|
Mouth: theater |
|
|
|
Translational equivalent: theatre |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1244742 fra01 | 18-30m
I helped at the counter for one, but I also participated in the theater performance right after. |
| r | $PROD | WITH1A | TO-MAKE2 | THEATRE5 | I1 | TO-SIGN1A | |
| l | | | |
| m | | mitmachen | theater | | |
| 1209006 mue02 | 18-30m
The DGS theater festival [DeGeTh, German Sign Language Theater Festival] in 2003. |
| r | $GEST-TO-PONDER1^* | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | DGS1 | THEATRE5* | FESTIVAL2C* | $NUM-THOUSANDS1:2d* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d |
| l | | | | |
| m | | ja | d-g-s | theaterfestival | zweitausenddrei |
| 1187152 nue06 | 31-45f
But I’m going to the theater in the evening. |
| r | AND2A | I1 | I2* | THEATRE5* | I1 | EVENING2 | I1 |
| l | $INDEX1 | | |
| m | aber | | auch | theater | abend |
| 1187152 nue06 | 31-45f
But I’m going to the theater in the evening. |
| r | I1 | EVENING2 | I1 | THEATRE5* | | | I2* |
| l | | | I1 | TO-GO-THERE1 |
| m | … | abend | theater | |
| 1209910 nue09 | 18-30m
There were also some stage performances, so it was a big event. |
| r | | | ALSO3A | THEATRE5* | $INDEX1 | IN-ADDITION1* | $INDEX1 |
| l | | | |
| m | auch | theater | | dazu |
| 1209910 nue09 | 18-30m
Do you remember the honoring and the theater? |
| r | | | CURTAIN2^* | THEATRE5* | THEATRE7 | TEAM-OR-CREW1^* | |
| l | TO-KNOW-STH2B |
| m | | ehrung | theater | |
| 1184749 nue04 | 31-45m
“I can walk, I can sign, I can play soccer, I can act; I can do so many things.” |
| r | CAN1 | I2* | $GEST^ | THEATRE5* | CAN1 | TO-LIST1B* | CAN1 |
| l | | | | |
| m | kann | | | theater | kann | [MG] | kann |
| 1212416 fra06 | 31-45f
I have never seen one of his theater performances myself, though. |
| r | | I1 | GOOD1 | THEATRE5* | TO-LOOK1* | $INDEX1 | NEVER-BEFORE1* |
| l | | | |
| m | aber | | theater | | | noch nie |
