AIRPLANE1^

	
	1407

≙ AIRPLANE1^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
2025500 ber13 | 46-60m    The second chairperson is Uwe Schönfeld.
r		$NUM-ORDINAL1:2	$NAME-UWE-SCHÖNFELD1	AIRPLANE1^
l
m		zweite	uwe schönfeld
2025500 ber13 | 46-60m    Christina Schönfeld likes me.
r	$INDEX1	$NAME	GOOD1^	AIRPLANE1^	$INDEX1	TO-LIKE2	I1*
l
m		christi{na} schönfeld				[MG]
1584198 lei10 | 31-45m    Well, Lufthansa is quite a big company, though.
r			AIR1*	AIRPLANE1^	BIG7	COMPANY1A	$INDEX2
l						$INDEX1
m			lufthansa		groß	firma
= AIRPLANE1 (30 tokens)
	Mouth: flugzeug
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: flight; plane
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1250721 mvp06 | 61+m    Whistling, a squeaking door, barking dogs, squealing pigs, a plane flying over me.
r	$INDEX1*	SCREAM1C	I1	AIRPLANE1	$INDEX1*	AIRPLANE1*
l
m	…	schreien	ich	flugz{eug}		[MG]
1429910-… koe13 | 61+f    I already had my flight ticket.
r			TICKET1C	AIRPLANE1	TICKET1C
l		I2
m				flug	ticket
1429910-… koe13 | 61+f    So I read it and looked to see where my flight was being shown.
r		TO-LET1		AIRPLANE1		WHERE1B*
l	$PROD		MY1*		NAME1A
m				flug	name	wo
1429910-… koe13 | 61+f    I searched everywhere and found a sign which showed my flight.
r				AIRPLANE1
l	$INDEX1*	NAME1A*	HEADING1^*		$INDEX1*
m		name		flug
1429910-… koe13 | 61+f    Alright, so I showed my ID card and my flight ticket.
r			GERMAN-ID-CARD1	AIRPLANE1	TICKET1A	TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*
l		I1					GOOD1
m		[MG]	kontrolle ausweis	flugticket			gut
1431224 koe19 | 31-45m    She asked, “You know what happened, the plane attack, right?”
r			TO-KNOW-STH2B	AIRPLANE1	TO-STAB3^	$GEST-OFF1^	$INDEX1*
l
m			weiß	flugzeug	anschlag
1177918 sh05 | 61+m    They sent aircrafts to Japan.
r	JAPAN1	OUTWARDS1^*	TO-SPIN1A^	AIRPLANE1	$INDEX1
l
m	japan	[MG]	[MG]
1291636 mst11 | 61+m    If the alarm had gone off, that meant the planes would be there in half an hour.
r	HALF6			AIRPLANE1	PRESENT-OR-HERE1*
l		HOUR2B*	LATER3*			$INDEX1*
m	halbe	stunde	später	flugzeug	schon da
1177918 sh05 | 61+m    The American pilot who was sent there to drop the bomb committed suicide afterwards: 140,000 victims.
r	$INDEX1	SELF1A*	PILOT1	AIRPLANE1		TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	$INDEX1
l					MOVEMENT-OBJECT2^*
m		selbst	pilot	flug		schicken
1429910-… koe13 | 61+f    So I ran and boarded the plane.
r				AIRPLANE1
l	I1*	TO-GO2A	$INDEX1*		$INDEX1*
m	[MG]			flug
1429910-… koe13 | 61+f    At the take-off runway we had to wait before we could finally start.
r		NOW1*	PATH1B	AIRPLANE1
l					TO-WAIT1A*	GO-START1*
m		jetzt	bahn		warten	los
2021499 hb06 | 46-60m    I'd think about another plane crashing in.
r	TO-KNOW-STH2B^	I1	ONCE-AGAIN2B	AIRPLANE1	TO-COME2
l
m			noch mal	flugzeug	komm
1291636 mst11 | 61+m    On the planes, they had cartons in which the bombs were stacked next to one another.
r	ABOVE1*	AIRPLANE1*	$INDEX1*	AIRPLANE1	CARTON1*	CARTON1	$PROD
l
m		flieger		flugzeug		karton
1413703 ber02 | 46-60m    Yes, approximately 300 euros each, including the flight and the hotel.
r				AIRPLANE1	$NUM-HUNDREDS1:3d	$NUM-HUNDREDS1:3d*	APPROXIMATELY1*
l
m				flug	[MG]
1413703 ber02 | 46-60m    Yes, approximately 300 euros each, including the flight and the hotel.
