HEADDRESS2^

	
	299 660 779

frontal

45°

90°

from above

≙ HEADDRESS2^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1184756 1184756 \| 18-30f Those hats are awesome as well.
R	HIS-HER1	WHAT1A*	ALSO1A	HEADDRESS2^*	GOOD1	$GEST^
L						$GEST^
M			auch		[MG]
1177436 1177436 \| 46-60f I admire deaf people who make it through university.
R						TO-ACCOMPLISH1C
L	I1	TO-PONDER4*	I1	HEADDRESS2^*	DEAF1A	TO-ACCOMPLISH1C	UNIVERSITY2
M	aber	[MG]	[MG]		[MG]	schaff	universi{tät}»
= MAN6A (6 tokens)
Mouth: mann
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: man
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1212416 1212416 \| 31-45f One man was dressed up like a woman.
R				MAN6A*	PERSON1	MAN6A	PERSON1
L
M						mann
1247205 1247205 \| 31-45f The woman hesitated and then her husband, too and he went to the car to have a look.
R			$ORAL^	MAN6A*	TO-COME3*	TO-GO2A*
L			$ORAL^
M			was	mann	was
1245462 1245462 \| 18-30m The ending “A” basically represents a female first name and an “O” represents a male first name.
R	$ALPHA1:A*	WOMAN1A*	$ALPHA1:O*	MAN6A*	QUOTATION-MARKS1*	SPECIFIC1*	QUOTATION-MARKS1*
L					QUOTATION-MARKS1*	SPECIFIC1*	QUOTATION-MARKS1*
M	a	frau	o	mann
1248862 1248862 \| 18-30f I tried to peak at the paper, of course it interested me.
R	TO-WATCH1^	WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	FASCINATING1A	MAN6A*
L
M			[MG]
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 46-60m Do you go on working until you retire?
R	FURTHER1B	TO-WORK1*	YOU1	MAN6A*	FURTHER1B	YOU1*
L	FURTHER1B	TO-WORK1*			FURTHER1B
M	weiter	arbeit			weiter
1212416 1212416 \| 31-45f One man was dressed up like a woman.
R		MAN6A*	PERSON1	MAN6A	PERSON1	CLOTHES3*	WOMAN4B*
L						CLOTHES3*	WOMAN4B*
M				mann		verkleiden	frau
~ HAT-OFF1 (28 tokens)
Mouth: [MG]
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: hat off
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1414312 1414312 \| 46-60m Hats off to everyone, they all came.
R				HAT-OFF1*	ALL1A	TO-COME1*
L						TO-COME1*
M
1428225 1428225 \| 46-60m Hats off to those who can translate songs and music.
R			$ORAL^	HAT-OFF1*	$INDEX1*	TO-ACCOMPLISH1B*	$INDEX1*
L			$ORAL^			TO-ACCOMPLISH1B*
M			aber	[MG]		schaff
1585089 1585089 \| 31-45m I salute him.
R			I1	HAT-OFF1*	$INDEX1*
L
M
1413485 1413485 \| 18-30m I respect that.
R			IT-WORKS-OUT1	HAT-OFF1*	APPLAUSE1
L			IT-WORKS-OUT1		APPLAUSE1
M			klappt		[MG]
1212402 1212402 \| 31-45f I take my hat off to her for that.
R			$INDEX1*	HAT-OFF1*	ON-PERSON1	GREAT1A*	$ORAL^
L							$ORAL^
M				[MG]			gut
1585089 1585089 \| 31-45m Great, hats off.
R		APPLAUSE2	I1	HAT-OFF1*	$GEST-OFF1^*
L		APPLAUSE2
M		[MG]
1291892 1291892 \| 31-45m You have to acknowledge though that far less people died there than in Thailand for instance.
R	I1	OTHERWISE1*	I1	HAT-OFF1*	LITTLE-BIT9	PEOPLE2	AS3
L		OTHERWISE1*
M	aber	sonst		hut ab	wenig	leute	als
1291892 1291892 \| 31-45m I take off my hat to some foreigners, for instance Egyptians or Tunisians.
R	$GEST-OFF1^	BUT1	I1	HAT-OFF1*	ABROAD2	COUNTRY1A	EXAMPLE1
L	$GEST-OFF1^				ABROAD2		EXAMPLE1
M		aber		hut ab	ausland		beispiel
1184367 1184367 \| 61+f But I have great respect for the deaf, because they don't feel like being disabled.
