REDUCTION1^



L				REDUCTION1^*
≙ REDUCTION1^ (6 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1290754 1290754 \| 46-60m I would accept a subordinate role to them, but still be there, of course.
R			I2	REDUCTION1^*	OF-COURSE1B	TO-STAY3
L				REDUCTION1^*	OF-COURSE1B	TO-STAY3
M				[MG]	selbstverständ{lich}	bleib
1584855 1584855 \| 46-60m In order not to lose the other half, the rest of the money was distributed among the grandchildren, the daughter and so on.
R			HALF5	REDUCTION1^*	TOGETHER3A^*	$GEST-DECLINE1^	$INDEX1*
L		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^	HALF5	REDUCTION1^*		$GEST-DECLINE1^
M			hälfte			[MG]
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 61+f I thought it was unchallenging.
R		I1*	LIKE1A*	REDUCTION1^
L				REDUCTION1^
M		wie		[MG]
1180556 1180556 \| 46-60f The taxes should be reduced.
R	$GEST^*	TAX1*	TAX1*	REDUCTION1^	$GEST-OFF1^*
L				REDUCTION1^
M	[MG]	steuer	steuer
1176566 1176566 \| 61+m Who knows, when the number of members goes below 300, they might not give the job of manager to a deaf person but rather to a hearing person.
R	UNDER1B*		MEMBER3*	REDUCTION1^	$GEST-OFF1^	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
L	UNDER1B*	$NUM-HUNDREDS1:3d	MEMBER3*	REDUCTION1^	$GEST-OFF1^		HEARING1A*
M	unter	dreihundert	mitglieder		[MG]	[MG]	hörend
1290126 1290126 \| 31-45m I thought they were underprivileged.
R				REDUCTION1^*
M				[MG]
= CHEAP6 (1 token)
Translational equivalent: cheap (goods)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1179224 1179224 \| 46-60f Everything used to be very cheap there, but over time it changed and became much more expensive.
R				CHEAP6	TO-CHANGE1B	EXPENSIVE1
L			PAST-OR-BACK-THEN1*	CHEAP6	TO-CHANGE1B
M			früher	billig	[MG]	teuers{te}
= REDUCTION1 (1 token)
Translational equivalents: reduction; discount; to reduce (discount)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1210997 1210997 \| 46-60m Still, I expected a discount.
R	I1	EXPECTATION1A	$GEST-OFF1^	REDUCTION1*
L			$GEST-OFF1^	REDUCTION1*
M	ich	erwarte
= LITTLE-BIT1 (3 tokens)
Translational equivalents: too few; few; to become less (decrease)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1204239 1204239 \| 61+m Of course, pensions are lower than the wage one received before.
R	CLEAR1A*	MONEY1A	PENSION6	LITTLE-BIT1*	CLEAR1B*
L	CLEAR1A*				CLEAR1B*
M		lohn	rente	[MG]	klar
1429781-13002707-13070302 1429781-… \| 61+m But it’s gotten less and less now.
R			TODAY1	LITTLE-BIT1*	SMALL9	$GEST-OFF1^*
L				LITTLE-BIT1*
M			heute	[MG]	[MG]
1250646 1250646 \| 61+m Pork wasn’t as much.
R	CATTLE1*	PIG2*	MEAT18*	LITTLE-BIT1*
L	CATTLE1*	PIG2*	MEAT18*	LITTLE-BIT1*
M	schweinefleisch			weniger

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex