ALARM-CLOCK1^



frontal

45°

90°

from above

≙ ALARM-CLOCK1^ (9 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1205821 mue11 \| 31-45f How come they changed their mind so he could suddenly leave within 24 hours?
R				ALARM-CLOCK1^*	ALLOWED1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS1:2d*
L
M				plötzlich	darf	vierundzwanzig
1582205 lei01 \| 18-30m During that time some companies went bankrupt and some were successful in establishing themselves.
R	TO-SWARM1^*	WAS1	GOOD1*	ALARM-CLOCK1^*
L
M		war	gute	zeit
1205821 mue11 \| 31-45f How come they changed their mind so he could suddenly leave within 24 hours?
R	$NUM-TENS1:2d*	LITTLE-BIT2^*	LITTLE-BIT2^	ALARM-CLOCK1^*	TO-CHANGE2A*
L					TO-CHANGE2A*
M	vierundzwanzig		stunde	plötzlich	um
1249376 goe10 \| 46-60m I don’t know if the container lasts forever down there.
R				ALARM-CLOCK1^	BALL-SPHERE1	DOWN1	$GEST-OFF1^
L					BALL-SPHERE1		$GEST-OFF1^
M					[MG]
1177702 hh04 \| 46-60m When I bought it in 1998, I had to pay monthly installments.
R				ALARM-CLOCK1^	I1	TO-BUY1A	DOWN1^
L						TO-BUY1A
M				zeit		kaufe
1414503 ber05 \| 61+f She helped me, came with me and called the fire department with my telephone.
R	TO-DIAL-IN1	TO-PICK-UP-TELEPHONE1	TO-THERE1^	ALARM-CLOCK1^
L
M		ruf		feuerwehr
2935384-… mue10 \| 61+m During lunch break, I was bored because I’d always eat and drink all by myself.
R	PAUSE1	$INDEX1	LUNCH-OR-NOON5	ALARM-CLOCK1^	I1	BOREDOM1*	ALONE4
L			LUNCH-OR-NOON5
M	pause		mittag				allein
1180556 hb02 \| 46-60f I own a digital alarm clock that works just fine despite it being old.
R	I1	DIGITAL1A*	CLOCK1*	ALARM-CLOCK1^	NARROW1A^	AS-ALWAYS1	OLD5A
L		DIGITAL1A*	CLOCK1*		NARROW1A^	AS-ALWAYS1	$INDEX1
M	ich	digital	uhr			[MG]	alt
1583950 lei09 \| 31-45f It can only hear the bell and the fax machine.
R	ONLY2A	TO-RING-DOORBELL1*	FAX1	ALARM-CLOCK1^	$INDEX1	LOUD1C^*	THATS-ALL1A*
L		TO-RING-DOORBELL1*	FAX1				THATS-ALL1A*
M	nur	klingel	fax	[MG]		[MG]	[MG]
= ALERT2 (5 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: alert
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1178763 hh06 \| 61+f It is an alarm, therefore you see the skull.
R				ALERT2	$PROD	ALERT1	$INDEX1*
L
M				alarm		alarm
1292768 mst16 \| 61+m It was like starting an alarm, so I switched schools.
R				ALERT2	I1	TO-MOVE2^*	$GEST-OFF1^
L						TO-MOVE2^*	$GEST-OFF1^
M				alarm	ich
1212218 fra05 \| 46-60m Yes, because they are afraid to face an emergency without knowing how to communicate with each other.
R		$ORAL^	PLANE-CRASH1	ALERT2*	FEAR1	COMMUNICATION1A*	$GEST^*
L		$ORAL^		ALERT2*		COMMUNICATION1A*
M		warum	ab{stürzen}	alarm	angst
1204877 mue03 \| 46-60m She immediately sounded the alarm, went upstairs to my mother and told her, “Your son is waiting for you outside!”
R	$GEST^	BAD3B	MUST1	ALERT2*	EQUAL1A*	HIGH6*	COMPANY1A
L	$GEST^	BAD3B		ALERT2*	EQUAL1A*
M		schlimm	muss	alarm	gleich		firma
1181159 stu09 \| 31-45m Typically, deaf people create one community. Excluding a singular person from the group puts everyone on the alert. There was no distance there.
R	RELATIONSHIP2*	IF-OR-WHEN1A*	GAP-OR-DISTANCE4	ALERT2*	ALERT1*	$GEST-OFF1^	CLEAR1B
L	RELATIONSHIP2*		GAP-OR-DISTANCE4	ALERT2*	ALERT1*	$GEST-OFF1^
M	gesellschaft	wenn			alarm		klar
= TO-RING-ALARM-CLOCK1 (3 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: bell; to ring
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1431642-… koe21 \| 61+m All those deaf people that went to see the talk, they all had their cellphones at the ready. And many phones were ringing everywhere.
R	TO-TYPE-ON-MOBILE1	A-MOMENT-AGO1B*	MUCH5	TO-RING-ALARM-CLOCK1*
L
M	handy	eben	viel	[MG]
1431642-… koe21 \| 61+m I can hear all those phones going off one after another. I want to enjoy the talk but there are phones ringing everywhere.”
R	TO-HEAR2	$INDEX1*	$PROD	TO-RING-ALARM-CLOCK1*	DEAF1A*	TO-WATCH1*	$INDEX1*
L		$INDEX1*		TO-RING-ALARM-CLOCK1*		TO-WATCH1*	$INDEX1*
M	höre	da da da da	handy	[LM:rrr]		zuschauen	handy
1431642-… koe21 \| 61+m I can hear all those phones going off one after another. I want to enjoy the talk but there are phones ringing everywhere.”
R	DEAF1A*	TO-WATCH1*	$INDEX1*	TO-RING-ALARM-CLOCK1*	$GEST-OFF1^
L		TO-WATCH1*	$INDEX1*	TO-RING-ALARM-CLOCK1*	$GEST-OFF1^
M		zuschauen	handy	[LM:rrr]
= ALARM-CLOCK1A (2 tokens)
Mouth: wecker
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: alarm clock
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1433410 mue07 \| 31-45m How it goes with the alarm bell, all that annoying stuff.
R						$GEST^
L				ALARM-CLOCK1A*	WHERE-FROM1^	$GEST^
M				[MG]
1433410 mue07 \| 31-45m There are technical devices like an alarm clock with lights or vibrations.
R		TECHNOLOGY1	$LIST1:1of1d*
L		TECHNOLOGY1	$LIST1:1of1d*	ALARM-CLOCK1A*	TO-SAY1	ALARM-CLOCK4*	TO-LOOK-AT2
M		technologie		wecker	sag	[MG]
~ ALARM-CLOCK1B (1 token)
Translational equivalent: alarm clock
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1180556 hb02 \| 46-60f I once had a problem with my clock, with my alarm clock to be exact. It uses a light, which starts to flash when the alarm is going off.
R	ONCE1A	PROBLEM1	ROUND3A^*	ALARM-CLOCK1B	$INDEX1*	FLASH2^*
L			ROUND3A^*
M	einmal	problem	uhrwecker			lampe

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
18301	ALARM-CLOCK1^		∅
71570	ALERT2		∅
73149	TO-RING-ALARM-CLOCK1		∅
3188	ALARM-CLOCK1A		wecker