Sports Festival or something like that.
00:01:36:34 00:01:36:39		YES2		ja		GERMAN1		deutsch
00:01:36:39 00:01:37:05
00:01:37:05 00:01:37:09						SPORTS1A*
00:01:37:09 00:01:37:13						SPORTS1A*
00:01:37:13 00:01:37:26
00:01:37:26 00:01:37:28
00:01:37:28 00:01:37:36						SPORTS1A*		sportfest
00:01:37:36 00:01:37:43
00:01:37:43 00:01:38:02						CELEBRATION1A
00:01:38:02 00:01:38:10
00:01:38:10 00:01:38:15						$INDEX1
00:01:38:15 00:01:38:16	Yes, a badge.					$INDEX1
00:01:38:16 00:01:38:31
00:01:38:31 00:01:38:36		YES1A*
00:01:38:36 00:01:39:00
00:01:39:00 00:01:39:07		ID-CARD3*		[MG]			TITLE-LABEL1B^
00:01:39:07 00:01:39:12		ID-CARD3*		[MG]
00:01:39:12 00:01:39:18					With the badge/
00:01:39:18 00:01:39:28						CARD1D*
00:01:39:28 00:01:39:31
00:01:39:31 00:01:39:42	So the organizers there could see who had free entry.
00:01:39:42 00:01:39:48		AFTERWARDS1A^		damit
00:01:39:48 00:01:40:03
00:01:40:03 00:01:40:06						YES1A
00:01:40:06 00:01:40:10		TO-SEE1*		sehen
00:01:40:10 00:01:40:13
00:01:40:13 00:01:40:15		$INDEX1		da
00:01:40:15 00:01:40:18
00:01:40:18 00:01:40:19					One had free entry, exactly.
00:01:40:19 00:01:40:27						$INDEX1
00:01:40:27 00:01:40:30
00:01:40:30 00:01:40:39		INTO2		rein
00:01:40:39 00:01:40:45						FREE1
00:01:40:45 00:01:41:00
00:01:41:00 00:01:41:11		$GEST-DECLINE1^		[MG]
00:01:41:11 00:01:41:12		$GEST-DECLINE1^		[MG]		INTO2		frei
00:01:41:12 00:01:41:22
00:01:41:22 00:01:41:23		$GEST^
00:01:41:23 00:01:41:35
00:01:41:35 00:01:41:37						YES2
00:01:41:37 00:01:41:44						YES2
00:01:41:44 00:01:41:46
00:01:41:46 00:01:41:49	Yes, exactly.	YES2*
00:01:41:49 00:01:42:07		YES2*			I also went inside the big hall.
00:01:42:07 00:01:42:20							$INDEX1
00:01:42:20 00:01:42:21							$INDEX1
00:01:42:21 00:01:42:36
00:01:42:36 00:01:42:44						$INDEX1
00:01:42:44 00:01:43:03
00:01:43:03 00:01:43:20						BIG3B
00:01:43:20 00:01:43:28
00:01:43:28 00:01:43:36						INVOLVED1A*		dabei
00:01:43:36 00:01:43:46
00:01:43:46 00:01:44:00						I2
00:01:44:00 00:01:44:14
00:01:44:14 00:01:44:21						$INDEX1*
00:01:44:21 00:01:44:22
00:01:44:22 00:01:44:26					It’s a long time ago now.
00:01:44:26 00:01:44:45						LONG-TEMPORAL5	$$EXTRA-LING-ACT^	scho{n} lang
00:01:44:45 00:01:45:01
00:01:45:01 00:01:45:05					I can’t really remember it exactly anymore.
00:01:45:05 00:01:45:25						DONT-KNOW1	$$EXTRA-LING-ACT^
00:01:45:25 00:01:45:40
00:01:45:40 00:01:46:12
00:01:46:12 00:01:46:21	Yes, last time I went to Hamburg.
00:01:46:21 00:01:46:29		YES2*
00:01:46:29 00:01:46:32
00:01:46:32 00:01:46:41		I1		ich
00:01:46:41 00:01:46:49
00:01:46:49 00:01:47:07		LAST1A		letzte mal
00:01:47:07 00:01:47:20
00:01:47:20 00:01:47:27		HAMBURG1*		hamburg
00:01:47:27 00:01:47:31
00:01:47:31 00:01:47:37		$INDEX1
00:01:47:37 00:01:48:01
00:01:48:01 00:01:48:12	They had the same badges to put around your neck.
00:01:48:12 00:01:48:16		ALSO3A*		auch
00:01:48:16 00:01:48:18
00:01:48:18 00:01:48:24		SAME2A*
00:01:48:24 00:01:48:36
00:01:48:36 00:01:48:47		ID-CARD3*		[MG]
00:01:48:47 00:01:49:23
00:01:49:23 00:01:49:33	One was allowed to enter with those.
00:01:49:33 00:01:49:37		AFTERWARDS1A^		damit
00:01:49:37 00:01:49:45
00:01:49:45 00:01:50:06		INTO2		rein
00:01:50:06 00:01:50:17
00:01:50:17 00:01:50:23		ALLOWED5*		darf
00:01:50:23 00:01:50:29
00:01:50:29 00:01:50:40	That way, one could also go to the other sports events, it wasn’t a problem.
00:01:50:40 00:01:50:47		DIFFERENT6*		andere
00:01:50:47 00:01:51:07
00:01:51:07 00:01:51:17		SPORTS1A		sport
00:01:51:17 00:01:51:24
00:01:51:24 00:01:51:47		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*		besuchen
00:01:51:47 00:01:52:01
00:01:52:01 00:01:52:17		PROBLEM1		kein problem
00:01:52:17 00:01:52:22
00:01:52:22 00:01:52:44		$GEST^
00:01:52:44 00:01:53:11
00:01:53:11 00:01:53:16	Others, who didn’t have a badge, needed to pay.	$INDEX1
00:01:53:16 00:01:53:26
00:01:53:26 00:01:53:34		DIFFERENT6*		andere
00:01:53:34 00:01:53:38
00:01:53:38 00:01:53:47		NONE1		kein
00:01:53:47 00:01:54:07
00:01:54:07 00:01:54:15		ID-CARD3*
00:01:54:15 00:01:54:27
00:01:54:27 00:01:54:28		MUST1		muss
00:01:54:28 00:01:54:32		MUST1		muss	They needed to pay to enter.
00:01:54:32 00:01:54:36
00:01:54:36 00:01:54:38						TO-PAY1
00:01:54:38 00:01:54:44		TO-PAY1		bezahlen		TO-PAY1
00:01:54:44 00:01:55:01		TO-PAY1
00:01:55:01 00:01:55:04
00:01:55:04 00:01:55:09						INTO2		eintritt
00:01:55:09 00:01:55:16		$GEST-OFF1^				INTO2		eintritt
00:01:55:16 00:01:55:20		$GEST-OFF1^
00:01:55:20 00:01:55:23
00:01:55:23 00:01:55:26						$INDEX1
00:01:55:26 00:01:55:33
00:01:55:33 00:01:55:38	Yes.
00:01:55:38 00:01:55:48			YES2	[MG]
00:01:55:48 00:01:56:02					That’s true.
00:01:56:02 00:01:56:12						RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt
00:01:56:12 00:01:56:25
00:01:56:25 00:01:57:28
00:01:57:28 00:01:57:41					That was the last Sports Festival I went to.
00:01:57:41 00:01:57:44						$INDEX1
00:01:57:44 00:01:58:04
00:01:58:04 00:01:58:15						LAST1A		letzte
00:01:58:15 00:01:58:24
00:01:58:24 00:01:58:31						SPORTS1A*		sportfest
00:01:58:31 00:01:58:32
00:01:58:32 00:01:58:40						CELEBRATION1D*
00:01:58:40 00:01:58:44
00:01:58:44 00:01:59:00						I2
00:01:59:00 00:01:59:05
00:01:59:05 00:01:59:22						LAST1A		letzte
00:01:59:22 00:01:59:27
00:01:59:27 00:02:00:00							$INDEX1*
00:02:00:00 00:02:00:16
00:02:00:16 00:02:00:27						$INDEX1
00:02:00:27 00:02:00:34					I didn’t go to any of the ones after that.
00:02:00:34 00:02:01:06						SINCE2*
00:02:01:06 00:02:01:20
00:02:01:20 00:02:01:23						NONE7B
00:02:01:23 00:02:01:27
00:02:01:27 00:02:01:45						$INDEX1*
00:02:01:45 00:02:02:19
00:02:02:19 00:02:04:09
00:02:04:09 00:02:04:11	I recently went to a Sports Festival.	$INDEX1
00:02:04:11 00:02:04:29		I1		ich
00:02:04:29 00:02:05:08
00:02:05:08 00:02:05:15		CELEBRATION1^*		sportfest
00:02:05:15 00:02:05:27
00:02:05:27 00:02:05:39		RECENTLY1B*		[MG]
00:02:05:39 00:02:06:08
00:02:06:08 00:02:07:23		$GEST-TO-PONDER3^*
00:02:07:23 00:02:07:31
00:02:07:31 00:02:07:35		$INDEX1
00:02:07:35 00:02:07:46	It was very recently.
00:02:07:46 00:02:08:12		RECENTLY1B		[MG]
00:02:08:12 00:02:08:21
00:02:08:21 00:02:08:24	Two or three weeks ago.	$INDEX1
00:02:08:24 00:02:08:30
00:02:08:30 00:02:08:47		$GEST-TO-PONDER1^
00:02:08:47 00:02:09:21
00:02:09:21 00:02:09:30		$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:2d		zwei woch drei wochen
00:02:09:30 00:02:09:42		$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:3d		zwei woch drei wochen
00:02:09:42 00:02:10:14
00:02:10:14 00:02:10:20	It was my first time at the Bavarian Sports Festival.	I1
00:02:10:20 00:02:10:29		$INDEX1
00:02:10:29 00:02:10:43
00:02:10:43 00:02:11:04		BAVARIA1*		bayerisch
00:02:11:04 00:02:11:20
00:02:11:20 00:02:11:27		SPORTS1A*		sportfest
00:02:11:27 00:02:11:30
00:02:11:30 00:02:11:44		CELEBRATION1D*
00:02:11:44 00:02:12:18
00:02:12:18 00:02:12:40		WEIRD-STRANGE1^*		[MG]
00:02:12:40 00:02:12:47
00:02:12:47 00:02:13:07		TO-PUT-IN2^		[MG]
00:02:13:07 00:02:13:13
00:02:13:13 00:02:13:14	Basketball wasn’t part of the program there for a long time, but then it got added.
00:02:13:14 00:02:13:20		ALSO3A		lang
00:02:13:20 00:02:13:23
00:02:13:23 00:02:14:00		PAST-OR-BACK-THEN1*		[MG]
00:02:14:00 00:02:14:08
00:02:14:08 00:02:14:22		NONE7B*		[MG]
00:02:14:22 00:02:14:32
00:02:14:32 00:02:14:35		$INDEX1
00:02:14:35 00:02:14:44
00:02:14:44 00:02:15:03		WEIRD-STRANGE1^*		[MG]
00:02:15:03 00:02:15:06
00:02:15:06 00:02:15:23		TO-PUT-IN2^		[MG]
00:02:15:23 00:02:15:35
00:02:15:35 00:02:15:39		$INDEX1
00:02:15:39 00:02:15:43
00:02:15:43 00:02:16:03		BASKETBALL2*		basketball
00:02:16:03 00:02:16:12
00:02:16:12 00:02:16:27		IN-ADDITION1		dazu
00:02:16:27 00:02:16:39
00:02:16:39 00:02:17:15		$GEST-OFF1^*
00:02:17:15 00:02:17:16
00:02:17:16 00:02:17:24	The same thing happened for track and field. Both sports aren’t really strongly represented in Bavaria.
00:02:17:24 00:02:17:33		AND2A		und auch
00:02:17:33 00:02:17:44
00:02:17:44 00:02:18:06		ATHLETICS1B*		leichtath{letik}
00:02:18:06 00:02:18:13
00:02:18:13 00:02:18:23		BOTH2A*		[MG]
00:02:18:23 00:02:18:36
00:02:18:36 00:02:18:41		BAVARIA1*		bayern
00:02:18:41 00:02:19:01
00:02:19:01 00:02:19:11		LITTLE-BIT9		[MG]
00:02:19:11 00:02:19:16
00:02:19:16 00:02:19:23		$GEST-OFF1^*		wenig
00:02:19:23 00:02:19:33
00:02:19:33 00:02:19:36	That’s how it was.
00:02:19:36 00:02:20:00		END1B*		[MG]
00:02:20:00 00:02:20:03		END1B*		[MG]	What was the result?
00:02:20:03 00:02:20:05
00:02:20:05 00:02:20:18		$GEST-OFF1^		[MG]
00:02:20:18 00:02:20:20
00:02:20:20 00:02:20:28						RESULT1*		ergebnis
00:02:20:28 00:02:20:33
00:02:20:33 00:02:20:49						$GEST-OFF1^*		[MG]
00:02:20:49 00:02:21:06	It went relatively well.	$INDEX1				$GEST-OFF1^*		[MG]
00:02:21:06 00:02:21:10		$INDEX1
00:02:21:10 00:02:21:14
00:02:21:14 00:02:21:18		GOOD1*		gut
00:02:21:18 00:02:21:23
00:02:21:23 00:02:21:40		COURSE-OF-TIME1*		ablaufen
00:02:21:40 00:02:21:47
00:02:21:47 00:02:22:43		$GEST-OFF1^		[MG]
00:02:22:43 00:02:22:48
00:02:22:48 00:02:23:19	Usually, there are also soccer matches, between Bavaria and Baden-Wuerttemberg for example.
