|
Translational equivalent: run, walk |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1251334 mvp08 | 46-60m
Whoever was a good runner was selected. |
r | WHO5 | GOOD1* | TO-RUN-OR-TO-RACE2* | TO-RUN4 | | SELECTION1E | |
l | | $NUM-ORDINAL1:1d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:6d* |
m | wer | gut | läufer | | |
1419126 ber09 | 18-30f
She follows the cat and keeps on beating it until both of them disappear. |
r | | TO-WALK9A* | EXHAUSTING1 | TO-RUN4 | $PROD | AWAY1* | |
l | | | | |
m | | [MG] | | | |
1419265 ber09 | 18-30f
She accepts the proposal, but then realizes it was the wrong decision and runs away. |
r | TO-FOREGO-STH1 | I1* | DIRECTION1^* | TO-RUN4 | | | |
l | | |
m | verzicht | | | |
1247835 goe03 | 46-60f
If I had forgotten something at home, I was able to get it quickly. |
r | BACK-AND-FORTH1* | TO-FORGET1* | FAST1A* | TO-RUN4* | TO-GO-THERE2* | TO-GET1A* | CAN1* |
l | | | | |
m | [MG] | verges{sen} | | | | holen | kann |