TO-ENTICE1^
|
≙ TO-ENTICE1^ (2 tokens) |
|||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1179212 hh08 | 46-60f But during our class reunion he was still doing fine and kept on duping us into having more and more alcohol, I think it was Malteser [German akvavit flavored spirit]. | |||||||
r | $GEST^ | GOOD1* | TO-ENTICE1^ | ||||
l | $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* | ALCOHOL2* | TO-POUR-OR-TO-WATER5B* | TO-BELIEVE2A* | |||
m | gunter puttrich | immer sehr gut | alkohol | glaube | |||
1250972 mvp07 | 31-45f But the person sitting next to me didn’t think so and teased me about it. | |||||||
r | NEIGHBOUR2B | TO-ENTICE1^* | TO-OFFEND1* | $INDEX1* | WRONG1 | ||
l | |||||||
m | nachbar | [MG] | beleidigt | falsch | |||
= TO-ENTICE1 (1 token) |
|||||||
Translational equivalents: seduction; to entice | |||||||
1427368 koe02 | 46-60m For example, if someone talks to me very quickly and afterwards makes me sign my name on a form. | |||||||
r | OFTEN1B | $GEST-DECLINE1^* | $INDEX1 | TO-ENTICE1* | TO-WRITE1D | ||
l | |||||||
m | oft | komm | verführen | unterschreiben | |||
= TO-TEASE2 (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: tease so. | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1292086 mst13 | 46-60f My uncle—my father’s brother—signed as well and teased me with signs while I was growing up. | |||||||
r | I2 | UNCLE3A* | $INDEX1* | TO-TEASE2 | |||
l | |||||||
m | m{ein} | onkel | [MG] | ||||
1292086 mst13 | 46-60f He said it was good that I had fun signing because it would determine whether I stay dumb or become smart. | |||||||
r | FUN1 | TO-TEASE2* | IF4* | DUMB1B | $INDEX1 | ||
l | |||||||
m | spaß | necken | ob | doof | oder |