00:02:23:19 00:02:23:27		USUAL1*		normal
00:02:23:27 00:02:23:31
00:02:23:31 00:02:23:39		ACTUALLY1A*		eigentlich
00:02:23:39 00:02:23:46
00:02:23:46 00:02:24:04		FOOTBALL1B		fußball
00:02:24:04 00:02:24:18
00:02:24:18 00:02:24:27		IN-ADDITION1
00:02:24:27 00:02:24:44
00:02:24:44 00:02:25:04		EXAMPLE1*		beispiel
00:02:25:04 00:02:25:09
00:02:25:09 00:02:25:16		$INDEX1
00:02:25:16 00:02:25:39
00:02:25:39 00:02:26:00		BAVARIA1*		bayern
00:02:26:00 00:02:26:10
00:02:26:10 00:02:26:22		AGAINST3C		gegen
00:02:26:22 00:02:26:36
00:02:26:36 00:02:26:42		TO-BATH1A		baden-württemberg
00:02:26:42 00:02:27:01
00:02:27:01 00:02:27:08		$ALPHA1:W
00:02:27:08 00:02:27:17
00:02:27:17 00:02:27:33		EXAMPLE1		beispiel
00:02:27:33 00:02:27:45					A Bavarian team.
00:02:27:45 00:02:27:49	But no/	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^		[MG]
00:02:27:49 00:02:28:11						BAVARIA1*		bayern
00:02:28:11 00:02:28:16
00:02:28:16 00:02:28:21						SELECTION1A*		auswahl
00:02:28:21 00:02:28:27
00:02:28:27 00:02:28:30	Yes, a Bavarian team.
00:02:28:30 00:02:28:35		ATTENTION1A^*
00:02:28:35 00:02:28:37		ATTENTION1A^*
00:02:28:37 00:02:28:45
00:02:28:45 00:02:28:49		YES2		ja
00:02:28:49 00:02:29:02
00:02:29:02 00:02:29:09		BAVARIA1*		bayerisch
00:02:29:09 00:02:29:16
00:02:29:16 00:02:29:20		SELECTION1C		auswahl
00:02:29:20 00:02:29:25
00:02:29:25 00:02:29:34		YES2*		ja
00:02:29:34 00:02:29:40
00:02:29:40 00:02:29:44	But they needed to cancel it because not enough people had signed up.
00:02:29:44 00:02:30:00		BUT1*		[MG]
00:02:30:00 00:02:30:06
00:02:30:06 00:02:30:24		TO-BE-CANCELLED2*		ausfall
00:02:30:24 00:02:30:31
00:02:30:31 00:02:30:35		EXAMPLE1^*		weil
00:02:30:35 00:02:30:46
00:02:30:46 00:02:31:03		LITTLE-BIT9		wenig
00:02:31:03 00:02:31:13
00:02:31:13 00:02:31:25		MESSAGE-OR-NOTIFICATION1*		anmelden
00:02:31:25 00:02:31:39
00:02:31:39 00:02:32:13		$GEST^
00:02:32:13 00:02:32:23					Was it just recently, in Munich?
00:02:32:23 00:02:32:28		$GEST-OFF1^
00:02:32:28 00:02:32:33						IN1*		in
00:02:32:33 00:02:32:44
00:02:32:44 00:02:32:48						MUNICH1B*		münchen
00:02:32:48 00:02:33:03
00:02:33:03 00:02:33:05						YOU1		du
00:02:33:05 00:02:33:07
00:02:33:07 00:02:33:11	In Munich, yes, just recently, yes.	$INDEX1
00:02:33:11 00:02:33:16
00:02:33:16 00:02:33:20						RECENTLY1B		[MG]
00:02:33:20 00:02:33:26		MUNICH1A*		in münchen
00:02:33:26 00:02:33:27
00:02:33:27 00:02:33:33
00:02:33:33 00:02:33:37		YES2		ja
00:02:33:37 00:02:33:41					Right, now I remember.
00:02:33:41 00:02:33:44						$INDEX1*
00:02:33:44 00:02:33:45						$INDEX1*
00:02:33:45 00:02:34:02
00:02:34:02 00:02:34:07		RECENTLY1B		[MG]		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:02:34:07 00:02:34:14		RECENTLY1B		[MG]
00:02:34:14 00:02:34:17
00:02:34:17 00:02:34:23						TO-KNOW-STH2B		[MG]
00:02:34:23 00:02:34:28
00:02:34:28 00:02:34:39		YES2
00:02:34:39 00:02:34:47
00:02:34:47 00:02:34:49
00:02:34:49 00:02:35:11	Exactly.
00:02:35:11 00:02:35:15		EXACTLY1*		genau
00:02:35:15 00:02:35:17
00:02:35:17 00:02:35:21		$INDEX1
00:02:35:21 00:02:35:33
00:02:35:33 00:02:35:42
00:02:35:42 00:02:36:07					That was cancelled?
00:02:36:07 00:02:36:13						TO-LET-GO2*		absag
00:02:36:13 00:02:36:22
00:02:36:22 00:02:36:29						TO-SAY1
00:02:36:29 00:02:36:33
00:02:36:33 00:02:36:35					Weird, I heard that it was definitely going to happen.
00:02:36:35 00:02:36:38						NO1A*
00:02:36:38 00:02:36:40
00:02:36:40 00:02:36:47	Yes.
00:02:36:47 00:02:37:01						TO-LEARN-STH1B		hör
00:02:37:01 00:02:37:05
00:02:37:05 00:02:37:12		YES2
00:02:37:12 00:02:37:19						HOWEVER1A		doch
00:02:37:19 00:02:37:27
00:02:37:27 00:02:37:34						SOLID1*		fest
00:02:37:34 00:02:37:35						SOLID1*		fest
00:02:37:35 00:02:37:39
00:02:37:39 00:02:37:45					But no.
00:02:37:45 00:02:38:02	No, the soccer was cancelled.	$INDEX1				NO1A*
00:02:38:02 00:02:38:05		$INDEX1
00:02:38:05 00:02:38:11
00:02:38:11 00:02:38:16		FOOTBALL4*
00:02:38:16 00:02:38:21
00:02:38:21 00:02:38:27
00:02:38:27 00:02:38:35		TO-LET-GO2*		ab
00:02:38:35 00:02:38:39
00:02:38:39 00:02:38:47	Only the basketball games and the track and field events were put on.
00:02:38:47 00:02:39:01		ONLY2A		nur
00:02:39:01 00:02:39:06
00:02:39:06 00:02:39:13		BASKETBALL2*		basketball
00:02:39:13 00:02:39:24
00:02:39:24 00:02:39:35		TO-CONDUCT1*		durchführen
00:02:39:35 00:02:39:41
00:02:39:41 00:02:39:49		$INDEX2		und
00:02:39:49 00:02:40:03
00:02:40:03 00:02:40:25		$INDEX2
00:02:40:25 00:02:40:40
00:02:40:40 00:02:41:01		ATHLETICS1B*		leicht{athletik}
00:02:41:01 00:02:41:11
00:02:41:11 00:02:41:18		ALSO3A		auch
00:02:41:18 00:02:41:30
00:02:41:30 00:02:41:36		TO-CONDUCT1		{durch}führen
00:02:41:36 00:02:41:46
00:02:41:46 00:02:42:05	But that was it.
00:02:42:05 00:02:42:20		ALREADY1A*		schon
00:02:42:20 00:02:42:26
00:02:42:26 00:02:42:32		$GEST-OFF1^
00:02:42:32 00:02:43:01
00:02:43:01 00:02:50:09
00:02:50:09 00:02:53:28									Asks about success stories, frustrating experiences or other stories concerning sports festivals.
00:02:53:28 00:02:54:03	Oh yes, successes.
00:02:54:03 00:02:54:09		$INDEX1		[MG]
00:02:54:09 00:02:54:14
00:02:54:14 00:02:54:21		$GEST^
00:02:54:21 00:02:54:32
00:02:54:32 00:02:54:40		SUCCESS1		erfolg
00:02:54:40 00:02:55:23
00:02:55:23 00:02:56:03			YES2	[MG]
00:02:56:03 00:02:56:47
00:02:56:47 00:03:02:39
00:03:02:39 00:03:03:19	Yes, my first Sports Festival was in Bremen.
00:03:03:19 00:03:03:42		YES2		[MG]
00:03:03:42 00:03:03:49
00:03:03:49 00:03:04:27		$INDEX1
00:03:04:27 00:03:05:05
00:03:05:05 00:03:05:16		YES2
00:03:05:16 00:03:05:22
00:03:05:22 00:03:05:37		$GEST-TO-PONDER1^
00:03:05:37 00:03:05:42
00:03:05:42 00:03:05:49		BREMEN1*		bremen
00:03:05:49 00:03:06:09
00:03:06:09 00:03:06:17		$INDEX1
00:03:06:17 00:03:06:26
00:03:06:26 00:03:06:36		I1*		[MG]
00:03:06:36 00:03:06:48
00:03:06:48 00:03:07:10		FIRST-TIME1		erste mal
00:03:07:10 00:03:07:27
00:03:07:27 00:03:07:32		SPORTS1A*		sportfest
00:03:07:32 00:03:07:45		CELEBRATION1D*		sportfest
00:03:07:45 00:03:08:12
00:03:08:12 00:03:08:21		$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:08:21 00:03:08:36
00:03:08:36 00:03:08:39	I was still very young.
00:03:08:39 00:03:09:02		I1
00:03:09:02 00:03:09:08
00:03:09:08 00:03:09:20		$INDEX1
00:03:09:20 00:03:09:46
00:03:09:46 00:03:10:07		NAÏVE2*		[MG]
00:03:10:07 00:03:10:24
00:03:10:24 00:03:11:10		$INDEX1		[MG]
00:03:11:10 00:03:11:15
00:03:11:15 00:03:11:16	I just went there and thought it’d be relatively manageable, but there was an impressive amount of people.
00:03:11:16 00:03:11:20		I1
00:03:11:20 00:03:11:27
00:03:11:27 00:03:11:37		TO-GO4
00:03:11:37 00:03:11:44
00:03:11:44 00:03:12:00		$INDEX1*
00:03:12:00 00:03:12:13
00:03:12:13 00:03:12:18		DONT-KNOW2		[MG]
00:03:12:18 00:03:12:23
00:03:12:23 00:03:12:30		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
00:03:12:30 00:03:13:04
00:03:13:04 00:03:13:18		WEIRD-STRANGE1^*		[MG]
00:03:13:18 00:03:13:24
00:03:13:24 00:03:13:31		MUCH1B		viel
00:03:13:31 00:03:13:36
00:03:13:36 00:03:13:45		MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
00:03:13:45 00:03:14:05
00:03:14:05 00:03:14:32		VERY6		[MG]
00:03:14:32 00:03:14:39
00:03:14:39 00:03:14:43		$GEST-OFF1^*
00:03:14:43 00:03:15:06
00:03:15:06 00:03:15:08		$GEST^*
00:03:15:08 00:03:15:17
00:03:15:17 00:03:15:37		$INDEX1*
00:03:15:37 00:03:15:45
00:03:15:45 00:03:16:05	My basketball team looked like a complete fool, we did very badly. But that doesn’t matter.	MY1*
00:03:16:05 00:03:16:16
00:03:16:16 00:03:16:28		TEAM-OR-CREW1*		mannschaft
00:03:16:28 00:03:16:32
00:03:16:32 00:03:16:41		BASKETBALL2		basketball
00:03:16:41 00:03:16:49
00:03:16:49 00:03:17:10		TO-MATCH1^*
00:03:17:10 00:03:17:45
00:03:17:45 00:03:18:00		NOT3A*
00:03:18:00 00:03:18:13
00:03:18:13 00:03:18:19		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*		so aussehen
00:03:18:19 00:03:18:26
00:03:18:26 00:03:18:41		$GEST^		[MG]
00:03:18:41 00:03:19:00		BAD-OR-STALE1		[MG]
00:03:19:00 00:03:19:11
00:03:19:11 00:03:19:23		RULE1A^*		[MG]
00:03:19:23 00:03:19:45
00:03:19:45 00:03:20:10		$GEST-DECLINE1^*		[MG]
00:03:20:10 00:03:20:20
00:03:20:20 00:03:20:29	Then/
00:03:20:29 00:03:20:46		THEN1C
00:03:20:46 00:03:21:15
00:03:21:15 00:03:21:38		$GEST-TO-PONDER1^
00:03:21:38 00:03:21:42	But it was good to collect experiences.
00:03:21:42 00:03:22:10		BUT1		aber
00:03:22:10 00:03:22:19
00:03:22:19 00:03:22:27		EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*		erfahrung
00:03:22:27 00:03:22:34
00:03:22:34 00:03:22:48		TO-COLLECT1		sammel
00:03:22:48 00:03:23:08
00:03:23:08 00:03:23:20		GOOD1		gut
00:03:23:20 00:03:23:24
00:03:23:24 00:03:23:27	At the next Sports Festival in Hamburg, everybody really wanted to join.
00:03:23:27 00:03:23:32		BUT1*		[MG]
00:03:23:32 00:03:23:46
00:03:23:46 00:03:24:08		NEXT1*
00:03:24:08 00:03:24:18
00:03:24:18 00:03:24:31		CELEBRATION1D*		sportfest
00:03:24:31 00:03:24:34
00:03:24:34 00:03:24:37		IN1		in
00:03:24:37 00:03:24:46
00:03:24:46 00:03:25:04		HAMBURG1*		hamburg
00:03:25:04 00:03:25:13
00:03:25:13 00:03:25:25		ALL2C		alle
00:03:25:25 00:03:25:41
00:03:25:41 00:03:26:03		ABSOLUTELY1		unbedingt
00:03:26:03 00:03:26:09
00:03:26:09 00:03:26:16		TO-WANT8		will
00:03:26:16 00:03:26:27
00:03:26:27 00:03:26:42		PRESENT-OR-HERE1^*		dabei
00:03:26:42 00:03:26:47
00:03:26:47 00:03:27:03	We knew that we’d had a nice time four years ago, so we wanted to experience that again.
