BEAK2^

	

≙ BEAK2^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1212416 fra06 | 31-45f    How he imitated those typical female hand movements and how he signed from the heart, I can't even copy that now, but I thought it was just great.
r	GOOD1	TO-CHAT1B*	$PROD	BEAK2^*	$GEST^	$GEST^	I1*
l
m		plau{dern}		[MG]
1184145 nue01 | 61+m    The other thing is Schwandorf.
r				BEAK2^*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
m			und viertes	schwan{dorf}
= BEAK2 (1 token)
	Translational equivalent: beak
1433655 fra15 | 46-60m    The sports club was in Hanau.
r			IN1	BEAK2*	$INDEX1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	SPORTS1A
l
m			in	hanau			sport
= DUCK2 (8 tokens)
	Translational equivalent: duck
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1584545 lei11 | 31-45f    Chicken? or duck?
r		CHICKEN3	OR1*	DUCK2
l
m		huhn	oder	ente
1584545 lei11 | 18-30f    Duck.
r
l		YOU1	BEAK1^*	DUCK2	TO-BELONG1^	DUCK2	$ALPHA1:E-N-N-T-E
m			ente				ente
1584545 lei11 | 18-30f    Duck.
r
l	BEAK1^*	DUCK2	TO-BELONG1^	DUCK2	$ALPHA1:E-N-N-T-E
m	ente				ente
1584545 lei11 | 31-45f    We eat either goose or duck on Christmas Eve.
r	REGULAR2A	GOOSE2*	OR6B*	DUCK2	COMPARISON1C^*
l
m	stamm	gans	oder	ente
1584545 lei11 | 31-45f    If we had goose one year, we are having duck the next.
r	AFTERWARDS1A^	GOOSE2	THEN1A	DUCK2	TO-SWAP3A*
l
m	ein jahr	gans		ente
1584545 lei11 | 31-45f    They usually serve duck or goose.
r		GOOSE2	OR6B*	DUCK2
l
m		gans	od{er}	ente
1211752 stu06 | 18-30f    I’ll just go there and follow everyone, just as the ducklings do.
r			I1	DUCK2*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			ich			[MG]	[MG]
1584545 lei11 | 18-30f    They typically eat duck in my home region. That is the typical dish.
r			$ALPHA1:E-N-T-E	DUCK2*	$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^	TO-EAT-OR-FOOD2*
l
m			ente
= GOOSE2 (8 tokens)
	Translational equivalent: goose
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1205821 mue11 | 31-45f    But she didn't want to go with them, because she loved the farm so much with its pigs and geese.
r	BEAUTIFUL1A	$GEST^	PIG2	GOOSE2
l
m	schön		schwein	gänse
1584545 lei11 | 31-45f    Goose for Christmas Eve.
r				GOOSE2	CHRISTMAS5	CONIFER3A^*	EVENING1
l
m				gans	weihnachten	heilige	abend
1584545 lei11 | 31-45f    If we had goose one year, we are having duck the next.
r	ATTENTION1A^*	NOT3A	AFTERWARDS1A^	GOOSE2	THEN1A	DUCK2	TO-SWAP3A*
l
m			ein jahr	gans		ente
1584545 lei11 | 31-45f    They usually serve duck or goose.
r				GOOSE2	OR6B*	DUCK2
l
m				gans	od{er}	ente
2935384-… mue10 | 61+m    The families had chicken, too. My mother had three geese, and another family that lived next to us had some cats.
r	MOTHER2*	PAST-OR-BACK-THEN1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*	GOOSE2*	$LIST1:3of3d	DIFFERENT2*	NEIGHBOUR1*
l
m	mutter	früher	drei gans			andere	nachbar
1584545 lei11 | 31-45f    Or goose?
r			OR1*	GOOSE2*
l
m			oder	gans
1584545 lei11 | 31-45f    Yes, that or goose.
r		$ALPHA1:N-T2	OR1*	GOOSE2*
l
m		ente	od{er}	gans
1584545 lei11 | 31-45f    We eat either goose or duck on Christmas Eve.
r	I1	CONIFER3A^*	REGULAR2A	GOOSE2*	OR6B*	DUCK2	COMPARISON1C^*
l
m		heiligabend	stamm	gans	oder	ente