R	I1	MUST1*	I1	HAT-OFF1*	DEAF1A	WHY1	SELF1A*
L		MUST1*
M		muss		hut ab	gehörlos	warum	selbst
1211283 1211283 \| 31-45f I take my hat off to that person and the work that has been done.
R	CLUB-OR-SOCIETY2A	TO-WORK2	I1	HAT-OFF1*
L	CLUB-OR-SOCIETY2A	TO-WORK2
M	vereinsarbeit
1204191 1204191 \| 61+m Kudos to you!
R				HAT-OFF1
L
M
1248862 1248862 \| 18-30f They were really impressed that the deaf people had managed to organize a rally like that.
R			TO-ACCOMPLISH1A	HAT-OFF1	DEAF1A*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	HOW-QUESTION1*
L			TO-ACCOMPLISH1A			MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^*	HOW-QUESTION1*
M			schaffen	[MG]	[MG]	demo	wie
1582205 1582205 \| 18-30m She made quite a career, hats off!
R			GOOD1	HAT-OFF1	$INDEX1	CAREER2
L						CAREER2
M			gut	[MG]		[MG]
1290754 1290754 \| 46-60m I take my hat off to them.
R			I2	HAT-OFF1
L
M				[MG]
1178147 1178147 \| 46-60f The youth camp was really incredible and the organization team earned respect.
R			I1*	HAT-OFF1	$INDEX1	APPLAUSE1	YOUNG1*
L						APPLAUSE1
M							jugendcamp»
1419797 1419797 \| 31-45f I take my hat off to him, he truly is terrific.
R			WELL-DONE2*	HAT-OFF1	WELL-DONE2*	APPLAUSE1
L			WELL-DONE2*		WELL-DONE2*	APPLAUSE1
M			[MG]		[MG]
1184367 1184367 \| 61+f Respect!
R			I2*	HAT-OFF1	$GEST-OFF1^
L					$GEST-OFF1^
M				hut ab
1428038 1428038 \| 46-60f They said, “Respect, the Americans made it.” That was all.
R		AMERICA3*	TO-ACCOMPLISH1C*	HAT-OFF1	DONE1B*
L		AMERICA3*	TO-ACCOMPLISH1C*		DONE1B*
M		amerika{ner}	schaffen	hut ab	[MG]
1291892 1291892 \| 31-45m Respect!
R	I2	$GEST-OFF1^	I1*	HAT-OFF1	$GEST-OFF1^
L		$GEST-OFF1^			$GEST-OFF1^
M				hut ab
1206010 1206010 \| 46-60f One has to be thankful for Mr Roßkopf's work.
R	MUST1*	$ALPHA1:M	PERSON1^	HAT-OFF1	$GEST-OFF1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
L					$GEST-OFF1^	$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
M	muss man	von	rosskopf			hut ab
1248862 1248862 \| 18-30f That’s great, and what I’m also giving them great credit for, is/
R	REASON4A	ALSO3A	I1	HAT-OFF1	WHAT1B
L	REASON4A				WHAT1B
M	grund	auch		[MG]	was
1427368 1427368 \| 46-60f Yes, exactly, I can only salute him; he did great.
R	$INDEX1	I1	$INDEX1	HAT-OFF1	$INDEX1	GREAT1A*	$GEST^
L							$GEST^
M						toll	gemacht»
1212611 1212611 \| 18-30f I was thankful for that.
R		I2*	$INDEX1*	HAT-OFF1*	GRATEFUL1	ON-PERSON1*	$GEST-OFF1^*
L			$INDEX1*	HAT-OFF1*		ON-PERSON1*
M			[MG]		dankbar
1290754 1290754 \| 46-60m I’m proud of it, and I applaud them.
R	I2	REALLY2*	I1	HAT-OFF1*
L		REALLY2*		HAT-OFF1*
M	stolz	[MG]	[MG]
1413485 1413485 \| 18-30m She was special because she was there for the poor and the children around the world.
R					SPIKY1A
L				HAT-OFF1*	SPIKY1A	HAT-OFF1*	PERSON1
M					spitze
1413485 1413485 \| 18-30m I admire her for that.
R							THEREFORE1
L			I1*	HAT-OFF1*	ON-PERSON1*	I2	THEREFORE1
M				[MG]			darum
1413485 1413485 \| 18-30m She was special because she was there for the poor and the children around the world.
R			SPIKY1A
L		HAT-OFF1*	SPIKY1A	HAT-OFF1*	PERSON1	$INDEX1	FOR1
M			spitze				für