00:03:27:03 00:03:27:10		TO-KNOW-STH2B		weiß
00:03:27:10 00:03:27:20
00:03:27:20 00:03:27:33		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*		vier jahre
00:03:27:33 00:03:27:44
00:03:27:44 00:03:28:10		BEAUTIFUL1A		schön
00:03:28:10 00:03:28:16
00:03:28:16 00:03:28:20		$GEST-OFF1^
00:03:28:20 00:03:28:31
00:03:28:31 00:03:28:44		TIME5B		zeit
00:03:28:44 00:03:29:06
00:03:29:06 00:03:29:11		TO-WANT8*		will
00:03:29:11 00:03:29:15
00:03:29:15 00:03:29:20		ONCE-AGAIN2A*		noch einmal
00:03:29:20 00:03:29:27
00:03:29:27 00:03:29:43		TO-GO-THERE1
00:03:29:43 00:03:30:04
00:03:30:04 00:03:30:07	Okay. We arrived there well.
00:03:30:07 00:03:30:16		$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:30:16 00:03:30:26
00:03:30:26 00:03:31:00		TO-GO-THERE1*		komm
00:03:31:00 00:03:31:13
00:03:31:13 00:03:31:18		I1
00:03:31:18 00:03:31:25
00:03:31:25 00:03:31:38		GOOD3*		[MG]
00:03:31:38 00:03:31:46
00:03:31:46 00:03:31:48	The match was going on, but then one of the players from my team got badly injured.
00:03:31:48 00:03:32:15		IT-WORKS1		[MG]
00:03:32:15 00:03:32:32
00:03:32:32 00:03:32:41		MY1		[MG]
00:03:32:41 00:03:33:09
00:03:33:09 00:03:33:24		TEAM-OR-CREW1*		mannschaft
00:03:33:24 00:03:33:36
00:03:33:36 00:03:33:40		$INDEX1
00:03:33:40 00:03:33:47
00:03:33:47 00:03:34:00		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*		ein
00:03:34:00 00:03:34:07
00:03:34:07 00:03:34:17		PERSON1*
00:03:34:17 00:03:34:23
00:03:34:23 00:03:34:33		HEAVY1A		schwer
00:03:34:33 00:03:34:46
00:03:34:46 00:03:35:10		$PROD*		verletzt
00:03:35:10 00:03:35:19
00:03:35:19 00:03:35:30		$GEST-OFF1^
00:03:35:30 00:03:35:40	In Hamburg, there were more than ten players who got injured, I think.
00:03:35:40 00:03:35:45		HAMBURG1*		hamburg
00:03:35:45 00:03:36:02
00:03:36:02 00:03:36:12		MIDDLE2B
00:03:36:12 00:03:36:21
00:03:36:21 00:03:36:22		$INDEX1
00:03:36:22 00:03:36:28
00:03:36:28 00:03:36:35		PRIMARILY1*
00:03:36:35 00:03:36:42
00:03:36:42 00:03:36:47		$GEST^*
00:03:36:47 00:03:37:00
00:03:37:00 00:03:37:06		TO-BELIEVE2B*		[MG]
00:03:37:06 00:03:37:11
00:03:37:11 00:03:37:15		APPROXIMATELY2*
00:03:37:15 00:03:37:20
00:03:37:20 00:03:37:29		OVER-OR-ABOUT1*		über
00:03:37:29 00:03:37:39
00:03:37:39 00:03:37:44		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10		zehn
00:03:37:44 00:03:38:01
00:03:38:01 00:03:38:15		TO-PLAY2		spieler
00:03:38:15 00:03:38:22
00:03:38:22 00:03:38:35		$PROD*		verletzt
00:03:38:35 00:03:39:00
00:03:39:00 00:03:39:05	There were injuries on the hand, on the shoulder or other body parts. So we became more cautious.
00:03:39:05 00:03:39:10		$INDEX1*
00:03:39:10 00:03:39:13
00:03:39:13 00:03:39:27		$PROD*		[MG]
00:03:39:27 00:03:39:35
00:03:39:35 00:03:39:44		$GEST-OFF1^
00:03:39:44 00:03:40:17
00:03:40:17 00:03:40:31		$PROD*		[MG]
00:03:40:31 00:03:40:36
00:03:40:36 00:03:41:03		$GEST-OFF1^*
00:03:41:03 00:03:41:10
00:03:41:10 00:03:41:16		$GEST-TO-PONDER1^
00:03:41:16 00:03:41:38
00:03:41:38 00:03:41:43		WEIRD-STRANGE1*		[MG]
00:03:41:43 00:03:42:01
00:03:42:01 00:03:42:08		TO-WANT-NO-PART-OF-STH3
00:03:42:08 00:03:42:14
00:03:42:14 00:03:42:27	But it was a success for me personally.
00:03:42:27 00:03:42:42		BUT1		aber
00:03:42:42 00:03:43:05
00:03:43:05 00:03:43:19		I1		für mich
00:03:43:19 00:03:43:24
00:03:43:24 00:03:43:39		SELF1A		selbst
00:03:43:39 00:03:44:12
00:03:44:12 00:03:44:25		SUCCESS1		erfolgreich
00:03:44:25 00:03:44:35
00:03:44:35 00:03:44:38		$INDEX1
00:03:44:38 00:03:44:42
00:03:44:42 00:03:44:49		$GEST-OFF1^
00:03:44:49 00:03:45:10
00:03:45:10 00:03:45:14	I was the best lay-up, yes.
00:03:45:14 00:03:45:44		$PROD*		korbleger
00:03:45:44 00:03:46:03
00:03:46:03 00:03:46:18		MASTER1^		[MG]
00:03:46:18 00:03:46:35
00:03:46:35 00:03:47:06		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:03:47:06 00:03:47:07
00:03:47:07 00:03:47:19		$PROD*
00:03:47:19 00:03:47:22
00:03:47:22 00:03:47:33		$GEST-OFF1^*
00:03:47:33 00:03:47:37
00:03:47:37 00:03:47:38	In my team we are usually two players that play on about the same level.
00:03:47:38 00:03:47:48		$ORAL^		auch
00:03:47:48 00:03:48:01
00:03:48:01 00:03:48:04		I1*
00:03:48:04 00:03:48:11
00:03:48:11 00:03:48:19		TEAM-OR-CREW1*		mannschaft
00:03:48:19 00:03:48:25
00:03:48:25 00:03:48:32		USUAL1		normal
00:03:48:32 00:03:48:46
00:03:48:46 00:03:49:12		BETWEEN1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	zwei
00:03:49:12 00:03:49:41
00:03:49:41 00:03:49:49		$INDEX1*
00:03:49:49 00:03:50:05
00:03:50:05 00:03:50:15		EQUAL1A*		gleich
00:03:50:15 00:03:50:20
00:03:50:20 00:03:50:30		EQUAL6*
00:03:50:30 00:03:50:34
00:03:50:34 00:03:50:40	But because one had an injury and thus couldn’t play, I was the one shooting hoops.
00:03:50:40 00:03:50:42		$INDEX1
00:03:50:42 00:03:51:02
00:03:51:02 00:03:51:13		TO-KICK-OUT1*		verletzt
00:03:51:13 00:03:51:14
00:03:51:14 00:03:51:23		OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C
00:03:51:23 00:03:51:30
00:03:51:30 00:03:51:48		I1
00:03:51:48 00:03:52:14
00:03:52:14 00:03:52:20		$GEST-DECLINE1^		[MG]
00:03:52:20 00:03:52:22
00:03:52:22 00:03:52:25		I1		allein [MG]
00:03:52:25 00:03:52:37
00:03:52:37 00:03:52:43		ALONE1C
00:03:52:43 00:03:52:46
00:03:52:46 00:03:53:27		$PROD*
00:03:53:27 00:03:53:36
00:03:53:36 00:03:54:13		$PROD*
00:03:54:13 00:03:54:17
00:03:54:17 00:03:54:35	We received a trophy for that, right.
00:03:54:35 00:03:54:45					Won.
00:03:54:45 00:03:55:02		$PROD*		pokal
00:03:55:02 00:03:55:16		$PROD*		pokal		TO-ACCOMPLISH1C*		gew{onnen}
00:03:55:16 00:03:55:26						TO-ACCOMPLISH1C*		gew{onnen}
00:03:55:26 00:03:55:44
00:03:55:44 00:03:55:46
00:03:55:46 00:03:56:05		YES2
00:03:56:05 00:03:56:23
00:03:56:23 00:03:57:07		$$EXTRA-LING-ACT^
00:03:57:07 00:03:57:08	And then/
00:03:57:08 00:03:57:30		THEN1A
00:03:57:30 00:03:58:40
00:03:58:40 00:03:59:01	At the Bavarian Sports Festival in Munich, the team from Würzburg won the trophy.	$ORAL^		und
00:03:59:01 00:03:59:09
00:03:59:09 00:03:59:16		BAVARIA1*		bayerisch
00:03:59:16 00:03:59:22
00:03:59:22 00:03:59:27		$INDEX1*
00:03:59:27 00:03:59:33
00:03:59:33 00:03:59:37		SPORTS1A*		sportfest
00:03:59:37 00:03:59:45		CELEBRATION1D*		sportfest
00:03:59:45 00:04:00:02
00:04:00:02 00:04:00:06		$INDEX1
00:04:00:06 00:04:00:14
00:04:00:14 00:04:00:17		MUNICH1A*		münchen
00:04:00:17 00:04:00:21
00:04:00:21 00:04:00:26		$INDEX1
00:04:00:26 00:04:01:03
00:04:01:03 00:04:01:11		WÜRZBURG2*		würzburg
00:04:01:11 00:04:01:19
00:04:01:19 00:04:01:30		TEAM-OR-CREW1*
00:04:01:30 00:04:01:36
00:04:01:36 00:04:01:43		BAVARIA1*		bayerisch
00:04:01:43 00:04:02:19
00:04:02:19 00:04:02:34		TROPHY1*		pokal
00:04:02:34 00:04:02:41
00:04:02:41 00:04:03:05		TO-TRIUMPH1		sieger
00:04:03:05 00:04:03:13
00:04:03:13 00:04:03:30		$GEST-OFF1^
00:04:03:30 00:04:03:40
00:04:03:40 00:04:03:46	There was a huge trophy, that was great.
00:04:03:46 00:04:04:06		$PROD*		pokal
00:04:04:06 00:04:04:23
00:04:04:23 00:04:05:00		BIG3A*		groß
00:04:05:00 00:04:05:22
00:04:05:22 00:04:05:33		GOOD1^*		[MG]
00:04:05:33 00:04:05:40
00:04:05:40 00:04:05:45		$GEST-OFF1^*
00:04:05:45 00:04:06:17
00:04:06:17 00:04:06:39		$$EXTRA-LING-ACT^
00:04:06:39 00:04:07:09					That was the first time, right?
00:04:07:09 00:04:07:17						$$EXTRA-LING-ACT^
00:04:07:17 00:04:07:25
00:04:07:25 00:04:07:29						QUOTATION-MARKS2*
00:04:07:29 00:04:07:39
00:04:07:39 00:04:08:01						FIRST-TIME3A		erste mal
00:04:08:01 00:04:08:07
00:04:08:07 00:04:08:23						$GEST-OFF1^
00:04:08:23 00:04:08:25	Yes.					$GEST-OFF1^
00:04:08:25 00:04:08:34
00:04:08:34 00:04:08:47		YES1A		ja
00:04:08:47 00:04:09:19
00:04:09:19 00:04:09:24	Before that, there was always a Bavarian team.					$$EXTRA-LING-ACT^
00:04:09:24 00:04:09:36		HISTORY-OR-STORY1B*
00:04:09:36 00:04:09:42
00:04:09:42 00:04:09:43		ALWAYS1A*		immer
00:04:09:43 00:04:10:00
00:04:10:00 00:04:10:05		BAVARIA1*		bayerisch
00:04:10:05 00:04:10:09
00:04:10:09 00:04:10:11		MATCH2		meisterschaft
00:04:10:11 00:04:10:21
00:04:10:21 00:04:10:33		TO-WORK2^
00:04:10:33 00:04:10:39
00:04:10:39 00:04:10:42	In addition, there was the Cup Championship.
00:04:10:42 00:04:10:46		$INDEX1*		[MG]
00:04:10:46 00:04:10:48
00:04:10:48 00:04:11:07		IN-ADDITION1
00:04:11:07 00:04:11:13
00:04:11:13 00:04:11:23		$PROD*		pokal
00:04:11:23 00:04:11:32		$PROD*		pokal
00:04:11:32 00:04:12:02
00:04:12:02 00:04:12:18		MATCH2		meisterschaft
00:04:12:18 00:04:12:24
00:04:12:24 00:04:13:04		$GEST-OFF1^
00:04:13:04 00:04:13:10	Exactly, the Bavarian one.
00:04:13:10 00:04:13:15		BAVARIA1*		bayerisch
00:04:13:15 00:04:13:25
00:04:13:25 00:04:13:37		ORDER1A*
00:04:13:37 00:04:13:46
00:04:13:46 00:04:14:02		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:04:14:02 00:04:14:11	That was good.				So now there’s two.
00:04:14:11 00:04:14:19		GOOD1
00:04:14:19 00:04:14:22						MEANING1		bedeutet
00:04:14:22 00:04:14:23
00:04:14:23 00:04:14:29
00:04:14:29 00:04:14:33						NOW1		jetzt
00:04:14:33 00:04:14:47		$GEST-OFF1^
00:04:14:47 00:04:15:07						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2		zwei
00:04:15:07 00:04:15:13
00:04:15:13 00:04:15:34						$GEST-OFF1^*
00:04:15:34 00:04:15:36
00:04:15:36 00:04:15:39					The Bavarian Championship and the Bavarian Cup Championship.
