FRIDAY4^

	
	439

≙ FRIDAY4^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1244978 fra03 | 31-45m    It was enough for me to visit my parents only on the weekends.
r	PARENTS1A	TO-MEET2A	$GEST-DECLINE1^	FRIDAY4^	END1B	ENOUGH1B	$GEST-DECLINE1^
l
m	eltern			wochenende		genug
1582841 lei04 | 46-60m    I could only go home during the holidays.
r			ONLY2A	FRIDAY4^*	GO-HOME1*	$GEST-OFF1^
l
m			nur	ferien	nach hause	[MG]
1583950 lei09 | 31-45f    You would also get paid holiday; that was good.
r
l			AND5	FRIDAY4^*	IN-ADDITION1	GOOD1	$GEST-OFF1^*
m			und	urlaub	dazu	gut
= FRIDAY4 (9 tokens)
	Mouth: freitag
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Friday
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1187152 nue06 | 31-45f    You’re not free on Friday, right?
r				FRIDAY4	YOU1	CAN1*
l						YOU1*
m				freitag		[MG]
1187152 nue06 | 31-45f    On Friday.
r				FRIDAY4
l
m				freitag
1187152 nue06 | 31-45f    I need to babysit on Friday, I’m booked there.
r	BABY1*	$GEST^	$GEST-OFF1^	FRIDAY4	TO-OPPRESS1A^	$GEST-OFF1^
l
m	babysitten			freitag	[MG]
1184756 nue04 | 31-45m    Yes, I’m going to leave on Friday; I have the day off.
r		YES2	NEXT1	FRIDAY4	DEPARTURE1	FRIDAY4*	VACATION3
l
m		ja		freitag		freitag	urlaub
1184756 nue04 | 31-45m    No, Friday/
r			NO1A	FRIDAY4	$GEST-OFF1^*	AFTERNOON6*
l
m				freitag
1206010 mue12 | 46-60f    I couldn't make it during the week because I was in school.
r	BECAUSE1	MONTH1^	UNTIL1	FRIDAY4*	PRESENT-OR-HERE1*	I1*	$INDEX1
l
m	weil	montag	bis	frei{tag}	bin nicht da	ich	realschule
1209309-… nue07 | 31-45m    During the week, Monday through Friday.
r		MONDAY4A*		FRIDAY4*	PERIOD1A^*
l	WEEK2		UNTIL1
m	woche	mo{ntag}	bis	freitag
1184756 nue04 | 31-45m    Yes, I’m going to leave on Friday; I have the day off.
r	NEXT1	FRIDAY4	DEPARTURE1	FRIDAY4*	VACATION3	I1	NEXT1
l
m		freitag		freitag	urlaub
1184756 nue04 | 31-45m    Yes, I’m going to leave on Friday; I have the day off.
r	VACATION3	I1	NEXT1	FRIDAY4*	DEPARTURE1	$INDEX1	$GEST^
l
m	urlaub			freitag