1179212 1179212 \| 46-60f We did it. We celebrated our class reunion in a kind of “25th silver wedding anniversary”.
R			WEDDING2A
L	YEAR1A	SILVER1A	WEDDING2A	HAT-OFF1*
M	jahr	silberhochzeit
~ RESPECT2 (7 tokens)
Mouth: respekt
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: respect
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1211283 1211283 \| 31-45f I take my hat off to that person and the work that has been done.
R				RESPECT2*	PERSON1	I2*	A-WHOLE-LOT2*
L
M				respekt			[MG]
1290121 1290121 \| 31-45m I had great respect for that.
R			I1	RESPECT2*	$GEST^	$INDEX1	$GEST^
L					$GEST^		$GEST^
M
1181159 1181159 \| 31-45m They then sent me back for the moment, and I respected that decision and went back.
R	BACK1A*	OKAY1A	I2	RESPECT2*
L					BACK1A
M	zu{rück}	okay			zu{rück}
1206010 1206010 \| 46-60f Though, I have to say, Gertrud Mally deserves my respect. She was also honored for her work.
R	$ALPHA1:M	PERSON1^	$GEST^*	RESPECT2*	AND2A	HONEST1^	TO-OBTAIN3
L			$GEST^*		AND2A	HONEST1^
M	gertrud mally		[MG]	respekt	und	ehre	bekommen
1204191 1204191 \| 61+m Even though it was a very strict education I went through, I always had great respect for school.
R	$LIST1:2of2d	NEVERTHELESS4*	I1	RESPECT2*	SCHOOL2B
L	$LIST1:2of2d	NEVERTHELESS4*
M		trotzdem		respekt	schu{le}
1181159 1181159 \| 31-45m The way the nuns were educating us was like that, different; one has to respect that, I guess.
R	DIFFERENT1*	HIS-HER1*	$GEST-OFF1^	RESPECT2	HIS-HER1*	$GEST-OFF1^*
L	DIFFERENT1*		$GEST-OFF1^
M	[MG]
1290754 1290754 \| 46-60m Until today, I still respect that.
R	I1	UNTIL-TODAY2*	I1	RESPECT2*	$GEST-OFF1^
L		UNTIL-TODAY2*		RESPECT2*	$GEST-OFF1^
M		bis heute		[MG]
~ HAT1 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: hat
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1244978 1244978 \| 46-60m For instance, I really liked this one program called “The Avengers” that was on TV every Monday evening.
R	UMBRELLA1	TO-SMILE3^*	$ORAL^	HAT1*	I1	TO-LIKE4*	I1
L	UMBRELLA1	TO-SMILE3^*	$ORAL^
M	schirm	charme	und	melone
1984213 1984213 \| 61+m There, it gets beat up by the cat, who then puts on the uniform and hat.
R	TO-THRASH1	TO-UNDRESS4*	TO-CHANGE-CLOTHES1	HAT1*
L	TO-THRASH1	TO-UNDRESS4*	TO-CHANGE-CLOTHES1
M	[MG]	aus{ziehen}	um{ziehen}	bote
~ LANDSHUT1 (1 token)
Mouth: landshut
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Landshut (town in the federal state of Bavaria)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1184145 1184145 \| 61+m People from Würzburg, Schweinfurt or Landshut come to visit.
R	$INDEX1	COME-HERE1	$LIST1:3of3d	LANDSHUT1*	COME-HERE1
L			$LIST1:3of3d	LANDSHUT1*
M	schweinfurt			landshut
~ MAN6B (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: man
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1247205 1247205 \| 31-45f She called for her husband, and he came with a towel wrapped around his hips, because he just had gotten out of the shower.
R			TO-LET-KNOW1A*	MAN6B	TO-COME3*	TO-SHOWER1*	$PROD
L
M			[MG]	mann		dusche

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
16325	HEADDRESS2^		∅
27501	MAN6A		mann
47524	HAT-OFF1		[MG]
79869	RESPECT2		respekt
9767	HAT1		∅
88612	LANDSHUT1		landshut
99088	MAN6B		∅