00:04:15:39 00:04:16:02
00:04:16:02 00:04:16:11	Right, yes.					BAVARIA1*		bayerisch
00:04:16:11 00:04:16:20		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:04:16:20 00:04:16:26						CHAMPIONSHIP1		meister{schaft}
00:04:16:26 00:04:16:31
00:04:16:31 00:04:16:36						AND2A*		und
00:04:16:36 00:04:16:46
00:04:16:46 00:04:17:00						BAVARIA1*		bayerisch
00:04:17:00 00:04:17:13
00:04:17:13 00:04:17:19						$PROD*		pokal
00:04:17:19 00:04:17:26		$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:04:17:26 00:04:17:37						CHAMPIONSHIP1		meisterschaft
00:04:17:37 00:04:17:46
00:04:17:46 00:04:18:17		YES2
00:04:18:17 00:04:18:41
00:04:18:41 00:04:19:12	Yes.
00:04:19:12 00:04:19:28			YES2	[MG]
00:04:19:28 00:04:20:08
00:04:20:08 00:04:24:21
00:04:24:21 00:04:24:45					My biggest success in sports was a second place in/
00:04:24:45 00:04:24:49						MY1
00:04:24:49 00:04:25:21
00:04:25:21 00:04:25:29						SUCCESS1		erfolg
00:04:25:29 00:04:25:43
00:04:25:43 00:04:26:04						SPORTS1A*		sport
00:04:26:04 00:04:26:13
00:04:26:13 00:04:26:22						BASKETBALL2		basket{ball}
00:04:26:22 00:04:26:35
00:04:26:35 00:04:26:40						ONLY2B		nur
00:04:26:40 00:04:27:03
00:04:27:03 00:04:27:08						MAXIMUM2
00:04:27:08 00:04:27:20
00:04:27:20 00:04:27:24						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zwei
00:04:27:24 00:04:27:31
00:04:27:31 00:04:27:41						PLACE3*		platz
00:04:27:41 00:04:28:05
00:04:28:05 00:04:28:25						MIDDLE2B
00:04:28:25 00:04:29:12
00:04:29:12 00:04:31:11
00:04:31:11 00:04:31:33					Once I made second place, that’s it, but I don’t remember where that was.
00:04:31:33 00:04:31:37						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		einmal
00:04:31:37 00:04:31:43
00:04:31:43 00:04:32:14						TIMES3
00:04:32:14 00:04:32:23
00:04:32:23 00:04:32:30						$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zwei
00:04:32:30 00:04:32:35
00:04:32:35 00:04:32:48						PLACE3*		platz
00:04:32:48 00:04:32:49
00:04:32:49 00:04:33:27						DONE1A*		aber
00:04:33:27 00:04:33:30	And in Osnabrück.					DONE1A*		aber
00:04:33:30 00:04:33:36
00:04:33:36 00:04:33:45						WITH1A*		wo
00:04:33:45 00:04:34:02
00:04:34:02 00:04:34:06						$GEST-OFF1^*
00:04:34:06 00:04:34:22
00:04:34:22 00:04:34:29		AND2A
00:04:34:29 00:04:34:31		AND2A
00:04:34:31 00:04:34:37
00:04:34:37 00:04:34:45		HAMBURG1^		osnabrück
00:04:34:45 00:04:35:17
00:04:35:17 00:04:35:30		YOU1*
00:04:35:30 00:04:36:02
00:04:36:02 00:04:36:35
00:04:36:35 00:04:37:00					Yes, you beat me there.
00:04:37:00 00:04:37:07						TO-BEAT1*		[MG]
00:04:37:07 00:04:37:18
00:04:37:18 00:04:37:25						$GEST-OFF1^*
00:04:37:25 00:04:37:31
00:04:37:31 00:04:37:32					See.
00:04:37:32 00:04:37:45						DONE1A*		[MG]
00:04:37:45 00:04:38:10
00:04:38:10 00:04:38:35					I forgot why that was.
00:04:38:35 00:04:38:40						TO-FORGET1*		warum
00:04:38:40 00:04:39:02
00:04:39:02 00:04:39:13						TO-FORGET1		[MG]
00:04:39:13 00:04:39:25
00:04:39:25 00:04:39:29						$GEST-OFF1^*
00:04:39:29 00:04:39:47
00:04:39:47 00:04:44:47
00:04:44:47 00:04:45:31					That second event, the Sports Festival, that was great.
00:04:45:31 00:04:45:37						$INDEX1	$$EXTRA-LING-ACT^
00:04:45:37 00:04:45:41
00:04:45:41 00:04:45:46						THIS2		[MG]
00:04:45:46 00:04:46:02
00:04:46:02 00:04:46:13						$NUM-ORDINAL1:2d
00:04:46:13 00:04:46:26
00:04:46:26 00:04:46:33						EVENT1		{ver}anst{altung}
00:04:46:33 00:04:46:48
00:04:46:48 00:04:47:07						SPORTS1A*
00:04:47:07 00:04:47:18
00:04:47:18 00:04:47:31						CELEBRATION1D*		fest
00:04:47:31 00:04:47:39
00:04:47:39 00:04:47:45						WAS1		war
00:04:47:45 00:04:48:03
00:04:48:03 00:04:48:14						GREAT1A		toll
00:04:48:14 00:04:48:25
00:04:48:25 00:04:48:45						$GEST-OFF1^*
00:04:48:45 00:04:49:03
00:04:49:03 00:04:49:08					We were proud to have gotten so far.
00:04:49:08 00:04:49:16						PROUD1		stolz
00:04:49:16 00:04:49:31
00:04:49:31 00:04:49:42						WE1A
00:04:49:42 00:04:50:08
00:04:50:08 00:04:50:15						STRONG1B		[MG]
00:04:50:15 00:04:50:34
00:04:50:34 00:04:51:00						EQUAL6*
00:04:51:00 00:04:51:18
00:04:51:18 00:04:51:45						$GEST-OFF1^
00:04:51:45 00:04:52:08
00:04:52:08 00:04:52:20					And then we were beaten.
00:04:52:20 00:04:52:26						THEN1A*
00:04:52:26 00:04:52:30
00:04:52:30 00:04:52:41						TO-BEAT1*
00:04:52:41 00:04:53:03
00:04:53:03 00:04:53:09						$GEST-OFF1^
00:04:53:09 00:04:53:40
00:04:53:40 00:04:54:47					Right.
00:04:54:47 00:04:55:09						$ORAL^		stimmt
00:04:55:09 00:04:56:12
00:04:56:12 00:04:59:09
00:04:59:09 00:05:01:47									Asks if B’s success is due to the training or his ambition.
00:05:01:47 00:05:03:02	Yes.
00:05:03:02 00:05:03:09		YES1A
00:05:03:09 00:05:05:02
00:05:05:02 00:05:12:10
00:05:12:10 00:05:13:14	Our manager used to just take us to the Sports Festival, but I didn’t know what I was supposed to do there then.	$$EXTRA-LING-ACT^
00:05:13:14 00:05:13:33
00:05:13:33 00:05:13:36		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:05:13:36 00:05:14:28
00:05:14:28 00:05:14:40		TO-LEAD1A		leiter
00:05:14:40 00:05:15:01
00:05:15:01 00:05:15:06		TO-SAY1*
00:05:15:06 00:05:15:26
00:05:15:26 00:05:15:45		COME-HERE1*		[MG]
00:05:15:45 00:05:16:04
00:05:16:04 00:05:16:11		TO-PLACE1
00:05:16:11 00:05:16:20
00:05:16:20 00:05:16:31		CELEBRATION1D*		sportfest
00:05:16:31 00:05:16:38
00:05:16:38 00:05:16:42		I2		[MG]
00:05:16:42 00:05:17:02
00:05:17:02 00:05:17:07		CELEBRATION1D*		spor{tfest}
00:05:17:07 00:05:17:14
00:05:17:14 00:05:17:28		$GEST-NM-TO-SHRUG1^		[MG]
00:05:17:28 00:05:17:37
00:05:17:37 00:05:17:43	But when we got there, I was thankful.
00:05:17:43 00:05:18:04		TO-GO-THERE1
00:05:18:04 00:05:18:09
00:05:18:09 00:05:18:17		$INDEX1		[MG]
00:05:18:17 00:05:18:37
00:05:18:37 00:05:18:42		GRATEFUL1*		dankbar
00:05:18:42 00:05:18:49
00:05:18:49 00:05:19:08		ON-PERSON1*
00:05:19:08 00:05:19:10
00:05:19:10 00:05:19:12		$INDEX1
00:05:19:12 00:05:19:18
00:05:19:18 00:05:19:23	Our manager woke us up by showing us there were people there that were even better than us, that was interesting.	$INDEX1
00:05:19:23 00:05:19:43
00:05:19:43 00:05:20:02		TO-MAKE4*		macht
00:05:20:02 00:05:20:06
00:05:20:06 00:05:20:18		WE1A*
00:05:20:18 00:05:20:28
00:05:20:28 00:05:20:37		AWAKE1*		wach
00:05:20:37 00:05:20:47
00:05:20:47 00:05:21:08		TO-GO-THERE1		da
00:05:21:08 00:05:21:12
00:05:21:12 00:05:21:19		PRESENT-OR-HERE1
00:05:21:19 00:05:21:24
00:05:21:24 00:05:21:34		STILL1A*		noch
00:05:21:34 00:05:21:43
00:05:21:43 00:05:21:48		BETTER1		besser
00:05:21:48 00:05:22:02
00:05:22:02 00:05:22:08		$INDEX1
00:05:22:08 00:05:22:16
00:05:22:16 00:05:22:29		INTEREST1B		[MG]
00:05:22:29 00:05:22:40
00:05:22:40 00:05:23:00	Putting up our legs at home wasn’t the right thing.
00:05:23:00 00:05:23:10		AT-HOME2		zu hause
00:05:23:10 00:05:23:20
00:05:23:20 00:05:23:40		TO-LIE-LEG1A*		[MG]
00:05:23:40 00:05:24:03
00:05:24:03 00:05:24:18		$GEST-NM-TO-SHRUG1^		[MG]
00:05:24:18 00:05:24:21
00:05:24:21 00:05:24:37	He took us with him and we drove there.
00:05:24:37 00:05:24:46		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*		[MG]
00:05:24:46 00:05:25:08
00:05:25:08 00:05:25:21		TO-GO-THERE2
00:05:25:21 00:05:25:36
00:05:25:36 00:05:25:45		$INDEX1*
00:05:25:45 00:05:26:03
00:05:26:03 00:05:26:11	When we were there, we had a goal.
00:05:26:11 00:05:26:30		TO-GO-THERE1
00:05:26:30 00:05:26:42
00:05:26:42 00:05:27:03		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:05:27:03 00:05:27:18
00:05:27:18 00:05:27:35		AIM1		ziel
00:05:27:35 00:05:27:47
00:05:27:47 00:05:28:06		$GEST-OFF1^
00:05:28:06 00:05:28:22
00:05:28:22 00:05:28:24	We wanted to be successful.
00:05:28:24 00:05:28:28		TO-WANT8		will
00:05:28:28 00:05:28:37
00:05:28:37 00:05:28:44		SUCCESS1		erfolgreich
00:05:28:44 00:05:29:01
00:05:29:01 00:05:29:12		HIGH5*
00:05:29:12 00:05:29:31
00:05:29:31 00:05:29:34		$GEST-OFF1^*
00:05:29:34 00:05:29:47
00:05:29:47 00:05:30:23		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:05:30:23 00:05:30:34	That was a good motivation.
00:05:30:34 00:05:30:39		$INDEX1
00:05:30:39 00:05:30:49
00:05:30:49 00:05:31:03		GOOD1		gut
00:05:31:03 00:05:31:07
00:05:31:07 00:05:31:11		$INDEX1
00:05:31:11 00:05:31:20
00:05:31:20 00:05:32:04		MOTIVATION1		motiviert
00:05:32:04 00:05:32:18
00:05:32:18 00:05:32:21	At home, I thought about the nice time we’d had but also about our performance and how we could make it better.
00:05:32:21 00:05:32:27		$INDEX1*
00:05:32:27 00:05:32:38
00:05:32:38 00:05:32:48		AT-HOME2		zu hause
00:05:32:48 00:05:33:08
00:05:33:08 00:05:33:16		TO-THINK1B
00:05:33:16 00:05:33:28
00:05:33:28 00:05:33:35		BEAUTIFUL1A		schön
00:05:33:35 00:05:33:45
00:05:33:45 00:05:34:04		TIME5A		zeit
00:05:34:04 00:05:34:08
00:05:34:08 00:05:34:11		$INDEX1
00:05:34:11 00:05:34:22
00:05:34:22 00:05:34:29		OPINION1B*		aber
00:05:34:29 00:05:34:38
00:05:34:38 00:05:34:44		$INDEX1
00:05:34:44 00:05:34:49
00:05:34:49 00:05:35:05		I2
00:05:35:05 00:05:35:17
00:05:35:17 00:05:35:28		PERFORMANCE1		leistung
00:05:35:28 00:05:35:45
00:05:35:45 00:05:36:16		HIGH7*		[MG]
00:05:36:16 00:05:36:22
00:05:36:22 00:05:36:36		$GEST-OFF1^*
00:05:36:36 00:05:36:40
00:05:36:40 00:05:36:45	So we trained.
00:05:36:45 00:05:37:10		TO-BE-COMMITTED1		[MG]
00:05:37:10 00:05:37:11
00:05:37:11 00:05:38:04		WORKOUT1*		training training training
00:05:38:04 00:05:38:16
00:05:38:16 00:05:38:22	Then we thought that the training would pay off.
