TO-BEAT3^

	

frontal

45°

90°

from above

L				TO-BEAT3^*	NOT3B*	OPEN1*
≙ TO-BEAT3^ (6 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1212176 1212176 \| 46-60m I was mad about the deaf people being ruined.
R	DEAF1A*	$INDEX1	FAULT5*	TO-BEAT3^*	$GEST-OFF1^	I1*	ALL1B*
L					$GEST-OFF1^
M	gehörlose						alle
1250059 1250059 \| 18-30f I heard that there had been some demonstrations in Berlin, as well.
R	ACTUALLY1B	ALSO1A*	BERLIN1B*	TO-BEAT3^*
L
M	eigentlich	auch	berlin	[MG]
1583214 1583214 \| 61+f He was never locked up; the door was always open.
R				TO-BEAT3^*	NOT3B*	OPEN1*
M				einsperren		auf
1419610-11552205-12003930 1419610-… \| 61+m And then we had to get naked and touch one another; that was also something we had to practice.
R				TO-BEAT3^	NAKED1*	BODY1	$PROD
L				TO-BEAT3^	NAKED1*	BODY1
M				und	nackt
1419610-11552205-12003930 1419610-… \| 61+m Everyone was squeamish and embarrassed by the moaning.
R			$GEST-ATTENTION1^	TO-BEAT3^	ALSO1A*	TO-HEAR1*	EMBARRASSING1*
L				TO-BEAT3^	ALSO1A*
M				und
1209910 1209910 \| 18-30m For example to Taiwan for the Deaflympics, or to different national competitions or the European Championships. I was able to join that.
R	OLYMPIA1*	OR5	COUNTRY1A	TO-BEAT3^	OR5	EUROPE1A*	CHAMPIONSHIP1
L	OLYMPIA1*	OR5		TO-BEAT3^	OR5		CHAMPIONSHIP1
M	deaflympic{s}	oder	länderkampf		oder	europameisterschaft»
= TO-BEAT3 (10 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: to beat (inflict violence)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
2025500 2025500 \| 31-45f And then he hit him.
R				TO-BEAT3*
L				TO-BEAT3*
M				[MG]
1291638 1291638 \| 61+m We didn’t have to pull down our pants, they just hit us on the seat.
R				TO-BEAT3*	TO-UNDRESS-LOWER-BODY1B
L				TO-BEAT3*	TO-UNDRESS-LOWER-BODY1B	NO1B	$PROD
M					[MG]	[MG]
1291638 1291638 \| 61+m When the teacher hit them on the bottom, he immediately heard that something was off.
R				TO-BEAT3*	TO-HEAR2	RIGHT-OR-AGREED1A*
L				TO-BEAT3*
M				[MG]	[MG]	[MG]
1585089 1585089 \| 31-45m Until the next blow, he just fell over.
R			UNTIL-OR-TO1*	TO-BEAT3*	TO-FALL2B	$GEST-OFF1^
L				TO-BEAT3*		$GEST-OFF1^
M			bis		[MG]
1181159 1181159 \| 18-30m Suddenly someone tapped me on the shoulder, and next thing I know that guy’s fist came flying right into my face. I went to my knees and was numb, but nevertheless I was able to defend myself.
R				TO-BEAT3*	I2	TO-KNEEL-DOWN1	I2
L			TO-LET-KNOW3*	TO-BEAT3*		TO-KNEEL-DOWN1
M				[MG]
1291638 1291638 \| 61+m Because they knew, they just put some paper down their pants.
R			TEACHER2	TO-BEAT3*	PAPER1	$PROD
L		TO-KNOW-STH2A	TEACHER2	TO-BEAT3*	PAPER1
M			lehrer	[MG]	papier
1291638 1291638 \| 61+m They had to take out the paper and then were smacked again.
R		PAPER1*		TO-BEAT3*
L		PAPER1*	$PROD	TO-BEAT3*
M		papier	raus	[MG]
1291638 1291638 \| 61+m If I was rude, I also got my bottom smacked.
R	PURPOSE4^*	BUTT1*		TO-BEAT3*
L			$PROD	TO-BEAT3*
M	frech	popo	[MG]	[MG]
1291638 1291638 \| 61+m We didn’t have to pull down our pants, they just hit us on the seat.
R	TO-UNDRESS-LOWER-BODY1B			TO-BEAT3*
L	TO-UNDRESS-LOWER-BODY1B	NO1B	$PROD	TO-BEAT3*
M	[MG]	[MG]		[MG]
2025500 2025500 \| 46-60m A few alcoholic beverages later the black guy chose to pick a fight, and the principal’s son just knocked him out.
R	TO-WANT2*	$INDEX1	$GEST-OFF1^	TO-BEAT3	BLACK3*	TO-FALL2C*
L			$GEST-OFF1^	TO-BEAT3		TO-FALL2C*
M	was wollte			[MG]	schwarz	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
14387	TO-BEAT3^		∅
81310	TO-BEAT3		∅