GODFATHER-$CANDIDATE-STU37^
≙ GODFATHER-$CANDIDATE-STU37^ (3 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1181397 1181397 | 61+f My godfather was really sad. | |||||||
| R | $PROD | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | MY4 | GODFATHER-$CANDIDATE-STU37^ | TO-CRY1A | ||||
| M | mein | pate | [MG] | [MG] | |||
| 1181397 1181397 | 61+f My godfather then said, 'All right. I'll tell you how it'll work out better.' | |||||||
| R | |||||||
| L | THEN1C | MY3 | GODFATHER-$CANDIDATE-STU37^ | TO-LET-KNOW1A* | $INDEX1 | GOOD1* | |
| M | dann | mein | pate | sag | gut | ||
| 1181397 1181397 | 61+f Sometime my godfather asked me to come visit, but I didn't want to go. | |||||||
| R | GODFATHER-$CANDIDATE-STU37^* | $GEST-OFF1^ | |||||
| L | $GEST-OFF1^* | SOMETIMES1* | MY1 | TO-LET-KNOW1A* | $INDEX1 | ||
| M | manchmal | mein | pate | ||||