00:05:38:22 00:05:38:33		THEN1A*
00:05:38:33 00:05:38:39
00:05:38:39 00:05:39:10		WORKOUT1*		training training training
00:05:39:10 00:05:39:25
00:05:39:25 00:05:39:42		TO-THINK1B		da{chte}
00:05:39:42 00:05:40:03
00:05:40:03 00:05:40:08		HAVE-AUXILIARY1		hat
00:05:40:08 00:05:40:19
00:05:40:19 00:05:40:36		AWARD1*		gelohnt
00:05:40:36 00:05:40:43
00:05:40:43 00:05:41:11		$GEST-OFF1^*
00:05:41:11 00:05:41:18
00:05:41:18 00:05:41:21	So we drove to the next Sports Festival, where we celebrated.
00:05:41:21 00:05:41:42		TO-GO-THERE1*		[MG]
00:05:41:42 00:05:42:04
00:05:42:04 00:05:42:14		CELEBRATION1D*		sportfest
00:05:42:14 00:05:42:48
00:05:42:48 00:05:43:24		CELEBRATION2*		[MG]
00:05:43:24 00:05:43:39
00:05:43:39 00:05:43:42	After the sports, we celebrated, that was nice.
00:05:43:42 00:05:44:02		SPORTS1A*		sport
00:05:44:02 00:05:44:10
00:05:44:10 00:05:44:20		DONE2*		fertig
00:05:44:20 00:05:44:32
00:05:44:32 00:05:44:49		CELEBRATION2		[MG]
00:05:44:49 00:05:45:03
00:05:45:03 00:05:45:07		ALSO1A*		auch
00:05:45:07 00:05:45:11
00:05:45:11 00:05:45:19		BEAUTIFUL1A*		schön	One could also see old friends there again.
00:05:45:19 00:05:45:23
00:05:45:23 00:05:45:26						ALSO1A		auch
00:05:45:26 00:05:45:32
00:05:45:32 00:05:45:46						TO-SHOW1A*		zeigen
00:05:45:46 00:05:46:09
00:05:46:09 00:05:46:20						FRIEND3		freunde
00:05:46:20 00:05:46:30
00:05:46:30 00:05:46:33						ONCE-MORE1A		wiedersehen
00:05:46:33 00:05:46:44
00:05:46:44 00:05:47:08	Yes.					TO-SEE1*
00:05:47:08 00:05:47:22
00:05:47:22 00:05:47:26			YES2	ja
00:05:47:26 00:05:47:29
00:05:47:29 00:05:47:32					There was always a chance to do that.
00:05:47:32 00:05:47:39						THERE1
00:05:47:39 00:05:47:42
00:05:47:42 00:05:48:01						MOST1B*		meist{ens}
00:05:48:01 00:05:48:05
00:05:48:05 00:05:48:14						CHANCE1		chanc{e}
00:05:48:14 00:05:48:34
00:05:48:34 00:05:48:41						$INDEX1
00:05:48:41 00:05:49:01
00:05:49:01 00:05:49:04					At the basketball game you have to interrupt the conversation and then people leave quite quickly.
00:05:49:04 00:05:49:16						BASKETBALL2*		basketball
00:05:49:16 00:05:49:23
00:05:49:23 00:05:49:31						GAME-PLAY1A*
00:05:49:31 00:05:49:39
00:05:49:39 00:05:49:43						MOMENT7*		moment
00:05:49:43 00:05:50:00
00:05:50:00 00:05:50:07						GAME-PLAY1A*
00:05:50:07 00:05:50:14
00:05:50:14 00:05:50:19						$INDEX1*
00:05:50:19 00:05:50:26
00:05:50:26 00:05:50:40						GO-HOME1		[MG]
00:05:50:40 00:05:50:49
00:05:50:49 00:05:51:05						$GEST-OFF1^*
00:05:51:05 00:05:51:18
00:05:51:18 00:05:51:20					Friends got together there who had driven from different places specifically for that event.
00:05:51:20 00:05:51:31						FRIEND3		freund
00:05:51:31 00:05:51:46
00:05:51:46 00:05:52:07						TO-GO-THERE1*
00:05:52:07 00:05:52:24
00:05:52:24 00:05:52:28						ALSO1A*		auch
00:05:52:28 00:05:52:39
00:05:52:39 00:05:52:46						EXTRA1		ex{tra}
00:05:52:46 00:05:53:06
00:05:53:06 00:05:53:17						TO-COME1
00:05:53:17 00:05:53:25							TO-COME1
00:05:53:25 00:05:53:28
00:05:53:28 00:05:53:36						QUOTATION-MARKS2*		wie
00:05:53:36 00:05:54:15
00:05:54:15 00:05:54:44						MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
00:05:54:44 00:05:55:05
00:05:55:05 00:05:55:11						$GEST-OFF1^*
00:05:55:11 00:05:55:15
00:05:55:15 00:05:55:19					One could see them again.
00:05:55:19 00:05:55:47						TO-SEE-AGAIN1		wiedersehen
00:05:55:47 00:05:56:08
00:05:56:08 00:05:56:13					People were happy to see each other after four years, said hello, chatted, drank something together and so on.
00:05:56:13 00:05:56:22						$INDEX1*		auf
00:05:56:22 00:05:56:31
00:05:56:31 00:05:56:36						ON-PERSON1*
00:05:56:36 00:05:56:41
00:05:56:41 00:05:57:09						$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:4		vier jahre
00:05:57:09 00:05:57:11
00:05:57:11 00:05:57:17						GOOD1		gut
00:05:57:17 00:05:57:23
00:05:57:23 00:05:57:34						$$EXTRA-LING-ACT^
00:05:57:34 00:05:57:42
00:05:57:42 00:05:58:01						TO-WELCOME2*		[MG]
00:05:58:01 00:05:58:15
00:05:58:15 00:05:58:24						FLOOD-OF-WORDS1*		wasserfall
00:05:58:24 00:05:58:35
00:05:58:35 00:05:59:16						TO-BOOZE2A*
00:05:59:16 00:05:59:21
00:05:59:21 00:05:59:48						REASON4A*		grund
00:05:59:48 00:06:00:00
00:06:00:00 00:06:00:17						$GEST-OFF1^
00:06:00:17 00:06:00:21
00:06:00:21 00:06:00:31					Sports Festivals are important for that, as well.
00:06:00:31 00:06:00:36						$INDEX1		auch
00:06:00:36 00:06:01:01
00:06:01:01 00:06:01:07						CELEBRATION1D*		fe{st}
00:06:01:07 00:06:01:08
00:06:01:08 00:06:01:13						HOW-QUESTION1^		auch
00:06:01:13 00:06:01:21
00:06:01:21 00:06:01:32						IMPORTANT1*		wichtig
00:06:01:32 00:06:01:36
00:06:01:36 00:06:01:41						$GEST-OFF1^
00:06:01:41 00:06:01:45
00:06:01:45 00:06:02:03					It’s nice and a lot of fun.
00:06:02:03 00:06:02:11						BEAUTIFUL1A		schön
00:06:02:11 00:06:02:19
00:06:02:19 00:06:02:26						FUN2		spaß
00:06:02:26 00:06:02:34
00:06:02:34 00:06:02:43						$GEST-OFF1^*
00:06:02:43 00:06:02:46
00:06:02:46 00:06:03:07					It goes like that for a day and then one continues through the night, because otherwise, one has to wait another four years.
00:06:03:07 00:06:03:29						EARLY-MORNING1*
00:06:03:29 00:06:03:33
00:06:03:33 00:06:03:36						$INDEX1
00:06:03:36 00:06:03:38
00:06:03:38 00:06:03:46						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:06:03:46 00:06:04:01
00:06:04:01 00:06:04:09						DAY1B*		tag
00:06:04:09 00:06:04:11
00:06:04:11 00:06:04:33						THATS-ALL1A*		[MG]
00:06:04:33 00:06:04:36
00:06:04:36 00:06:04:42						NOT3B*		nicht
00:06:04:42 00:06:04:46
00:06:04:46 00:06:05:16						YEAR1B*		vier jahre
00:06:05:16 00:06:05:25
00:06:05:25 00:06:05:32						TO-WAIT3		warten
00:06:05:32 00:06:05:40
00:06:05:40 00:06:05:43						$GEST-OFF1^
00:06:05:43 00:06:05:47	Yes, right.					$GEST-OFF1^
00:06:05:47 00:06:06:05
00:06:06:05 00:06:06:10		YES1A*		ja
00:06:06:10 00:06:06:16
00:06:06:16 00:06:06:20		RIGHT-OR-AGREED1A
00:06:06:20 00:06:06:25		RIGHT-OR-AGREED1A
00:06:06:25 00:06:06:30
00:06:06:30 00:06:06:40	The Sports Festival isn’t just about sports, it’s also about seeing and meeting friends. Of course.
00:06:06:40 00:06:07:01		TO-MEAN3		heißt
00:06:07:01 00:06:07:11
00:06:07:11 00:06:07:15		CELEBRATION1D		sportfest
00:06:07:15 00:06:07:26
00:06:07:26 00:06:07:32		CONTENT3		[MG]
00:06:07:32 00:06:08:04
00:06:08:04 00:06:08:07		ONLY2A		nur
00:06:08:07 00:06:08:12
00:06:08:12 00:06:08:37		SPORTS1A*		sport sport sport
00:06:08:37 00:06:09:12
00:06:09:12 00:06:09:16					Everything. Sure.
00:06:09:16 00:06:09:24		ALSO3A		auch
00:06:09:24 00:06:09:28
00:06:09:28 00:06:09:34						ALSO1A		auch
00:06:09:34 00:06:09:35		FRIEND4		freunde		ALSO1A		auch
00:06:09:35 00:06:09:39		FRIEND4
00:06:09:39 00:06:10:03
00:06:10:03 00:06:10:06		TO-SEE1
00:06:10:06 00:06:10:14
00:06:10:14 00:06:10:19		CONTENT3				OPEN1
00:06:10:19 00:06:10:32						OPEN1
00:06:10:32 00:06:10:34
00:06:10:34 00:06:10:42		CLEAR1B		klar
00:06:10:42 00:06:11:10
00:06:11:10 00:06:11:27
00:06:11:27 00:06:11:42						CLEAR1B		klar
00:06:11:42 00:06:12:23
00:06:12:23 00:06:17:19
00:06:17:19 00:06:29:04									Asks, whether B prefers German Basketball Championships by themselves or the Basketball Championship integrated into the Sports Festival together with other sports.
00:06:29:04 00:06:29:13	Well, with the Sports Festival, it’s a bit subordinate. One needs to find one’s way first. There’s a bit of everything. Oh well.
00:06:29:13 00:06:29:29		$GEST^		[MG]
00:06:29:29 00:06:29:41
00:06:29:41 00:06:29:47		$INDEX1		hörend
00:06:29:47 00:06:30:10
00:06:30:10 00:06:30:21		CELEBRATION1D*		sportfest
00:06:30:21 00:06:30:32
00:06:30:32 00:06:30:38		CONTENT3		im
00:06:30:38 00:06:30:49
00:06:30:49 00:06:31:12		BIT2A*		biss{chen}
00:06:31:12 00:06:31:22
00:06:31:22 00:06:31:30		$MORPH-UN5		unkonzentriert
00:06:31:30 00:06:31:36
00:06:31:36 00:06:32:01		TO-FOCUS1*
00:06:32:01 00:06:32:11
00:06:32:11 00:06:33:06		$PROD*		[MG]
00:06:33:06 00:06:33:14
00:06:33:14 00:06:33:36		$PROD*
00:06:33:36 00:06:33:44
00:06:33:44 00:06:34:03		$PROD*
00:06:34:03 00:06:34:14
00:06:34:14 00:06:34:30		TO-IGNORE1*		[MG]
00:06:34:30 00:06:34:40
00:06:34:40 00:06:35:00		IN-ADDITION1*		dazu
00:06:35:00 00:06:35:22
00:06:35:22 00:06:35:39		$GEST-OFF1^		[MG]
00:06:35:39 00:06:35:49
00:06:35:49 00:06:36:09	At the German Championships, one can concentrate more on one thing.
00:06:36:09 00:06:36:16		$INDEX1
00:06:36:16 00:06:36:25
00:06:36:25 00:06:36:29		GERMAN1*		deutsch meisterschaft
00:06:36:29 00:06:36:36
00:06:36:36 00:06:36:43		CHAMPIONSHIP1*
00:06:36:43 00:06:37:01
00:06:37:01 00:06:37:12		CAN2A		kann
00:06:37:12 00:06:37:44
00:06:37:44 00:06:38:12		TO-FOCUS1		[MG]
00:06:38:12 00:06:38:22
00:06:38:22 00:06:38:32	Once that’s done, one can go elsewhere and chat.
00:06:38:32 00:06:38:43		DONE2*		fertig
00:06:38:43 00:06:39:09
00:06:39:09 00:06:39:23		TO-WAIT3*		[MG]
00:06:39:23 00:06:39:30
00:06:39:30 00:06:39:35		I1		[MG]
00:06:39:35 00:06:39:44
00:06:39:44 00:06:40:05		TO-WALK-AWAY1
00:06:40:05 00:06:40:13
00:06:40:13 00:06:40:16		$INDEX1
00:06:40:16 00:06:40:25
00:06:40:25 00:06:40:33		TO-FOCUS1		kon{zentriert}
00:06:40:33 00:06:40:35		TO-FOCUS1		kon{zentriert}	True.
00:06:40:35 00:06:41:01
00:06:41:01 00:06:41:09		TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2*		[MG]
00:06:41:09 00:06:41:21						RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:06:41:21 00:06:41:32
00:06:41:32 00:06:41:49					At the Basketball Championships, the teams can chat amongst each other.
