INTOXICATED1^



frontal

45°

90°

from above

≙ INTOXICATED1^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1247205 1247205 \| 31-45f I just didn't drive very well, and her car was black.
R				INTOXICATED1^*	$PROD	$GEST-I-DONT-KNOW1^*	$INDEX1*
L						$GEST-I-DONT-KNOW1^*
M						[MG]
1245462 1245462 \| 18-30m He was shocked to see that there were so many drunk people. He thought it was totally inappropriate, and he couldn't understand that it became very common these days.
R			TO-STINK2*	INTOXICATED1^	$INDEX1	INTOXICATED1	TO-EXAGGERATE1
L	AREA1A*	COMPLETELY-DRUNK1*
M			[MG]	betru{nk}			übertreiben»
= INTOXICATED1 (8 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: sloshed (intoxicated); intoxicated
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1184756 1184756 \| 31-45m I rather staggered, I was that drunk.
R				INTOXICATED1*	I1*	$PROD	INTOXICATED1*
L							INTOXICATED1*
M				[MG]			[MG]
1184756 1184756 \| 31-45m I was so drunk because we’d kept on buying each other drinks. That was it for me.
R			I1*	INTOXICATED1*	AND6*	TRADE-OR-NEGOTIATION1^*	OVER-TEMPORAL4
L						TRADE-OR-NEGOTIATION1^*	OVER-TEMPORAL4
M				[MG]			aus
1184756 1184756 \| 31-45m So, I staggered all the way to the plane and happily sat down.
R			I2	INTOXICATED1*	$PROD	$INDEX1	$PROD
L
M			ich
1248862 1248862 \| 18-30f He immediately began to film me and I, drowsy as I was, just chuckled.
R		I1	FULL2A	INTOXICATED1*	FAN2^*	TO-LAUGH1*
L	MOVIE3*		FULL2A			TO-LAUGH1*	$GEST-DECLINE1^*
M			voll	[MG]	[MG]
1184756 1184756 \| 31-45m So, I staggered all the way to the plane and happily sat down.
R	I1	TO-SMILE3*	$PROD	INTOXICATED1*	$PROD	$GEST^
L		TO-SMILE3*				$GEST^
M				[MG]
1245462 1245462 \| 18-30m He was shocked to see that there were so many drunk people. He thought it was totally inappropriate, and he couldn't understand that it became very common these days.
R	TO-STINK2*	INTOXICATED1^	$INDEX1	INTOXICATED1	TO-EXAGGERATE1	$INDEX1*	WHATEVER3*
L							WHATEVER3*
M	[MG]	betru{nk}			übertreiben
1179212 1179212 \| 46-60f He was drinking a lot of alcohol and was cracking jokes.
R		$GEST^		INTOXICATED1*	JOKE1*	$GEST^
L	BEER1^	$GEST^	ALCOHOL2*	INTOXICATED1*	JOKE1*	$GEST^
M	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	witze
1184756 1184756 \| 31-45m I rather staggered, I was that drunk.
R	INTOXICATED1*	I1*	$PROD	INTOXICATED1*
L				INTOXICATED1*
M	[MG]			[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
17278	INTOXICATED1^		∅
11963	INTOXICATED1		∅