r	$NUM-HUNDREDS1:3d	$NUM-HUNDREDS1:3d*	APPROXIMATELY1*	AIRPLANE1	HOTEL9*	TOGETHER2C*
l
m	[MG]			flug	hot{el}
1413703 ber02 | 46-60m    Flight/
r				AIRPLANE1
l
m				flug
1413703 ber02 | 46-60m    Flight/
r				AIRPLANE1
l
m				flug
1413703 ber02 | 46-60m    That’s where I saw the advertising for a one-week-journey to Rome including two direct flights, accommodation, and breakfast.
r	WEEK4*	$CUED-SPEECH*	TO-GO-THERE1*	AIRPLANE1	AIRPLANE2C*	HOTEL9	BREAKFAST1
l
m	woche	rom		flug	hin zurück	hotel	mit frühstück
1413703 ber02 | 46-60m    Back when I was unemployed, I found an offer online, a flight to Dubai with accommodations at a five-star-hotel.
r	$INDEX1	I1	$INDEX1	AIRPLANE1	HOTEL9*	OVERALL1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
l
m	…			flugzeug	hotel		fünf
1250721 mvp06 | 61+m    Whistling, a squeaking door, barking dogs, squealing pigs, a plane flying over me.
r	I1	AIRPLANE1	$INDEX1*	AIRPLANE1*
l
m	ich	flugz{eug}		[MG]
2021499 hb06 | 31-45f    Then, all of a sudden, there is this huge dangerously looking airplane approaching you.
r				AIRPLANE1*	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
1291636 mst11 | 61+m    But in ‘41, that’s when the air raid alerts started.
r	LATER10	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	$NUM-TENS1:4	AIRPLANE1*	ALERT1*	BEGINNING1A
l
m		einundvierzig		fliegeralarm		anfang
2021499 hb06 | 31-45f    To fly a plane directly towards a house facade with increased speed?
r				AIRPLANE1*	PILOT1^*	CLOSE-BY4*
l
m				[MG]	[MG]
1246064 fra10 | 61+f    We took a plane to Sofia.
r				AIRPLANE1*	TO-PLACE1
l
m				flugzeug	nach sofia
1246064 fra10 | 61+f    After the Deaflympics we took a plane to/
r		TO-VISIT1*	DONE1A*	AIRPLANE1*
l
m		[MG]	fertig	flug
1291636 mst11 | 61+m    They also carried out air raids, but only during the day.
r				AIRPLANE1*	ALSO1A*	TO-ATTACK1
l							ONLY2A*
m				[MG]	auch	angriff	nur
1291636 mst11 | 61+m    On the planes, they had cartons in which the bombs were stacked next to one another.
r			ABOVE1*	AIRPLANE1*	$INDEX1*	AIRPLANE1	CARTON1*
l
m				flieger		flugzeug
1291636 mst11 | 61+m    The bomb was dropped from the plane and was heavy; it came in different sizes.
r				AIRPLANE1*	$INDEX1	BOMB2*	HEAVY2A*
l
m					flugbombe		schwer
1248941-… goe08 | 18-30f    You're not allowed to fly.
r	AIRPLANE2C	$GEST^	AIRPLANE2C	AIRPLANE1*	AIRPLANE2C
l
m	fliegen				flughafen
1246681 fra13 | 61+m    Planes and ships/
r			$GEST-TO-PONDER1^*	AIRPLANE1*	$LIST1:3of3d	SHIP1
l
m				flugzeug		sch{iff}
= AIRPORT2 (5 tokens)
	Mouth: flughafen
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: airport
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1429910-… koe13 | 61+f    I wanted to go to the airport.
r				AIRPORT2
l	I1*	TO-WANT2	$INDEX1*		WHERE-TO-GO1^
m		wollte		flughafen
1413703 ber02 | 46-60m    I recently went to the Berlin Schönefeld Airport.
r		RECENTLY1A*	I1	AIRPORT2	BEAUTIFUL3	TO-STROLL1*
l
m				flughafen	schön{efeld}
1429709-… koe12 | 46-60f    Hong Kong was incredible; the airport was huge.
r		$CUED-SPEECH*	VERY7*	AIRPORT2*	VERY7*	BIG9
l
m		hongkong	[MG]	flughafen		groß
1180339-… hb01 | 31-45m    Sure, a famous company is Airbus - a company of Mercedes, Jacobs /
r	FAMOUS1A	COMPANY1B	$LIST1:1of1	AIRPORT2*	$LIST1:2of2d	$ORG-MERCEDES1*	FACTORY6*
l
m	ber{ühmt}	firma		airbus		mercedes	fabrik
1212218 fra05 | 46-60m    There I was supposed to show it.
r			MUST1	AIRPORT2*	TO-DRIVE1^*	$INDEX1	TO-HOLD-ON4B^*
l
m			m{uss}	flugha{fen} flughafen			zeigen