00:06:41:49 00:06:42:09						ALSO1A		auch
00:06:42:09 00:06:42:10
00:06:42:10 00:06:42:18		$GEST-OFF1^
00:06:42:18 00:06:42:27						$GEST-TO-PONDER1^*
00:06:42:27 00:06:42:37
00:06:42:37 00:06:43:01						BASKETBALL2		basketball
00:06:43:01 00:06:43:09
00:06:43:09 00:06:43:11						$INDEX1
00:06:43:11 00:06:43:20						$INDEX1
00:06:43:20 00:06:43:36
00:06:43:36 00:06:43:43						$INDEX1
00:06:43:43 00:06:44:00
00:06:44:00 00:06:44:07						TEAM-OR-CREW1*		mann{schaft}
00:06:44:07 00:06:44:22
00:06:44:22 00:06:45:03						TOGETHER-GROUP1		gemeinschaft
00:06:45:03 00:06:45:10
00:06:45:10 00:06:45:16						CAN2A*		kann
00:06:45:16 00:06:45:21
00:06:45:21 00:06:45:45						TO-EXCHANGE-COMMUNICATION1*
00:06:45:45 00:06:46:02
00:06:46:02 00:06:46:34						TALK1*
00:06:46:34 00:06:46:39
00:06:46:39 00:06:47:13					At the Sports Festival, it spreads out a little more and one loses track of everything.
00:06:47:13 00:06:47:28						THERE1*
00:06:47:28 00:06:47:41
00:06:47:41 00:06:48:11						MORE5*		[MG]
00:06:48:11 00:06:48:19
00:06:48:19 00:06:48:28						MOMENT2*		moment
00:06:48:28 00:06:48:41
00:06:48:41 00:06:49:00						TALK3*
00:06:49:00 00:06:49:01
00:06:49:01 00:06:49:07						WHAT1A*
00:06:49:07 00:06:49:16
00:06:49:16 00:06:50:18						TO-SWARM1*
00:06:50:18 00:06:50:28
00:06:50:28 00:06:50:31					At the championships, it’s more about the community of all basketball players.
00:06:50:31 00:06:50:39						$INDEX1
00:06:50:39 00:06:51:00
00:06:51:00 00:06:51:18						COMMUNITY1A*		gemeinschaft
00:06:51:18 00:06:51:39
00:06:51:39 00:06:52:00						$GEST-OFF1^*
00:06:52:00 00:06:52:09
00:06:52:09 00:06:52:14					If we placed first, we would all celebrate.	IF-OR-WHEN1A
00:06:52:14 00:06:52:20
00:06:52:20 00:06:52:26						I2*
00:06:52:26 00:06:52:44
00:06:52:44 00:06:53:04						TO-TRIUMPH1		sieg
00:06:53:04 00:06:53:09
00:06:53:09 00:06:53:12						FIRST-OF-ALL1C		erster
00:06:53:12 00:06:53:16						PLACE9*		erster
00:06:53:16 00:06:53:17
00:06:53:17 00:06:53:19						$INDEX1
00:06:53:19 00:06:53:23
00:06:53:23 00:06:53:33						TOGETHER1A*
00:06:53:33 00:06:53:42
00:06:53:42 00:06:54:40						CELEBRATION2*		[MG]
00:06:54:40 00:06:54:43
00:06:54:43 00:06:54:49					They would look at us and congratulate us and we wouldn’t care about them and keep on drinking.
00:06:54:49 00:06:55:07						ALL1A*
00:06:55:07 00:06:55:12						$PROD*		[MG]
00:06:55:12 00:06:55:24
00:06:55:24 00:06:55:26						OPEN-MOUTHED1*
00:06:55:26 00:06:55:31
00:06:55:31 00:06:55:34						$INDEX1
00:06:55:34 00:06:55:41
00:06:55:41 00:06:55:46						FIRST-OF-ALL1C
00:06:55:46 00:06:56:04
00:06:56:04 00:06:56:20						AWARD1^
00:06:56:20 00:06:56:30
00:06:56:30 00:06:56:34						MOMENT2*		moment
00:06:56:34 00:06:56:41
00:06:56:41 00:06:57:01						TO-BOOZE2A*		[MG]
00:06:57:01 00:06:57:10
00:06:57:10 00:06:57:48						TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE3*		[MG]
00:06:57:48 00:06:58:05
00:06:58:05 00:06:58:26						$GEST-OFF1^*
00:06:58:26 00:06:58:28
00:06:58:28 00:06:58:37					So, it just varies.	LIKE-THIS1A*		so
00:06:58:37 00:06:58:47
00:06:58:47 00:06:59:04							LIKE-THIS1A*	so
00:06:59:04 00:06:59:18						$GEST-OFF1^*
00:06:59:18 00:06:59:40
00:06:59:40 00:07:00:03					When I was younger, I went from one to the other, so I could talk, buy drinks and I was happy to see my friends again.
00:07:00:03 00:07:00:09						PAST-OR-BACK-THEN1*
00:07:00:09 00:07:00:16
00:07:00:16 00:07:00:33						SMALL3*
00:07:00:33 00:07:01:04
00:07:01:04 00:07:01:19						$PROD*
00:07:01:19 00:07:01:23
00:07:01:23 00:07:01:36						TALK1		[MG]
00:07:01:36 00:07:01:46
00:07:01:46 00:07:02:11						$PROD*
00:07:02:11 00:07:02:14
00:07:02:14 00:07:02:20						TALK1*		[MG]
00:07:02:20 00:07:02:27
00:07:02:27 00:07:02:33						$PROD*
00:07:02:33 00:07:02:36
00:07:02:36 00:07:02:38						$INDEX1*
00:07:02:38 00:07:02:49
00:07:02:49 00:07:03:08						TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE3*
00:07:03:08 00:07:03:23
00:07:03:23 00:07:03:31						FRIEND3*		freunde
00:07:03:31 00:07:03:45
00:07:03:45 00:07:03:49						TO-SEE1*		wied{er}sehen
00:07:03:49 00:07:04:08
00:07:04:08 00:07:04:14						TO-MEET2B*
00:07:04:14 00:07:04:20
00:07:04:20 00:07:04:29					But if you win, you celebrate together with everyone. That’s different.
00:07:04:29 00:07:04:38						TO-TRIUMPH1		sieg
00:07:04:38 00:07:04:49
00:07:04:49 00:07:05:07						TOGETHER1A*		[MG]
00:07:05:07 00:07:05:16
00:07:05:16 00:07:05:30						CELEBRATION2
00:07:05:30 00:07:05:41
00:07:05:41 00:07:06:03						LIKE-THIS1A*		so
00:07:06:03 00:07:06:12							LIKE-THIS1A*	so
00:07:06:12 00:07:06:13
00:07:06:13 00:07:06:23						$GEST-OFF1^		[MG]
00:07:06:23 00:07:06:42
00:07:06:42 00:07:07:15	At the Sports Festival, one advantage is the ability to see other matches quickly once you’re done with your own one.
00:07:07:15 00:07:07:23		ALSO3A		auch
00:07:07:23 00:07:07:36
00:07:07:36 00:07:07:41		TO-KNOW-STH2B		sportfest
00:07:07:41 00:07:07:47
00:07:07:47 00:07:08:05		CELEBRATION1D*
00:07:08:05 00:07:08:24
00:07:08:24 00:07:08:30		MOMENT3
00:07:08:30 00:07:08:35
00:07:08:35 00:07:08:45		ADVANTAGE1		vorteil
00:07:08:45 00:07:09:12
00:07:09:12 00:07:09:17		IF-OR-WHEN1A		wenn
00:07:09:17 00:07:09:23
00:07:09:23 00:07:09:28		BASKETBALL2		basketball
00:07:09:28 00:07:09:37
00:07:09:37 00:07:10:04		DONE2		fertig
00:07:10:04 00:07:10:08
00:07:10:08 00:07:10:19		TIME1*		[MG]
00:07:10:19 00:07:10:26
00:07:10:26 00:07:10:30		FAST2*		schnell
00:07:10:30 00:07:10:37
00:07:10:37 00:07:10:45		TO-GO-THERE1*
00:07:10:45 00:07:11:01
00:07:11:01 00:07:11:08		CAN1		kann
00:07:11:08 00:07:11:20
00:07:11:20 00:07:11:24		TO-LOOK1*		schauen
00:07:11:24 00:07:11:36
00:07:11:36 00:07:11:38		$INDEX1
00:07:11:38 00:07:12:05
00:07:12:05 00:07:12:13	At the German Championship there’s only basketball, that’s it.
00:07:12:13 00:07:12:20		GERMAN1*		deutsch meisterschaft
00:07:12:20 00:07:12:28
00:07:12:28 00:07:12:49		CHAMPIONSHIP1
00:07:12:49 00:07:13:06
00:07:13:06 00:07:13:18		$INDEX1*
00:07:13:18 00:07:13:27
00:07:13:27 00:07:13:37		NOTHING1B		[MG]
00:07:13:37 00:07:13:47
00:07:13:47 00:07:14:00		ONLY2A		nur
00:07:14:00 00:07:14:02
00:07:14:02 00:07:14:06		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		ein
00:07:14:06 00:07:14:09
00:07:14:09 00:07:14:16		BASKETBALL2		basketball
00:07:14:16 00:07:14:26
00:07:14:26 00:07:14:38		DONE1A*		fertig
00:07:14:38 00:07:14:40
00:07:14:40 00:07:14:45	Then one watches the other matches.
00:07:14:45 00:07:14:48		THEN1A*
00:07:14:48 00:07:15:00
00:07:15:00 00:07:15:05		DIFFERENT6*		andere
00:07:15:05 00:07:15:13
00:07:15:13 00:07:15:22		GAME-PLAY1B*		spiel
00:07:15:22 00:07:15:38
00:07:15:38 00:07:16:01		TO-WATCH1*		schauen
00:07:16:01 00:07:16:07
00:07:16:07 00:07:16:31		$GEST-OFF1^		[MG]
00:07:16:31 00:07:17:06
00:07:17:06 00:07:17:23
00:07:17:23 00:07:17:40					True.
00:07:17:40 00:07:17:48						RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt
00:07:17:48 00:07:18:10
00:07:18:10 00:07:19:40
00:07:19:40 00:07:20:10	Sadly that’s how it is, one has to wait for four years. Oh well.
00:07:20:10 00:07:20:15		UNFORTUNATELY1A		leider
00:07:20:15 00:07:20:23
00:07:20:23 00:07:20:29		LIKE-THIS1A*		so
00:07:20:29 00:07:20:35
00:07:20:35 00:07:20:39		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vier
00:07:20:39 00:07:20:44
00:07:20:44 00:07:21:08		YEAR2A		jahre
00:07:21:08 00:07:21:20
00:07:21:20 00:07:21:34		TO-WAIT1B		warte
00:07:21:34 00:07:21:44
00:07:21:44 00:07:22:17		$GEST-OFF1^		[MG]
00:07:22:17 00:07:22:38
00:07:22:38 00:07:23:09
00:07:23:09 00:07:23:10					The time passes quickly nevertheless.
00:07:23:10 00:07:23:18						$ORAL^		aber
00:07:23:18 00:07:23:24
00:07:23:24 00:07:23:30						NEVERTHELESS1		trotzdem
00:07:23:30 00:07:23:38
00:07:23:38 00:07:23:46						FAST1B		schnell
00:07:23:46 00:07:24:06
00:07:24:06 00:07:24:17						$GEST-DECLINE1^*
00:07:24:17 00:07:24:34
00:07:24:34 00:07:29:08
00:07:29:08 00:07:29:31					Where is it going to be in four years?
00:07:29:31 00:07:29:38						$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*		vier jahre
00:07:29:38 00:07:29:44
00:07:29:44 00:07:30:01						THEN1A
00:07:30:01 00:07:30:09
00:07:30:09 00:07:30:20						MIDDLE2B*		wo
00:07:30:20 00:07:30:30
00:07:30:30 00:07:30:46						$GEST-OFF1^
00:07:30:46 00:07:31:13
00:07:31:13 00:07:31:30					Is it still undecided?
00:07:31:30 00:07:31:46						OPEN1		offen
00:07:31:46 00:07:32:12
00:07:32:12 00:07:32:39	Undecided.	$ORAL^		offen
00:07:32:39 00:07:32:44	Undecided.
00:07:32:44 00:07:34:49
00:07:34:49 00:07:35:10	Actually, it should be this year. I don’t know anymore.
00:07:35:10 00:07:35:21		ACTUALLY1A		eigentlich
00:07:35:21 00:07:35:27
00:07:35:27 00:07:35:34		THIS-TEMPORAL1		dieses
00:07:35:34 00:07:35:44
00:07:35:44 00:07:36:12		YEAR2A		jahr
00:07:36:12 00:07:36:20
00:07:36:20 00:07:36:28		TO-KNOW-STH2B*		[MG]
00:07:36:28 00:07:37:06					In Nuremberg. Nuremberg.
00:07:37:06 00:07:37:13						NUREMBERG1A*		nürnberg
00:07:37:13 00:07:37:22
00:07:37:22 00:07:37:44
00:07:37:44 00:07:38:02						NUREMBERG1A*		nürnberg
00:07:38:02 00:07:38:22
00:07:38:22 00:07:38:30						RIGHT-OR-AGREED1A
00:07:38:30 00:07:38:36
00:07:38:36 00:07:41:48
00:07:41:48 00:07:42:06	No idea.	I2*		[MG]
00:07:42:06 00:07:42:09
00:07:42:09 00:07:42:28					Recently, there was a Sports Festival in Nuremberg/ No, in Munich or something.
