FAN2^

	
	1393

≙ FAN2^ (5 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1179212 hh08 | 46-60f    Gunter had a lot of fans and they ran up to him when he arrived, but he acted completely normally and there were no signs that he was very ill.
r				FAN2^	TO-LOOK-AT6^*	TO-COME3*
l			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
m			gunter puttrich				gunter puttrich
1179212 hh08 | 46-60f    Of course everyone was a big fan of Gunter Puttrich.
r	ALL2A^*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	TO-COME3*	FAN2^*	HELLO2*
l
m		gunter puttrich		[MG]
1584855 lei13 | 46-60m    On television we saw people protesting for freedom and against the Berlin Wall.
r			$INDEX1*	FAN2^*	LIKE3A*	FREE4*	$MORPH-NESS1B
l
m				demo	wie	freiheit
1176340 sh02 | 18-30f    Can you remember the time we were both big soccer fans of FC Bayern Munich?
r	PAST1^*	TOGETHER3A*	$ORG-BAVARIA-MUNICH1A*	FAN2^*
l
m		zusammen	bayern	[MG]
1248862 goe07 | 18-30f    He immediately began to film me and I, drowsy as I was, just chuckled.
r	I1	FULL2A	INTOXICATED1*	FAN2^*	TO-LAUGH1*		TO-SLIDE-OR-TO-PUSH1^
l						$GEST-DECLINE1^*
m		voll	[MG]	[MG]
= FAN2 (25 tokens)
	Mouth: fan
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: fan
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1413485 ber01 | 18-30m    But it didn't interest me that much.
r		BUT1*	I2*	FAN2	STRONG1A	I2*	$GEST-OFF1^
l
m		aber			[MG]
1178347 sh07 | 31-45m    It happened to a very famous Queen, um, I mean Princess, with a lot of fans and the whole world loved her.
r	PRINCE1A*	FAMOUS1A	$GEST-OFF1^*	FAN2	LOVE1B	ALL2A	WORLD1
l
m	prinzessin	be{rühmt}	[LM:ah]	fan	liebe		welt
1585089 lei14 | 31-45m    You’re a supporter of Gladbach, aren’t you?
r	$INDEX1	$INDEX2*	TO-THREAT1^	FAN2	$INDEX2*	TO-THREAT1^
l
m	…			fan
1585089 lei14 | 31-45m    Too bad. If you were still a fan, you’d see them be promoted.
r	TOO-BAD2*	$INDEX1	YOU1*	FAN2	LIFT1A^	$GEST-OFF1^
l
m	schade			fan
1178364 sh07 | 31-45m    There are also, um/ events for the HSV [sports club Hamburg] fans.
r	THERE-IS3*	$GEST-TO-PONDER3^*	FIST1^*	FAN2	TO-CELEBRATE1A^	$INDEX1	THERE-IS3*
l
m	gibt		h-s-v	fan	[MG]		gibt
1290126 mst04 | 31-45m    I heard from someone that they were a big fan of German chocolate.
r	$INDEX1	PARTICULARLY1B	CHOCOLATE2
l				FAN2	GERMAN1	HERE1*
m	…	[MG]	schoko	[MG]	deutschland
1418903 ber08 | 46-60f    I was a real fan.
r		I1*	LIKE1A*	FAN2*
l
m			wie	fan
1428907-… koe09 | 18-30f    In the past, I was a fan of Diana, as well.
r	ALSO1A	I1	$ALPHA1:D-A-N	FAN2*	ALSO1A
l
m	auch	ich	diana-fan		auch
1290581 mst06 | 31-45m    I could swim there, enjoy the sun and relax.
r	$GEST-OFF1^	SUN1A*	I2*	FAN2*
l
m	[MG]	sonne	ich	fan
1290121 mst04 | 31-45m    I'm somewhat a fan of him as a player.
r				FAN2*
l		ALSO1A	I1		ON-PERSON1	I1
m				fan
1182517 stu14 | 46-60m    She was always present when we played football and she was a fan of the football club Bayern Munich.
r		FOOTBALL1A		FAN2*		BAVARIA1*
l			COME-HERE1		COME-HERE1
m		fußball	komm	fan	komm	bayern-münchen
1183035 stu17 | 31-45f    But I watched the match nevertheless and cheered like a fan.
r	AGAINST5B*	INVOLVED1A*	TO-WATCH1^*	FAN2*	TO-PROMOTE1B^	TO-PROMOTE2A^	THEN1A*
l
m		dabei		fan	[MG]
1178133 sh06 | 46-60f    I’m not a real soccer fan.
r			REALLY2	FAN2*	FOOTBALL2	FAN2*	NO1A*
l
m				f{an}	fußball	fan
1178133 sh06 | 46-60f    I’m not a real soccer fan.
r	REALLY2	FAN2*	FOOTBALL2	FAN2*	NO1A*
l
m		f{an}	fußball	fan
1178133 sh06 | 46-60f    I was a fan of Franz Beckenbauer, Gerd Müller and Ulli Hoeneß.
r	THROUGH2A*	ON-PERSON1^	I1	FAN2*	$INDEX1	$NAME-FRANZ-BECKENBAUER1*	$INDEX-ORAL1
l						$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m	durch			fan		franz beckenbauer
1418903 ber08 | 46-60f    I was a big fan of his. He looked really good.
r	I2*	I1	LIKE1A*	FAN2*	ON-PERSON1	FANCY1	VERY6
l
m			wie	fan		[MG]	[MG]
1430328 koe15 | 31-45m    I used to love to go swimming.
r		I1*	TO-SWIM1*	FAN2*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
l
m			schwimmen	[MG]
1212416 fra06 | 31-45f    Admiring him.
r				FAN2*	TO-HONOUR1B
l
m				ein fan	ehren
1205168 mue08 | 18-30f    There were only women in that group who weren't interested in soccer at all, but nevertheless agreed to watch the match with me.
r	THE1*	INTEREST1A	FOOTBALL1A	FAN2*	NOT5	WHATEVER3*	READY2A*
l
m	die		fußball	[MG]	nicht	egal	bereit
1248505 goe06 | 31-45f    It must have been hard for him because he was Diana's bodyguard for so long.
r	FAITHFUL3	$INDEX1*	TO-FOLLOW1B^*	FAN2*	$GEST-OFF1^*
l
m	treu			fan fan
1244978 fra03 | 46-60m    I’ve been a fan of movies ever since I was little.
r	TO-LOVE-STH1	GLADLY1	MOVIE4*	FAN2*	I1	TO-GROW-UP1B	I1
l
m		gern	film	fan
1427725 koe03 | 18-30m    And now everyone's a fan of her.
r	TO-DEVELOP1B	NOW3	ALL1B	FAN2*
l
m		jetzt	alle	fan
1180097 hb07 | 18-30m    Yes, the alcohol, that's right.
r			ALCOHOL2*	FAN2*
l
m
1290581 mst06 | 31-45m    Just imagine, you’re a star in Taiwan, come back here and aren’t famous at all and then when you go back to Taiwan, you’re being worshiped again.
r	$INDEX1	TO-TELL3A*	TO-GO-THERE1	FAN2*	MAYBE3*
l
m		erzählen	[MG]	wieder
1184756 nue04 | 18-30f    I’m a big fan of it: it has ears, even paws.
r				FAN2*	$PROD	WITH1A*	CLOTHES3^
l
m				fan		mit