00:07:42:28 00:07:42:32						RECENTLY1B*
00:07:42:32 00:07:42:37
00:07:42:37 00:07:42:40						NUREMBERG1A*		n{ürnberg}
00:07:42:40 00:07:42:44
00:07:42:44 00:07:42:47						$INDEX1
00:07:42:47 00:07:42:49
00:07:42:49 00:07:43:07						$GEST-TO-PONDER1^
00:07:43:07 00:07:43:10
00:07:43:10 00:07:43:23			$INDEX1
00:07:43:23 00:07:43:25
00:07:43:25 00:07:43:35						MUNICH1B*		münchen
00:07:43:35 00:07:43:45
00:07:43:45 00:07:44:00						IN1
00:07:44:00 00:07:44:18
00:07:44:18 00:07:45:47						$$EXTRA-LING-ACT^
00:07:45:47 00:07:46:05
00:07:46:05 00:07:46:09						$GEST-OFF1^*
00:07:46:09 00:07:46:43
00:07:46:43 00:07:49:05						$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:07:49:05 00:07:51:10
00:07:51:10 00:07:54:09
00:07:54:09 00:07:58:09									Asks B why he won’t put on a German Championship in his village.
00:07:58:09 00:07:58:41	Forget it. People would complain.
00:07:58:41 00:07:59:02		TO-FORGET1		vergess
00:07:59:02 00:07:59:11
00:07:59:11 00:07:59:15		$INDEX1
00:07:59:15 00:07:59:31
00:07:59:31 00:08:00:14		TO-WHINE1*		[MG]
00:08:00:14 00:08:00:36
00:08:00:36 00:08:01:04					You’d be happy about the revenues.
00:08:01:04 00:08:01:19						REVENUE1*		ei{nnah}m
00:08:01:19 00:08:01:28
00:08:01:28 00:08:01:42						HAPPY1		froh
00:08:01:42 00:08:02:02
00:08:02:02 00:08:02:12						$GEST-DECLINE1^*
00:08:02:12 00:08:02:34
00:08:02:34 00:08:04:03
00:08:04:03 00:08:04:16					You could add on to your house.
00:08:04:16 00:08:04:25						HOUSE1A*		haus
00:08:04:25 00:08:04:30
00:08:04:30 00:08:05:06						$PROD*		vergrößung
00:08:05:06 00:08:05:19
00:08:05:19 00:08:05:24					And you could buy a new basketball.
00:08:05:24 00:08:05:30						NEW1A		neue
00:08:05:30 00:08:05:34
00:08:05:34 00:08:05:39						BASKETBALL2*		basketball
00:08:05:39 00:08:05:47
00:08:05:47 00:08:06:09						BALL1		ball
00:08:06:09 00:08:06:36	Yes.
00:08:06:36 00:08:07:06		YES2
00:08:07:06 00:08:07:43
00:08:07:43 00:08:16:09
00:08:16:09 00:08:17:29									Asks, whether there’s something else to talk about and whether A has been to a Sports Festival.
00:08:17:29 00:08:17:48					I just talked about that. Once, in Bremen. That was it.
00:08:17:48 00:08:18:05						RECENTLY1A
00:08:18:05 00:08:18:19
00:08:18:19 00:08:18:28						TO-TELL3B
00:08:18:28 00:08:18:35
00:08:18:35 00:08:18:40						AN1A		einmal
00:08:18:40 00:08:18:46
00:08:18:46 00:08:19:08						TIMES3*
00:08:19:08 00:08:19:16
00:08:19:16 00:08:19:17						$INDEX1
00:08:19:17 00:08:19:25
00:08:19:25 00:08:19:37						BREMEN1		bremen
00:08:19:37 00:08:19:47
00:08:19:47 00:08:20:12						THATS-ALL1A*
00:08:20:12 00:08:20:16
00:08:20:16 00:08:20:22						$GEST-OFF1^
00:08:20:22 00:08:20:38
00:08:20:38 00:08:23:09
00:08:23:09 00:08:31:04									Asks whether B could talk about his career on the national team.
00:08:31:04 00:08:31:15	Yes.
00:08:31:15 00:08:31:22		I2
00:08:31:22 00:08:31:30
00:08:31:30 00:08:31:33		$INDEX1
00:08:31:33 00:08:31:38
00:08:31:38 00:08:32:01		YES2		ja
00:08:32:01 00:08:33:12
00:08:33:12 00:08:34:48
00:08:34:48 00:08:35:12	I ended up in the national team a while ago.
00:08:35:12 00:08:35:15		I2
00:08:35:15 00:08:35:27
00:08:35:27 00:08:35:34		NATIONAL3*		national
00:08:35:34 00:08:35:37
00:08:35:37 00:08:35:46		DEAF1A*
00:08:35:46 00:08:36:01
00:08:36:01 00:08:36:32		HISTORY-OR-STORY1B		[MG]
00:08:36:32 00:08:36:48
00:08:36:48 00:08:37:15	But I’m still thankful for it.	$ORAL^		aber
00:08:37:15 00:08:37:23		NEVERTHELESS4		trotzdem
00:08:37:23 00:08:37:30
00:08:37:30 00:08:37:40		CONTENT3
00:08:37:40 00:08:38:06
00:08:38:06 00:08:38:16		THANKS2		danke
00:08:38:16 00:08:38:18
00:08:38:18 00:08:38:24		$INDEX1
00:08:38:24 00:08:38:29
00:08:38:29 00:08:38:34	For deaf people, deaf culture also plays a role when playing basketball, that’s different for hearing people.
00:08:38:34 00:08:38:47		DEAF1A		gehörlosenverkehr
00:08:38:47 00:08:39:11
00:08:39:11 00:08:39:24		TRAFFIC1B
00:08:39:24 00:08:39:27
00:08:39:27 00:08:39:39		BASKETBALL2		basketball
00:08:39:39 00:08:40:07
00:08:40:07 00:08:40:19		DIFFERENT1		anders
00:08:40:19 00:08:40:20
00:08:40:20 00:08:40:24			$INDEX1
00:08:40:24 00:08:40:33
00:08:40:33 00:08:40:43		$ORAL^		als
00:08:40:43 00:08:41:08		HEARING1A		hörend
00:08:41:08 00:08:41:18
00:08:41:18 00:08:41:20		$INDEX1
00:08:41:20 00:08:41:27
00:08:41:27 00:08:41:33	It’s different for hearing and deaf people. Completely different.
00:08:41:33 00:08:41:39		HEARING1A		hörend
00:08:41:39 00:08:42:01
00:08:42:01 00:08:42:06		COMPARISON1A*
00:08:42:06 00:08:42:11
00:08:42:11 00:08:42:23		DEAF1A		gehörlos
00:08:42:23 00:08:42:29
00:08:42:29 00:08:42:36		COMPARISON1A*		[MG]
00:08:42:36 00:08:42:46
00:08:42:46 00:08:43:11		DIFFERENT1		anders
00:08:43:11 00:08:43:35
00:08:43:35 00:08:43:44		TO-PUSH-TO-THE-SIDE2^*
00:08:43:44 00:08:44:10
00:08:44:10 00:08:44:13	Deaf people are much more visually oriented.
00:08:44:13 00:08:44:16			$INDEX1
00:08:44:16 00:08:44:47
00:08:44:47 00:08:45:12		$GEST-TO-PONDER1^
00:08:45:12 00:08:45:19
00:08:45:19 00:08:45:30		DEAF1B		gehörlos
00:08:45:30 00:08:45:39
00:08:45:39 00:08:46:03		$GEST-OFF1^
00:08:46:03 00:08:46:08
00:08:46:08 00:08:46:33		$GEST-OFF1^		[MG]
00:08:46:33 00:08:46:40
00:08:46:40 00:08:46:49		MORE1*		mehr
00:08:46:49 00:08:47:15
00:08:47:15 00:08:47:32		OVERVIEW2A*		blick
00:08:47:32 00:08:48:00
00:08:48:00 00:08:48:32		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:08:48:32 00:08:48:38	I was admitted in the national team. Alright.
00:08:48:38 00:08:49:26		$INDEX1
00:08:49:26 00:08:49:33
00:08:49:33 00:08:49:36		SUDDENLY4*
00:08:49:36 00:08:49:46
00:08:49:46 00:08:50:01		NATIONAL3*		national
00:08:50:01 00:08:50:21
00:08:50:21 00:08:50:34		NOMINATION1*		[MG]
00:08:50:34 00:08:50:45
00:08:50:45 00:08:51:01		GOOD1
00:08:51:01 00:08:51:11
00:08:51:11 00:08:51:19	Together with others, I was in the deaf team.
00:08:51:19 00:08:51:46		TOGETHER1A*		zusammen
00:08:51:46 00:08:52:12
00:08:52:12 00:08:52:20		DEAF1B		[MG]
00:08:52:20 00:08:52:31
00:08:52:31 00:08:53:04		TEAM-OR-CREW1*		[MG]
00:08:53:04 00:08:53:34
00:08:53:34 00:08:53:42	We traveled abroad.
00:08:53:42 00:08:54:12		AFTER-TEMPORAL2A		[MG]
00:08:54:12 00:08:54:37
00:08:54:37 00:08:54:40		ABROAD1		ausland
00:08:54:40 00:08:54:44
00:08:54:44 00:08:55:19		TO-DRIVE1*		[MG]
00:08:55:19 00:08:55:26
00:08:55:26 00:08:55:33		$GEST-OFF1^*
00:08:55:33 00:08:55:39
00:08:55:39 00:08:55:45	For example to Taiwan for the Deaflympics, or to different national competitions or the European Championships. I was able to join that.
00:08:55:45 00:08:56:01		EXAMPLE1*		beispiel
00:08:56:01 00:08:56:10
00:08:56:10 00:08:56:23		TAIPEI1^		taiwan
00:08:56:23 00:08:56:29
00:08:56:29 00:08:56:32		$GEST-OFF1^
00:08:56:32 00:08:57:03
00:08:57:03 00:08:57:12		DEAF-ASL1		deaflympic{s}
00:08:57:12 00:08:57:17
00:08:57:17 00:08:57:31		OLYMPIA1*
00:08:57:31 00:08:57:36
00:08:57:36 00:08:58:05		OR5		oder
00:08:58:05 00:08:58:16
00:08:58:16 00:08:58:25		COUNTRY1A		länderkampf
00:08:58:25 00:08:58:33
00:08:58:33 00:08:59:00		TO-BEAT3^
00:08:59:00 00:08:59:15
00:08:59:15 00:08:59:34		OR5		oder
00:08:59:34 00:08:59:41
00:08:59:41 00:08:59:46		EUROPE1A*		europameisterschaft
00:08:59:46 00:09:00:03
00:09:00:03 00:09:00:17		CHAMPIONSHIP1
00:09:00:17 00:09:00:26
00:09:00:26 00:09:00:29		I2
00:09:00:29 00:09:00:33
00:09:00:33 00:09:00:38		CAN2B		kann
00:09:00:38 00:09:00:44
00:09:00:44 00:09:01:01		WITH1A		mitmachen
00:09:01:01 00:09:01:05
00:09:01:05 00:09:01:15		TO-MAKE1*
00:09:01:15 00:09:01:20
00:09:01:20 00:09:01:28		$GEST-OFF1^
00:09:01:28 00:09:01:34
00:09:01:34 00:09:01:45	That was also because of the participation at the German Championships or the Sports Festivals.
00:09:01:45 00:09:02:02		ALSO1A		auch
00:09:02:02 00:09:02:18
00:09:02:18 00:09:02:32		THROUGH2A		durch
00:09:02:32 00:09:02:43
00:09:02:43 00:09:03:00		$INDEX1*
00:09:03:00 00:09:03:11
00:09:03:11 00:09:03:18		GERMAN1		deutsch meisterschaft
00:09:03:18 00:09:03:22
00:09:03:22 00:09:03:30		CHAMPIONSHIP1*
00:09:03:30 00:09:03:36
00:09:03:36 00:09:03:41		OR5*		oder
00:09:03:41 00:09:04:02
00:09:04:02 00:09:04:19		CELEBRATION1D*		sportfest
00:09:04:19 00:09:04:26
00:09:04:26 00:09:04:32	If both of those things didn’t exist, I would’ve stayed at home and hadn’t known anything about it.
00:09:04:32 00:09:04:35		IF-OR-WHEN1A		wenn	I spotted you there.
00:09:04:35 00:09:04:41
00:09:04:41 00:09:05:01		BOTH2A*		beide
00:09:05:01 00:09:05:09
00:09:05:09 00:09:05:11		NOT3B*		[MG]
00:09:05:11 00:09:05:26		NOT3B*		[MG]		TO-SEE1
00:09:05:26 00:09:05:33						TO-SEE1
00:09:05:33 00:09:05:43
00:09:05:43 00:09:06:01		WOULD-BE1		[MG]
00:09:06:01 00:09:06:02
00:09:06:02 00:09:06:10		I2
00:09:06:10 00:09:06:15
00:09:06:15 00:09:06:20
00:09:06:20 00:09:06:26		$GEST-OFF1^		[MG]
00:09:06:26 00:09:06:34
00:09:06:34 00:09:06:39		AT-HOME1B*		zu hause
00:09:06:39 00:09:06:41
00:09:06:41 00:09:07:06		TO-STAY2*		bleib
00:09:07:06 00:09:07:18
00:09:07:18 00:09:08:38		$GEST-OFF1^		[MG]
00:09:08:38 00:09:09:05
00:09:09:05 00:09:09:08					I’m sure your team from Würzburg will also be grateful to have such a successful member of the national team watching from the stands.
00:09:09:08 00:09:09:20
00:09:09:20 00:09:09:24						ALSO1A		auch
00:09:09:24 00:09:09:37
00:09:09:37 00:09:09:47						GRATEFUL1		dankbar
00:09:09:47 00:09:10:05
00:09:10:05 00:09:10:13						$GEST-ATTENTION1^*
00:09:10:13 00:09:10:19
00:09:10:19 00:09:10:25						YOUR1		dein
00:09:10:25 00:09:11:04
00:09:11:04 00:09:11:08						TEAM-OR-CREW1*		mannschaft
00:09:11:08 00:09:11:14
00:09:11:14 00:09:11:23						WÜRZBURG2		würzburg
00:09:11:23 00:09:11:34
00:09:11:34 00:09:11:40						SUCCESS1		erfolg
00:09:11:40 00:09:12:00
00:09:12:00 00:09:12:08						CAREER1*
00:09:12:08 00:09:12:19
00:09:12:19 00:09:12:24						$INDEX1
00:09:12:24 00:09:12:39
00:09:12:39 00:09:12:49						NATIONAL2		nation{al}
00:09:12:49 00:09:13:13
00:09:13:13 00:09:13:33						TO-LOOK2*		schauen
00:09:13:33 00:09:13:38
00:09:13:38 00:09:13:41	Yes.				If you weren’t successful, it wouldn’t be interesting to anyone.
00:09:13:41 00:09:13:46						IF-OR-WHEN1A		wenn
00:09:13:46 00:09:13:49
00:09:13:49 00:09:14:03		YES2
00:09:14:03 00:09:14:07						YOU1*
00:09:14:07 00:09:14:12
00:09:14:12 00:09:14:18						NOTHING1A*		nichts
00:09:14:18 00:09:14:20
00:09:14:20 00:09:14:24
00:09:14:24 00:09:14:32						SUCCESS1		erfolg
00:09:14:32 00:09:14:33
00:09:14:33 00:09:14:38
00:09:14:38 00:09:14:47						SMALL3^
00:09:14:47 00:09:15:03
00:09:15:03 00:09:15:11						DISTRACTION1*		[MG]
00:09:15:11 00:09:15:17
00:09:15:17 00:09:15:19	Not interesting, yes.
00:09:15:19 00:09:15:33							DOWN2^*
00:09:15:33 00:09:15:45		OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C
00:09:15:45 00:09:15:49
00:09:15:49 00:09:16:11
00:09:16:11 00:09:16:17					But you were successful so you valorize it a little. That’s why your team is thankful to you.
00:09:16:17 00:09:16:20						YOU1*		erfolg
00:09:16:20 00:09:16:22		YES2				YOU1*
00:09:16:22 00:09:16:31		YES2
00:09:16:31 00:09:16:39						SUCCESS1
00:09:16:39 00:09:16:47
00:09:16:47 00:09:17:07						HIGH5*
00:09:17:07 00:09:17:11
00:09:17:11 00:09:17:17						MEANING1*		be{deutet}
00:09:17:17 00:09:17:26
00:09:17:26 00:09:17:39						TEAM-OR-CREW1*		mannschaft
00:09:17:39 00:09:18:03
00:09:18:03 00:09:18:13						THANKS2		danke
00:09:18:13 00:09:18:21
00:09:18:21 00:09:18:34						$GEST-OFF1^
00:09:18:34 00:09:18:44
00:09:18:44 00:09:18:45					If someone is successful, they get noticed.
00:09:18:45 00:09:18:46						YOU1*
00:09:18:46 00:09:19:10
00:09:19:10 00:09:19:29						EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*		erfahr
00:09:19:29 00:09:19:39
00:09:19:39 00:09:20:02						TO-LOOK-AT1		[MG]
00:09:20:02 00:09:20:29
00:09:20:29 00:09:20:43						TO-TAKE1A*
00:09:20:43 00:09:21:02
00:09:21:02 00:09:21:05						$GEST-OFF1^*
00:09:21:05 00:09:21:35
00:09:21:35 00:09:21:39						RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt
00:09:21:39 00:09:21:43						$GEST-OFF1^*		stimmt
00:09:21:43 00:09:23:32
00:09:23:32 00:09:25:38						$$EXTRA-LING-ACT^
00:09:25:38 00:09:25:49					How many years have you been with the national team now?
00:09:25:49 00:09:26:02						NOW3*		jetzt
00:09:26:02 00:09:26:10
00:09:26:10 00:09:26:20						NATIONAL2		national
00:09:26:20 00:09:26:31
00:09:26:31 00:09:26:43						YOU1*
00:09:26:43 00:09:27:07
00:09:27:07 00:09:27:14						ALREADY1A		schon
00:09:27:14 00:09:27:27
00:09:27:27 00:09:27:45						HOW-MUCH3A*		[MG]
00:09:27:45 00:09:27:48
00:09:27:48 00:09:28:14						YEAR2A
00:09:28:14 00:09:28:19
00:09:28:19 00:09:28:30						$GEST-OFF1^*
00:09:28:30 00:09:28:43
00:09:28:43 00:09:29:38						$$EXTRA-LING-ACT^
00:09:29:38 00:09:31:00
00:09:31:00 00:09:34:00
00:09:34:00 00:09:34:18	A long time.
00:09:34:18 00:09:34:26		LONG-TEMPORAL4A		lang
00:09:34:26 00:09:34:29
00:09:34:29 00:09:34:35	But I missed out on a lot of the trips and things people did.
00:09:34:35 00:09:34:49		BUT1		aber
00:09:34:49 00:09:35:07
00:09:35:07 00:09:35:19		$INDEX1*
00:09:35:19 00:09:35:32
00:09:35:32 00:09:35:38		WITH1A		mitmachen
00:09:35:38 00:09:35:42
00:09:35:42 00:09:35:47		TO-MAKE3
00:09:35:47 00:09:36:02
00:09:36:02 00:09:36:12		TO-DRIVE1*
00:09:36:12 00:09:36:20
00:09:36:20 00:09:36:25		ALWAYS1A		immer
00:09:36:25 00:09:36:36
00:09:36:36 00:09:37:12		TO-MISS-OUT-ON-STH1A*		[MG]
00:09:37:12 00:09:37:15
00:09:37:15 00:09:37:17	For example, during the European Championships, I was getting my high-school diploma.
00:09:37:17 00:09:37:22		EXAMPLE1*		beispiel
00:09:37:22 00:09:37:33
00:09:37:33 00:09:37:40		EUROPE1A*		europameisterschaft
00:09:37:40 00:09:37:45
00:09:37:45 00:09:38:01		CHAMPIONSHIP1
00:09:38:01 00:09:38:05
00:09:38:05 00:09:38:10		BACK-THEN1*
00:09:38:10 00:09:38:14
00:09:38:14 00:09:38:20		WAS1		war
00:09:38:20 00:09:38:30
00:09:38:30 00:09:38:39		MIDDLE-SCHOOL1		realschulabschlussprüfung
00:09:38:39 00:09:38:48
00:09:38:48 00:09:39:07		GRADUATION-OR-COMPLETION1
00:09:39:07 00:09:39:20
00:09:39:20 00:09:39:27		TESTING-OR-INSPECTION3
00:09:39:27 00:09:39:32
00:09:39:32 00:09:39:37		$GEST-OFF1^
00:09:39:37 00:09:40:16
00:09:40:16 00:09:40:20	And I couldn’t go to the Deaflympics in Rome. I was too young.
00:09:40:20 00:09:40:30		AND2A		und
00:09:40:30 00:09:40:42
00:09:40:42 00:09:41:04		$INDEX1
00:09:41:04 00:09:41:07
00:09:41:07 00:09:41:15		$INDEX1
00:09:41:15 00:09:41:25
00:09:41:25 00:09:41:30		$GEST-TO-PONDER1^
00:09:41:30 00:09:41:37
00:09:41:37 00:09:41:49		DEAF-ASL1*		d{eaf}
00:09:41:49 00:09:42:03
00:09:42:03 00:09:42:22		$GEST-TO-PONDER1^
00:09:42:22 00:09:42:30
00:09:42:30 00:09:42:39		DEAF-ASL1*		{deaf}l{ympic}
00:09:42:39 00:09:42:43
00:09:42:43 00:09:43:06		DEAF-ASL1		deaflympic{s}
00:09:43:06 00:09:43:11
00:09:43:11 00:09:43:20		OLYMPIA1*
00:09:43:20 00:09:43:25
00:09:43:25 00:09:43:31		IN1		in
00:09:43:31 00:09:43:35
00:09:43:35 00:09:43:42		$INDEX1
00:09:43:42 00:09:43:48
00:09:43:48 00:09:44:11		ROME1		rom
00:09:44:11 00:09:44:20
00:09:44:20 00:09:44:24		I1
00:09:44:24 00:09:44:42
00:09:44:42 00:09:45:17		YOUNG1*		[MG]
00:09:45:17 00:09:45:29
00:09:45:29 00:09:45:44		BARELY1		zu knapp
00:09:45:44 00:09:46:03
00:09:46:03 00:09:46:16		YOUNG1		jung
00:09:46:16 00:09:46:28
00:09:46:28 00:09:46:41		SMALL3*
00:09:46:41 00:09:47:08
00:09:47:08 00:09:47:20		$GEST-OFF1^
00:09:47:20 00:09:47:24
00:09:47:24 00:09:47:30	Afterwards I missed a couple more things, until I finally joined again for the European Championship in Bamberg.
00:09:47:30 00:09:48:01		THEN2A
00:09:48:01 00:09:48:13
00:09:48:13 00:09:48:36		TO-MISS-OUT-ON-STH1A*		[MG]
00:09:48:36 00:09:49:03
00:09:49:03 00:09:49:16		FINALLY3		endlich
00:09:49:16 00:09:49:31
00:09:49:31 00:09:49:42		$ALPHA1:E-M		e-m
00:09:49:42 00:09:49:44
00:09:49:44 00:09:50:01		IN1		in
00:09:50:01 00:09:50:12
00:09:50:12 00:09:50:18		BAMBERG2*		bamberg
00:09:50:18 00:09:50:21
00:09:50:21 00:09:50:30		IN1
00:09:50:30 00:09:50:35
00:09:50:35 00:09:50:38		I1
00:09:50:38 00:09:50:49
00:09:50:49 00:09:51:27		$PROD*		[MG]
00:09:51:27 00:09:51:35	I played for two or three matches, then I broke my hand. That was annoying.
00:09:51:35 00:09:51:41		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*		zwei
00:09:51:41 00:09:51:49
00:09:51:49 00:09:52:03		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*		drei
00:09:52:03 00:09:52:08
00:09:52:08 00:09:52:19		TO-PLAY2*		spiel
00:09:52:19 00:09:52:33
00:09:52:33 00:09:52:40		$INDEX1*
00:09:52:40 00:09:53:01
00:09:53:01 00:09:53:16		TO-BREAK1*		gebrochen
00:09:53:16 00:09:53:37
00:09:53:37 00:09:54:03		$GEST-OFF1^
00:09:54:03 00:09:54:27
00:09:54:27 00:09:54:49			TO-GET-ON-SBS-NERVES1	[MG]	Shit.
00:09:54:49 00:09:55:12
00:09:55:12 00:09:55:18						SHIT1A*		scheiße
00:09:55:18 00:09:55:22
00:09:55:22 00:09:55:33	Yes, that was it.
00:09:55:33 00:09:55:38			YES1A
00:09:55:38 00:09:56:04
00:09:56:04 00:09:56:16			OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C
00:09:56:16 00:09:56:30
00:09:56:30 00:09:56:41	In Taiwan, I could join fully. Finally, I did it.	THEN1A
00:09:56:41 00:09:56:46
00:09:56:46 00:09:57:12		TAIPEI1^		taiwan
00:09:57:12 00:09:57:20
00:09:57:20 00:09:57:23		$INDEX1
00:09:57:23 00:09:57:24
00:09:57:24 00:09:57:42					Fully. Completely.
00:09:57:42 00:09:58:00						FULL2A		voll
00:09:58:00 00:09:58:02
00:09:58:02 00:09:58:11		CAN2A*		kann
00:09:58:11 00:09:58:29
00:09:58:29 00:09:58:42		THROUGH1A*		voll
00:09:58:42 00:09:58:49
00:09:58:49 00:09:59:09						FULL2A		voll
00:09:59:09 00:09:59:17
00:09:59:17 00:09:59:31		FINALLY3		endlich
00:09:59:31 00:09:59:48
00:09:59:48 00:10:00:36		TO-TICK-OFF3
00:10:00:36 00:10:01:14
00:10:01:14 00:10:02:16
00:10:02:16 00:10:02:31					I hope that you’ll continue.
00:10:02:31 00:10:02:35						TO-HOPE2A		hoffe
00:10:02:35 00:10:02:44
00:10:02:44 00:10:03:09						FURTHER1A*		weiter
00:10:03:09 00:10:03:19
00:10:03:19 00:10:03:25						$GEST-OFF1^*
00:10:03:25 00:10:03:34
00:10:03:34 00:10:04:02	Yes.
00:10:04:02 00:10:04:10		YES2		ja
00:10:04:10 00:10:04:32
00:10:04:32 00:10:09:09
00:10:09:09 00:10:10:42									Wishes B success and hopes that he will continue to be part of other World Championships.
00:10:10:42 00:10:11:10	Yes. Great.
00:10:11:10 00:10:11:22		YES1A
00:10:11:22 00:10:11:29
00:10:11:29 00:10:11:43		GOOD3
00:10:11:43 00:10:12:12
00:10:12:12 00:10:14:46
00:10:14:46 00:10:16:03	Yes, it’s a must-do!
00:10:16:03 00:10:16:09		MUST1		muss
00:10:16:09 00:10:16:18
00:10:16:18 00:10:16:28		$GEST-OFF1^
00:10:16:28 00:10:16:46									It’s a must-do for you, okay, great.
00:10:16:46 00:10:24:21									It’s a must-do for you, okay, great.

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistake