1433410 (mue07): Experience of Deaf Individuals

Topics Communication: CODA; Communication: Communication with Hearing People; Deaf Culture; Deaf Culture: CODA; Deaf Culture: Deaf Pride; Deaf Culture: Identity as a Deaf Person; Family and Relatives; Family and Relatives: CODA; Family and Relatives: Family; Period of Life: Schooldays; Period of Life: Youth; Personal Hygiene, Health, Illness: Doctor's Visit; School and Education: Schooldays; Sign Language: CODA; Society: Deaf Pride; Society: Identity as a Deaf Person; Society: Prejudice; Sports and Games: Sports; Sports and Games: Sports Club; Vacation, Free Time, Traveling: Abroad; Vacation, Free Time, Traveling: Vacation; Work and Profession: Apprenticeship

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
Time	Translation	right hand	left hand	Mouth	Translation	right hand	left hand	Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:22	I was born into a family with deaf parents and therefore it is obvious I was raised with Sign Language.
00:00:00:22 00:00:00:26		YES2*
00:00:00:26 00:00:00:34
00:00:00:34 00:00:00:36		I1
00:00:00:36 00:00:01:06
00:00:01:06 00:00:01:18		BIRTH5*
00:00:01:18 00:00:01:35
00:00:01:35 00:00:01:39		$GEST-OFF1^
00:00:01:39 00:00:01:49
00:00:01:49 00:00:02:08		CLEAR1A*		klar
00:00:02:08 00:00:02:20
00:00:02:20 00:00:02:28		DEAF1A
00:00:02:28 00:00:02:32
00:00:02:32 00:00:02:40		PARENTS7		[MG]
00:00:02:40 00:00:03:02
00:00:03:02 00:00:03:07		$GEST-OFF1^		[MG]
00:00:03:07 00:00:03:24
00:00:03:24 00:00:03:36		TO-SIGN1D
00:00:03:36 00:00:03:42
00:00:03:42 00:00:03:44		I2
00:00:03:44 00:00:04:04
00:00:04:04 00:00:04:15		EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C*
00:00:04:15 00:00:04:20
00:00:04:20 00:00:05:05		TO-SIGN1G*
00:00:05:05 00:00:05:08
00:00:05:08 00:00:05:13	In our family everybody is Deaf.
00:00:05:13 00:00:05:15		I2
00:00:05:15 00:00:05:32
00:00:05:32 00:00:05:44		FAMILY1		familie
00:00:05:44 00:00:05:49
00:00:05:49 00:00:06:07		ALL1B*		alle
00:00:06:07 00:00:06:15
00:00:06:15 00:00:06:37		DEAF1A*
00:00:06:37 00:00:06:41
00:00:06:41 00:00:07:38		AREA1A*
00:00:07:38 00:00:07:40
00:00:07:40 00:00:07:48	People that hear and talk are different. I don't belong in this group; I am deaf and use signs.
00:00:07:48 00:00:08:11		HEARING1A*		[MG]
00:00:08:11 00:00:08:44
00:00:08:44 00:00:09:01		TO-SPEAK5A*
00:00:09:01 00:00:09:12
00:00:09:12 00:00:09:13		$INDEX1
00:00:09:13 00:00:09:19
00:00:09:19 00:00:09:28		$GEST-OFF1^*
00:00:09:28 00:00:09:40
00:00:09:40 00:00:09:44		DIFFERENT2		anders
00:00:09:44 00:00:09:46
00:00:09:46 00:00:09:48		$INDEX1
00:00:09:48 00:00:10:01
00:00:10:01 00:00:10:08		$INDEX2		[MG]
00:00:10:08 00:00:10:27
00:00:10:27 00:00:10:29		I2		[MG]
00:00:10:29 00:00:10:43
00:00:10:43 00:00:10:47		$GEST-OFF1^		[MG]
00:00:10:47 00:00:11:08
00:00:11:08 00:00:11:09		I2
00:00:11:09 00:00:11:25
00:00:11:25 00:00:11:34		TO-BELONG-TO1		[MG]
00:00:11:34 00:00:11:41
00:00:11:41 00:00:12:03		NOT4
00:00:12:03 00:00:12:11
00:00:12:11 00:00:12:14		MY1
00:00:12:14 00:00:12:27
00:00:12:27 00:00:12:33		DEAF1A
00:00:12:33 00:00:12:45
00:00:12:45 00:00:12:49		TO-PREFER2*
00:00:12:49 00:00:13:06
00:00:13:06 00:00:13:10		$GEST-OFF1^
00:00:13:10 00:00:13:18
00:00:13:18 00:00:13:29		TO-SIGN1G*
00:00:13:29 00:00:13:34
00:00:13:34 00:00:13:40	I felt totally normal.
00:00:13:40 00:00:13:42		I1		ich
00:00:13:42 00:00:14:07
00:00:14:07 00:00:14:16		INSIGHT1A*
00:00:14:16 00:00:14:22
00:00:14:22 00:00:14:29		USUAL1*		normal
00:00:14:29 00:00:14:38
00:00:14:38 00:00:14:47		$GEST-OFF1^
00:00:14:47 00:00:14:48
00:00:14:48 00:00:15:05	We never saw each other as disabled.
00:00:15:05 00:00:15:09		LIKE3A*		wie
00:00:15:09 00:00:15:26
00:00:15:26 00:00:15:27		I1
00:00:15:27 00:00:15:37
00:00:15:37 00:00:15:42		$GEST-OFF1^
00:00:15:42 00:00:15:47
00:00:15:47 00:00:16:02		FEELING3*		fühlen
00:00:16:02 00:00:16:11
00:00:16:11 00:00:16:15		$GEST-OFF1^
00:00:16:15 00:00:16:25
00:00:16:25 00:00:16:26		I1		ich
00:00:16:26 00:00:16:36
00:00:16:36 00:00:16:48		APPROXIMATELY2*
00:00:16:48 00:00:17:04
00:00:17:04 00:00:17:11		DISABILITY1*
00:00:17:11 00:00:17:14
00:00:17:14 00:00:17:33		NOT4
00:00:17:33 00:00:17:41	Exactly the opposite was the case: A hearing person was weird for us.
00:00:17:41 00:00:18:03		TO-CHANGE1B*		um
00:00:18:03 00:00:18:15
00:00:18:15 00:00:18:17		I1		ich
00:00:18:17 00:00:18:24
00:00:18:24 00:00:18:26		TO-SEE1*
00:00:18:26 00:00:18:33
00:00:18:33 00:00:18:38		HEARING1A*		hören
00:00:18:38 00:00:18:47
00:00:18:47 00:00:19:02		WEIRD-STRANGE3		komisch
00:00:19:02 00:00:19:06
00:00:19:06 00:00:19:10		$INDEX1
00:00:19:10 00:00:19:26
00:00:19:26 00:00:19:28		I1
00:00:19:28 00:00:19:34	We didn't know what to make of this talking, hearing and stuff.
00:00:19:34 00:00:19:42		TO-SPEAK5A*
00:00:19:42 00:00:20:02
00:00:20:02 00:00:20:06		$INDEX1		[MG]
00:00:20:06 00:00:20:19
00:00:20:19 00:00:20:26		WEIRD-STRANGE3		[MG]
00:00:20:26 00:00:20:37
00:00:20:37 00:00:20:43		$GEST-OFF1^		[MG]
00:00:20:43 00:00:20:48
00:00:20:48 00:00:21:04		CULTURE1B*
00:00:21:04 00:00:21:10
00:00:21:10 00:00:21:15		GROUP3A^
00:00:21:15 00:00:21:17
00:00:21:17 00:00:21:20		$GEST-OFF1^*
00:00:21:20 00:00:21:25
00:00:21:25 00:00:21:32		TO-SPEAK1A*
00:00:21:32 00:00:21:37
00:00:21:37 00:00:21:39		$GEST-OFF1^*
00:00:21:39 00:00:21:49
00:00:21:49 00:00:22:00		I2		[MG]
00:00:22:00 00:00:22:10
00:00:22:10 00:00:22:29		TO-WANT-NO-PART-OF-STH3*
00:00:22:29 00:00:22:38
00:00:22:38 00:00:23:03		GONE-VANISHED3*		[MG]
00:00:23:03 00:00:23:19
00:00:23:19 00:00:23:21	We feel comfortable in our family and it feels right.	I2		[MG]
00:00:23:21 00:00:23:25
00:00:23:25 00:00:23:29		MY1		[MG]
00:00:23:29 00:00:23:42
00:00:23:42 00:00:23:44		DEAF1A*		[MG]
00:00:23:44 00:00:23:47
00:00:23:47 00:00:24:05		TOGETHER7*		[MG]
00:00:24:05 00:00:24:14
00:00:24:14 00:00:24:19		WELL1		wohl
00:00:24:19 00:00:24:31
00:00:24:31 00:00:24:36		RIGHT-OR-AGREED1B*		stimmt
00:00:24:36 00:00:24:44
00:00:24:44 00:00:24:45		I1*
00:00:24:45 00:00:24:48
00:00:24:48 00:00:25:06		AREA1A*
00:00:25:06 00:00:25:14
00:00:25:14 00:00:25:16		I2
00:00:25:16 00:00:25:18
00:00:25:18 00:00:25:25	I never had the feeling I was missing out on something in my childhood because of my deafness.
00:00:25:25 00:00:25:37		HENCE1*		deshalb
00:00:25:37 00:00:25:43
00:00:25:43 00:00:25:44		I2
00:00:25:44 00:00:26:06
00:00:26:06 00:00:26:16		TO-GROW-UP1A*
00:00:26:16 00:00:26:19
00:00:26:19 00:00:26:20		I2
00:00:26:20 00:00:26:27
00:00:26:27 00:00:26:39		DEPRESSION3^*		[MG]
00:00:26:39 00:00:26:42
00:00:26:42 00:00:26:44		$INDEX1		[MG]
00:00:26:44 00:00:27:06
00:00:27:06 00:00:27:12		DEAF1A
00:00:27:12 00:00:27:17
00:00:27:17 00:00:27:18		I1	$GEST-OFF1^*	[MG]
00:00:27:18 00:00:27:27
00:00:27:27 00:00:27:36		TOO-BAD1*		schade
00:00:27:36 00:00:27:41
00:00:27:41 00:00:27:43		I1*		[MG]
00:00:27:43 00:00:28:05
00:00:28:05 00:00:28:09		DEAF1A*	$GEST-OFF1^*	[MG]
00:00:28:09 00:00:28:12
00:00:28:12 00:00:28:13	I was never lonely or so.
00:00:28:13 00:00:28:15		I1*
00:00:28:15 00:00:28:20
00:00:28:20 00:00:28:28		$ORAL^		wie
00:00:28:28 00:00:28:30
00:00:28:30 00:00:28:38		TOGETHER-PERSON1
00:00:28:38 00:00:28:44
00:00:28:44 00:00:28:48		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:00:28:48 00:00:29:05
00:00:29:05 00:00:29:21		LONELY1A*		einsam
00:00:29:21 00:00:29:28
00:00:29:28 00:00:29:38		NOTHING1B		nichts
00:00:29:38 00:00:29:47
00:00:29:47 00:00:29:48		I2
00:00:29:48 00:00:30:00
00:00:30:00 00:00:30:06	I'm living a normal life; just not in the hearing world, but in the deaf world.
00:00:30:06 00:00:30:21		LIKE3B		wie
00:00:30:21 00:00:30:48
00:00:30:48 00:00:31:11		USUAL1*		normal
00:00:31:11 00:00:31:19
00:00:31:19 00:00:31:26		TO-LIVE1D		leben
00:00:31:26 00:00:31:41
00:00:31:41 00:00:31:49		CONTENT3*
00:00:31:49 00:00:32:07
00:00:32:07 00:00:32:15		HEARING1A*		hören
00:00:32:15 00:00:32:26
00:00:32:26 00:00:32:38		WORLD1*		welt
00:00:32:38 00:00:32:44
00:00:32:44 00:00:32:49		LIKE3A*		wie
00:00:32:49 00:00:33:09
00:00:33:09 00:00:33:13		LIKE-SAYING1
00:00:33:13 00:00:33:21
00:00:33:21 00:00:33:22		I1
00:00:33:22 00:00:33:35
00:00:33:35 00:00:33:42		DEAF1A		gehörlos
00:00:33:42 00:00:33:48
00:00:33:48 00:00:34:13		WORLD1*		welt
00:00:34:13 00:00:34:20
00:00:34:20 00:00:34:41		AREA1A*
00:00:34:41 00:00:34:49
00:00:34:49 00:00:35:03		$GEST-OFF1^
00:00:35:03 00:00:35:08
00:00:35:08 00:00:35:21	I also had no contact to hearing people.
00:00:35:21 00:00:35:29		HEARING1A*		hören
00:00:35:29 00:00:35:42
00:00:35:42 00:00:36:05		CONTACT2A*		kontakt
00:00:36:05 00:00:36:10
00:00:36:10 00:00:36:11		I1
00:00:36:11 00:00:36:16
00:00:36:16 00:00:36:22		NOT3A*
00:00:36:22 00:00:36:26
00:00:36:26 00:00:36:32		$GEST-OFF1^*
00:00:36:32 00:00:36:34
00:00:36:34 00:00:36:42	I played with my brother or a friend came over.
00:00:36:42 00:00:36:43		I1
00:00:36:43 00:00:36:49
00:00:36:49 00:00:37:04		BROTHER1A*		bruder
00:00:37:04 00:00:37:15
00:00:37:15 00:00:37:25		TOGETHER1B		zusamm
00:00:37:25 00:00:37:35
00:00:37:35 00:00:37:43		TO-PLAY2*		spielen
00:00:37:43 00:00:37:49
00:00:37:49 00:00:38:10		AREA1A*
00:00:38:10 00:00:38:18
00:00:38:18 00:00:38:23		$GEST-OFF1^
00:00:38:23 00:00:38:28
00:00:38:28 00:00:38:35		FRIEND7*		freund
00:00:38:35 00:00:38:45
00:00:38:45 00:00:39:06			TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:00:39:06 00:00:39:16
00:00:39:16 00:00:39:39		$GEST-OFF1^
00:00:39:39 00:00:39:47
00:00:39:47 00:00:40:17		AREA1A*
00:00:40:17 00:00:40:23
00:00:40:23 00:00:40:27		$GEST-OFF1^
00:00:40:27 00:00:40:30
00:00:40:30 00:00:40:39	It was the same when I got into kindergarten or later into school.
00:00:40:39 00:00:40:43		UNTIL1*		bis
00:00:40:43 00:00:40:49
00:00:40:49 00:00:41:11		KINDERGARTEN2*		kindergarten
00:00:41:11 00:00:41:20
00:00:41:20 00:00:41:28		AFTER-TIME3B*		nach
00:00:41:28 00:00:41:34
00:00:41:34 00:00:42:01		EQUAL1A
00:00:42:01 00:00:42:07
00:00:42:07 00:00:42:19		SAME5*		[MG]
00:00:42:19 00:00:42:31
00:00:42:31 00:00:42:44		UNTIL-THEN1*
00:00:42:44 00:00:43:00
00:00:43:00 00:00:43:10		$GEST-OFF1^*		aber
00:00:43:10 00:00:43:20
00:00:43:20 00:00:43:34		SCHOOL1A*		schule
00:00:43:34 00:00:43:41
00:00:43:41 00:00:43:48		ALSO1A		auch
00:00:43:48 00:00:44:00
00:00:44:00 00:00:44:13		EQUAL1A
00:00:44:13 00:00:44:25
00:00:44:25 00:00:44:37	The only problem was that we couldn't play soccer real good with only three people.
00:00:44:37 00:00:44:44		ONLY2A		nur
00:00:44:44 00:00:45:06
00:00:45:06 00:00:45:09		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		eins
00:00:45:09 00:00:45:18
00:00:45:18 00:00:45:24		$GEST-OFF1^*
00:00:45:24 00:00:45:35
00:00:45:35 00:00:45:41		OUTSIDE1		drauß
00:00:45:41 00:00:45:49
00:00:45:49 00:00:46:08		FOOTBALL2		fußball
00:00:46:08 00:00:46:21
00:00:46:21 00:00:46:32		GAME-PLAY1A
00:00:46:32 00:00:46:36
00:00:46:36 00:00:46:41		CLEAR1A*		klar
00:00:46:41 00:00:46:46
00:00:46:46 00:00:46:47		I2
00:00:46:47 00:00:46:48
00:00:46:48 00:00:47:15			$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d*	drei
00:00:47:15 00:00:47:16
00:00:47:16 00:00:47:25		BAD-OR-STALE1*		schlecht
00:00:47:25 00:00:47:30
00:00:47:30 00:00:47:38		FOOTBALL2*		fußball
00:00:47:38 00:00:47:46
00:00:47:46 00:00:47:48		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*		drei
00:00:47:48 00:00:48:06
00:00:48:06 00:00:48:26		$PROD*		[MG]
00:00:48:26 00:00:48:29
00:00:48:29 00:00:48:36		$GEST-OFF1^*
00:00:48:36 00:00:48:44	Therefore, also hearing kids played soccer with us.
00:00:48:44 00:00:49:02		HEARING1A*		hörende
00:00:49:02 00:00:49:14
00:00:49:14 00:00:49:34		IN-ADDITION1^*
00:00:49:34 00:00:49:40
00:00:49:40 00:00:49:41	These kids were mainly foreigners. They are more willing to get involved with deaf kids.	I1
00:00:49:41 00:00:50:01
00:00:50:01 00:00:50:03		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:00:50:03 00:00:50:13
00:00:50:13 00:00:50:15		$INDEX1
00:00:50:15 00:00:50:24
00:00:50:24 00:00:50:29		ABROAD1*		ausländer
00:00:50:29 00:00:50:33
00:00:50:33 00:00:50:46		PERSON1^
00:00:50:46 00:00:51:01
00:00:51:01 00:00:51:07		CLEAR1A*		klar
00:00:51:07 00:00:51:14
00:00:51:14 00:00:51:23		TYPICAL1*		typisch
00:00:51:23 00:00:51:32
00:00:51:32 00:00:51:37		ABROAD1*		aus{land}
00:00:51:37 00:00:51:43
00:00:51:43 00:00:52:04		READY2A*		bereit
00:00:52:04 00:00:52:28
00:00:52:28 00:00:52:35		DEAF1A		[MG]
00:00:52:35 00:00:52:39
00:00:52:39 00:00:52:45		TOGETHER1A*
00:00:52:45 00:00:53:01	Most of the time we were made fun of by hearing kids because they mocked our signs.
00:00:53:01 00:00:53:14		MOST1A		meistens
00:00:53:14 00:00:53:33
00:00:53:33 00:00:53:41		HEARING1A*		hören
00:00:53:41 00:00:53:47
00:00:53:47 00:00:54:01		$INDEX1
00:00:54:01 00:00:54:10
00:00:54:10 00:00:54:26		TO-MOCK-SB1*		verspotten
00:00:54:26 00:00:54:29
00:00:54:29 00:00:54:32		$GEST-OFF1^*
00:00:54:32 00:00:54:40
00:00:54:40 00:00:54:42		DEAF1A*
00:00:54:42 00:00:54:47
00:00:54:47 00:00:55:01		TO-SIGN1A*
00:00:55:01 00:00:55:06
00:00:55:06 00:00:55:18		$INDEX1*		[MG]
00:00:55:18 00:00:55:22
00:00:55:22 00:00:55:26	Therefore I fought back.
00:00:55:26 00:00:55:28		I1
00:00:55:28 00:00:55:35
00:00:55:35 00:00:55:41		BACK1A*		zurück
00:00:55:41 00:00:56:00
00:00:56:00 00:00:56:13		TO-THRASH1*
00:00:56:13 00:00:56:20
00:00:56:20 00:00:56:34		$GEST-OFF1^		[MG]
00:00:56:34 00:00:56:45
00:00:56:45 00:00:57:03		GONE-TO-LOSE-STH1^*
00:00:57:03 00:00:57:08
00:00:57:08 00:00:57:10		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:00:57:10 00:00:57:17
00:00:57:17 00:00:57:24	For me, hearing people were my concept of an enemy.
00:00:57:24 00:00:57:37		LIKE3B		wie
00:00:57:37 00:00:58:00
00:00:58:00 00:00:58:01		I1		hörende
00:00:58:01 00:00:58:08
00:00:58:08 00:00:58:23		HEARING1A*
00:00:58:23 00:00:58:27
00:00:58:27 00:00:58:28		I1
00:00:58:28 00:00:58:29
00:00:58:29 00:00:59:06		$ORAL^		für mich
00:00:59:06 00:00:59:17
00:00:59:17 00:00:59:29		PICTURE4*		b{ild}
00:00:59:29 00:00:59:37
00:00:59:37 00:01:00:01		ENEMY1A*		feindbild
00:01:00:01 00:01:00:08
00:01:00:08 00:01:00:34		PICTURE2B
00:01:00:34 00:01:00:45
00:01:00:45 00:01:00:49		QUOTATION-MARKS2		[MG]
00:01:00:49 00:01:01:04
00:01:01:04 00:01:01:12	This was further supported through my dad’s stories about his colleagues. He told me how they treated him and how they knew it all.
00:01:01:12 00:01:01:20		ALSO1A*		auch
00:01:01:20 00:01:01:26
00:01:01:26 00:01:01:27		I1
00:01:01:27 00:01:01:38
00:01:01:38 00:01:01:45		FATHER1*		vater
00:01:01:45 00:01:01:47
00:01:01:47 00:01:02:06		TO-TELL3A*
00:01:02:06 00:01:02:14
00:01:02:14 00:01:02:23		HEARING1A*		hörende
00:01:02:23 00:01:02:30
00:01:02:30 00:01:02:35		$INDEX1
00:01:02:35 00:01:02:39
00:01:02:39 00:01:03:04		TO-WORK1*		arbeiten
00:01:03:04 00:01:03:11
00:01:03:11 00:01:03:23		COLLEAGUE4*		kollege
00:01:03:23 00:01:03:31
00:01:03:31 00:01:03:37		LIKE3B*		wie
00:01:03:37 00:01:03:46
00:01:03:46 00:01:04:14		$INDEX1*
00:01:04:14 00:01:04:18
00:01:04:18 00:01:04:31		LIKE3B		wie
00:01:04:31 00:01:04:43
00:01:04:43 00:01:04:49		BETTER1		besser
00:01:04:49 00:01:05:09
00:01:05:09 00:01:05:19		TO-KNOW-STH2A		wissen
00:01:05:19 00:01:05:25
00:01:05:25 00:01:05:31		$GEST-OFF1^*
00:01:05:31 00:01:05:38
00:01:05:38 00:01:05:43		$LIST1:2of2d
00:01:05:43 00:01:05:49
00:01:05:49 00:01:06:00	I really had a wrong and broken picture of hearing people.
00:01:06:00 00:01:06:13		LIKE3B*		wie
00:01:06:13 00:01:06:33
00:01:06:33 00:01:06:40		HEARING1A*		hören
00:01:06:40 00:01:07:01
00:01:07:01 00:01:07:08		PICTURE4*		bild
00:01:07:08 00:01:07:17
00:01:07:17 00:01:07:24		I1*		für mich
00:01:07:24 00:01:07:29
00:01:07:29 00:01:07:34		ALREADY1A*		schon
00:01:07:34 00:01:07:49
00:01:07:49 00:01:08:09		PICTURE-CROOKED1
00:01:08:09 00:01:08:18
00:01:08:18 00:01:08:28		PENALTY1A^		kaputt
00:01:08:28 00:01:08:41
00:01:08:41 00:01:08:42		QUOTATION-MARKS2*		[MG]
00:01:08:42 00:01:08:49
00:01:08:49 00:01:09:16		$GEST-OFF1^		[MG]
00:01:09:16 00:01:09:30	I didn't want to have anything to do with them.
00:01:09:30 00:01:09:31		I1	$GEST-OFF1^*
00:01:09:31 00:01:09:40
00:01:09:40 00:01:09:49		HEARING1A*		hören
00:01:09:49 00:01:10:21
00:01:10:21 00:01:10:27		OFF1C*		[MG]
00:01:10:27 00:01:10:38
00:01:10:38 00:01:10:48		NOT3B*		[MG]
00:01:10:48 00:01:11:17
00:01:11:17 00:01:11:20		$GEST-OFF1^
00:01:11:20 00:01:11:23
00:01:11:23 00:01:11:30		LIKE-SAYING1*		wie
00:01:11:30 00:01:11:42
00:01:11:42 00:01:12:02	I held my distance.
00:01:12:02 00:01:12:12		GAP-OR-DISTANCE4*
00:01:12:12 00:01:12:36
00:01:12:36 00:01:12:46		GAP-OR-DISTANCE4*		abstand
00:01:12:46 00:01:13:07
00:01:13:07 00:01:13:13		DONE4
00:01:13:13 00:01:13:15
00:01:13:15 00:01:13:16		$GEST-OFF1^
00:01:13:16 00:01:13:25
00:01:13:25 00:01:13:26	I saw no motivation to get involved with them.
00:01:13:26 00:01:13:27		I2
00:01:13:27 00:01:13:37
00:01:13:37 00:01:13:43		HEARING1A		hören
00:01:13:43 00:01:13:49
00:01:13:49 00:01:14:10		CONTACT2A		kontakt
00:01:14:10 00:01:14:17
00:01:14:17 00:01:14:18		I2
00:01:14:18 00:01:14:23
00:01:14:23 00:01:14:25		$GEST-OFF1^*
00:01:14:25 00:01:14:33
00:01:14:33 00:01:14:35		I2*
00:01:14:35 00:01:15:05
00:01:15:05 00:01:15:11		$GEST-OFF1^
00:01:15:11 00:01:15:25
00:01:15:25 00:01:15:36		MOTIVATION1*		motivation
00:01:15:36 00:01:15:43
00:01:15:43 00:01:16:04		NONE1*
00:01:16:04 00:01:16:12
00:01:16:12 00:01:16:16		ZERO6B		null
00:01:16:16 00:01:16:24
00:01:16:24 00:01:16:29		$GEST-OFF1^
00:01:16:29 00:01:16:41
00:01:16:41 00:01:17:01		NO-INTEREST1		[MG]
00:01:17:01 00:01:17:11
00:01:17:11 00:01:17:22		$GEST-DECLINE1^
00:01:17:22 00:01:17:23
00:01:17:23 00:01:17:29	During my time in school it was the same.
00:01:17:29 00:01:17:30		I1*
00:01:17:30 00:01:17:35
00:01:17:35 00:01:17:38		$INDEX1
00:01:17:38 00:01:17:46
00:01:17:46 00:01:18:01		UNTIL1*
00:01:18:01 00:01:18:20
00:01:18:20 00:01:18:35		UNTIL1*		bis
00:01:18:35 00:01:18:44
00:01:18:44 00:01:19:05		SCHOOL1A*		schule
00:01:19:05 00:01:19:10
00:01:19:10 00:01:19:26		AS-ALWAYS1
00:01:19:26 00:01:19:37
00:01:19:37 00:01:19:43		LIKE3A*		wie
00:01:19:43 00:01:20:02
00:01:20:02 00:01:20:04		VIDEOPHONE1^*
00:01:20:04 00:01:20:11
00:01:20:11 00:01:20:12		I1
00:01:20:12 00:01:20:23
00:01:20:23 00:01:20:25		$INDEX1
00:01:20:25 00:01:20:26
00:01:20:26 00:01:20:32	Until that moment when I got into an inclusive school. There we were taught together with hearing kids and therefore had more contact with them.
00:01:20:32 00:01:20:39		SUDDENLY4^*		[MG]
00:01:20:39 00:01:21:06
00:01:21:06 00:01:21:21		INTEGRATION1		integrationsschule
00:01:21:21 00:01:21:37
00:01:21:37 00:01:21:49		SCHOOL1A*
00:01:21:49 00:01:22:04
00:01:22:04 00:01:22:08		$INDEX1
00:01:22:08 00:01:22:17
00:01:22:17 00:01:22:21		$INDEX1
00:01:22:21 00:01:22:27
00:01:22:27 00:01:22:43		$GEST-TO-PONDER1^
00:01:22:43 00:01:23:02
00:01:23:02 00:01:23:09		WITH1A*		mit
00:01:23:09 00:01:23:22
00:01:23:22 00:01:23:29		DIFFERENT2		anders
00:01:23:29 00:01:23:36
00:01:23:36 00:01:23:48		CLASS5		klasse
00:01:23:48 00:01:24:04
00:01:24:04 00:01:24:13		HEARING1A*		hörende
00:01:24:13 00:01:24:31
00:01:24:31 00:01:24:48		TOGETHER7
00:01:24:48 00:01:25:06
00:01:25:06 00:01:25:07		I1
00:01:25:07 00:01:25:24
00:01:25:24 00:01:25:31		MORE1		mehr
00:01:25:31 00:01:25:40
00:01:25:40 00:01:26:04		CONTACT2B		kontakt
00:01:26:04 00:01:26:09
00:01:26:09 00:01:26:23		AREA1A*
00:01:26:23 00:01:26:24
00:01:26:24 00:01:26:28	I focused more on my deaf classmates because of that and talked more with them.
00:01:26:28 00:01:26:38		NOT4
00:01:26:38 00:01:26:44
00:01:26:44 00:01:27:04		BEFOREHAND4
00:01:27:04 00:01:27:09
00:01:27:09 00:01:27:16		ZERO1A*		[MG]
00:01:27:16 00:01:27:23
00:01:27:23 00:01:27:24		I1
00:01:27:24 00:01:27:30
00:01:27:30 00:01:28:01		TO-ORGANISE2B^*		[MG]
00:01:28:01 00:01:28:17
00:01:28:17 00:01:28:23		MACHINE-AIDED1B		automatisch
00:01:28:23 00:01:28:37
00:01:28:37 00:01:28:40		DEAF1A*		gehörlos
00:01:28:40 00:01:28:44
00:01:28:44 00:01:29:03		TOGETHER1B*
00:01:29:03 00:01:29:09
00:01:29:09 00:01:29:10		I2
00:01:29:10 00:01:29:13
00:01:29:13 00:01:29:28		TO-SIGN1G*		[MG]
00:01:29:28 00:01:29:35
00:01:29:35 00:01:29:38	I didn't want to be involved with the other students.
00:01:29:38 00:01:29:40		HEARING1A
00:01:29:40 00:01:30:10
00:01:30:10 00:01:30:16		DEAF1A*
00:01:30:16 00:01:30:25
00:01:30:25 00:01:30:31		CONTACT2A
00:01:30:31 00:01:30:40
00:01:30:40 00:01:30:47		NO-INTEREST1*
00:01:30:47 00:01:31:07
00:01:31:07 00:01:31:08		I2*
00:01:31:08 00:01:31:19
00:01:31:19 00:01:31:29		OFF2^*
00:01:31:29 00:01:31:35
00:01:31:35 00:01:31:40	Sometimes we had superficial exchanges but never really deep conversations.	$GEST-OFF1^
00:01:31:40 00:01:32:03
00:01:32:03 00:01:32:08		TO-WRITE1A*
00:01:32:08 00:01:32:10
00:01:32:10 00:01:32:12		$INDEX1
00:01:32:12 00:01:32:16
00:01:32:16 00:01:32:23		YES2*
00:01:32:23 00:01:32:29
00:01:32:29 00:01:32:40		$INDEX1*
00:01:32:40 00:01:32:45
00:01:32:45 00:01:33:02		NO1B^*
00:01:33:02 00:01:33:16
00:01:33:16 00:01:33:25		DEEP1*		tief
00:01:33:25 00:01:33:32
00:01:33:32 00:01:33:38		ZERO1A*		null
00:01:33:38 00:01:33:45
00:01:33:45 00:01:34:04		$GEST-OFF1^
00:01:34:04 00:01:34:09
00:01:34:09 00:01:34:17	After I finished school, I started my apprenticeship and of course everybody else in the company was hearing.
00:01:34:17 00:01:34:30		PERIOD3*
00:01:34:30 00:01:34:41
00:01:34:41 00:01:34:43		$INDEX1
00:01:34:43 00:01:35:01
00:01:35:01 00:01:35:08		SUDDENLY4*		[MG]
00:01:35:08 00:01:35:17
00:01:35:17 00:01:35:18		I1
00:01:35:18 00:01:35:36
00:01:35:36 00:01:35:38		SCHOOL4*		schule
00:01:35:38 00:01:35:44
00:01:35:44 00:01:36:04		SCHOOL4*
00:01:36:04 00:01:36:13
00:01:36:13 00:01:36:20		DONE1B		fertig
00:01:36:20 00:01:36:29
00:01:36:29 00:01:36:36		DONE4
00:01:36:36 00:01:37:00
00:01:37:00 00:01:37:02		I1		ich
00:01:37:02 00:01:37:21
00:01:37:21 00:01:37:26		EDUCATION1*		ausbildung
00:01:37:26 00:01:37:34
00:01:37:34 00:01:37:43		TO-JOIN1*
00:01:37:43 00:01:38:03
00:01:38:03 00:01:38:06		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:01:38:06 00:01:38:16
00:01:38:16 00:01:38:22		HEARING1A*		hören
00:01:38:22 00:01:38:32
00:01:38:32 00:01:38:40		COMPANY1B		firma
00:01:38:40 00:01:38:44
00:01:38:44 00:01:39:09		TO-JOIN1
00:01:39:09 00:01:39:18
00:01:39:18 00:01:39:19		I2*
00:01:39:19 00:01:39:24
00:01:39:24 00:01:39:35	All of a sudden I was alone.
00:01:39:35 00:01:40:23		$GEST-OFF1^
00:01:40:23 00:01:40:34
00:01:40:34 00:01:40:38		COMPUTER2
00:01:40:38 00:01:40:45
00:01:40:45 00:01:41:00		TO-WORK1*		arbeiten
00:01:41:00 00:01:41:05
00:01:41:05 00:01:41:16		COMPUTER2
00:01:41:16 00:01:41:28
00:01:41:28 00:01:42:10		ALONE4*
00:01:42:10 00:01:42:17
00:01:42:17 00:01:42:20		COMPUTER2*
00:01:42:20 00:01:42:32
00:01:42:32 00:01:42:42		$GEST-OFF1^
00:01:42:42 00:01:42:49	I had the feeling I was forced to get involved with my colleagues.
00:01:42:49 00:01:43:01		FEELING3*		fühlen
00:01:43:01 00:01:43:12
00:01:43:12 00:01:43:13		I2
00:01:43:13 00:01:43:23
00:01:43:23 00:01:43:28		$GEST-OFF1^		[MG]
00:01:43:28 00:01:43:38
00:01:43:38 00:01:43:44		HEARING1A*		hörende
00:01:43:44 00:01:44:03
00:01:44:03 00:01:44:12		COMPULSION1*		gezwungen
00:01:44:12 00:01:44:16
00:01:44:16 00:01:44:19		I1
00:01:44:19 00:01:44:28
00:01:44:28 00:01:44:36		TOGETHER1A*
00:01:44:36 00:01:44:44
00:01:44:44 00:01:45:10		$GEST-OFF1^
00:01:45:10 00:01:45:15	I was insecure because I didn't know what a typical conversation between hearing people looked like.
00:01:45:15 00:01:45:22		$GEST-TO-PONDER1^*	$GEST-OFF1^*
00:01:45:22 00:01:45:42
00:01:45:42 00:01:46:07		TO-BE-IN-A-TIGHT-SPOT5		[MG]
00:01:46:07 00:01:46:11
00:01:46:11 00:01:46:19		FEELING3*		[MG]
00:01:46:19 00:01:46:24
00:01:46:24 00:01:46:28		$GEST-OFF1^
00:01:46:28 00:01:46:47
00:01:46:47 00:01:47:04		LIKE1A*		wie
00:01:47:04 00:01:47:08
00:01:47:08 00:01:47:15		BECAUSE1*		weil
00:01:47:15 00:01:47:21
00:01:47:21 00:01:47:22		I1
00:01:47:22 00:01:47:35
00:01:47:35 00:01:47:49		HEARING1A		hören
00:01:47:49 00:01:48:07
00:01:48:07 00:01:48:26		TALK2A*		unterhaltung
00:01:48:26 00:01:48:30
00:01:48:30 00:01:48:34		TYPICAL1*		typisch
00:01:48:34 00:01:48:38
00:01:48:38 00:01:48:40		I2
00:01:48:40 00:01:48:47
00:01:48:47 00:01:49:10		NO-CLUE1^		[MG]
00:01:49:10 00:01:49:21
00:01:49:21 00:01:49:24		$GEST-OFF1^
00:01:49:24 00:01:49:36	I only knew about deaf people’s communication.
00:01:49:36 00:01:49:44		DEAF1A		[MG]
00:01:49:44 00:01:49:47
00:01:49:47 00:01:50:16		TO-SIGN1G*
00:01:50:16 00:01:50:18
00:01:50:18 00:01:50:24		TYPICAL1*		typisch
00:01:50:24 00:01:50:29
00:01:50:29 00:01:50:31		I2
00:01:50:31 00:01:50:36
00:01:50:36 00:01:50:41		TO-SIGN1G*
00:01:50:41 00:01:51:01	I feared that if I wanted to talk to them, they wouldn't understand me anyways and just say it was out of context.
00:01:51:01 00:01:51:06		HEARING1A*		hören
00:01:51:06 00:01:51:18
00:01:51:18 00:01:51:28		TO-SIGN1E*
00:01:51:28 00:01:51:36
00:01:51:36 00:01:51:44		$GEST-OFF1^
00:01:51:44 00:01:52:12
00:01:52:12 00:01:52:13		I2
00:01:52:13 00:01:52:24
00:01:52:24 00:01:52:31		$GEST-TO-PONDER1^*
00:01:52:31 00:01:52:42
00:01:52:42 00:01:52:47		ANYWAY1*		sowieso
00:01:52:47 00:01:53:01
00:01:53:01 00:01:53:03		$INDEX1
00:01:53:03 00:01:53:37
00:01:53:37 00:01:53:40		OPINION1B		was mein{st du}
00:01:53:40 00:01:53:42
00:01:53:42 00:01:53:44		YOUR1*
00:01:53:44 00:01:54:00
00:01:54:00 00:01:54:08		$GEST-OFF1^*
00:01:54:08 00:01:54:29
00:01:54:29 00:01:54:32		COHERENCE1A*		zusammenhang
00:01:54:32 00:01:54:39
00:01:54:39 00:01:54:46		ZERO6B*		null
00:01:54:46 00:01:55:01
00:01:55:01 00:01:55:06		ANYWAY1*		sowieso
00:01:55:06 00:01:55:15
00:01:55:15 00:01:55:16		I1
00:01:55:16 00:01:55:20
00:01:55:20 00:01:55:25		HENCE1*		deshalb
00:01:55:25 00:01:55:35
00:01:55:35 00:01:55:36		I2*
00:01:55:36 00:01:55:41
00:01:55:41 00:01:56:00		WHAT1A^*		[MG]
00:01:56:00 00:01:56:07
00:01:56:07 00:01:56:08		I2
00:01:56:08 00:01:56:13
00:01:56:13 00:01:56:17		$GEST-OFF1^
00:01:56:17 00:01:56:30	That's why I stayed on my own.
00:01:56:30 00:01:56:32		SILENT2		[MG]
00:01:56:32 00:01:56:42
00:01:56:42 00:01:56:44		$GEST-CROSSED-ARMS1^*
00:01:56:44 00:01:57:01
00:01:57:01 00:01:57:04		TO-WRITE1A*
00:01:57:04 00:01:57:14
00:01:57:14 00:01:57:25		ALONE4*		allein
00:01:57:25 00:01:57:28
00:01:57:28 00:01:57:33		WHAT1A^*
00:01:57:33 00:01:57:38
00:01:57:38 00:01:58:05		AREA1A^*
00:01:58:05 00:01:58:07
00:01:58:07 00:01:58:12	After three or four months I noticed that it wasn't working, and that I had to be reasonable and needed to start to talk to my colleagues.
00:01:58:12 00:01:58:17		SUDDENLY4^*
00:01:58:17 00:01:58:30
00:01:58:30 00:01:58:44		MONTH1*		drei monate
00:01:58:44 00:01:59:02
00:01:59:02 00:01:59:13		MONTH1*		vier monate
00:01:59:13 00:01:59:19
00:01:59:19 00:01:59:25		TO-WORK1*
00:01:59:25 00:01:59:38
00:01:59:38 00:01:59:40		I2*
00:01:59:40 00:01:59:43
00:01:59:43 00:01:59:44		$GEST-OFF1^*
00:01:59:44 00:02:00:03
00:02:00:03 00:02:00:14		ALONE4*		allein
00:02:00:14 00:02:00:16
00:02:00:16 00:02:00:23		I1*
00:02:00:23 00:02:00:28
00:02:00:28 00:02:00:35		THATS-ALL1B*
00:02:00:35 00:02:00:41
00:02:00:41 00:02:00:42		I2*
00:02:00:42 00:02:01:02
00:02:01:02 00:02:01:09		$GEST-OFF1^
00:02:01:09 00:02:01:12
00:02:01:12 00:02:01:20		TO-GO1A*		geht
00:02:01:20 00:02:01:21
00:02:01:21 00:02:01:28		NOT3A*		nicht
00:02:01:28 00:02:01:32
00:02:01:32 00:02:02:01		$GEST-OFF1^
00:02:02:01 00:02:02:13
00:02:02:13 00:02:02:21		ALREADY1B		schon
00:02:02:21 00:02:02:35
00:02:02:35 00:02:02:40		REASON-OR-PRUDENCE1*		verknünft
00:02:02:40 00:02:02:44
00:02:02:44 00:02:02:49		HEARING1A*		hören
00:02:02:49 00:02:03:07
00:02:03:07 00:02:03:15		TOGETHER7
00:02:03:15 00:02:03:19
00:02:03:19 00:02:03:33		$GEST-OFF1^
00:02:03:33 00:02:03:35
00:02:03:35 00:02:03:45	During a lunch break I was sitting alone across from a colleague because all other colleagues where on vacation, so I was forced to start a conversation.
00:02:03:45 00:02:03:47		I2	$GEST-OFF1^*	[MG]
00:02:03:47 00:02:04:03
00:02:04:03 00:02:04:16		$GEST-DECLINE1^*
00:02:04:16 00:02:04:17
00:02:04:17 00:02:04:23		SUDDENLY4^*		[MG]
00:02:04:23 00:02:04:36
00:02:04:36 00:02:05:09		VACATION2*		urlaub
00:02:05:09 00:02:05:24
00:02:05:24 00:02:05:26		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		eins
00:02:05:26 00:02:05:32
00:02:05:32 00:02:05:39		PERSON1
00:02:05:39 00:02:05:48
00:02:05:48 00:02:06:12		ALONE1C		allein
00:02:06:12 00:02:06:24
00:02:06:24 00:02:06:25		I1
00:02:06:25 00:02:06:45
00:02:06:45 00:02:07:03		TO-SIT1A*
00:02:07:03 00:02:07:11
00:02:07:11 00:02:07:16		LUNCH-OR-NOON3*		mittagspause
00:02:07:16 00:02:07:23
00:02:07:23 00:02:07:28		PAUSE1*
00:02:07:28 00:02:07:39
00:02:07:39 00:02:08:00		TO-SIT1A*		sitzen
00:02:08:00 00:02:08:08
00:02:08:08 00:02:08:10		I1
00:02:08:10 00:02:08:26
00:02:08:26 00:02:08:39		$GEST-OFF1^*
00:02:08:39 00:02:09:08
00:02:09:08 00:02:09:15		ALONE1C*		allein
00:02:09:15 00:02:09:19
00:02:09:19 00:02:09:29		CLEAR1A*		klar
00:02:09:29 00:02:10:00
00:02:10:00 00:02:10:08		COMPULSION1		{ge}zwungen
00:02:10:08 00:02:10:15
00:02:10:15 00:02:10:16		I1
00:02:10:16 00:02:10:26
00:02:10:26 00:02:11:07		TALK2A
00:02:11:07 00:02:11:10
00:02:11:10 00:02:11:28	This worked amazingly well and changed the image I had of hearing people.
00:02:11:28 00:02:11:45		TO-INTERLOCK1B^*
00:02:11:45 00:02:12:05
00:02:12:05 00:02:12:37		TALK1*
00:02:12:37 00:02:12:48
00:02:12:48 00:02:13:05		HEARING1A*		hörende
00:02:13:05 00:02:13:15
00:02:13:15 00:02:13:27		PICTURE4*		bild
00:02:13:27 00:02:14:01
00:02:14:01 00:02:14:16		TO-SWAP3A
00:02:14:16 00:02:14:25
00:02:14:25 00:02:14:40		$GEST-OFF1^
00:02:14:40 00:02:14:49	I noticed that I was holding prejudices. I thought hearing people were different from what I heard from other people’s descriptions.
00:02:14:49 00:02:15:07		BEFOREHAND4*		vorher
00:02:15:07 00:02:15:11
00:02:15:11 00:02:15:19		CLEAR1A*		klar
00:02:15:19 00:02:15:21
00:02:15:21 00:02:15:33		TO-TELL1*
00:02:15:33 00:02:15:40
00:02:15:40 00:02:15:45		TO-COME1^*		vorurteil
00:02:15:45 00:02:16:00
00:02:16:00 00:02:16:10		JUDGEMENT1*
00:02:16:10 00:02:16:22
00:02:16:22 00:02:16:33		TO-TELL1*
00:02:16:33 00:02:16:39
00:02:16:39 00:02:16:40		I1
00:02:16:40 00:02:16:49
00:02:16:49 00:02:17:02		HEARING1A*		hörende
00:02:17:02 00:02:17:07
00:02:17:07 00:02:17:13		LIKE-THIS1A*		so
00:02:17:13 00:02:17:34
00:02:17:34 00:02:17:49		$GEST-DECLINE1^		[MG]
00:02:17:49 00:02:18:00
00:02:18:00 00:02:18:04	There are also good sides.
00:02:18:04 00:02:18:17		NOT4		[MG]
00:02:18:17 00:02:18:23
00:02:18:23 00:02:18:30		THERE-IS3*		gibt
00:02:18:30 00:02:18:36
00:02:18:36 00:02:18:41		GOOD1		gut
00:02:18:41 00:02:19:02
00:02:19:02 00:02:19:11		SIDE-OF-THE-BODY1		seite
00:02:19:11 00:02:19:18
00:02:19:18 00:02:19:33		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:02:19:33 00:02:19:44
00:02:19:44 00:02:19:45		I2
00:02:19:45 00:02:20:04
00:02:20:04 00:02:20:37		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:02:20:37 00:02:20:42
00:02:20:42 00:02:20:45	I was approximately twenty years old when I really started to communicate with hearing people.
00:02:20:45 00:02:21:03		RIGHT-OR-CORRECT1A*
00:02:21:03 00:02:21:09
00:02:21:09 00:02:21:18		THIS2		diese
00:02:21:18 00:02:21:30
00:02:21:30 00:02:21:39		BEFOREHAND1A
00:02:21:39 00:02:22:01
00:02:22:01 00:02:22:03		$GEST-OFF1^*
00:02:22:03 00:02:22:11
00:02:22:11 00:02:22:13		I1
00:02:22:13 00:02:22:19
00:02:22:19 00:02:22:24		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:02:22:24 00:02:22:40
00:02:22:40 00:02:23:01		$NUM-TENS2A:2d*		zwanzig
00:02:23:01 00:02:23:10
00:02:23:10 00:02:23:18		OLD5A		jahre alt
00:02:23:18 00:02:23:23
00:02:23:23 00:02:23:33		APPROXIMATELY1*
00:02:23:33 00:02:23:34
00:02:23:34 00:02:23:46		BETWEEN1B*
00:02:23:46 00:02:24:13
00:02:24:13 00:02:24:19		RIGHT-OR-AGREED1^
00:02:24:19 00:02:24:23
00:02:24:23 00:02:24:30		FIRST-OF-ALL1A		erste
00:02:24:30 00:02:24:35
00:02:24:35 00:02:24:41		HEARING1A*		hörende
00:02:24:41 00:02:25:00
00:02:25:00 00:02:25:05		CONTACT2A*		kontakt
00:02:25:05 00:02:25:11
00:02:25:11 00:02:25:18		RIGHT-OR-CORRECT1B*		richtig
00:02:25:18 00:02:25:29
00:02:25:29 00:02:25:39		UNTIL-THEN2*
00:02:25:39 00:02:26:02
00:02:26:02 00:02:26:05	From that day on the contact with hearing people got more and more and now I communicate with hearing people on a daily basis.	NEXT1*
00:02:26:05 00:02:26:08
00:02:26:08 00:02:26:12		NOW3*		jetzt
00:02:26:12 00:02:26:19
00:02:26:19 00:02:26:29		NEXT1*
00:02:26:29 00:02:26:34
00:02:26:34 00:02:27:01		MORE3		[MG]
00:02:27:01 00:02:27:08
00:02:27:08 00:02:27:13		HEARING1A*		hörend
00:02:27:13 00:02:27:17
00:02:27:17 00:02:27:28		CONTACT2B		kontakt
00:02:27:28 00:02:27:32
00:02:27:32 00:02:28:02		MORE3		[MG]
00:02:28:02 00:02:28:16
00:02:28:16 00:02:28:18		DAILY2A*
00:02:28:18 00:02:28:23
00:02:28:23 00:02:28:28		TO-WORK1*		arbeiten
00:02:28:28 00:02:28:39
00:02:28:39 00:02:29:08		$INDEX1*
00:02:29:08 00:02:29:11
00:02:29:11 00:02:29:18		CONTACT2A		kontakt
00:02:29:18 00:02:29:23
00:02:29:23 00:02:29:40		THIS-AND-THAT1		[MG]
00:02:29:40 00:02:29:41
00:02:29:41 00:02:29:47	I now have a positive picture of hearing people.
00:02:29:47 00:02:30:04		HEARING1A*		hören
00:02:30:04 00:02:30:08
00:02:30:08 00:02:30:14		NOW3		jetzt
00:02:30:14 00:02:30:25
00:02:30:25 00:02:30:33		PICTURE4*
00:02:30:33 00:02:30:44
00:02:30:44 00:02:31:03		GOOD1*
00:02:31:03 00:02:31:07
00:02:31:07 00:02:31:16	There are always people that aren't so great, but I have great experiences with the majority.
00:02:31:16 00:02:31:25		THERE-IS3*		gibt
00:02:31:25 00:02:31:31
00:02:31:31 00:02:31:37		CLEAR1A*		klar
00:02:31:37 00:02:31:49
00:02:31:49 00:02:32:12		BAD-OR-STALE1		schlecht
00:02:32:12 00:02:32:30
00:02:32:30 00:02:32:37		$GEST-OFF1^
00:02:32:37 00:02:32:46
00:02:32:46 00:02:33:05		PEOPLE2*
00:02:33:05 00:02:33:08
00:02:33:08 00:02:33:18		THERE-IS3*		gibt
00:02:33:18 00:02:33:38
00:02:33:38 00:02:33:43		MUCH1C	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	viel
00:02:33:43 00:02:34:04
00:02:34:04 00:02:34:08		POSITIVE1*		postiv
00:02:34:08 00:02:34:25
00:02:34:25 00:02:34:31		$GEST-OFF1^
00:02:34:31 00:02:35:07
00:02:35:07 00:02:36:00
00:02:36:00 00:02:45:39									You are a CODA. Do you see more dis- or advantages for yourself? How was it for you if you visited friends who were raised in a hearing family?
00:02:45:39 00:02:46:01	Yes.
00:02:46:01 00:02:47:36		YES2*
00:02:47:36 00:02:47:39
00:02:47:39 00:02:47:47	When I visited these friends, I've noticed that their communication with their parents was weird, somehow reserved.
00:02:47:47 00:02:48:08		I1*
00:02:48:08 00:02:48:27
00:02:48:27 00:02:48:40		FRIEND7		freund
00:02:48:40 00:02:48:49
00:02:48:49 00:02:49:07		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:02:49:07 00:02:49:18
00:02:49:18 00:02:49:25		HEARING1B*		hörende
00:02:49:25 00:02:49:36
00:02:49:36 00:02:49:44		PARENTS1A*		eltern
00:02:49:44 00:02:50:07
00:02:50:07 00:02:50:16		I1		für mich
00:02:50:16 00:02:50:30
00:02:50:30 00:02:50:44		$GEST-OFF1^
00:02:50:44 00:02:51:07
00:02:51:07 00:02:51:15		TO-SEE1
00:02:51:15 00:02:51:19
00:02:51:19 00:02:51:24		$GEST-OFF1^
00:02:51:24 00:02:52:01
00:02:52:01 00:02:52:22		COMMUNICATION1A*		kommunikation eltern
00:02:52:22 00:02:52:30
00:02:52:30 00:02:52:39		PARENTS1A
00:02:52:39 00:02:52:44
00:02:52:44 00:02:53:04		$INDEX1
00:02:53:04 00:02:53:09
00:02:53:09 00:02:53:18		WEIRD-STRANGE3*		[MG]
00:02:53:18 00:02:53:24
00:02:53:24 00:02:53:28		$GEST-OFF1^*
00:02:53:28 00:02:53:32
00:02:53:32 00:02:53:47		LIKE1A*		wie
00:02:53:47 00:02:54:19
00:02:54:19 00:02:54:28		YES2*
00:02:54:28 00:02:54:33
00:02:54:33 00:02:55:04			NO1B*
00:02:55:04 00:02:55:11
00:02:55:11 00:02:55:16		$GEST-CAUTIOUS1^
00:02:55:16 00:02:55:32
00:02:55:32 00:02:55:37		I1
00:02:55:37 00:02:55:48
00:02:55:48 00:02:56:05		TO-SEE1
00:02:56:05 00:02:56:07
00:02:56:07 00:02:56:10		$INDEX1
00:02:56:10 00:02:56:11
00:02:56:11 00:02:56:29	They had the advantage that they were more left alone by their parents.
00:02:56:29 00:02:56:43		ADVANTAGE1		vorteil
00:02:56:43 00:02:57:06
00:02:57:06 00:02:57:22		REASON4B		grund
00:02:57:22 00:02:57:39
00:02:57:39 00:02:57:47		PARENTS1A*		e{ltern}
00:02:57:47 00:02:58:03
00:02:58:03 00:02:58:09		HEARING1A*		hörende
00:02:58:09 00:02:58:13
00:02:58:13 00:02:58:20		PARENTS1A		eltern
00:02:58:20 00:02:58:23
00:02:58:23 00:02:58:26		MOST1A*		meist{ens}
00:02:58:26 00:02:58:38
00:02:58:38 00:02:59:00			OFF1B^*	[MG]
00:02:59:00 00:02:59:01
00:02:59:01 00:02:59:09		SELF1A*		selbst
00:02:59:09 00:02:59:15
00:02:59:15 00:02:59:32		OFF1C*
00:02:59:32 00:02:59:33
00:02:59:33 00:02:59:40		$GEST-DECLINE1^*
00:02:59:40 00:02:59:47
00:02:59:47 00:03:00:11		SELF1A*		selbst
00:03:00:11 00:03:00:20
00:03:00:20 00:03:00:27	My parents always knew what I was doing. I was under constant observation.
00:03:00:27 00:03:00:36		I1		ich
00:03:00:36 00:03:00:41
00:03:00:41 00:03:01:01		NOT4
00:03:01:01 00:03:01:07
00:03:01:07 00:03:01:15		PARENTS7		eltern
00:03:01:15 00:03:01:23
00:03:01:23 00:03:01:31		TO-LOOK-AT1*
00:03:01:31 00:03:01:36
00:03:01:36 00:03:01:43		CAN2A*		kann
00:03:01:43 00:03:02:01
00:03:02:01 00:03:02:09		TO-LOOK-AT1*		[MG]
00:03:02:09 00:03:02:14
00:03:02:14 00:03:02:17		WHAT1A		was
00:03:02:17 00:03:02:19
00:03:02:19 00:03:02:25		TO-MAKE3*		machen
00:03:02:25 00:03:02:31
00:03:02:31 00:03:02:33		I1*
00:03:02:33 00:03:02:39
00:03:02:39 00:03:02:46		$GEST-OFF1^
00:03:02:46 00:03:03:06
00:03:03:06 00:03:03:15		TO-SIGN1G*
00:03:03:15 00:03:03:21
00:03:03:21 00:03:03:25		CAN2A*		kann
00:03:03:25 00:03:03:31
00:03:03:31 00:03:04:01		TO-LOOK-AT1*
00:03:04:01 00:03:04:14
00:03:04:14 00:03:04:24		OPEN1		offen
00:03:04:24 00:03:04:31
00:03:04:31 00:03:04:42		TO-LOOK-AT1*
00:03:04:42 00:03:04:47
00:03:04:47 00:03:05:04		TO-WANT8*		will
00:03:05:04 00:03:05:11
00:03:05:11 00:03:05:15	I wasn't able to hide myself or any problems I had.
00:03:05:15 00:03:05:24		TO-HIDE2*		[MG]
00:03:05:24 00:03:05:31
00:03:05:31 00:03:05:42		SECRETLY5A*		[MG]
00:03:05:42 00:03:05:46
00:03:05:46 00:03:06:10		POSSIBLE1*		[MG]
00:03:06:10 00:03:06:14
00:03:06:14 00:03:06:26		$GEST-OFF1^*
00:03:06:26 00:03:06:37	My parents somehow managed to always find out what was going on at parties in the deaf community.
00:03:06:37 00:03:06:42		DEAF1A*
00:03:06:42 00:03:06:47
00:03:06:47 00:03:06:48		I1
00:03:06:48 00:03:07:16
00:03:07:16 00:03:07:31			WHERE-TO-GO1^	[MG]
00:03:07:31 00:03:07:36
00:03:07:36 00:03:07:49		PARTY1A		party
00:03:07:49 00:03:08:10
00:03:08:10 00:03:08:17		TO-LEARN-STH1B		erfahren
00:03:08:17 00:03:08:23
00:03:08:23 00:03:09:02		$INDEX1*
00:03:09:02 00:03:09:09
00:03:09:09 00:03:09:16		TO-TELL3A*
00:03:09:16 00:03:09:31
00:03:09:31 00:03:09:38		BEEN1	$INDEX1	gewesen
00:03:09:38 00:03:09:46
00:03:09:46 00:03:10:02		$GEST-OFF1^
00:03:10:02 00:03:10:10
00:03:10:10 00:03:10:12		I2
00:03:10:12 00:03:10:19
00:03:10:19 00:03:10:21	That is quite a disadvantage.
00:03:10:21 00:03:10:23		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:03:10:23 00:03:10:33
00:03:10:33 00:03:10:46		DISADVANTAGE3*		nachteil
00:03:10:46 00:03:11:11
00:03:11:11 00:03:11:17	My advantage, however, was that I noticed everything that was going on in my parents' life.	$GEST-OFF1^*		[MG]
00:03:11:17 00:03:11:27
00:03:11:27 00:03:11:33		BUT1		aber
00:03:11:33 00:03:11:38
00:03:11:38 00:03:11:39		I1
00:03:11:39 00:03:11:47
00:03:11:47 00:03:12:07		ADVANTAGE1		vorteil
00:03:12:07 00:03:12:15
00:03:12:15 00:03:12:16		I1
00:03:12:16 00:03:12:25
00:03:12:25 00:03:12:33		PARENTS7		eltern
00:03:12:33 00:03:13:00
00:03:13:00 00:03:13:17		BOTH2A*
00:03:13:17 00:03:13:35
00:03:13:35 00:03:14:02		TO-LIVE1D*		leben
00:03:14:02 00:03:14:07
00:03:14:07 00:03:14:25		PROCEEDING1A*
00:03:14:25 00:03:14:29
00:03:14:29 00:03:14:30		I1
00:03:14:30 00:03:14:36
00:03:14:36 00:03:14:43		APPROXIMATELY2^
00:03:14:43 00:03:14:48
00:03:14:48 00:03:14:49		I2*
00:03:14:49 00:03:15:07
00:03:15:07 00:03:15:19		TO-KNOW-STH-OR-SB1A		[MG]
00:03:15:19 00:03:15:20
00:03:15:20 00:03:15:31	I was able to learn from them and they are my role models.
00:03:15:31 00:03:15:42		PERCEPTION1*
00:03:15:42 00:03:15:47
00:03:15:47 00:03:16:11		LIKE3B*		wie
00:03:16:11 00:03:16:19
00:03:16:19 00:03:16:27		LIKE-SAYING1
00:03:16:27 00:03:16:35
00:03:16:35 00:03:16:40		$GEST-OFF1^
00:03:16:40 00:03:17:06
00:03:17:06 00:03:17:14		ROLE-MODEL1*		vorbild
00:03:17:14 00:03:17:19
00:03:17:19 00:03:17:22		$INDEX2*
00:03:17:22 00:03:17:28
00:03:17:28 00:03:17:34		STAMP1^
00:03:17:34 00:03:17:36
00:03:17:36 00:03:17:39			$GEST-OFF1^*
00:03:17:39 00:03:17:43	With hearing parents it is different. You don't catch what is said.
00:03:17:43 00:03:17:44		I1
00:03:17:44 00:03:18:06
00:03:18:06 00:03:18:08		IF-OR-WHEN1A		wenn
00:03:18:08 00:03:18:13
00:03:18:13 00:03:18:21		HEARING1B		hörende
00:03:18:21 00:03:18:26
00:03:18:26 00:03:18:31		TO-BELONG1*
00:03:18:31 00:03:18:39
00:03:18:39 00:03:18:40		I2	$GEST-OFF1^*	[MG]
00:03:18:40 00:03:18:47
00:03:18:47 00:03:19:06		TO-WANT-NO-PART-OF-STH3		[MG]
00:03:19:06 00:03:19:12
00:03:19:12 00:03:19:16		$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:19:16 00:03:19:17
00:03:19:17 00:03:19:27		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:03:19:27 00:03:19:37
00:03:19:37 00:03:19:48		TO-SPEAK3*
00:03:19:48 00:03:20:05
00:03:20:05 00:03:20:06		I1
00:03:20:06 00:03:20:19
00:03:20:19 00:03:20:26		DONT-KNOW2		weiß nicht
00:03:20:26 00:03:20:33
00:03:20:33 00:03:20:36		$GEST-OFF1^*
00:03:20:36 00:03:20:40
00:03:20:40 00:03:20:46		TO-SAY2A*		was gesagt
00:03:20:46 00:03:21:03
00:03:21:03 00:03:21:06		$INDEX1
00:03:21:06 00:03:21:21
00:03:21:21 00:03:21:22		I1	$GEST-OFF1^*
00:03:21:22 00:03:21:36
00:03:21:36 00:03:21:43		$GEST-OFF1^
00:03:21:43 00:03:22:02	I can’t imagine sitting next to my talking parents during dinner while I can't understand them.
00:03:22:02 00:03:22:08		TO-SEARCH1*		suchen
00:03:22:08 00:03:22:12
00:03:22:12 00:03:22:13		I1
00:03:22:13 00:03:22:19
00:03:22:19 00:03:22:24		IMAGINATION3*		vorstellen
00:03:22:24 00:03:22:41
00:03:22:41 00:03:23:03		TO-CHANGE2A		um
00:03:23:03 00:03:23:15
00:03:23:15 00:03:23:28		I2		wie
00:03:23:28 00:03:23:40
00:03:23:40 00:03:23:49		NO-CLUE1	$GEST-OFF1^*	[MG]
00:03:23:49 00:03:24:14
00:03:24:14 00:03:24:27		SPOON1B^	$GEST-OFF1^*
00:03:24:27 00:03:24:31
00:03:24:31 00:03:24:33		$GEST-OFF1^
00:03:24:33 00:03:24:38
00:03:24:38 00:03:24:49		TO-SPEAK3*
00:03:24:49 00:03:25:05
00:03:25:05 00:03:25:06		I2
00:03:25:06 00:03:25:17
00:03:25:17 00:03:25:21		$GEST-OFF1^
00:03:25:21 00:03:25:28
00:03:25:28 00:03:25:44		TO-EAT-OR-FOOD3A	$GEST-OFF1^*
00:03:25:44 00:03:25:46
00:03:25:46 00:03:26:05	You can only engage with yourself.
00:03:26:05 00:03:26:09		SELF1A*		selbst
00:03:26:09 00:03:26:21
00:03:26:21 00:03:26:34		TO-EMPLOY5*		beschäftigt
00:03:26:34 00:03:26:42
00:03:26:42 00:03:26:46		SELF1A*		selbst
00:03:26:46 00:03:27:06
00:03:27:06 00:03:27:13		TO-TINKER1A^
00:03:27:13 00:03:27:19
00:03:27:19 00:03:27:23		$GEST-OFF1^		beschäftigt
00:03:27:23 00:03:27:36
00:03:27:36 00:03:27:37		I2
00:03:27:37 00:03:27:45
00:03:27:45 00:03:28:05		$GEST-OFF1^		vielleicht
00:03:28:05 00:03:28:06
00:03:28:06 00:03:28:14	You have to make up for that deficit in signing during meetings with deaf people in order to communicate.
00:03:28:14 00:03:28:20		IN-ADDITION1^*
00:03:28:20 00:03:28:32
00:03:28:32 00:03:28:34		$INDEX1
00:03:28:34 00:03:28:43
00:03:28:43 00:03:29:01		DEAF1A
00:03:29:01 00:03:29:09
00:03:29:09 00:03:29:16		COMMUNITY1A*
00:03:29:16 00:03:29:27
00:03:29:27 00:03:29:38		TO-MAKE-UP-FOR-STH1		aufholen
00:03:29:38 00:03:29:42
00:03:29:42 00:03:30:16		TO-SIGN1E		[MG]
00:03:30:16 00:03:30:20
00:03:30:20 00:03:30:24		TROUBLE1		[MG]
00:03:30:24 00:03:30:33
00:03:30:33 00:03:30:44		ACTIVE1^		[MG]
00:03:30:44 00:03:31:03
00:03:31:03 00:03:31:08		$GEST-OFF1^
00:03:31:08 00:03:31:15
00:03:31:15 00:03:31:18		WHAT-DOES-THAT-MEAN1*		was
00:03:31:18 00:03:31:22
00:03:31:22 00:03:31:28	That is not possible at home with hearing parents.
00:03:31:28 00:03:31:41		HEARING1A*		hörende
00:03:31:41 00:03:32:00
00:03:32:00 00:03:32:02		$GEST-OFF1^
00:03:32:02 00:03:32:05
00:03:32:05 00:03:32:12		TO-SPEAK3*		[MG]
00:03:32:12 00:03:32:24
00:03:32:24 00:03:32:30		ZERO6B*		null
00:03:32:30 00:03:32:37
00:03:32:37 00:03:32:38		I1*
00:03:32:38 00:03:32:41
00:03:32:41 00:03:32:44		TO-SIT1A*
00:03:32:44 00:03:33:00	I never felt a deficit like that, because I was also communicating with my parents in sign language at home.
00:03:33:00 00:03:33:10		I1		ich
00:03:33:10 00:03:33:22
00:03:33:22 00:03:33:25		QUOTATION-MARKS2*
00:03:33:25 00:03:33:32
00:03:33:32 00:03:33:33		I1
00:03:33:33 00:03:33:39
00:03:33:39 00:03:34:05		TO-SIGN1G*		[MG]
00:03:34:05 00:03:34:09
00:03:34:09 00:03:34:17		DAILY2A*
00:03:34:17 00:03:34:28		TO-SIGN1G*
00:03:34:28 00:03:34:35
00:03:34:35 00:03:34:40		$INDEX1		[MG]
00:03:34:40 00:03:34:42
00:03:34:42 00:03:34:48		PARTY1A*
00:03:34:48 00:03:35:02
00:03:35:02 00:03:35:09		USUAL1*		normal
00:03:35:09 00:03:35:13
00:03:35:13 00:03:35:22		TO-SIGN1G*
00:03:35:22 00:03:35:27
00:03:35:27 00:03:35:34		CLUELESS1A^*		[MG]
00:03:35:34 00:03:35:41
00:03:35:41 00:03:36:00		TO-SIGN1G*
00:03:36:00 00:03:36:05
00:03:36:05 00:03:36:17		EQUAL1A
00:03:36:17 00:03:36:25
00:03:36:25 00:03:36:33		CONSTANT1A
00:03:36:33 00:03:36:36
00:03:36:36 00:03:36:44		USUAL1*		normal
00:03:36:44 00:03:36:48
00:03:36:48 00:03:37:08		$GEST-OFF1^
00:03:37:08 00:03:37:18
00:03:37:18 00:03:37:25		DIFFERENCE2*
00:03:37:25 00:03:37:32
00:03:37:32 00:03:37:34		I1
00:03:37:34 00:03:37:43
00:03:37:43 00:03:38:08		$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:38:08 00:03:38:27
00:03:38:27 00:03:38:41					Right.	RIGHT-OR-AGREED1A*		stimm{t}
00:03:38:41 00:03:39:27
00:03:39:27 00:03:47:09									Because you were raised in a deaf family did you automatically had a deeper connection to the deaf culture?
00:03:47:09 00:03:47:17	I don't know.
00:03:47:17 00:03:47:26		$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:47:26 00:03:48:24
00:03:48:24 00:03:48:46	More deaf culture?
00:03:48:46 00:03:49:02		MORE1
00:03:49:02 00:03:49:11
00:03:49:11 00:03:49:14		DEAF1B*
00:03:49:14 00:03:49:24
00:03:49:24 00:03:49:29		CULTURE1A*		kultur
00:03:49:29 00:03:50:14
00:03:50:14 00:03:50:17	I am in the deaf culture but it wasn't anything special for me.	$GEST-OFF1^
00:03:50:17 00:03:50:26
00:03:50:26 00:03:50:29		I1		ich
00:03:50:29 00:03:50:40
00:03:50:40 00:03:50:46		WHERE-TO-GO1^		bin
00:03:50:46 00:03:51:05
00:03:51:05 00:03:51:12		IN1*		im
00:03:51:12 00:03:51:18
00:03:51:18 00:03:51:23		CULTURE1A*		kultur
00:03:51:23 00:03:51:30
00:03:51:30 00:03:51:36		IN3
00:03:51:36 00:03:51:40
00:03:51:40 00:03:51:43		ALWAYS1A		immer
00:03:51:43 00:03:51:46
00:03:51:46 00:03:52:08		IN3
00:03:52:08 00:03:52:18
00:03:52:18 00:03:52:19		I1		im
00:03:52:19 00:03:52:24
00:03:52:24 00:03:52:34		IN-CONTAINED2
00:03:52:34 00:03:52:39
00:03:52:39 00:03:52:45		ALWAYS1A		immer
00:03:52:45 00:03:53:00
00:03:53:00 00:03:53:06		IN-CONTAINED2
00:03:53:06 00:03:53:12
00:03:53:12 00:03:53:17		TO-SIGN1G*
00:03:53:17 00:03:53:21
00:03:53:21 00:03:53:27		ALWAYS1A		immer
00:03:53:27 00:03:53:32
00:03:53:32 00:03:53:41		IN-CONTAINED2
00:03:53:41 00:03:54:00
00:03:54:00 00:03:54:07		BUT1*		aber
00:03:54:07 00:03:54:17
00:03:54:17 00:03:54:19		I1
00:03:54:19 00:03:54:29
00:03:54:29 00:03:54:31		TO-SEE1
00:03:54:31 00:03:54:42
00:03:54:42 00:03:55:00		PARTICULARLY1A		besonders
00:03:55:00 00:03:55:08
00:03:55:08 00:03:55:17		NOT5*		nicht
00:03:55:17 00:03:55:27
00:03:55:27 00:03:55:28		I2
00:03:55:28 00:03:55:39
00:03:55:39 00:03:55:48		CLUELESS1A^*		[MG]
00:03:55:48 00:03:56:06
00:03:56:06 00:03:56:07		I2*		[MG]
00:03:56:07 00:03:56:15
00:03:56:15 00:03:56:19		$GEST-OFF1^		vielleicht
00:03:56:19 00:03:56:20
00:03:56:20 00:03:56:23	I absorbed it unconsciously.
00:03:56:23 00:03:56:27		$MORPH-UN5		unbewusst
00:03:56:27 00:03:56:32
00:03:56:32 00:03:56:43		UNCONSCIOUSLY2
00:03:56:43 00:03:57:04
00:03:57:04 00:03:57:07		$GEST-OFF1^
00:03:57:07 00:03:57:08
00:03:57:08 00:03:57:14									Were you a part of the deaf sports club or the deaf theatre?/
00:03:57:14 00:03:57:15		I2*
00:03:57:15 00:03:57:23
00:03:57:23 00:03:58:21		$GEST-OFF1^		[MG]
00:03:58:21 00:03:58:46
00:03:58:46 00:03:58:47
00:03:58:47 00:03:59:20	Of course.
00:03:59:20 00:04:00:01		YES2*		[MG]
00:04:00:01 00:04:00:07
00:04:00:07 00:04:00:10		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:04:00:10 00:04:00:20
00:04:00:20 00:04:00:26		YES2*
00:04:00:26 00:04:00:33
00:04:00:33 00:04:00:38	Of course, I was part of the culture and sports club.
00:04:00:38 00:04:00:41		CULTURE1A*		kultur
00:04:00:41 00:04:01:01
00:04:01:01 00:04:01:11		SPORTS1A*		sport
00:04:01:11 00:04:01:19
00:04:01:19 00:04:01:30		CLEAR1A*		klar
00:04:01:30 00:04:01:32		CLEAR1A*		klar					Did your parents always take you to these events?
00:04:01:32 00:04:01:40
00:04:01:40 00:04:01:41		I2*
00:04:01:41 00:04:01:48
00:04:01:48 00:04:02:15		ALREADY1B*		schon
00:04:02:15 00:04:02:21
00:04:02:21 00:04:02:33		BEFOREHAND2*
00:04:02:33 00:04:02:41
00:04:02:41 00:04:02:47		$GEST-OFF1^*
00:04:02:47 00:04:03:07
00:04:03:07 00:04:04:27
00:04:04:27 00:04:04:39	Yes.
00:04:04:39 00:04:05:04		YES2
00:04:05:04 00:04:05:15
00:04:05:15 00:04:05:27		$GEST-OFF1^
00:04:05:27 00:04:05:34
00:04:05:34 00:04:05:48		YES2
00:04:05:48 00:04:06:03
00:04:06:03 00:04:06:17	We went to the theatre or the sports club occasionally.
00:04:06:17 00:04:06:24		OCCASIONALLY1*
00:04:06:24 00:04:06:32
00:04:06:32 00:04:06:42		THEATRE6*
00:04:06:42 00:04:07:05
00:04:07:05 00:04:07:06		TO-WATCH1*		[MG]
00:04:07:06 00:04:07:15
00:04:07:15 00:04:07:17
00:04:07:17 00:04:07:31		OCCASIONALLY1
00:04:07:31 00:04:07:39
00:04:07:39 00:04:07:45		YES1A
00:04:07:45 00:04:07:49
00:04:07:49 00:04:08:02		$GEST-OFF1^
00:04:08:02 00:04:08:09
00:04:08:09 00:04:08:14		$LIST1:2of2d
00:04:08:14 00:04:08:30
00:04:08:30 00:04:08:41		SPORTS1A*		sport
00:04:08:41 00:04:09:04
00:04:09:04 00:04:09:11		JOURNEY3*
00:04:09:11 00:04:09:14
00:04:09:14 00:04:09:18		YES1A*
00:04:09:18 00:04:09:25	I was a member of the tennis club.
00:04:09:25 00:04:09:26		I1
00:04:09:26 00:04:09:38
00:04:09:38 00:04:09:46		TENNIS2		tennis
00:04:09:46 00:04:10:08
00:04:10:08 00:04:10:18		CLUB-OR-SOCIETY2A		verein
00:04:10:18 00:04:10:25
00:04:10:25 00:04:10:35		TO-JOIN1*		ein{treten}
00:04:10:35 00:04:11:01
00:04:11:01 00:04:11:07		TO-PROMOTE3A^*
00:04:11:07 00:04:11:20	There was always something going on at the sports club and I always had people around me.
00:04:11:20 00:04:11:44		SPORTS1A		sport sport
00:04:11:44 00:04:11:46
00:04:11:46 00:04:12:06		ALWAYS1A		immer
00:04:12:06 00:04:12:11
00:04:12:11 00:04:12:17		TO-FIND1A^
00:04:12:17 00:04:12:24
00:04:12:24 00:04:12:30		SOCIETY1*
00:04:12:30 00:04:12:39
00:04:12:39 00:04:12:41		$GEST-OFF1^*
00:04:12:41 00:04:12:45
00:04:12:45 00:04:13:06		TOGETHER1A*
00:04:13:06 00:04:13:10
00:04:13:10 00:04:13:14		$GEST-OFF1^
00:04:13:14 00:04:13:18
00:04:13:18 00:04:13:29		SOCIETY1*		gesellschaft
00:04:13:29 00:04:13:34
00:04:13:34 00:04:13:36		$GEST-OFF1^
00:04:13:36 00:04:13:48
00:04:13:48 00:04:14:06		TO-COME1*
00:04:14:06 00:04:14:15
00:04:14:15 00:04:14:18		$GEST-OFF1^
00:04:14:18 00:04:14:24
00:04:14:24 00:04:14:30		ALWAYS1A		immer
00:04:14:30 00:04:14:40
00:04:14:40 00:04:15:05		INVOLVED1B*		dabei
00:04:15:05 00:04:15:11	My parents went rarely to the theatre.
00:04:15:11 00:04:15:17		BUT1*		aber
00:04:15:17 00:04:15:32
00:04:15:32 00:04:15:34		$GEST-OFF1^*
00:04:15:34 00:04:15:41
00:04:15:41 00:04:15:42		I2		ich
00:04:15:42 00:04:15:46
00:04:15:46 00:04:16:03		PARENTS7		eltern
00:04:16:03 00:04:16:16
00:04:16:16 00:04:16:24		THEATRE6*		theater
00:04:16:24 00:04:16:31
00:04:16:31 00:04:16:43		TO-GO-THERE2*		[MG]
00:04:16:43 00:04:16:49
00:04:16:49 00:04:17:04		ALWAYS1A		immer
00:04:17:04 00:04:17:18
00:04:17:18 00:04:17:31		NOT4		[MG]
00:04:17:31 00:04:17:36
00:04:17:36 00:04:17:38		$GEST-OFF1^*
00:04:17:38 00:04:17:42
00:04:17:42 00:04:18:02	Only when they were interested in a play or when we had enough money.
00:04:18:02 00:04:18:17		OCCASIONALLY1*		[MG]
00:04:18:17 00:04:18:20
00:04:18:20 00:04:18:21		$GEST-OFF1^*
00:04:18:21 00:04:18:22
00:04:18:22 00:04:18:24		LIKE1A*		wie
00:04:18:24 00:04:18:30
00:04:18:30 00:04:18:32		TO-SAY1
00:04:18:32 00:04:18:47
00:04:18:47 00:04:19:06		HEADING1*		titel
00:04:19:06 00:04:19:09
00:04:19:09 00:04:19:18		QUOTATION-MARKS2
00:04:19:18 00:04:19:35
00:04:19:35 00:04:19:41		PARENTS1A		eltern
00:04:19:41 00:04:20:00
00:04:20:00 00:04:20:04		INTEREST1A*
00:04:20:04 00:04:20:12
00:04:20:12 00:04:20:15		$ORAL^		o{der}
00:04:20:15 00:04:20:17
00:04:20:17 00:04:20:28		MONEY1A		[MG]
00:04:20:28 00:04:20:31
00:04:20:31 00:04:20:39		$GEST-OFF1^*
00:04:20:39 00:04:20:48
00:04:20:48 00:04:21:05		MONEY1C	$GEST-OFF1^*
00:04:21:05 00:04:21:13
00:04:21:13 00:04:21:19		PRESENT-OR-HERE1
00:04:21:19 00:04:21:23
00:04:21:23 00:04:21:27		ENOUGH1A*
00:04:21:27 00:04:21:36
00:04:21:36 00:04:21:42		$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:21:42 00:04:22:01
00:04:22:01 00:04:22:16		TO-DRIVE1*
00:04:22:16 00:04:22:23
00:04:22:23 00:04:22:30		YES1A*		ja
00:04:22:30 00:04:22:34
00:04:22:34 00:04:22:45		$GEST-OFF1^
00:04:22:45 00:04:23:11
00:04:23:11 00:04:23:12
00:04:23:12 00:04:23:23	We were at the Sign Language Festival in Berlin or other events.
00:04:23:23 00:04:23:29		RECENTLY1B*
00:04:23:29 00:04:23:35
00:04:23:35 00:04:23:40		TO-SIGN1E*		gebärdensprachfestival
00:04:23:40 00:04:23:44
00:04:23:44 00:04:23:49		LANGUAGE4A
00:04:23:49 00:04:24:06
00:04:24:06 00:04:24:11		FESTIVAL2A*
00:04:24:11 00:04:24:17
00:04:24:17 00:04:24:28		TO-COME1*
00:04:24:28 00:04:24:34
00:04:24:34 00:04:24:45		INVOLVED1B		dabei
00:04:24:45 00:04:25:03
00:04:25:03 00:04:25:05		$GEST-OFF1^
00:04:25:05 00:04:25:09
00:04:25:09 00:04:25:25		OR4A		oder
00:04:25:25 00:04:25:33
00:04:25:33 00:04:25:38		$LIST1:1of1		[MG]
00:04:25:38 00:04:25:42
00:04:25:42 00:04:25:47		$LIST1:3of3d
00:04:25:47 00:04:26:04
00:04:26:04 00:04:26:10		YES1A*		ja
00:04:26:10 00:04:26:14
00:04:26:14 00:04:26:16		$GEST-OFF1^
00:04:26:16 00:04:26:36
00:04:26:36 00:04:27:18
00:04:27:18 00:04:32:38									Were your girlfriends' parents also deaf? Was that a coincidence?
00:04:32:38 00:04:33:09	My girlfriend’s? Yes, that’s right.
00:04:33:09 00:04:33:20		MY1*
00:04:33:20 00:04:33:38
00:04:33:38 00:04:33:46		BOYFRIEND-GIRLFRIEND1
00:04:33:46 00:04:34:07
00:04:34:07 00:04:34:22		YES2		ja
00:04:34:22 00:04:34:40
00:04:34:40 00:04:34:46		ATTENTION1A^
00:04:34:46 00:04:35:23
00:04:35:23 00:04:35:36		YES2
00:04:35:36 00:04:36:26
00:04:36:26 00:04:36:47		$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:36:47 00:04:36:48
00:04:36:48 00:04:37:40
00:04:37:40 00:04:38:05
00:04:38:05 00:04:38:12	I think it was a coincidence.
00:04:38:12 00:04:38:23		YES2
00:04:38:23 00:04:38:27
00:04:38:27 00:04:38:33		RIGHT-OR-AGREED1A		[MG]
00:04:38:33 00:04:38:39
00:04:38:39 00:04:38:48		COINCIDENCE1*		zufall
00:04:38:48 00:04:39:06
00:04:39:06 00:04:39:19		TO-BELIEVE2A*
00:04:39:19 00:04:39:25
00:04:39:25 00:04:39:29		YES2		glaube
00:04:39:29 00:04:40:13
00:04:40:13 00:04:40:25	I didn't ask her if her parents were deaf and it wasn't a factor for a relationship.
00:04:40:25 00:04:40:34		$GEST-OFF1^
00:04:40:34 00:04:40:48
00:04:40:48 00:04:41:05		NONE7^		[MG]
00:04:41:05 00:04:41:14
00:04:41:14 00:04:41:18		I2*
00:04:41:18 00:04:41:29
00:04:41:29 00:04:41:37		QUESTION1		frage
00:04:41:37 00:04:42:01
00:04:42:01 00:04:42:03		DEAF1A*
00:04:42:03 00:04:42:07
00:04:42:07 00:04:42:15		PARENTS1A
00:04:42:15 00:04:42:40
00:04:42:40 00:04:42:41		GOOD1*
00:04:42:41 00:04:42:43
00:04:42:43 00:04:43:01		YES2*		[MG]
00:04:43:01 00:04:43:09
00:04:43:09 00:04:43:17		BOYFRIEND-GIRLFRIEND1
00:04:43:17 00:04:43:22
00:04:43:22 00:04:43:30		READY2A*		bereit
00:04:43:30 00:04:43:42
00:04:43:42 00:04:44:04		NONE7^*
00:04:44:04 00:04:44:08
00:04:44:08 00:04:44:09		I2
00:04:44:09 00:04:44:21
00:04:44:21 00:04:44:34		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:04:44:34 00:04:44:47
00:04:44:47 00:04:45:10	We got to know each other and hit it off, because we had similar interests.
00:04:45:10 00:04:45:11					Right.
00:04:45:11 00:04:45:21						RIGHT-OR-AGREED1A*
00:04:45:21 00:04:45:28		TO-GET-TO-KNOW1*
00:04:45:28 00:04:45:30
00:04:45:30 00:04:45:33
00:04:45:33 00:04:45:40		GOOD1*		gut
00:04:45:40 00:04:45:45
00:04:45:45 00:04:46:03		TO-UNDERSTAND1*		verstehen
00:04:46:03 00:04:46:07
00:04:46:07 00:04:46:10		$GEST-OFF1^
00:04:46:10 00:04:46:13
00:04:46:13 00:04:46:20		TO-INTERLOCK1B^*
00:04:46:20 00:04:46:31
00:04:46:31 00:04:46:43		MAYBE3*		vielleicht
00:04:46:43 00:04:47:09
00:04:47:09 00:04:47:15		TO-UNDERSTAND1*		[MG]
00:04:47:15 00:04:47:25
00:04:47:25 00:04:47:29		GOOD1*		gut
00:04:47:29 00:04:47:34
00:04:47:34 00:04:47:40		TO-UNDERSTAND1*		verstehen
00:04:47:40 00:04:47:45
00:04:47:45 00:04:48:10		THROUGH2B		durch
00:04:48:10 00:04:48:29
00:04:48:29 00:04:49:05		BOTH2A*
00:04:49:05 00:04:49:13
00:04:49:13 00:04:49:29		$GEST-OFF1^
00:04:49:29 00:04:49:40
00:04:49:40 00:04:50:00		PHILOSOPHY2^*
00:04:50:00 00:04:50:08
00:04:50:08 00:04:50:17		EQUAL8*
00:04:50:17 00:04:50:29
00:04:50:29 00:04:51:09		$GEST-OFF1^		[MG]
00:04:51:09 00:04:51:25
00:04:51:25 00:04:51:41	I don't know.
00:04:51:41 00:04:51:47		DONT-KNOW2		weiß nicht
00:04:51:47 00:04:52:04
00:04:52:04 00:04:52:06		I1*
00:04:52:06 00:04:52:14
00:04:52:14 00:04:52:17		$GEST-OFF1^							It is the same with your brother?
00:04:52:17 00:04:52:38
00:04:52:38 00:04:55:22
00:04:55:22 00:04:55:23
00:04:55:23 00:04:56:15	That's true.
00:04:56:15 00:04:56:22		RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt
00:04:56:22 00:04:56:25
00:04:56:25 00:04:56:30		$GEST-OFF1^*
00:04:56:30 00:04:57:01
00:04:57:01 00:04:57:12	Well.
00:04:57:12 00:04:57:25		$GEST-OFF1^
00:04:57:25 00:04:57:42
00:04:57:42 00:04:58:08									Do you think that one connects much easier because of deaf parents?
00:04:58:08 00:04:58:26		$GEST-NM-TO-SHRUG1^		[MG]
00:04:58:26 00:05:02:12
00:05:02:12 00:05:02:20	I previously had/
00:05:02:20 00:05:02:24		$GEST-OFF1^
00:05:02:24 00:05:02:36
00:05:02:36 00:05:03:02		I1*
00:05:03:02 00:05:03:04		I1*
00:05:03:04 00:05:03:19
00:05:03:19 00:05:03:26					Is that really like that for all of you?
00:05:03:26 00:05:03:29		BEFOREHAND4*		vorher
00:05:03:29 00:05:03:32						$INDEX1
00:05:03:32 00:05:03:39
00:05:03:39 00:05:03:43
00:05:03:43 00:05:03:49						ALL1A*		alle
00:05:03:49 00:05:04:00		I1		ich		ALL1A*		alle
00:05:04:00 00:05:04:07
00:05:04:07 00:05:04:18		I1*				ALL2A		alle
00:05:04:18 00:05:04:20						ALL2A		alle
00:05:04:20 00:05:04:25
00:05:04:25 00:05:04:28		FIRST-OF-ALL1A*
00:05:04:28 00:05:04:34						REALLY2*
00:05:04:34 00:05:04:38
00:05:04:38 00:05:04:41
00:05:04:41 00:05:04:43		I1
00:05:04:43 00:05:04:46
00:05:04:46 00:05:05:09						YOU-PLURAL1A*
00:05:05:09 00:05:05:19	Yes.
00:05:05:19 00:05:05:21		YES2
00:05:05:21 00:05:05:33		YES2
00:05:05:33 00:05:05:34
00:05:05:34 00:05:05:39	#Name1 is single again, but his ex-girlfriends parents were deaf.
00:05:05:39 00:05:05:45		$NAME		#name1
00:05:05:45 00:05:06:01
00:05:06:01 00:05:06:04		NOW3*		jetzt
00:05:06:04 00:05:06:13
00:05:06:13 00:05:06:19		TO-SEPARATE4A		[MG]
00:05:06:19 00:05:06:24
00:05:06:24 00:05:06:33		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:05:06:33 00:05:06:45
00:05:06:45 00:05:07:01		DEAF1A*
00:05:07:01 00:05:07:09
00:05:07:09 00:05:07:16		PARENTS7		eltern
00:05:07:16 00:05:07:22					I see.
00:05:07:22 00:05:07:25		$INDEX1				WAS1*		war
00:05:07:25 00:05:07:33						WAS1*		war
00:05:07:33 00:05:07:34
00:05:07:34 00:05:07:48		YES2		[MG]
00:05:07:48 00:05:08:03
00:05:08:03 00:05:08:08		$GEST-OFF1^*
00:05:08:08 00:05:08:15
00:05:08:15 00:05:08:18	My first girlfriend's parents were hearing.
00:05:08:18 00:05:08:19		I1*
00:05:08:19 00:05:08:36
00:05:08:36 00:05:09:10		I1*		ich
00:05:09:10 00:05:09:43
00:05:09:43 00:05:10:01		RIGHT-OR-AGREED1B*		stimmt
00:05:10:01 00:05:10:05
00:05:10:05 00:05:10:06		I1
00:05:10:06 00:05:10:19
00:05:10:19 00:05:10:26		PAST-OR-BACK-THEN1*		früher
00:05:10:26 00:05:10:35
00:05:10:35 00:05:10:43		FIRST-OF-ALL1A*		erst
00:05:10:43 00:05:11:00
00:05:11:00 00:05:11:05		BOYFRIEND-GIRLFRIEND1
00:05:11:05 00:05:11:13
00:05:11:13 00:05:11:16		$LIST1:1of1d*
00:05:11:16 00:05:11:25
00:05:11:25 00:05:11:30		HEARING1B*		hörende
00:05:11:30 00:05:11:36
00:05:11:36 00:05:11:45		PARENTS7		eltern
00:05:11:45 00:05:11:48
00:05:11:48 00:05:12:04		$INDEX1
00:05:12:04 00:05:12:14
00:05:12:14 00:05:12:18		INTEREST1A*		[MG]
00:05:12:18 00:05:12:38
00:05:12:38 00:05:12:44		$GEST-OFF1^
00:05:12:44 00:05:13:00
00:05:13:00 00:05:13:13	The situation at the dinner table was of course a different one concerning the communication.
00:05:13:13 00:05:13:17		RATHER2*
00:05:13:17 00:05:13:23
00:05:13:23 00:05:13:24		I1*
00:05:13:24 00:05:13:36
00:05:13:36 00:05:13:45		TOGETHER1A*		zusammen
00:05:13:45 00:05:14:02
00:05:14:02 00:05:14:09		EVENING1		abendessen
00:05:14:09 00:05:14:13
00:05:14:13 00:05:14:25		TO-EAT-OR-FOOD2
00:05:14:25 00:05:14:32
00:05:14:32 00:05:14:42		$GEST-OFF1^*
00:05:14:42 00:05:14:49
00:05:14:49 00:05:15:12		TALK2A*		unterhalten
00:05:15:12 00:05:15:22
00:05:15:22 00:05:15:28		DIFFERENT1		anders
00:05:15:28 00:05:15:35
00:05:15:35 00:05:16:08		$GEST-OFF1^*
00:05:16:08 00:05:16:11
00:05:16:11 00:05:16:16	I felt strange. I sat there very quietly.
00:05:16:16 00:05:16:24		FEELING3*
00:05:16:24 00:05:16:30
00:05:16:30 00:05:17:00		$GEST-OFF1^*
00:05:17:00 00:05:17:08
00:05:17:08 00:05:17:09		I1
00:05:17:09 00:05:17:22
00:05:17:22 00:05:17:26		WELL-BEHAVED1B		brav lieb
00:05:17:26 00:05:17:31
00:05:17:31 00:05:17:32		I2
00:05:17:32 00:05:17:40
00:05:17:40 00:05:17:45		$GEST-OFF1^		wie
00:05:17:45 00:05:17:49
00:05:17:49 00:05:18:05		FEELING3
00:05:18:05 00:05:18:10
00:05:18:10 00:05:18:13		$GEST-OFF1^
00:05:18:13 00:05:18:21
00:05:18:21 00:05:18:27		HEARING1A*		hören
00:05:18:27 00:05:18:34
00:05:18:34 00:05:19:00		$GEST-OFF1^		[MG]
00:05:19:00 00:05:19:22	Still good, but somehow something was missing, because I couldn't simply sign.
00:05:19:22 00:05:19:32		GOOD1*		gut
00:05:19:32 00:05:19:37
00:05:19:37 00:05:19:45		YES1A*		ja
00:05:19:45 00:05:20:01
00:05:20:01 00:05:20:06		BUT1*		aber
00:05:20:06 00:05:20:13
00:05:20:13 00:05:20:19		FEELING3		fehlt
00:05:20:19 00:05:20:24
00:05:20:24 00:05:20:25		I1
00:05:20:25 00:05:20:30
00:05:20:30 00:05:20:39		TO-LACK1B*
00:05:20:39 00:05:20:44
00:05:20:44 00:05:20:47		$GEST-OFF1^
00:05:20:47 00:05:21:04
00:05:21:04 00:05:21:05		I2*
00:05:21:05 00:05:21:09
00:05:21:09 00:05:21:18		TO-LACK1B*		fehlt
00:05:21:18 00:05:21:22
00:05:21:22 00:05:21:28		FEELING3*		[MG]
00:05:21:28 00:05:21:32
00:05:21:32 00:05:21:36		$GEST-OFF1^		[MG]
00:05:21:36 00:05:21:47
00:05:21:47 00:05:21:49		I2*
00:05:21:49 00:05:22:06
00:05:22:06 00:05:22:14		FREE1		frei
00:05:22:14 00:05:22:18
00:05:22:18 00:05:22:31		TO-SIGN1G*
00:05:22:31 00:05:22:37
00:05:22:37 00:05:22:48		NONE7^*		[MG]
00:05:22:48 00:05:23:06
00:05:23:06 00:05:23:09		$GEST-OFF1^
00:05:23:09 00:05:23:11
00:05:23:11 00:05:23:24	It is different if the parents are deaf.
00:05:23:24 00:05:23:25		I1
00:05:23:25 00:05:23:37
00:05:23:37 00:05:23:44		DEAF1A	$INDEX1
00:05:23:44 00:05:23:49
00:05:23:49 00:05:24:05		PARENTS7*
00:05:24:05 00:05:24:11
00:05:24:11 00:05:24:12		I2
00:05:24:12 00:05:24:25
00:05:24:25 00:05:24:30		CLUELESS1A^*		[MG]
00:05:24:30 00:05:24:35
00:05:24:35 00:05:24:42		DIRECTION3^*
00:05:24:42 00:05:24:44
00:05:24:44 00:05:25:03		HELLO2*
00:05:25:03 00:05:25:07
00:05:25:07 00:05:25:24		TO-SIGN1G*
00:05:25:24 00:05:25:27
00:05:25:27 00:05:25:35		USUAL1		normal
00:05:25:35 00:05:25:41
00:05:25:41 00:05:26:06		TO-SIGN1A*
00:05:26:06 00:05:26:18
00:05:26:18 00:05:26:24	You can start talking about anything right away, and you’re immediately participating.
00:05:26:24 00:05:26:31		CAN2A		kann
00:05:26:31 00:05:26:40
00:05:26:40 00:05:27:06		EVERYTHING1B		alles
00:05:27:06 00:05:27:19
00:05:27:19 00:05:27:20		I1
00:05:27:20 00:05:27:29
00:05:27:29 00:05:27:34		$GEST-OFF1^
00:05:27:34 00:05:27:41
00:05:27:41 00:05:27:44		DISCUSSION1A*		[MG]
00:05:27:44 00:05:27:48
00:05:27:48 00:05:28:09		TO-SIGN1G*
00:05:28:09 00:05:28:15
00:05:28:15 00:05:28:23		DISCUSSION1A*
00:05:28:23 00:05:28:29
00:05:28:29 00:05:28:34		WITH1A		mit
00:05:28:34 00:05:28:40
00:05:28:40 00:05:29:05		TO-MAKE1		machen
00:05:29:05 00:05:29:17
00:05:29:17 00:05:29:26		$GEST-OFF1^
00:05:29:26 00:05:29:36	It is different with hearing people.
00:05:29:36 00:05:29:41		HEARING1B		hören
00:05:29:41 00:05:30:02
00:05:30:02 00:05:30:24		SOMETIMES2*		manchmal
00:05:30:24 00:05:30:30
00:05:30:30 00:05:30:36		TIMID1^
00:05:30:36 00:05:30:49
00:05:30:49 00:05:31:08		DIFFERENT1		anders
00:05:31:08 00:05:31:17
00:05:31:17 00:05:31:23		$GEST-OFF1^		[MG]
00:05:31:23 00:05:31:31
00:05:31:31 00:05:31:43		DIFFERENCE2*
00:05:31:43 00:05:31:45
00:05:31:45 00:05:31:49		YES1A*
00:05:31:49 00:05:32:04
00:05:32:04 00:05:32:07		$GEST-OFF1^
00:05:32:07 00:05:32:40
00:05:32:40 00:05:33:03									How is it with your friends? Is it the same there?
00:05:33:03 00:05:37:32
00:05:37:32 00:05:38:10	I don't know.
00:05:38:10 00:05:38:11		I1
00:05:38:11 00:05:38:26
00:05:38:26 00:05:38:40		TO-KNOW-STH2A*		weiß
00:05:38:40 00:05:39:04
00:05:39:04 00:05:39:06		I1
00:05:39:06 00:05:39:19
00:05:39:19 00:05:39:27		DONT-KNOW2
00:05:39:27 00:05:39:36
00:05:39:36 00:05:39:37		I1		ich
00:05:39:37 00:05:39:39
00:05:39:39 00:05:39:47	I never ask people about it.
00:05:39:47 00:05:40:04		NONE7^		[MG]
00:05:40:04 00:05:40:14
00:05:40:14 00:05:40:21		QUESTION1*		frage
00:05:40:21 00:05:40:28
00:05:40:28 00:05:40:29		I1
00:05:40:29 00:05:40:39
00:05:40:39 00:05:40:48		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:05:40:48 00:05:41:06
00:05:41:06 00:05:41:15		CLUELESS1A^*
00:05:41:15 00:05:41:25
00:05:41:25 00:05:41:26		I1
00:05:41:26 00:05:41:36
00:05:41:36 00:05:41:47	When first meeting someone, I cannot tell whether their parents are deaf or not.
00:05:41:47 00:05:42:03		TO-MEET2B
00:05:42:03 00:05:42:10
00:05:42:10 00:05:42:11		I1	$INDEX1	ich
00:05:42:11 00:05:42:22
00:05:42:22 00:05:42:23		TO-KNOW-STH2B		weiß
00:05:42:23 00:05:42:31
00:05:42:31 00:05:42:36		DEAF1A*
00:05:42:36 00:05:42:38
00:05:42:38 00:05:42:44		PARENTS1A*		eltern
00:05:42:44 00:05:43:04
00:05:43:04 00:05:43:13		DONT-KNOW2*		weiß nicht
00:05:43:13 00:05:43:19
00:05:43:19 00:05:43:20		I1*
00:05:43:20 00:05:43:32
00:05:43:32 00:05:44:05		NOT1
00:05:44:05 00:05:44:11
00:05:44:11 00:05:44:18		DONT-KNOW2		weiß nicht
00:05:44:18 00:05:44:23
00:05:44:23 00:05:44:24		I2*
00:05:44:24 00:05:44:32
00:05:44:32 00:05:44:43		$GEST-OFF1^
00:05:44:43 00:05:45:05
00:05:45:05 00:05:45:22	It also doesn't matter concerning the choice of my friends.
00:05:45:22 00:05:45:29		NONE7^		[MG]
00:05:45:29 00:05:46:07
00:05:46:07 00:05:46:12		CROSSHAIRS1*		[MG]
00:05:46:12 00:05:46:13
00:05:46:13 00:05:46:18		WHAT-DOES-THAT-MEAN1*
00:05:46:18 00:05:46:37
00:05:46:37 00:05:46:41		GROUP1D^*
00:05:46:41 00:05:46:45
00:05:46:45 00:05:46:49		GROUP1A^*
00:05:46:49 00:05:47:09
00:05:47:09 00:05:47:14		ONLY2A		nur
00:05:47:14 00:05:47:16
00:05:47:16 00:05:47:21		ON-PERSON1*
00:05:47:21 00:05:47:27
00:05:47:27 00:05:47:38		SELECTION1F*
00:05:47:38 00:05:47:44
00:05:47:44 00:05:48:05		TOGETHER1A*
00:05:48:05 00:05:48:11
00:05:48:11 00:05:48:24		NOT4*
00:05:48:24 00:05:48:37
00:05:48:37 00:05:48:39		I2*
00:05:48:39 00:05:48:40
00:05:48:40 00:05:49:08	I am very open-minded regarding this.								Maybe unconsciously?
00:05:49:08 00:05:49:18		OPEN1		offen
00:05:49:18 00:05:49:21
00:05:49:21 00:05:49:23		$GEST-OFF1^
00:05:49:23 00:05:49:34
00:05:49:34 00:05:49:35		I2
00:05:49:35 00:05:50:00
00:05:50:00 00:05:50:04		$GEST-OFF1^
00:05:50:04 00:05:50:12
00:05:50:12 00:05:50:15	I don't choose it consciously. I rather just communicate with them.
00:05:50:15 00:05:50:20		$MORPH-UN5		unbewusst
00:05:50:20 00:05:50:30
00:05:50:30 00:05:50:34		AWARE1
00:05:50:34 00:05:50:39
00:05:50:39 00:05:50:42		$GEST-OFF1^
00:05:50:42 00:05:50:48
00:05:50:48 00:05:51:04		CLUELESS1A^*		[MG]
00:05:51:04 00:05:51:09
00:05:51:09 00:05:51:15		TO-SIGN1A*		[MG]
00:05:51:15 00:05:51:23
00:05:51:23 00:05:51:27		$GEST-OFF1^
00:05:51:27 00:05:51:28
00:05:51:28 00:05:51:37	I noticed it during my school years.
00:05:51:37 00:05:51:40		YES1A
00:05:51:40 00:05:51:44
00:05:51:44 00:05:51:46		I1
00:05:51:46 00:05:52:03
00:05:52:03 00:05:52:14		TO-STRIKE1A		auffallen
00:05:52:14 00:05:52:35
00:05:52:35 00:05:52:39		SCHOOL1A*		schule
00:05:52:39 00:05:52:47
00:05:52:47 00:05:53:00		$INDEX1
00:05:53:00 00:05:53:06
00:05:53:06 00:05:53:10	Students who had deaf parents were also better at signing and it was a more natural conversation with them.
00:05:53:10 00:05:53:15		$NUM-TEEN2B:1d		elf
00:05:53:15 00:05:53:27
00:05:53:27 00:05:53:35		DEAF1A*
00:05:53:35 00:05:53:41
00:05:53:41 00:05:53:48		PARENTS7		eltern
00:05:53:48 00:05:54:20
00:05:54:20 00:05:54:27		MORE1		mehr
00:05:54:27 00:05:54:44
00:05:54:44 00:05:55:08		TO-SIGN1G*		[MG]
00:05:55:08 00:05:55:40
00:05:55:40 00:05:55:45		DEAF1A*
00:05:55:45 00:05:56:03
00:05:56:03 00:05:56:08		TO-SIGN1G*
00:05:56:08 00:05:56:13
00:05:56:13 00:05:56:24		OF-COURSE1A*		selbstverständlich
00:05:56:24 00:05:56:36
00:05:56:36 00:05:56:38		$GEST-OFF1^*
00:05:56:38 00:05:56:46
00:05:56:46 00:05:57:09	Students with hearing parents couldn't sign as well and their way of signing was different.
00:05:57:09 00:05:57:16		HEARING1A*		hören
00:05:57:16 00:05:57:24
00:05:57:24 00:05:57:31		PARENTS7		eltern
00:05:57:31 00:05:57:40
00:05:57:40 00:05:57:43		$INDEX1
00:05:57:43 00:05:58:05
00:05:58:05 00:05:58:13		MORE1		mehr
00:05:58:13 00:05:58:38
00:05:58:38 00:05:59:06		TO-SIGN1A*		[MG]
00:05:59:06 00:05:59:26
00:05:59:26 00:05:59:34		LITTLE-BIT7B
00:05:59:34 00:05:59:42
00:05:59:42 00:05:59:48		MORE1*		mehr
00:05:59:48 00:06:00:09
00:06:00:09 00:06:00:18		DIFFERENT1		anders
00:06:00:18 00:06:00:34
00:06:00:34 00:06:00:43									You can also look at him.
00:06:00:43 00:06:01:06		TO-SIGN1A*
00:06:01:06 00:06:01:18
00:06:01:18 00:06:01:20		$GEST-OFF1^
00:06:01:20 00:06:01:22
00:06:01:22 00:06:01:33	Yes, I'm looking at him right now.
00:06:01:33 00:06:01:42		YES2
00:06:01:42 00:06:02:04
00:06:02:04 00:06:02:10		TO-LOOK-AT1*
00:06:02:10 00:06:02:21
00:06:02:21 00:06:02:24		$INDEX2
00:06:02:24 00:06:02:27
00:06:02:27 00:06:02:31		YES2*
00:06:02:31 00:06:02:36
00:06:02:36 00:06:02:47	Okay. You asked the question and that's why I looked at you.
00:06:02:47 00:06:03:06		QUESTION1*		frage
00:06:03:06 00:06:03:07
00:06:03:07 00:06:03:15		ANSWER1*		antwort
00:06:03:15 00:06:03:23
00:06:03:23 00:06:03:25		I1
00:06:03:25 00:06:03:36
00:06:03:36 00:06:03:46		YES2*
00:06:03:46 00:06:03:49
00:06:03:49 00:06:04:01	As I said it was somehow different.
00:06:04:01 00:06:04:02		$GEST-OFF1^*
00:06:04:02 00:06:04:14
00:06:04:14 00:06:04:19		DIFFERENT1		[MG]
00:06:04:19 00:06:04:25
00:06:04:25 00:06:04:34		HENCE1*		deshalb
00:06:04:34 00:06:04:39
00:06:04:39 00:06:04:41		I2
00:06:04:41 00:06:05:01
00:06:05:01 00:06:05:06		TO-SEE1
00:06:05:06 00:06:05:31
00:06:05:31 00:06:05:42		$GEST-OFF1^
00:06:05:42 00:06:05:45
00:06:05:45 00:06:06:07
00:06:06:07 00:06:06:17	Children with deaf parents were more articulate, and maybe that is the reason I was doing more with them.
00:06:06:17 00:06:06:25		DEAF1A*
00:06:06:25 00:06:06:33
00:06:06:33 00:06:06:38		PARENTS7*		eltern
00:06:06:38 00:06:07:01
00:06:07:01 00:06:07:10		MORE1		mehr
00:06:07:10 00:06:07:32
00:06:07:32 00:06:07:49		TO-SIGN1E		[MG]
00:06:07:49 00:06:08:12
00:06:08:12 00:06:08:16		STRONG1B		[MG]
00:06:08:16 00:06:08:21
00:06:08:21 00:06:08:26		MORE1		mehr
00:06:08:26 00:06:08:32
00:06:08:32 00:06:08:37		THUS1		des{wegen}
00:06:08:37 00:06:08:45
00:06:08:45 00:06:08:49		MAYBE3*		vielleicht
00:06:08:49 00:06:09:03
00:06:09:03 00:06:09:05		I2
00:06:09:05 00:06:09:17
00:06:09:17 00:06:09:25		MORE1		mehr
00:06:09:25 00:06:09:37
00:06:09:37 00:06:09:46		TOGETHER1A*
00:06:09:46 00:06:10:10
00:06:10:10 00:06:10:11		I2*
00:06:10:11 00:06:10:17
00:06:10:17 00:06:10:33		$GEST-OFF1^		vielleicht
00:06:10:33 00:06:10:39
00:06:10:39 00:06:10:49		$GEST-OFF1^		[MG]
00:06:10:49 00:06:11:33
00:06:11:33 00:06:14:09
00:06:14:09 00:06:32:11									Asks for other fun or interesting stories, such as when he first noticed his own deafness.
00:06:32:11 00:06:35:41
00:06:35:41 00:06:36:13	I have to dig deep to find something in my memories.
00:06:36:13 00:06:36:22		HEAD1A
00:06:36:22 00:06:36:38
00:06:36:38 00:06:36:45		ROOT1B*		wurzel
00:06:36:45 00:06:37:06
00:06:37:06 00:06:37:25		DEEP1*		tief
00:06:37:25 00:06:37:30
00:06:37:30 00:06:37:34		MUST1*		muss
00:06:37:34 00:06:37:41
00:06:37:41 00:06:38:06		TO-GET1A^*		raus
00:06:38:06 00:06:38:14
00:06:38:14 00:06:38:16		I1
00:06:38:16 00:06:38:25
00:06:38:25 00:06:38:34		$GEST-DECLINE1^*		[MG]
00:06:38:34 00:06:38:45
00:06:38:45 00:06:39:08
00:06:39:08 00:06:39:19					Didn't you have an experience that made you notice it?
00:06:39:19 00:06:39:25						LIKE1A*		wie
00:06:39:25 00:06:39:39
00:06:39:39 00:06:40:02						TO-SUDDENLY-COME-INTO-ONES-MIND1
00:06:40:02 00:06:40:12
00:06:40:12 00:06:40:14						$ALPHA1:L		l
00:06:40:14 00:06:40:25
00:06:40:25 00:06:40:35						FIRST-OF-ALL1A		erst
00:06:40:35 00:06:40:38
00:06:40:38 00:06:40:47						WORD2*
00:06:40:47 00:06:41:11
00:06:41:11 00:06:41:24						DEAF1A*
00:06:41:24 00:06:41:35
00:06:41:35 00:06:41:46						SELF1A		selbst
00:06:41:46 00:06:42:09
00:06:42:09 00:06:42:15						$GEST-DECLINE1^*
00:06:42:15 00:06:42:19
00:06:42:19 00:06:42:31						DONT-KNOW1*		weiß nicht
00:06:42:31 00:06:43:15
00:06:43:15 00:06:46:47
00:06:46:47 00:06:47:09	Um.
00:06:47:09 00:06:47:21		$GEST-OFF1^*
00:06:47:21 00:06:52:03
00:06:52:03 00:06:52:18
00:06:52:18 00:06:52:33	I don't remember.
00:06:52:33 00:06:52:38		$GEST-OFF1^*
00:06:52:38 00:06:53:03
00:06:53:03 00:06:53:10		DONT-KNOW2		weiß ich nicht mehr
00:06:53:10 00:06:53:17
00:06:53:17 00:06:53:18		I1
00:06:53:18 00:06:53:28
00:06:53:28 00:06:53:34		$GEST-OFF1^
00:06:53:34 00:06:54:09
00:06:54:09 00:06:54:18	Do you?
00:06:54:18 00:06:54:24		$GEST-OFF1^*
00:06:54:24 00:06:54:33
00:06:54:33 00:06:54:36		SELF1A*		selbst
00:06:54:36 00:06:54:42
00:06:54:42 00:06:54:46		TO-KNOW-STH2A*		weiß
00:06:54:46 00:06:54:47
00:06:54:47 00:06:55:00		YOU1*
00:06:55:00 00:06:55:01
00:06:55:01 00:06:55:05		SELF1A*
00:06:55:05 00:06:55:39
00:06:55:39 00:06:56:07
00:06:56:07 00:06:58:37									Yes, but I can’t talk about it now. Maybe you can talk about any experience as a deaf person. Maybe you have an experience from a vacation or the sports club or whatever you like.
00:06:58:37 00:06:58:45	Of course.
00:06:58:45 00:06:59:02		CLEAR1A*
00:06:59:02 00:06:59:04
00:06:59:04 00:06:59:06	Yes.
00:06:59:06 00:06:59:10		YES2*
00:06:59:10 00:06:59:17
00:06:59:17 00:07:09:12
00:07:09:12 00:07:09:19	Something funny.
00:07:09:19 00:07:09:29		FUNNY1*		lustig
00:07:09:29 00:07:09:34
00:07:09:34 00:07:09:40
00:07:09:40 00:07:09:45	I just can't think of anything at the moment.	$GEST-OFF1^*
00:07:09:45 00:07:12:35
00:07:12:35 00:07:12:40		$GEST-OFF1^*
00:07:12:40 00:07:12:46
00:07:12:46 00:07:13:02		NOW3*
00:07:13:02 00:07:13:09
00:07:13:09 00:07:13:17		TO-KNOW-STH2B^		[MG]
00:07:13:17 00:07:13:21
00:07:13:21 00:07:13:29		$GEST-OFF1^*
00:07:13:29 00:07:13:32
00:07:13:32 00:07:13:42		APPROXIMATELY2^*
00:07:13:42 00:07:13:43
00:07:13:43 00:07:13:49		$GEST-OFF1^*
00:07:13:49 00:07:14:26
00:07:14:26 00:07:14:39	I have to think about it for a while. I can't think of something at the moment.
00:07:14:39 00:07:14:45		$GEST-OFF1^*
00:07:14:45 00:07:15:02
00:07:15:02 00:07:15:07		MUST1		muss
00:07:15:07 00:07:15:13
00:07:15:13 00:07:15:14		I1
00:07:15:14 00:07:15:30
00:07:15:30 00:07:16:01		THOUGHTS1*
00:07:16:01 00:07:16:05
00:07:16:05 00:07:16:10		MUST1*		muss
00:07:16:10 00:07:16:16
00:07:16:16 00:07:16:19		TO-THINK1B*
00:07:16:19 00:07:16:28
00:07:16:28 00:07:16:29		I2*
00:07:16:29 00:07:16:34
00:07:16:34 00:07:16:41		NOW3*		jetzt
00:07:16:41 00:07:17:04
00:07:17:04 00:07:17:11		SPONTANEOUS1		spontan
00:07:17:11 00:07:17:14
00:07:17:14 00:07:17:19		$GEST-OFF1^*
00:07:17:19 00:07:17:32
00:07:17:32 00:07:17:35		POINTLESS3A
00:07:17:35 00:07:17:43
00:07:17:43 00:07:17:45		I2
00:07:17:45 00:07:18:02
00:07:18:02 00:07:18:08		$GEST-OFF1^*
00:07:18:08 00:07:18:22
00:07:18:22 00:07:19:13
00:07:19:13 00:07:19:38					Don't you have an experience during a vacation that still makes you laugh when you think back on it?
00:07:19:38 00:07:19:49						MAYBE1*		vielleicht
00:07:19:49 00:07:20:03
00:07:20:03 00:07:20:07						BEAUTIFUL3*		schön
00:07:20:07 00:07:20:20
00:07:20:20 00:07:20:29						TO-REMEMBER2*		[MG]
00:07:20:29 00:07:20:41
00:07:20:41 00:07:20:47						YOU1*		du
00:07:20:47 00:07:21:10
00:07:21:10 00:07:21:18						MUST1		muss
00:07:21:18 00:07:21:25
00:07:21:25 00:07:21:41						TO-EXPLODE-WITH-LAUGHTER1
00:07:21:41 00:07:22:05
00:07:22:05 00:07:22:12						VACATION8B		urlaub
00:07:22:12 00:07:22:23
00:07:22:23 00:07:22:41						SITUATION2A
00:07:22:41 00:07:23:09
00:07:23:09 00:07:23:19						$GEST-OFF1^*
00:07:23:19 00:07:23:38
00:07:23:38 00:07:24:06
00:07:24:06 00:07:24:19	Yes, of course.
00:07:24:19 00:07:24:44		$GEST-OFF1^*
00:07:24:44 00:07:24:48
00:07:24:48 00:07:25:08		YES2
00:07:25:08 00:07:25:13
00:07:25:13 00:07:25:23		$GEST-OFF1^*
00:07:25:23 00:07:25:47
00:07:25:47 00:07:25:48									Maybe from a vacation. You’ve been on many vacations with your family, right? Hasn’t there been a situation where you have had an advantage over hearing people as a deaf person or the other way around?
00:07:25:48 00:07:26:05		$GEST-OFF1^*
00:07:26:05 00:07:27:02
00:07:27:02 00:07:28:49
00:07:28:49 00:07:29:09	Yes, sure.
00:07:29:09 00:07:29:16		YES2*
00:07:29:16 00:07:29:22
00:07:29:22 00:07:29:30		CLEAR1A*
00:07:29:30 00:07:35:34
00:07:35:34 00:07:35:42	I think, as a deaf person I have an advantage in other countries.
00:07:35:42 00:07:36:08		YES2*
00:07:36:08 00:07:36:17
00:07:36:17 00:07:36:28		I1*
00:07:36:28 00:07:37:09
00:07:37:09 00:07:37:31		VACATION8B		urlaub
00:07:37:31 00:07:37:41
00:07:37:41 00:07:37:44		I1		ob
00:07:37:44 00:07:38:11
00:07:38:11 00:07:38:28		TO-THINK1A*		denke
00:07:38:28 00:07:38:43
00:07:38:43 00:07:39:04		ABROAD1*		ausland
00:07:39:04 00:07:39:14
00:07:39:14 00:07:39:23		COUNTRY3A*
00:07:39:23 00:07:39:36
00:07:39:36 00:07:39:38		I1
00:07:39:38 00:07:39:44
00:07:39:44 00:07:39:49		FOR1*		für mich
00:07:39:49 00:07:40:06
00:07:40:06 00:07:40:13		ADVANTAGE1		vorteil
00:07:40:13 00:07:40:19
00:07:40:19 00:07:40:24	I am used to communication problems.
00:07:40:24 00:07:40:37		REASON4A		grund
00:07:40:37 00:07:40:43
00:07:40:43 00:07:40:45		I1
00:07:40:45 00:07:41:31
00:07:41:31 00:07:41:47		DEFICIENCY-IN-COMMUNICATION1*		[MG]
00:07:41:47 00:07:42:04
00:07:42:04 00:07:42:05		I2
00:07:42:05 00:07:42:06
00:07:42:06 00:07:42:15		BEEN1*		gewe{sen}
00:07:42:15 00:07:42:22
00:07:42:22 00:07:42:33		EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A*		erfahrung
00:07:42:33 00:07:42:41
00:07:42:41 00:07:42:43		I1
00:07:42:43 00:07:42:49
00:07:42:49 00:07:43:14		$GEST-OFF1^*
00:07:43:14 00:07:43:15
00:07:43:15 00:07:43:22
00:07:43:22 00:07:43:39	I am experiencing this every day with hearing people in Germany and it's the same during a vacation.
00:07:43:39 00:07:43:40		I1		ich
00:07:43:40 00:07:43:43
00:07:43:43 00:07:43:48		HERE1*
00:07:43:48 00:07:44:08
00:07:44:08 00:07:44:11		GERMAN1*		deutsch{land}
00:07:44:11 00:07:44:17
00:07:44:17 00:07:44:21		ALWAYS1A		immer
00:07:44:21 00:07:44:27
00:07:44:27 00:07:44:49		DEFICIENCY-IN-COMMUNICATION1*		[MG]
00:07:44:49 00:07:45:04
00:07:45:04 00:07:45:11		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:07:45:11 00:07:45:19
00:07:45:19 00:07:45:24		COMMUNICATION1A*
00:07:45:24 00:07:45:30
00:07:45:30 00:07:45:36		HEARING1A*		hörende
00:07:45:36 00:07:45:39
00:07:45:39 00:07:46:07		COMMUNICATION1A*
00:07:46:07 00:07:46:17
00:07:46:17 00:07:46:32			$INDEX1*
00:07:46:32 00:07:46:34
00:07:46:34 00:07:47:03		SAME2A		selbe
00:07:47:03 00:07:47:16
00:07:47:16 00:07:47:24		TO-TRANSFER1A*		um
00:07:47:24 00:07:47:25
00:07:47:25 00:07:47:30	I am well aware of strategies like writing something down or pointing at it.
00:07:47:30 00:07:47:37		CAN2A		kann
00:07:47:37 00:07:48:06
00:07:48:06 00:07:48:11		QUOTATION-MARKS1*
00:07:48:11 00:07:48:21
00:07:48:21 00:07:48:35		TO-WRITE1A
00:07:48:35 00:07:48:38
00:07:48:38 00:07:48:40		$GEST-OFF1^*
00:07:48:40 00:07:49:01
00:07:49:01 00:07:49:19		$INDEX1*
00:07:49:19 00:07:49:21
00:07:49:21 00:07:49:34	This is an unusual situation for hearing people.
00:07:49:34 00:07:49:49		HEARING1B		hören
00:07:49:49 00:07:50:10
00:07:50:10 00:07:50:25		TO-SPEAK5A*
00:07:50:25 00:07:50:47
00:07:50:47 00:07:51:12		$GEST-OFF1^*
00:07:51:12 00:07:51:16
00:07:51:16 00:07:51:20		COMMUNICATION1A*
00:07:51:20 00:07:51:21
00:07:51:21 00:07:51:28	These situations irritate them more easily and they don't know what to do.
00:07:51:28 00:07:51:37		LIKE3B*		wie
00:07:51:37 00:07:51:46
00:07:51:46 00:07:52:06		BROKE2^*		[MG]
00:07:52:06 00:07:52:20
00:07:52:20 00:07:52:27		MORE1		mehr
00:07:52:27 00:07:52:42
00:07:52:42 00:07:53:04		BROKE2^		[MG]
00:07:53:04 00:07:53:21
00:07:53:21 00:07:53:27		TO-BE-IN-A-TIGHT-SPOT5		[MG]
00:07:53:27 00:07:53:30	For hearing people this is new, and I think I have an advantage as a deaf person.
00:07:53:30 00:07:53:35		$MORPH-UN5*		ungewohnt
00:07:53:35 00:07:53:39
00:07:53:39 00:07:53:49		APARTMENT1A^
00:07:53:49 00:07:54:09
00:07:54:09 00:07:54:10		I1
00:07:54:10 00:07:54:20
00:07:54:20 00:07:54:25		TO-BELIEVE2A*		glauben
00:07:54:25 00:07:54:30
00:07:54:30 00:07:54:32		I1
00:07:54:32 00:07:54:42
00:07:54:42 00:07:54:45		DEAF1A*
00:07:54:45 00:07:54:49
00:07:54:49 00:07:55:05		ADVANTAGE1		vorteil
00:07:55:05 00:07:55:11
00:07:55:11 00:07:55:22	I think I know how to handle situations like this and know forms of communication by heart.
00:07:55:22 00:07:55:32		TO-INTERNALISE1
00:07:55:32 00:07:55:38
00:07:55:38 00:07:56:01		ALREADY1B*		schon
00:07:56:01 00:07:56:36
00:07:56:36 00:07:56:40		QUOTATION-MARKS1*
00:07:56:40 00:07:56:49
00:07:56:49 00:07:57:06		TO-LEARN1*		lernen
00:07:57:06 00:07:57:15
00:07:57:15 00:07:57:23		HOW-QUESTION2		wie
00:07:57:23 00:07:57:36
00:07:57:36 00:07:57:42		TO-TRY1*		v{ersuchen}
00:07:57:42 00:07:58:02
00:07:58:02 00:07:58:11		DIFFERENT1		anders
00:07:58:11 00:07:58:20
00:07:58:20 00:07:58:26		SHAPE1A*		form
00:07:58:26 00:07:58:33
00:07:58:33 00:07:58:40		COMMUNICATION1A*		kommunikation
00:07:58:40 00:07:58:47
00:07:58:47 00:07:59:09		SHAPE1A*		form
00:07:59:09 00:07:59:13
00:07:59:13 00:07:59:31		TO-DEAL-WITH2		umgang
00:07:59:31 00:07:59:33
00:07:59:33 00:07:59:34		I1
00:07:59:34 00:07:59:44
00:07:59:44 00:08:00:00		TO-BELIEVE2A*		glauben
00:08:00:00 00:08:00:01
00:08:00:01 00:08:00:14		REASON4A
00:08:00:14 00:08:00:23
00:08:00:23 00:08:00:30		$GEST-OFF1^
00:08:00:30 00:08:00:48
00:08:00:48 00:08:02:03
00:08:02:03 00:08:07:15									Can you describe a specific example for a vacation?
00:08:07:15 00:08:07:31	What do you mean, in the context of deafness?	YES2*
00:08:07:31 00:08:08:03
00:08:08:03 00:08:08:11		DEAF1A*
00:08:08:11 00:08:08:24
00:08:08:24 00:08:08:26		COHERENCE1A*		zu{sammen}
00:08:08:26 00:08:08:37
00:08:08:37 00:08:08:42		OPINION1A*		was meinst du
00:08:08:42 00:08:08:45
00:08:08:45 00:08:08:49		$GEST-OFF1^
00:08:08:49 00:08:09:07	Where I have spent my vacations?
00:08:09:07 00:08:09:09		I2
00:08:09:09 00:08:09:19
00:08:09:19 00:08:09:24		SHOULD1*		soll
00:08:09:24 00:08:09:38
00:08:09:38 00:08:09:46		VACATION8B		urlaub
00:08:09:46 00:08:10:02
00:08:10:02 00:08:10:04		I2
00:08:10:04 00:08:10:08
00:08:10:08 00:08:10:14		BEEN1*		gewesen
00:08:10:14 00:08:10:19
00:08:10:19 00:08:10:20		I2
00:08:10:20 00:08:10:28
00:08:10:28 00:08:10:31		$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:08:10:31 00:08:10:32		$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d						Asks for a example when he was in contact with hearing people abroad, whether there are differences between countries and which reactions he was confronted with. Asks him to talk about it.
00:08:10:32 00:08:11:05
00:08:11:05 00:08:11:34		WHAT1A*		was
00:08:11:34 00:08:11:37
00:08:11:37 00:08:20:31
00:08:20:31 00:08:20:43					Yes.
00:08:20:43 00:08:21:15						YES2
00:08:21:15 00:08:21:27
00:08:21:27 00:08:22:21
00:08:22:21 00:08:22:40	Dealing with deaf people in the USA, for example, is totally normal.
00:08:22:40 00:08:23:07		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:08:23:07 00:08:23:15
00:08:23:15 00:08:23:25		CLEAR1A*		[MG]
00:08:23:25 00:08:23:42
00:08:23:42 00:08:23:43		I2		[MG]
00:08:23:43 00:08:24:03
00:08:24:03 00:08:24:06		AMERICA1*
00:08:24:06 00:08:24:14
00:08:24:14 00:08:24:26		AFTER-TIME2A		nach
00:08:24:26 00:08:24:32
00:08:24:32 00:08:25:09		$GEST-OFF1^
00:08:25:09 00:08:25:19
00:08:25:19 00:08:25:25		QUOTATION-MARKS1*
00:08:25:25 00:08:25:33
00:08:25:33 00:08:26:03		OF-COURSE1B*		selbstverständlich
00:08:26:03 00:08:26:04
00:08:26:04 00:08:26:09	Many people know some signs. When they notice you are deaf people adapt to you.
00:08:26:09 00:08:26:42		TO-SIGN1G*
00:08:26:42 00:08:26:48
00:08:26:48 00:08:27:15		$INDEX1*
00:08:27:15 00:08:27:27
00:08:27:27 00:08:27:37		$GEST-OFF1^
00:08:27:37 00:08:27:44
00:08:27:44 00:08:27:48		TELETYPEWRITER2		schreibtelefon
00:08:27:48 00:08:28:07
00:08:28:07 00:08:28:19		TO-GIVE-PILE1^*
00:08:28:19 00:08:28:24
00:08:28:24 00:08:28:29		WHERE1A		wo
00:08:28:29 00:08:28:49
00:08:28:49 00:08:29:14		TO-ADJUST1*		anpassen
00:08:29:14 00:08:29:27
00:08:29:27 00:08:30:00		LIKE4A^		selbstverständlich
00:08:30:00 00:08:30:05
00:08:30:05 00:08:30:10		$GEST-OFF1^
00:08:30:10 00:08:30:20
00:08:30:20 00:08:30:32		TO-ADJUST1*		anpassen
00:08:30:32 00:08:30:38
00:08:30:38 00:08:30:45	In Africa, however, that was totally hard to assess.
00:08:30:45 00:08:30:49		$INDEX1
00:08:30:49 00:08:31:16
00:08:31:16 00:08:31:31		AFRICA1*		afrika
00:08:31:31 00:08:31:41
00:08:31:41 00:08:31:45		$GEST-OFF1^*
00:08:31:45 00:08:32:22
00:08:32:22 00:08:32:34		DEAF1A*	$GEST-OFF1^*
00:08:32:34 00:08:32:48
00:08:32:48 00:08:33:13		$GEST-OFF1^
00:08:33:13 00:08:33:27
00:08:33:27 00:08:34:03		LIKE3A*		wie
00:08:34:03 00:08:34:13
00:08:34:13 00:08:34:40		$GEST-OFF1^		wie
00:08:34:40 00:08:34:47
00:08:34:47 00:08:35:04		$INDEX1
00:08:35:04 00:08:35:09
00:08:35:09 00:08:35:26		$GEST-OFF1^*
00:08:35:26 00:08:35:33
00:08:35:33 00:08:36:06		$GEST-OFF1^
00:08:36:06 00:08:36:19
00:08:36:19 00:08:36:32		LIKE3B		wie
00:08:36:32 00:08:36:43
00:08:36:43 00:08:36:47		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:08:36:47 00:08:37:08
00:08:37:08 00:08:37:09		I1	$GEST-OFF1^*	[MG]
00:08:37:09 00:08:37:42
00:08:37:42 00:08:38:26	It wasn't easy to understand if they accepted you or not.
00:08:38:26 00:08:38:38		TO-ACCEPT1		akzeptiert
00:08:38:38 00:08:38:44
00:08:38:44 00:08:38:48		OR5*		oder
00:08:38:48 00:08:39:02
00:08:39:02 00:08:39:13		TO-REJECT2		ab{lehnen}
00:08:39:13 00:08:39:20
00:08:39:20 00:08:39:23		NOT3A		ni{cht}
00:08:39:23 00:08:39:24
00:08:39:24 00:08:39:28		ALSO1A
00:08:39:28 00:08:39:31
00:08:39:31 00:08:39:34		TO-SHOW1A*		ze{igen}
00:08:39:34 00:08:39:43
00:08:39:43 00:08:40:02		NOTHING1B		nichts
00:08:40:02 00:08:40:08
00:08:40:08 00:08:40:20		LIKE3B*		wie
00:08:40:20 00:08:40:37
00:08:40:37 00:08:40:39		REAL2*
00:08:40:39 00:08:40:46
00:08:40:46 00:08:41:06		TRANSPARENT1		transparent
00:08:41:06 00:08:41:18
00:08:41:18 00:08:41:24		$GEST-OFF1^
00:08:41:24 00:08:41:25
00:08:41:25 00:08:41:34	However, I didn't feel lost.
00:08:41:34 00:08:41:35		I2
00:08:41:35 00:08:41:40
00:08:41:40 00:08:41:46		FEELING3		fühlen
00:08:41:46 00:08:42:26
00:08:42:26 00:08:42:31		BROKE2*		[MG]
00:08:42:31 00:08:42:34
00:08:42:34 00:08:42:37		$GEST-OFF1^
00:08:42:37 00:08:42:42
00:08:42:42 00:08:43:00		NOTHING1B
00:08:43:00 00:08:43:08
00:08:43:08 00:08:43:14		$GEST-OFF1^
00:08:43:14 00:08:43:16
00:08:43:16 00:08:43:33	What was it like in India?
00:08:43:33 00:08:43:37		INDIA1		indien
00:08:43:37 00:08:43:45
00:08:43:45 00:08:44:28		$GEST-OFF1^
00:08:44:28 00:08:44:47
00:08:44:47 00:08:45:12	It was somehow normal in India, right?
00:08:45:12 00:08:45:18			$GEST-OFF1^*	[MG]
00:08:45:18 00:08:45:33
00:08:45:33 00:08:45:44		LIKE3B		wie
00:08:45:44 00:08:45:48
00:08:45:48 00:08:46:04		USUAL1*		normal
00:08:46:04 00:08:46:08
00:08:46:08 00:08:46:19		$GEST-OFF1^
00:08:46:19 00:08:46:42
00:08:46:42 00:08:46:46		HANDS-OFF1^
00:08:46:46 00:08:47:05
00:08:47:05 00:08:47:14		$GEST-OFF1^
00:08:47:14 00:08:47:29	It wasn't really bad, not like I was rejected.
00:08:47:29 00:08:47:35		LIKE3B*		wie
00:08:47:35 00:08:48:13
00:08:48:13 00:08:48:22		BAD3B		schlimm
00:08:48:22 00:08:48:28
00:08:48:28 00:08:48:35		ALSO1A*		auch
00:08:48:35 00:08:48:36
00:08:48:36 00:08:48:44		NOT5		nicht
00:08:48:44 00:08:48:49
00:08:48:49 00:08:49:09		$GEST-OFF1^
00:08:49:09 00:08:49:44
00:08:49:44 00:08:50:03		TO-REJECT2		ab
00:08:50:03 00:08:50:07
00:08:50:07 00:08:50:20	I think you can feel more excluded in Germany.
00:08:50:20 00:08:50:29		GERMAN1*	$INDEX1	deutschland
00:08:50:29 00:08:50:42
00:08:50:42 00:08:50:43		TO-BELIEVE2B	$INDEX1	glaube
00:08:50:43 00:08:50:48
00:08:50:48 00:08:51:01		I1*	$INDEX1	ich
00:08:51:01 00:08:51:03
00:08:51:03 00:08:51:08		MORE1*		mehr
00:08:51:08 00:08:51:15
00:08:51:15 00:08:51:17		HERE1*		hier
00:08:51:17 00:08:51:25
00:08:51:25 00:08:51:27		GERMAN1*		deutschland
00:08:51:27 00:08:51:36
00:08:51:36 00:08:51:40		HERE1*
00:08:51:40 00:08:52:01
00:08:52:01 00:08:52:02		$GEST-OFF1^
00:08:52:02 00:08:52:06		$GEST-OFF1^			I have also had experiences like that.
00:08:52:06 00:08:52:14
00:08:52:14 00:08:52:18						$GEST-OFF1^*
00:08:52:18 00:08:52:32
00:08:52:32 00:08:52:34
00:08:52:34 00:08:52:35						I1
00:08:52:35 00:08:52:46
00:08:52:46 00:08:53:02						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:08:53:02 00:08:53:04
00:08:53:04 00:08:53:18						TO-OWN-TO-EXIST1^*
00:08:53:18 00:08:53:27
00:08:53:27 00:08:53:29						I1
00:08:53:29 00:08:53:49
00:08:53:49 00:08:54:09						TO-OWN-TO-EXIST1^*
00:08:54:09 00:08:54:12
00:08:54:12 00:08:54:19						PRESENT-OR-HERE1		da
00:08:54:19 00:08:54:29
00:08:54:29 00:08:54:30					In Egypt, for example, people looked doubtful and you felt like they felt sorry for you.
00:08:54:30 00:08:54:37						MOMENT1*		mom{ent}
00:08:54:37 00:08:54:43
00:08:54:43 00:08:55:07						EGYPT1		ägypten
00:08:55:07 00:08:55:42
00:08:55:42 00:08:55:48							YOU1*
00:08:55:48 00:08:56:26
00:08:56:26 00:08:56:45							TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*	[MG]
00:08:56:45 00:08:57:08
00:08:57:08 00:08:57:13							YOU1*
00:08:57:13 00:08:57:25
00:08:57:25 00:08:57:26							I1	[MG]
00:08:57:26 00:08:57:34
00:08:57:34 00:08:57:37							YES2*
00:08:57:37 00:08:57:43
00:08:57:43 00:08:57:47							I1*
00:08:57:47 00:08:58:03
00:08:58:03 00:08:58:18							TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*	[MG]
00:08:58:18 00:08:58:23
00:08:58:23 00:08:58:30						OR5*		oder
00:08:58:30 00:08:58:40
00:08:58:40 00:08:59:20						$UNCLEAR^
00:08:59:20 00:08:59:40
00:08:59:40 00:08:59:45							ABOVE1^
00:08:59:45 00:09:00:06
00:09:00:06 00:09:00:30							TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*
00:09:00:30 00:09:00:38
00:09:00:38 00:09:01:05						LIKE3B		wie
00:09:01:05 00:09:01:09
00:09:01:09 00:09:01:18							YOU1*
00:09:01:18 00:09:01:22
00:09:01:22 00:09:01:28						LIKE3A*		wie
00:09:01:28 00:09:01:36
00:09:01:36 00:09:02:03							POOR-YOU1	[MG]
00:09:02:03 00:09:02:14
00:09:02:14 00:09:02:25							ALL2B
00:09:02:25 00:09:02:34
00:09:02:34 00:09:02:37							YOU1*
00:09:02:37 00:09:02:43
00:09:02:43 00:09:03:00					I told them I was working like everybody else and that is how I am able to travel to Egypt.
00:09:03:00 00:09:03:03						GOD2*		gott
00:09:03:03 00:09:03:06
00:09:03:06 00:09:03:11						TYPICAL1*		typisch
00:09:03:11 00:09:03:21
00:09:03:21 00:09:03:26							TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*
00:09:03:26 00:09:03:39
00:09:03:39 00:09:04:03						CAN2A*		kann
00:09:04:03 00:09:04:09
00:09:04:09 00:09:04:23						TO-WORK1*		arb{eiten}
00:09:04:23 00:09:04:31
00:09:04:31 00:09:04:44						OR5		oder
00:09:04:44 00:09:05:04
00:09:05:04 00:09:05:11							TO-EAT-OR-FOOD1
00:09:05:11 00:09:05:12
00:09:05:12 00:09:05:13							$INDEX1
00:09:05:13 00:09:05:14
00:09:05:14 00:09:05:15							I2
00:09:05:15 00:09:05:22
00:09:05:22 00:09:05:28							TO-LET-KNOW1A*
00:09:05:28 00:09:05:33
00:09:05:33 00:09:05:34							I2
00:09:05:34 00:09:05:41
00:09:05:41 00:09:05:47						PRESENT-OR-HERE1*		da
00:09:05:47 00:09:06:06
00:09:06:06 00:09:06:12						TO-WORK2^*		work
00:09:06:12 00:09:06:20
00:09:06:20 00:09:06:21							I1
00:09:06:21 00:09:06:28
00:09:06:28 00:09:06:31						I2*
00:09:06:31 00:09:06:41
00:09:06:41 00:09:07:05						HERE1*
00:09:07:05 00:09:07:24
00:09:07:24 00:09:07:30						FREE3^		holiday
00:09:07:30 00:09:07:39
00:09:07:39 00:09:07:47						AIR1^*
00:09:07:47 00:09:08:07
00:09:08:07 00:09:08:16					That person continued their cleaning job very intimidated.
00:09:08:16 00:09:08:27						BROOM3*		[MG]
00:09:08:27 00:09:08:46
00:09:08:46 00:09:09:01						SILENT2*		[MG]
00:09:09:01 00:09:09:14
00:09:09:14 00:09:10:08						BROOM3*
00:09:10:08 00:09:10:27
00:09:10:27 00:09:10:31							$INDEX1
00:09:10:31 00:09:10:37
00:09:10:37 00:09:10:43					I feel worse for that person from Egypt, because I am from Germany and can afford such a vacation.
00:09:10:43 00:09:10:48						DONE1A*		fertig
00:09:10:48 00:09:11:07
00:09:11:07 00:09:11:09							I1
00:09:11:09 00:09:11:19
00:09:11:19 00:09:11:21							TO-THINK1B
00:09:11:21 00:09:11:26
00:09:11:26 00:09:11:28							$INDEX1
00:09:11:28 00:09:11:31
00:09:11:31 00:09:11:36							POOR-YOU1*	armer
00:09:11:36 00:09:11:43
00:09:11:43 00:09:11:47							FOR1*	für
00:09:11:47 00:09:12:00
00:09:12:00 00:09:12:08						EGYPT1*		ägypten
00:09:12:08 00:09:12:15
00:09:12:15 00:09:12:19							$INDEX2
00:09:12:19 00:09:12:26
00:09:12:26 00:09:12:28							$INDEX1
00:09:12:28 00:09:12:36
00:09:12:36 00:09:12:37							I1*
00:09:12:37 00:09:12:44
00:09:12:44 00:09:12:47							GERMAN1*	deutsch
00:09:12:47 00:09:13:02
00:09:13:02 00:09:13:07						CAN2A		kann
00:09:13:07 00:09:13:18
00:09:13:18 00:09:13:23						PERFORMANCE1		leis{ten}
00:09:13:23 00:09:13:31
00:09:13:31 00:09:13:35						$GEST-OFF1^*
00:09:13:35 00:09:14:00
00:09:14:00 00:09:14:20					Vacations like this are affordable for Germans.
00:09:14:20 00:09:14:22							GERMAN1*	deutsch
00:09:14:22 00:09:14:28
00:09:14:28 00:09:14:34						CAN2A*		kann
00:09:14:34 00:09:15:00
00:09:15:00 00:09:15:11						PERFORMANCE1		leis{ten}
00:09:15:11 00:09:15:28
00:09:15:28 00:09:16:43							$GEST-OFF1^*
00:09:16:43 00:09:17:00	Not me.				Also very typical are students from France, Belgium or the Netherlands.
00:09:17:00 00:09:17:13						OR5		oder
00:09:17:13 00:09:17:15		I1
00:09:17:15 00:09:17:23
00:09:17:23 00:09:17:25		$GEST-OFF1^*
00:09:17:25 00:09:17:28		$GEST-OFF1^*
00:09:17:28 00:09:17:34
00:09:17:34 00:09:17:38							$INDEX1
00:09:17:38 00:09:17:39
00:09:17:39 00:09:17:44
00:09:17:44 00:09:18:01						TYPICAL1*		typisch
00:09:18:01 00:09:18:04
00:09:18:04 00:09:18:07							$INDEX1*
00:09:18:07 00:09:18:34
00:09:18:34 00:09:19:02							TO-STUDY1	studenten
00:09:19:02 00:09:19:11
00:09:19:11 00:09:20:02							PERSON1^*
00:09:20:02 00:09:20:05
00:09:20:05 00:09:20:07							$INDEX1
00:09:20:07 00:09:20:09
00:09:20:09 00:09:20:31							$GEST-TO-PONDER1^
00:09:20:31 00:09:20:46
00:09:20:46 00:09:21:01							PERSON1	[MG]
00:09:21:01 00:09:21:09
00:09:21:09 00:09:21:14							TO-STUDY2*	student
00:09:21:14 00:09:21:19
00:09:21:19 00:09:21:26							SELF1A*	selbst
00:09:21:26 00:09:21:37
00:09:21:37 00:09:21:44							FROM1*	aus
00:09:21:44 00:09:22:03
00:09:22:03 00:09:22:21							FRANCE2	frankreich
00:09:22:21 00:09:22:45
00:09:22:45 00:09:23:07						OR5		oder
00:09:23:07 00:09:23:48
00:09:23:48 00:09:24:08							BELGIUM2	belgien
00:09:24:08 00:09:24:17
00:09:24:17 00:09:24:27						OR5		oder
00:09:24:27 00:09:24:37
00:09:24:37 00:09:24:42						HOLLAND1		holland
00:09:24:42 00:09:24:46
00:09:24:46 00:09:24:47						I1*
00:09:24:47 00:09:25:08
00:09:25:08 00:09:25:15					If I meet somebody from these countries during a vacation, there is never a problem and we immediately do something together and are on the road for four days.
00:09:25:15 00:09:25:19						BAD3A*		ni{cht} schlimm
00:09:25:19 00:09:25:32
00:09:25:32 00:09:25:41						TO-MEET1*
00:09:25:41 00:09:26:09
00:09:26:09 00:09:26:16							VACATION8A	urlaub
00:09:26:16 00:09:26:35
00:09:26:35 00:09:26:48						TO-GET-TO-KNOW1
00:09:26:48 00:09:27:09
00:09:27:09 00:09:27:14						TO-MEET2A*		[MG]
00:09:27:14 00:09:27:24
00:09:27:24 00:09:27:25						I2*		[MG]
00:09:27:25 00:09:27:29
00:09:27:29 00:09:27:34						TOGETHER1A*
00:09:27:34 00:09:27:41
00:09:27:41 00:09:27:42							$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	vier
00:09:27:42 00:09:27:46
00:09:27:46 00:09:28:02						DAY1B*		tag
00:09:28:02 00:09:28:10
00:09:28:10 00:09:28:35						TOGETHER-GROUP1*		[MG]
00:09:28:35 00:09:28:43
00:09:28:43 00:09:28:49					Everybody asks the same old questions.
00:09:28:49 00:09:29:12						OR5		oder
00:09:29:12 00:09:29:22
00:09:29:22 00:09:29:46						TO-LET-KNOW1A*
00:09:29:46 00:09:29:48
00:09:29:48 00:09:30:12						$ORAL^		aber
00:09:30:12 00:09:30:15
00:09:30:15 00:09:30:17							$INDEX1
00:09:30:17 00:09:30:25
00:09:30:25 00:09:30:32							ALWAYS1A	immer
00:09:30:32 00:09:30:42
00:09:30:42 00:09:30:45						QUESTION1		frage
00:09:30:45 00:09:31:01
00:09:31:01 00:09:31:09						EQUAL1A*
00:09:31:09 00:09:31:27
00:09:31:27 00:09:31:39							WELL-KNOWN2*	bekannt
00:09:31:39 00:09:31:45
00:09:31:45 00:09:32:02					Very typical: “How do deaf people get up in the morning?” or “How is it with driving a car?”
00:09:32:02 00:09:32:11							QUESTION1*	frage
00:09:32:11 00:09:32:19
00:09:32:19 00:09:32:26						HOW-QUESTION2*		wie
00:09:32:26 00:09:32:36
00:09:32:36 00:09:33:08						TO-GET-UP1*		aufstehen
00:09:33:08 00:09:34:00
00:09:34:00 00:09:34:03						HOW-QUESTION2*
00:09:34:03 00:09:34:14	Yes, that's true.					HOW-QUESTION2*
00:09:34:14 00:09:34:21
00:09:34:21 00:09:34:31		YES2
00:09:34:31 00:09:34:36
00:09:34:36 00:09:34:38						TO-DRIVE-A-CAR2		fahren
00:09:34:38 00:09:34:43		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt		TO-DRIVE-A-CAR2		fahren
00:09:34:43 00:09:34:45		RIGHT-OR-AGREED1A		stimmt	I always explain to them that everything is just normal for me and I certainly have a driver's license.
00:09:34:45 00:09:35:01
00:09:35:01 00:09:35:02							I1*
00:09:35:02 00:09:35:14
00:09:35:14 00:09:35:17						DRIVING-LICENCE1*
00:09:35:17 00:09:35:22
00:09:35:22 00:09:35:26						TO-INTERLOCK1B^*		[MG]
00:09:35:26 00:09:35:29
00:09:35:29 00:09:35:30							I2
00:09:35:30 00:09:35:39
00:09:35:39 00:09:35:47						$GEST-OFF1^*	$INDEX1*
00:09:35:47 00:09:36:04
00:09:36:04 00:09:36:09						DRIVING-LICENCE1*
00:09:36:09 00:09:36:13
00:09:36:13 00:09:36:25						CAR1*		[MG]
00:09:36:25 00:09:36:26
00:09:36:26 00:09:36:31						TO-DRIVE-A-CAR2
00:09:36:31 00:09:36:36
00:09:36:36 00:09:36:39							PRESENT-OR-HERE1*	da
00:09:36:39 00:09:36:42
00:09:36:42 00:09:36:44							I2*
00:09:36:44 00:09:37:02
00:09:37:02 00:09:37:11						DRIVING-LICENCE1*		führerschein
00:09:37:11 00:09:37:22
00:09:37:22 00:09:37:42						TO-LOOK-AT2*
00:09:37:42 00:09:38:07					In Germany deaf people can do anything; it’s not a problem.
00:09:38:07 00:09:38:16						HOW-QUESTION2*		wie machst du das
00:09:38:16 00:09:38:22
00:09:38:22 00:09:38:31							DEAF1A*
00:09:38:31 00:09:38:38
00:09:38:38 00:09:38:46							NONE6*	kein
00:09:38:46 00:09:39:02
00:09:39:02 00:09:39:03							PROBLEM1*	problem
00:09:39:03 00:09:39:15
00:09:39:15 00:09:39:17							GERMAN1*	deutsch
00:09:39:17 00:09:39:40
00:09:39:40 00:09:39:46						EVERYTHING2*		alles
00:09:39:46 00:09:40:03
00:09:40:03 00:09:40:14						CAN1*		können
00:09:40:14 00:09:40:41
00:09:40:41 00:09:41:08							$GEST-OFF1^*
00:09:41:08 00:09:41:19					There are technical devices like an alarm clock with lights or vibrations.
00:09:41:19 00:09:41:36						TECHNOLOGY1		technologie
00:09:41:36 00:09:41:46
00:09:41:46 00:09:42:01						$LIST1:1of1d*
00:09:42:01 00:09:42:07
00:09:42:07 00:09:42:20							ALARM-CLOCK1A*	wecker
00:09:42:20 00:09:42:30
00:09:42:30 00:09:42:33							TO-SAY1	sag
00:09:42:33 00:09:42:42
00:09:42:42 00:09:43:32							ALARM-CLOCK4*	[MG]
00:09:43:32 00:09:43:41
00:09:43:41 00:09:43:48							TO-LOOK-AT2
00:09:43:48 00:09:44:01
00:09:44:01 00:09:44:13					But they always ask how deaf people do it, how, how, how?
00:09:44:13 00:09:44:21						QUESTION1*		frage
00:09:44:21 00:09:44:34
00:09:44:34 00:09:44:40							ALWAYS1A	immer
00:09:44:40 00:09:45:06
00:09:45:06 00:09:45:09							$GEST-OFF1^*
00:09:45:09 00:09:45:16
00:09:45:16 00:09:45:26							DEAF1A*
00:09:45:26 00:09:45:41
00:09:45:41 00:09:47:15						HOW-QUESTION2*		wie wie wie
00:09:47:15 00:09:47:23
00:09:47:23 00:09:47:32						$GEST-OFF1^
00:09:47:32 00:09:47:43					There are technical devices that help with the communication but these questions are very typical.
00:09:47:43 00:09:47:46						EASY1*		einfach
00:09:47:46 00:09:48:08
00:09:48:08 00:09:48:16						TECHNOLOGY1		technik
00:09:48:16 00:09:48:27
00:09:48:27 00:09:48:38						IN-ADDITION1^*
00:09:48:38 00:09:48:41	That's true.					IN-ADDITION1^*
00:09:48:41 00:09:48:48
00:09:48:48 00:09:49:03						COMPUTER2
00:09:49:03 00:09:49:06
00:09:49:06 00:09:49:10		RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt
00:09:49:10 00:09:49:14		RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt		COMMUNICATION1A*		komm{unikation}
00:09:49:14 00:09:49:16						COMMUNICATION1A*		komm{unikation}
00:09:49:16 00:09:49:21
00:09:49:21 00:09:49:25		YOU1*
00:09:49:25 00:09:49:30		YOU1*				PRESENT-OR-HERE1*
00:09:49:30 00:09:49:34						PRESENT-OR-HERE1*
00:09:49:34 00:09:49:36
00:09:49:36 00:09:49:44	I travelled to Thailand once.
00:09:49:44 00:09:49:47		WAS1*		w{ar} war
00:09:49:47 00:09:50:02						TYPICAL1*		typisch
00:09:50:02 00:09:50:10
00:09:50:10 00:09:50:26						$INDEX2
00:09:50:26 00:09:51:02
00:09:51:02 00:09:51:05
00:09:51:05 00:09:51:14
00:09:51:14 00:09:51:21		THAILAND1		thailand
00:09:51:21 00:09:51:32
00:09:51:32 00:09:51:42		JOURNEY1B^
00:09:51:42 00:09:52:04
00:09:52:04 00:09:52:14		I1
00:09:52:14 00:09:52:25
00:09:52:25 00:09:52:29		$INDEX1
00:09:52:29 00:09:52:33
00:09:52:33 00:09:52:44	Now I remember a funny experience.
00:09:52:44 00:09:52:46		YES2*
00:09:52:46 00:09:53:03
00:09:53:03 00:09:53:13		FUNNY1*		lustig
00:09:53:13 00:09:53:20
00:09:53:20 00:09:53:25		RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt
00:09:53:25 00:09:53:37
00:09:53:37 00:09:53:42		TO-REMEMBER3B*
00:09:53:42 00:09:53:46
00:09:53:46 00:09:54:04		TO-BEAT1^*
00:09:54:04 00:09:54:09
00:09:54:09 00:09:54:19		YES2
00:09:54:19 00:09:54:29
00:09:54:29 00:09:54:30	I was backpacking through the jungle in Thailand for three or four days.
00:09:54:30 00:09:54:31		$INDEX1
00:09:54:31 00:09:54:40
00:09:54:40 00:09:54:42		I2
00:09:54:42 00:09:55:01
00:09:55:01 00:09:55:05		THAILAND1		thailand
00:09:55:05 00:09:55:16
00:09:55:16 00:09:55:25		JOURNEY1B^
00:09:55:25 00:09:55:28
00:09:55:28 00:09:55:30		$INDEX1
00:09:55:30 00:09:55:39
00:09:55:39 00:09:55:44		WAS1		war
00:09:55:44 00:09:56:17
00:09:56:17 00:09:56:21		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		v{ier}
00:09:56:21 00:09:56:28
00:09:56:28 00:09:56:31		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
00:09:56:31 00:09:56:40
00:09:56:40 00:09:57:01		DAY1B		tag
00:09:57:01 00:09:57:13
00:09:57:13 00:09:57:23		TO-CARRY1^*
00:09:57:23 00:09:57:35
00:09:57:35 00:09:58:05		MOUNTAIN1B^		urwald
00:09:58:05 00:09:58:13
00:09:58:13 00:09:58:22		JOURNEY1C^*		[MG]
00:09:58:22 00:09:58:34	The group was a rather international one with people from Australia, Sweden, the Netherlands and even some from Germany.
00:09:58:34 00:09:58:36		I2
00:09:58:36 00:09:58:48
00:09:58:48 00:09:59:08		GROUP1A		gruppe
00:09:59:08 00:09:59:22
00:09:59:22 00:09:59:42		AREA1A*
00:09:59:42 00:09:59:48
00:09:59:48 00:10:00:03		SUDDENLY4^*
00:10:00:03 00:10:00:17
00:10:00:17 00:10:00:28		INTERNATIONAL1*		international
00:10:00:28 00:10:00:31
00:10:00:31 00:10:00:37		$LIST1:1of1d
00:10:00:37 00:10:00:48
00:10:00:48 00:10:01:08		AUSTRALIA-AUSLAN1*		australien
00:10:01:08 00:10:01:14
00:10:01:14 00:10:01:17		$INDEX1*
00:10:01:17 00:10:01:25
00:10:01:25 00:10:01:27		$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:10:01:27 00:10:01:40
00:10:01:40 00:10:01:45		SWEDEN1A*		schweden
00:10:01:45 00:10:02:09
00:10:02:09 00:10:02:13		$INDEX1*
00:10:02:13 00:10:02:23
00:10:02:23 00:10:02:26		$INDEX1*
00:10:02:26 00:10:02:46
00:10:02:46 00:10:03:06		HOLLAND1*		holland
00:10:03:06 00:10:03:15
00:10:03:15 00:10:03:18		$LIST1:3of3d
00:10:03:18 00:10:03:30
00:10:03:30 00:10:03:32		GERMAN1*	$INDEX1	deutsche
00:10:03:32 00:10:03:37
00:10:03:37 00:10:03:41		$INDEX1*
00:10:03:41 00:10:03:46
00:10:03:46 00:10:04:02		ON-PERSON1*
00:10:04:02 00:10:04:13
00:10:04:13 00:10:04:14		GERMAN1*		deutsch
00:10:04:14 00:10:04:21
00:10:04:21 00:10:04:23		$INDEX1*
00:10:04:23 00:10:04:39
00:10:04:39 00:10:04:43		REGULARLY2*		[MG]
00:10:04:43 00:10:04:48
00:10:04:48 00:10:04:49		I1*
00:10:04:49 00:10:05:16
00:10:05:16 00:10:06:10		TO-SWARM1
00:10:06:10 00:10:06:17
00:10:06:17 00:10:06:22		THEN1A
00:10:06:22 00:10:06:23
00:10:06:23 00:10:06:27		$INDEX1
00:10:06:27 00:10:06:28
00:10:06:28 00:10:06:43	In the evening the travel guide explained what the group would do the next day.
00:10:06:43 00:10:07:06		EVENING2		abend
00:10:07:06 00:10:07:16
00:10:07:16 00:10:07:24		ALWAYS1A		immer
00:10:07:24 00:10:07:45
00:10:07:45 00:10:08:00		TO-LEAD1A		führer
00:10:08:00 00:10:08:05
00:10:08:05 00:10:08:07		$INDEX1
00:10:08:07 00:10:08:20
00:10:08:20 00:10:08:33		TO-EXPLAIN1*		erklären
00:10:08:33 00:10:08:39
00:10:08:39 00:10:08:49		WHAT1A		was
00:10:08:49 00:10:09:09
00:10:09:09 00:10:09:15		TOMORROW1B		morgen
00:10:09:15 00:10:09:20
00:10:09:20 00:10:09:39		TO-MAKE1		was machen
00:10:09:39 00:10:09:43
00:10:09:43 00:10:09:45		$INDEX1*
00:10:09:45 00:10:09:49
00:10:09:49 00:10:10:06		THEN1A
00:10:10:06 00:10:10:09
00:10:10:09 00:10:10:20	One German woman asked me why I’d travelled so far even though I couldn't read or communicate.
00:10:10:20 00:10:10:25		SUDDENLY4^*		[MG]
00:10:10:25 00:10:10:38
00:10:10:38 00:10:10:40		GERMAN1*		deutsch
00:10:10:40 00:10:11:00
00:10:11:00 00:10:11:03		WOMAN2A		frau
00:10:11:03 00:10:11:10
00:10:11:10 00:10:11:20		ON-PERSON1*
00:10:11:20 00:10:11:28
00:10:11:28 00:10:11:34		QUESTION1*
00:10:11:34 00:10:11:47
00:10:11:47 00:10:12:04		$GEST-DECLINE1^*
00:10:12:04 00:10:12:14
00:10:12:14 00:10:12:44		$INDEX1		wie machst du
00:10:12:44 00:10:13:09
00:10:13:09 00:10:13:12		GERMAN1*
00:10:13:12 00:10:13:26
00:10:13:26 00:10:13:42		TO-COME1
00:10:13:42 00:10:14:03
00:10:14:03 00:10:14:12		THAILAND1		thailand
00:10:14:12 00:10:14:39
00:10:14:39 00:10:15:03		INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1
00:10:15:03 00:10:15:10
00:10:15:10 00:10:15:16		$GEST-OFF1^*
00:10:15:16 00:10:15:26
00:10:15:26 00:10:15:33		COMMUNICATION1A*
00:10:15:33 00:10:16:03
00:10:16:03 00:10:16:10		HOW-QUESTION1*		wie
00:10:16:10 00:10:16:20
00:10:16:20 00:10:16:38		$GEST-OFF1^
00:10:16:38 00:10:17:17	In her opinion it must have been very hard for me.
00:10:17:17 00:10:17:26		EXTREME1*		extrem
00:10:17:26 00:10:17:38
00:10:17:38 00:10:17:47		FOR1*		für
00:10:17:47 00:10:18:05
00:10:18:05 00:10:18:15	I didn’t get it, since I didn’t see a problem.
00:10:18:15 00:10:18:16		I1
00:10:18:16 00:10:18:21
00:10:18:21 00:10:20:06		$GEST-NM^
00:10:20:06 00:10:20:13
00:10:20:13 00:10:20:19		THEN1A		[MG]
00:10:20:19 00:10:20:28
00:10:20:28 00:10:20:29		I1
00:10:20:29 00:10:20:41
00:10:20:41 00:10:20:47		CLUELESS1A^*
00:10:20:47 00:10:21:00
00:10:21:00 00:10:21:01		I1*
00:10:21:01 00:10:21:06
00:10:21:06 00:10:21:11		$GEST-OFF1^*
00:10:21:11 00:10:21:14
00:10:21:14 00:10:21:32	What nonsense! Communication was working.
00:10:21:32 00:10:21:39		RUBBISH1*		schmarrn
00:10:21:39 00:10:21:44
00:10:21:44 00:10:22:06		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:10:22:06 00:10:22:16
00:10:22:16 00:10:22:22		TO-DISCUSS1*
00:10:22:22 00:10:22:26
00:10:22:26 00:10:22:32		IT-WORKS-OUT1
00:10:22:32 00:10:22:38
00:10:22:38 00:10:22:45		$GEST-OFF1^
00:10:22:45 00:10:23:01
00:10:23:01 00:10:23:19		$GEST-NM^
00:10:23:19 00:10:23:25	That person just wouldn't believe me.
00:10:23:25 00:10:23:48		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:10:23:48 00:10:24:02
00:10:24:02 00:10:24:06		OKAY1A		okay
00:10:24:06 00:10:24:17
00:10:24:17 00:10:24:23		TO-LOOK2*		schauen
00:10:24:23 00:10:24:26
00:10:24:26 00:10:24:29		HOW-QUESTION2*		wie
00:10:24:29 00:10:24:48	When the guide finished his explanations to the group, I talked to him separately again and he again explained the plan for the next day to me.
00:10:24:48 00:10:25:05		MAN1*		mann
00:10:25:05 00:10:25:13
00:10:25:13 00:10:25:15		TO-LEAD1A		führen
00:10:25:15 00:10:25:23
00:10:25:23 00:10:25:27		ALWAYS1A		immer
00:10:25:27 00:10:25:31
00:10:25:31 00:10:25:36		$INDEX1
00:10:25:36 00:10:26:01
00:10:26:01 00:10:26:15		TO-SPEAK5A*		[MG]
00:10:26:15 00:10:26:19
00:10:26:19 00:10:26:25		INFORMATION2B*
00:10:26:25 00:10:26:26
00:10:26:26 00:10:26:48		TO-SIGN1G^*
00:10:26:48 00:10:27:04
00:10:27:04 00:10:27:14		DONE1B*		fertig
00:10:27:14 00:10:27:20
00:10:27:20 00:10:27:26		THEN1A		dann
00:10:27:26 00:10:27:31
00:10:27:31 00:10:27:32		I1
00:10:27:32 00:10:27:40
00:10:27:40 00:10:27:42		INTEREST1A*
00:10:27:42 00:10:27:46
00:10:27:46 00:10:28:04		TO-DISCUSS1*		erklären
00:10:28:04 00:10:28:10
00:10:28:10 00:10:28:14		TO-EXPLAIN1*
00:10:28:14 00:10:28:28
00:10:28:28 00:10:28:34		TOMORROW1B		morgen
00:10:28:34 00:10:28:37
00:10:28:37 00:10:28:43		TO-MAKE1*		was
00:10:28:43 00:10:29:00
00:10:29:00 00:10:29:11		TO-DISCUSS1*		sprechen
00:10:29:11 00:10:29:18
00:10:29:18 00:10:29:24		$INDEX1
00:10:29:24 00:10:29:30
00:10:29:30 00:10:29:33	Most of the times we made it work.
00:10:29:33 00:10:29:38		TO-MAKE1*
00:10:29:38 00:10:30:04
00:10:30:04 00:10:30:11		$GEST^
00:10:30:11 00:10:30:20
00:10:30:20 00:10:31:00		$INDEX1*		[MG]
00:10:31:00 00:10:31:16
00:10:31:16 00:10:31:17		I1
00:10:31:17 00:10:31:27
00:10:31:27 00:10:31:42		$GEST^
00:10:31:42 00:10:31:47
00:10:31:47 00:10:32:12		$INDEX1*		[MG]
00:10:32:12 00:10:32:14
00:10:32:14 00:10:32:31		$GEST^
00:10:32:31 00:10:32:36
00:10:32:36 00:10:32:42		DONE4*
00:10:32:42 00:10:33:01
00:10:33:01 00:10:33:02	The person asking the questions didn't believe me and asked me what we would do the next day, as if testing me.
00:10:33:02 00:10:33:06		TO-LET-KNOW1A*
00:10:33:06 00:10:33:15
00:10:33:15 00:10:33:22		YES1A*		ja
00:10:33:22 00:10:33:28
00:10:33:28 00:10:33:32		TOMORROW1B		morgen
00:10:33:32 00:10:33:35
00:10:33:35 00:10:33:44		TO-MAKE1*		was machen
00:10:33:44 00:10:34:00
00:10:34:00 00:10:34:05		YOU-PLURAL1A
00:10:34:05 00:10:34:13	I told him what we would do the next day, and he was so surprised.
00:10:34:13 00:10:34:15		I1
00:10:34:15 00:10:34:24
00:10:34:24 00:10:34:30		TO-SIGN1A*
00:10:34:30 00:10:34:35
00:10:34:35 00:10:35:07		TO-LIST1A*
00:10:35:07 00:10:35:20
00:10:35:20 00:10:36:19		$GEST-NM^
00:10:36:19 00:10:36:36
00:10:36:36 00:10:36:45		THERE-IS1		gibt nicht
00:10:36:45 00:10:37:14
00:10:37:14 00:10:37:31	I told him there wasn't any problem to understand one another.
00:10:37:31 00:10:37:38		$GEST^
00:10:37:38 00:10:37:43
00:10:37:43 00:10:37:44		I1*
00:10:37:44 00:10:37:45
00:10:37:45 00:10:38:03		YES2*
00:10:38:03 00:10:38:18
00:10:38:18 00:10:38:32		$INDEX1*
00:10:38:32 00:10:38:36
00:10:38:36 00:10:38:45		$GEST-DECLINE1^*		genug
00:10:38:45 00:10:39:00
00:10:39:00 00:10:39:22		$GEST-OFF1^
00:10:39:22 00:10:39:33
00:10:39:33 00:10:39:47			$INDEX1
00:10:39:47 00:10:39:49
00:10:39:49 00:10:40:00	It is not important to understand each word but to understand the context.
00:10:40:00 00:10:40:02		$INDEX1
00:10:40:02 00:10:40:16
00:10:40:16 00:10:40:23		EXACTLY2*		[MG]
00:10:40:23 00:10:40:30
00:10:40:30 00:10:40:40		$INDEX1*
00:10:40:40 00:10:40:42
00:10:40:42 00:10:41:12		WORD1*		wort
00:10:41:12 00:10:41:20
00:10:41:20 00:10:41:21		I2
00:10:41:21 00:10:41:30
00:10:41:30 00:10:41:34		$GEST-OFF1^
00:10:41:34 00:10:41:43
00:10:41:43 00:10:42:04		HAND1A*		hand
00:10:42:04 00:10:42:16
00:10:42:16 00:10:42:23		VISUAL3		visuell
00:10:42:23 00:10:42:27
00:10:42:27 00:10:42:32		$GEST^
00:10:42:32 00:10:42:36
00:10:42:36 00:10:42:42		ENOUGH1A*		genug
00:10:42:42 00:10:42:48
00:10:42:48 00:10:43:06		$GEST-DECLINE1^
00:10:43:06 00:10:43:11
00:10:43:11 00:10:43:13	That person was very surprised that it wasn't too bad to be deaf.
00:10:43:13 00:10:43:24		TO-LOOK-AT2*		[MG]
00:10:43:24 00:10:43:44
00:10:43:44 00:10:44:32		$GEST-NM^
00:10:44:32 00:10:45:09
00:10:45:09 00:10:45:26		TO-MARVEL1*		[MG]
00:10:45:26 00:10:45:33
00:10:45:33 00:10:45:39		LIKE1A*		wie
00:10:45:39 00:10:45:49
00:10:45:49 00:10:46:01		LIKE-SAYING1*		wie
00:10:46:01 00:10:46:06
00:10:46:06 00:10:46:08		$INDEX1
00:10:46:08 00:10:46:15
00:10:46:15 00:10:46:23		$GEST-OFF1^
00:10:46:23 00:10:47:09
00:10:47:09 00:10:47:17		DEAF1A*		gehörlos
00:10:47:17 00:10:47:28
00:10:47:28 00:10:47:39		BAD3A		schlimm
00:10:47:39 00:10:47:44
00:10:47:44 00:10:47:48		$INDEX1
00:10:47:48 00:10:48:01
00:10:48:01 00:10:48:03		SELF1A*
00:10:48:03 00:10:48:30
00:10:48:30 00:10:49:06			$GEST-OFF1^*	[MG]
00:10:49:06 00:10:49:10
00:10:49:10 00:10:49:12		GOOD1*
00:10:49:12 00:10:49:16
00:10:49:16 00:10:49:23		IT-WORKS-OUT1		klappt
00:10:49:23 00:10:49:28
00:10:49:28 00:10:49:30		YES2*		ja
00:10:49:30 00:10:49:33
00:10:49:33 00:10:49:39		WHAT-DOES-THAT-MEAN1*		was
00:10:49:39 00:10:50:00
00:10:50:00 00:10:50:08		$GEST-OFF1^
00:10:50:08 00:10:50:16
00:10:50:16 00:10:50:30	I was able to change her prejudice about the poor deaf guy and change her picture of deaf people.
00:10:50:30 00:10:50:32		TO-THINK1B
00:10:50:32 00:10:50:37
00:10:50:37 00:10:50:40		BEFORE1A		vorurteil
00:10:50:40 00:10:50:48
00:10:50:48 00:10:51:04		JUDGEMENT2
00:10:51:04 00:10:51:20
00:10:51:20 00:10:51:28		PICTURE4*		bild
00:10:51:28 00:10:51:35
00:10:51:35 00:10:51:41		DIFFERENT1		anders
00:10:51:41 00:10:52:02
00:10:52:02 00:10:52:12		TO-CHANGE1A		um
00:10:52:12 00:10:52:19
00:10:52:19 00:10:52:21		$GEST-OFF1^*
00:10:52:21 00:10:52:22
00:10:52:22 00:10:52:27		HENCE1*
00:10:52:27 00:10:52:31
00:10:52:31 00:10:52:35		$GEST-OFF1^
00:10:52:35 00:10:53:01
00:10:53:01 00:10:53:15		OPEN-MOUTHED1		[MG]
00:10:53:15 00:10:53:25
00:10:53:25 00:10:53:33		IT-WORKS-OUT1		klappen
00:10:53:33 00:10:53:41
00:10:53:41 00:10:53:46		$GEST-OFF1^
00:10:53:46 00:10:54:02
00:10:54:02 00:10:54:03		I2*
00:10:54:03 00:10:54:05
00:10:54:05 00:10:54:11		YES1A		ja
00:10:54:11 00:10:54:15
00:10:54:15 00:10:54:29		$GEST-OFF1^
00:10:54:29 00:10:54:40
00:10:54:40 00:10:55:04	People have these crazy ideas that deaf people are stranded and really can't do a lot.
00:10:55:04 00:10:55:06		$INDEX1
00:10:55:06 00:10:55:12
00:10:55:12 00:10:55:19		TO-EXAGGERATE1*		übertreiben
00:10:55:19 00:10:55:32
00:10:55:32 00:10:55:34		TO-THINK1B
00:10:55:34 00:10:55:42
00:10:55:42 00:10:56:00		LIKE1A*		wie
00:10:56:00 00:10:56:18
00:10:56:18 00:10:56:27		DEAF2*
00:10:56:27 00:10:56:32
00:10:56:32 00:10:56:37		NAME2^*
00:10:56:37 00:10:56:49
00:10:56:49 00:10:57:12		OVER-AND-DONE1		aus
00:10:57:12 00:10:57:28
00:10:57:28 00:10:57:39		QUOTATION-MARKS2*
00:10:57:39 00:10:57:42
00:10:57:42 00:10:57:48	But I am not blind after all.
00:10:57:48 00:10:58:05		BLIND1A*		blind
00:10:58:05 00:10:58:10
00:10:58:10 00:10:58:23		NOT4
00:10:58:23 00:10:58:28
00:10:58:28 00:10:58:30		$GEST-OFF1^*
00:10:58:30 00:10:58:35
00:10:58:35 00:10:58:40		CAN2A*		kann
00:10:58:40 00:10:59:00
00:10:59:00 00:10:59:06		EVERYWHERE1*
00:10:59:06 00:10:59:15
00:10:59:15 00:10:59:19		$GEST-OFF1^
00:10:59:19 00:10:59:26	In addition, there were the typical questions about the driver's license.
00:10:59:26 00:10:59:35		OR6A*		oder
00:10:59:35 00:10:59:43
00:10:59:43 00:10:59:47		TYPICAL1*		typisch
00:10:59:47 00:11:00:01
00:11:00:01 00:11:00:07		TO-SAY1*
00:11:00:07 00:11:00:10
00:11:00:10 00:11:00:15		QUESTION1*		frage
00:11:00:15 00:11:00:23
00:11:00:23 00:11:00:31		DRIVING-LICENCE1*		führerschein
00:11:00:31 00:11:00:41
00:11:00:41 00:11:00:46		$LIST1:2of2d
00:11:00:46 00:11:01:03
00:11:01:03 00:11:01:10		$GEST-TO-PONDER1^
00:11:01:10 00:11:01:14
00:11:01:14 00:11:01:17		$GEST-TO-PONDER1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
00:11:01:17 00:11:01:18
00:11:01:18 00:11:01:26	It's always the same.
00:11:01:26 00:11:01:43		LIKE3A		wie
00:11:01:43 00:11:02:14
00:11:02:14 00:11:02:27		$GEST-DECLINE1^			How it goes with the alarm bell, all that annoying stuff.
00:11:02:27 00:11:02:31							ALARM-CLOCK1A*	[MG]
00:11:02:31 00:11:02:33									What are some of the typical questions?
00:11:02:33 00:11:02:40
00:11:02:40 00:11:02:41		SAME2A		selbe
00:11:02:41 00:11:03:00
00:11:03:00 00:11:03:06							WHERE-FROM1^
00:11:03:06 00:11:03:19							WHERE-FROM1^
00:11:03:19 00:11:03:21
00:11:03:21 00:11:03:25						$GEST^
00:11:03:25 00:11:03:33		$GEST-DECLINE1^				$GEST^
00:11:03:33 00:11:03:43		$GEST-DECLINE1^
00:11:03:43 00:11:04:01
00:11:04:01 00:11:04:30
00:11:04:30 00:11:05:15
00:11:05:15 00:11:05:42	Very typical is the question about the driver's license.
00:11:05:42 00:11:06:02		$GEST-OFF1^
00:11:06:02 00:11:06:14
00:11:06:14 00:11:06:21		$LIST1:1of1d
00:11:06:21 00:11:06:36
00:11:06:36 00:11:06:48		TYPICAL1*		typisch
00:11:06:48 00:11:07:02
00:11:07:02 00:11:07:08		$LIST1:1of1d
00:11:07:08 00:11:07:15
00:11:07:15 00:11:07:25		$GEST-OFF1^*
00:11:07:25 00:11:07:37
00:11:07:37 00:11:07:40		$INDEX1*
00:11:07:40 00:11:08:08
00:11:08:08 00:11:08:14		DRIVING-LICENCE1*		führerschein
00:11:08:14 00:11:08:22
00:11:08:22 00:11:08:33		CAR3*		auto
00:11:08:33 00:11:08:40
00:11:08:40 00:11:09:03	After that there is the question how we get up in the morning. That is what you said earlier.
00:11:09:03 00:11:09:10		$LIST1:2of2d
00:11:09:10 00:11:10:14
00:11:10:14 00:11:10:30		HOW-QUESTION1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	wie
00:11:10:30 00:11:10:49
00:11:10:49 00:11:11:11		$GEST-TO-PONDER1^*
00:11:11:11 00:11:11:30
00:11:11:30 00:11:11:39		TO-GET-UP1*		aufstehen
00:11:11:39 00:11:11:45
00:11:11:45 00:11:12:03		HOW-QUESTION2*		wie
00:11:12:03 00:11:12:08
00:11:12:08 00:11:12:10		FEELING3*
00:11:12:10 00:11:12:12
00:11:12:12 00:11:12:14		YOU1*
00:11:12:14 00:11:12:18
00:11:12:18 00:11:12:24		RIGHT-OR-AGREED1A*		stimmt
00:11:12:24 00:11:12:29
00:11:12:29 00:11:12:35					True, the bell.
00:11:12:35 00:11:12:38							ALSO1A	auch
00:11:12:38 00:11:12:40		HOW-QUESTION2*		wie			ALSO1A	auch
00:11:12:40 00:11:12:42		HOW-QUESTION2*		wie
00:11:12:42 00:11:12:46
00:11:12:46 00:11:12:48							TO-RING-DOORBELL1	klingel
00:11:12:48 00:11:13:03		$LIST1:2of2d
00:11:13:03 00:11:13:13
00:11:13:13 00:11:13:21	How the bell works.
00:11:13:21 00:11:13:25		$LIST1:3of3d
00:11:13:25 00:11:13:26		$LIST1:3of3d
00:11:13:26 00:11:13:35
00:11:13:35 00:11:13:44							ALSO1A	auch
00:11:13:44 00:11:13:49		TO-RING-DOORBELL1*		klingel
00:11:13:49 00:11:14:01		TO-RING-DOORBELL1*					TO-RING-DOORBELL1	klingel
00:11:14:01 00:11:14:12
00:11:14:12 00:11:14:20		$GEST-OFF1^*
00:11:14:20 00:11:14:38
00:11:14:38 00:11:14:39	And then the question about the communication via telephone.
00:11:14:39 00:11:14:42
00:11:14:42 00:11:14:47		$LIST1:4of4d
00:11:14:47 00:11:15:05
00:11:15:05 00:11:15:14		YES2*		ja
00:11:15:14 00:11:15:24
00:11:15:24 00:11:15:39		TO-PHONE1*		telefon
00:11:15:39 00:11:15:41
00:11:15:41 00:11:15:44		WHERE1A*
00:11:15:44 00:11:15:46
00:11:15:46 00:11:16:08		TO-PHONE1*
00:11:16:08 00:11:16:09
00:11:16:09 00:11:16:14		TO-RING-UP1*		wie
00:11:16:14 00:11:16:23		TO-RING-UP1*		wie	The telephone, right.
00:11:16:23 00:11:16:34
00:11:16:34 00:11:16:42							TO-RING-UP1
00:11:16:42 00:11:16:43		COMMUNICATION1A*		kommunikation			TO-RING-UP1
00:11:16:43 00:11:17:00
00:11:17:00 00:11:17:05							RIGHT-OR-AGREED1A	stimmt
00:11:17:05 00:11:17:09
00:11:17:09 00:11:17:17		TO-RING-UP1		anrufen
00:11:17:17 00:11:17:30
00:11:17:30 00:11:17:35		$LIST1:4of4d
00:11:17:35 00:11:17:39
00:11:17:39 00:11:17:44
00:11:17:44 00:11:17:48		$GEST-OFF1^*
00:11:17:48 00:11:18:01		$GEST-OFF1^*			There also was a question on how we work at a company. Yet, that isn’t really a problem.
00:11:18:01 00:11:18:03
00:11:18:03 00:11:18:05							ALSO1A	auch
00:11:18:05 00:11:18:09							ALSO1A	auch
00:11:18:09 00:11:18:14
00:11:18:14 00:11:18:31						TO-WORK1		arbeiten
00:11:18:31 00:11:18:39
00:11:18:39 00:11:18:47							HOW-QUESTION2*	wie
00:11:18:47 00:11:19:04
00:11:19:04 00:11:19:09							QUESTION1*	frage
00:11:19:09 00:11:19:18
00:11:19:18 00:11:19:26							COMPANY1A	firma
00:11:19:26 00:11:19:29
00:11:19:29 00:11:19:35							$GEST-OFF1^*	[MG]
00:11:19:35 00:11:19:40
00:11:19:40 00:11:19:48						TO-JOIN1*		[MG]
00:11:19:48 00:11:20:02	Yes.
00:11:20:02 00:11:20:05							NONE6*
00:11:20:05 00:11:20:08
00:11:20:08 00:11:20:17		YES2*		[MG]			PROBLEM1*
00:11:20:17 00:11:20:22		YES2*		[MG]
00:11:20:22 00:11:20:33
00:11:20:33 00:11:20:39						$GEST-OFF1^
00:11:20:39 00:11:20:44						$GEST-OFF1^
00:11:20:44 00:11:21:10	Then/				There are interpreters.
00:11:21:10 00:11:21:14		THEN1A*
00:11:21:14 00:11:21:15							$INDEX1
00:11:21:15 00:11:21:22
00:11:21:22 00:11:21:25
00:11:21:25 00:11:21:28						INTERPRETER1*		dolmetscher
00:11:21:28 00:11:21:37
00:11:21:37 00:11:21:38						$GEST-OFF1^
00:11:21:38 00:11:21:45	I once went to a primary school.
00:11:21:45 00:11:22:00		YES2
00:11:22:00 00:11:22:06		YES2
00:11:22:06 00:11:22:12
00:11:22:12 00:11:22:30		PAST-OR-BACK-THEN1*
00:11:22:30 00:11:22:32
00:11:22:32 00:11:22:40
00:11:22:40 00:11:22:45		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		eins
00:11:22:45 00:11:23:09
00:11:23:09 00:11:23:26		SCHOOL1A		schule
00:11:23:26 00:11:23:45
00:11:23:45 00:11:24:04		BASE-GROUND3		grundschule
00:11:24:04 00:11:24:11
00:11:24:11 00:11:24:27		SCHOOL1A
00:11:24:27 00:11:24:39
00:11:24:39 00:11:24:41		$INDEX1
00:11:24:41 00:11:24:42
00:11:24:42 00:11:24:49	An interpreter asked me because the daughter was going to school there.
00:11:24:49 00:11:25:07		THROUGH2A*		durch
00:11:25:07 00:11:25:24
00:11:25:24 00:11:25:29		INTERPRETER1*		dolmetscher
00:11:25:29 00:11:25:37
00:11:25:37 00:11:25:49		$INDEX1*
00:11:25:49 00:11:26:13
00:11:26:13 00:11:26:24		SON1		sohn
00:11:26:24 00:11:26:35
00:11:26:35 00:11:26:47		SCHOOL4		schule
00:11:26:47 00:11:27:06
00:11:27:06 00:11:27:13		$INDEX1*
00:11:27:13 00:11:27:18
00:11:27:18 00:11:27:32		THIS2		diese
00:11:27:32 00:11:27:42
00:11:27:42 00:11:28:09	During a project that lasted two days, the students were discussing deafness and how deaf people live.
00:11:28:09 00:11:28:36		PROJECT2B		projekt
00:11:28:36 00:11:29:04
00:11:29:04 00:11:29:05		MEASURE2B^*
00:11:29:05 00:11:29:16
00:11:29:16 00:11:29:35		DEAF1A*
00:11:29:35 00:11:30:01
00:11:30:01 00:11:30:09		PROJECT2B		projekt
00:11:30:09 00:11:30:23
00:11:30:23 00:11:30:25		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zwei
00:11:30:25 00:11:30:34
00:11:30:34 00:11:31:01		DAY1B		tag
00:11:31:01 00:11:31:19
00:11:31:19 00:11:31:31		INTENSIVE2*
00:11:31:31 00:11:31:45
00:11:31:45 00:11:32:01		TO-EMPLOY5*		beschäftigen
00:11:32:01 00:11:32:05
00:11:32:05 00:11:32:08		WITH1A		mit
00:11:32:08 00:11:32:19
00:11:32:19 00:11:32:29		DEAF1A*
00:11:32:29 00:11:32:31
00:11:32:31 00:11:32:42	They invited me to join them.
00:11:32:42 00:11:33:06		PEOPLE2*		leute
00:11:33:06 00:11:33:10
00:11:33:10 00:11:33:12		$INDEX1
00:11:33:12 00:11:33:23
00:11:33:23 00:11:33:33		SUBJECT1		thema
00:11:33:33 00:11:33:35
00:11:33:35 00:11:33:40		$INDEX1
00:11:33:40 00:11:34:03
00:11:34:03 00:11:34:14		TO-INVITE2*		einladen
00:11:34:14 00:11:34:23
00:11:34:23 00:11:34:24		I1
00:11:34:24 00:11:34:32
00:11:34:32 00:11:34:45		TO-COME1*
00:11:34:45 00:11:35:08	The children were very young, maybe seven or eight.
00:11:35:08 00:11:35:11		YOUNG1*		jung
00:11:35:11 00:11:35:21
00:11:35:21 00:11:35:37		TEAM-OR-CREW1^*		[MG]
00:11:35:37 00:11:36:13
00:11:36:13 00:11:36:15		$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d		sieben
00:11:36:15 00:11:36:20
00:11:36:20 00:11:36:22		$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d
00:11:36:22 00:11:36:35
00:11:36:35 00:11:36:41		OLD5A		alt
00:11:36:41 00:11:37:02
00:11:37:02 00:11:37:08		TEAM-OR-CREW1^
00:11:37:08 00:11:37:09
00:11:37:09 00:11:37:25	There were twenty to twenty-five students there.
00:11:37:25 00:11:37:36		MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE3		[MG]
00:11:37:36 00:11:37:48
00:11:37:48 00:11:38:03		OVERALL1A*
00:11:38:03 00:11:38:25
00:11:38:25 00:11:38:27		$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d		zweiundzwanzig
00:11:38:27 00:11:38:29
00:11:38:29 00:11:38:41		$NUM-TENS2A:2d*
00:11:38:41 00:11:38:46
00:11:38:46 00:11:38:48		$NUM-ONE-TO-TEN1A:5		fünfundzwanzig
00:11:38:48 00:11:39:01
00:11:39:01 00:11:39:07		$NUM-TENS1:2d*
00:11:39:07 00:11:39:18
00:11:39:18 00:11:39:29		SCHOOL1A*		schule
00:11:39:29 00:11:39:41
00:11:39:41 00:11:40:03		MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE3		[MG]
00:11:40:03 00:11:40:07
00:11:40:07 00:11:40:15	I was invited for a QA — an hour for questions and answers.
00:11:40:15 00:11:40:16		I1
00:11:40:16 00:11:40:31
00:11:40:31 00:11:40:49		TO-JOIN1*
00:11:40:49 00:11:41:15
00:11:41:15 00:11:41:18		QUESTION1*		frage
00:11:41:18 00:11:41:27
00:11:41:27 00:11:41:40		$ALPHA1:Q-A		q-a
00:11:41:40 00:11:41:47
00:11:41:47 00:11:42:01		QUOTATION-MARKS1*
00:11:42:01 00:11:42:12
00:11:42:12 00:11:42:17		QUESTION1		frage
00:11:42:17 00:11:42:27
00:11:42:27 00:11:42:36		ANSWER1*		antwort stunde
00:11:42:36 00:11:42:47
00:11:42:47 00:11:43:02		HOUR1B*
00:11:43:02 00:11:43:13
00:11:43:13 00:11:43:16		QUOTATION-MARKS2*
00:11:43:16 00:11:43:21
00:11:43:21 00:11:43:28		DONE1B
00:11:43:28 00:11:43:41
00:11:43:41 00:11:43:46	Each student could ask any question that popped into mind, no matter what.
00:11:43:46 00:11:43:47		I1
00:11:43:47 00:11:44:14
00:11:44:14 00:11:44:22		TO-SIT1A*
00:11:44:22 00:11:44:34
00:11:44:34 00:11:44:40		EVERYONE1B		je{der}
00:11:44:40 00:11:44:48
00:11:44:48 00:11:45:02		WITH1A		[MG]
00:11:45:02 00:11:45:07
00:11:45:07 00:11:45:30		INTENSIVE1A*
00:11:45:30 00:11:45:39
00:11:45:39 00:11:46:00		QUESTION1*		frage
00:11:46:00 00:11:46:05
00:11:46:05 00:11:46:24		WHATEVER3		egal
00:11:46:24 00:11:46:36
00:11:46:36 00:11:46:47		I-DONT-CARE1		alles wurscht
00:11:46:47 00:11:47:04
00:11:47:04 00:11:47:13	One student asked if I was able to marry someone else.
00:11:47:13 00:11:47:15		$INDEX1
00:11:47:15 00:11:47:23
00:11:47:23 00:11:47:36		QUESTION1*
00:11:47:36 00:11:47:43
00:11:47:43 00:11:47:45		$INDEX1*
00:11:47:45 00:11:48:00
00:11:48:00 00:11:48:07		CAN2A		kann
00:11:48:07 00:11:48:12
00:11:48:12 00:11:48:14		YOU1*		du
00:11:48:14 00:11:48:22
00:11:48:22 00:11:48:36		TO-MARRY3A*		heiraten
00:11:48:36 00:11:48:49
00:11:48:49 00:11:49:00		I1
00:11:49:00 00:11:49:18
00:11:49:18 00:11:49:26	I was very surprised by this question, but I told him that I could certainly marry someone.
00:11:49:26 00:11:51:21		$GEST-NM^
00:11:51:21 00:11:51:30
00:11:51:30 00:11:51:44		$GEST-OFF1^
00:11:51:44 00:11:52:00
00:11:52:00 00:11:52:07		CLEAR1A*		klar
00:11:52:07 00:11:52:10
00:11:52:10 00:11:52:20		OF-COURSE1B*		selbstverständlich
00:11:52:20 00:11:52:26
00:11:52:26 00:11:52:36		$GEST-OFF1^
00:11:52:36 00:11:52:44
00:11:52:44 00:11:52:48		WHY7*		warum
00:11:52:48 00:11:52:49
00:11:52:49 00:11:53:03		NOT3A*
00:11:53:03 00:11:53:08
00:11:53:08 00:11:53:15		CAN2A*		kann
00:11:53:15 00:11:53:17
00:11:53:17 00:11:53:23		NOT3A		nicht
00:11:53:23 00:11:53:30
00:11:53:30 00:11:53:31		I2*
00:11:53:31 00:11:53:38
00:11:53:38 00:11:53:45		$GEST-OFF1^
00:11:53:45 00:11:54:06
00:11:54:06 00:11:54:20	The child then said: “Oh, you can get married.”
00:11:54:20 00:11:54:27		CAN1
00:11:54:27 00:11:54:41
00:11:54:41 00:11:54:47		TO-MARRY3A*		heiraten
00:11:54:47 00:11:55:02
00:11:55:02 00:11:55:08		YES1A
00:11:55:08 00:11:55:32
00:11:55:32 00:11:55:46	Other students asked if I was able to get a driver's license or could hear.
00:11:55:46 00:11:56:01		QUESTION1*
00:11:56:01 00:11:56:13
00:11:56:13 00:11:56:17		QUESTION1		frage
00:11:56:17 00:11:56:22
00:11:56:22 00:11:56:30		ALLOWED1*		darf
00:11:56:30 00:11:56:49
00:11:56:49 00:11:57:11		DRIVING-LICENCE1		führerschein
00:11:57:11 00:11:57:45
00:11:57:45 00:11:58:09		$INDEX1*
00:11:58:09 00:11:58:14
00:11:58:14 00:11:58:21		$GEST-OFF1^*
00:11:58:21 00:11:58:26
00:11:58:26 00:11:58:33		QUESTION1*
00:11:58:33 00:11:58:38
00:11:58:38 00:11:58:43		$GEST-OFF1^*
00:11:58:43 00:11:59:01
00:11:59:01 00:11:59:06		CAN1		kann
00:11:59:06 00:11:59:18
00:11:59:18 00:11:59:26		TO-HEAR1*		hören
00:11:59:26 00:11:59:40
00:11:59:40 00:12:00:01		I2
00:12:00:01 00:12:00:03
00:12:00:03 00:12:00:14	I told them I could hear only just a little bit and then they wanted to know why I couldn't speak.
00:12:00:14 00:12:00:21		BIT2A*		biss{chen}
00:12:00:21 00:12:00:29
00:12:00:29 00:12:00:33		PRESENT-OR-HERE1*		da
00:12:00:33 00:12:00:34
00:12:00:34 00:12:00:42		YES2*		ja
00:12:00:42 00:12:01:08
00:12:01:08 00:12:01:14		WHY7*		warum
00:12:01:14 00:12:01:18
00:12:01:18 00:12:01:25		CAN2A*		kannst
00:12:01:25 00:12:01:30
00:12:01:30 00:12:01:33		NOT3A		du
00:12:01:33 00:12:01:37
00:12:01:37 00:12:01:47		TO-SPEAK5A		nicht sprechen
00:12:01:47 00:12:02:04
00:12:02:04 00:12:02:10		$GEST-OFF1^*
00:12:02:10 00:12:02:13
00:12:02:13 00:12:02:23	I then talked to them myself so that they could see that I was able to speak and everybody understood what I said.
00:12:02:23 00:12:02:26		I2		ich
00:12:02:26 00:12:02:47
00:12:02:47 00:12:02:49		YES2*
00:12:02:49 00:12:03:05
00:12:03:05 00:12:03:08		$GEST-OFF1^*
00:12:03:08 00:12:03:20
00:12:03:20 00:12:03:22		I2		[MG]
00:12:03:22 00:12:03:28
00:12:03:28 00:12:03:39		YES2		[MG]
00:12:03:39 00:12:03:47
00:12:03:47 00:12:04:01		$GEST-OFF1^*		aber
00:12:04:01 00:12:04:10
00:12:04:10 00:12:04:12		I1
00:12:04:12 00:12:04:19
00:12:04:19 00:12:04:24		CAN1*		kann
00:12:04:24 00:12:04:28
00:12:04:28 00:12:04:30		BIT2A
00:12:04:30 00:12:04:33
00:12:04:33 00:12:04:41		TO-SPEAK5A*		bisschen
00:12:04:41 00:12:04:46
00:12:04:46 00:12:04:47		I1
00:12:04:47 00:12:05:18
00:12:05:18 00:12:05:21		TO-SHOW1A		[MG]
00:12:05:21 00:12:05:28
00:12:05:28 00:12:05:44		TO-SPEAK5A*
00:12:05:44 00:12:06:02
00:12:06:02 00:12:06:07		ALL1A		alle
00:12:06:07 00:12:06:13
00:12:06:13 00:12:06:24		TO-UNDERSTAND1*		verstehen
00:12:06:24 00:12:06:29
00:12:06:29 00:12:06:35		YES2		ja ja ja
00:12:06:35 00:12:07:03
00:12:07:03 00:12:07:16		YES1A*
00:12:07:16 00:12:07:25	I was astonished by the image those students’ had of deaf people.
00:12:07:25 00:12:07:43		$GEST-OFF1^		[MG]
00:12:07:43 00:12:07:46
00:12:07:46 00:12:07:49		YES2*
00:12:07:49 00:12:08:06
00:12:08:06 00:12:08:15		$GEST-OFF1^
00:12:08:15 00:12:08:29
00:12:08:29 00:12:08:33		YES2*
00:12:08:33 00:12:08:36
00:12:08:36 00:12:08:41		$GEST-OFF1^*
00:12:08:41 00:12:08:47
00:12:08:47 00:12:09:00		LIKE1A*		wie
00:12:09:00 00:12:09:01
00:12:09:01 00:12:09:04		$GEST-OFF1^
00:12:09:04 00:12:09:14
00:12:09:14 00:12:09:24			$INDEX1
00:12:09:24 00:12:09:41
00:12:09:41 00:12:10:02		PICTURE4*
00:12:10:02 00:12:10:18
00:12:10:18 00:12:10:24		DIFFERENT1		a{nders}
00:12:10:24 00:12:10:32
00:12:10:32 00:12:10:48		VERY6		[MG]
00:12:10:48 00:12:10:49
00:12:10:49 00:12:11:03	Why did they get the impression deaf people couldn't get married?
00:12:11:03 00:12:11:08		LIKE1A*		wie
00:12:11:08 00:12:11:09
00:12:11:09 00:12:11:12		$INDEX1
00:12:11:12 00:12:11:16
00:12:11:16 00:12:11:20		QUESTION1*		frage
00:12:11:20 00:12:11:31
00:12:11:31 00:12:11:39		CAN2A
00:12:11:39 00:12:12:10
00:12:12:10 00:12:12:20		TO-MARRY3A*		heiraten
00:12:12:20 00:12:12:23
00:12:12:23 00:12:12:28	That threw me off.
00:12:12:28 00:12:12:37		I2
00:12:12:37 00:12:13:02
00:12:13:02 00:12:13:23		$GEST^
00:12:13:23 00:12:13:29
00:12:13:29 00:12:13:39		TO-MARVEL1
00:12:13:39 00:12:13:47
00:12:13:47 00:12:14:14		ALREADY1B*		schon
00:12:14:14 00:12:14:18
00:12:14:18 00:12:14:19					Just the thought of the poor deaf people that couldn't get married; it's hilarious.
00:12:14:19 00:12:14:34		$GEST-OFF1^
00:12:14:34 00:12:14:40
00:12:14:40 00:12:14:41
00:12:14:41 00:12:15:10						TO-MARRY3A		heiraten
00:12:15:10 00:12:15:28
00:12:15:28 00:12:15:35							$GEST-TO-PONDER1^*
00:12:15:35 00:12:16:18
00:12:16:18 00:12:16:43						LIKE3A*		wie
00:12:16:43 00:12:17:32
00:12:17:32 00:12:17:41							DEAF1A*
00:12:17:41 00:12:17:46
00:12:17:46 00:12:18:01							LATER4*	später
00:12:18:01 00:12:18:07
00:12:18:07 00:12:18:19						CAN2A*		kann
00:12:18:19 00:12:18:22
00:12:18:22 00:12:18:27							NOT3A*	nicht
00:12:18:27 00:12:18:28	That was their idea of us.						NOT3A*	nicht
00:12:18:28 00:12:18:33
00:12:18:33 00:12:18:42						TO-MARRY3A		heiraten
00:12:18:42 00:12:18:43
00:12:18:43 00:12:19:00		YES2*		[MG]
00:12:19:00 00:12:19:03
00:12:19:03 00:12:19:05							POOR-YOU1	[MG]
00:12:19:05 00:12:19:29		$GEST-OFF1^					POOR-YOU1	[MG]
00:12:19:29 00:12:19:32		$GEST-OFF1^
00:12:19:32 00:12:20:00
00:12:20:00 00:12:20:06		$GEST-OFF1^*
00:12:20:06 00:12:20:10
00:12:20:10 00:12:20:22					Did they think that deaf people couldn't even get married among themselves?
00:12:20:22 00:12:20:32		PICTURE4*		bild
00:12:20:32 00:12:20:38		PICTURE4*		bild		TO-MEET2A*
00:12:20:38 00:12:21:01
00:12:21:01 00:12:21:02		VERY6		[MG]
00:12:21:02 00:12:21:12							DEAF1A*
00:12:21:12 00:12:21:19
00:12:21:19 00:12:21:24						AND2A		und
00:12:21:24 00:12:21:26						AND2A		und
00:12:21:26 00:12:21:38
00:12:21:38 00:12:21:46							DEAF1A*
00:12:21:46 00:12:21:48
00:12:21:48 00:12:22:04
00:12:22:04 00:12:22:10						TO-MARRY3A		heiraten
00:12:22:10 00:12:22:17
00:12:22:17 00:12:22:24							$GEST-OFF1^*
00:12:22:24 00:12:22:31	I don't know it either.
00:12:22:31 00:12:22:36						NOT3B*		nicht
00:12:22:36 00:12:22:37		$GEST-OFF1^				NOT3B*		nicht
00:12:22:37 00:12:22:38
00:12:22:38 00:12:23:03						POSSIBLE1*		möglich
00:12:23:03 00:12:23:15
00:12:23:15 00:12:23:20
00:12:23:20 00:12:23:23
00:12:23:23 00:12:23:29	They were just kids.
00:12:23:29 00:12:23:32		$INDEX1
00:12:23:32 00:12:23:38
00:12:23:38 00:12:23:43		SMALL3		klein
00:12:23:43 00:12:24:02
00:12:24:02 00:12:24:11		$GEST-OFF1^*
00:12:24:11 00:12:24:25	It is normal for children to ask questions they never have thought about before.
00:12:24:25 00:12:24:39		TYPICAL1*		typisch
00:12:24:39 00:12:25:05
00:12:25:05 00:12:25:12		UNCONSCIOUSLY2*		u{nbewusst}
00:12:25:12 00:12:25:33
00:12:25:33 00:12:25:45		QUESTION1*		frage	Yes.
00:12:25:45 00:12:26:01
00:12:26:01 00:12:26:07						YES2
00:12:26:07 00:12:26:13		CHILD2*
00:12:26:13 00:12:26:18
00:12:26:18 00:12:26:25		TYPICAL1*		typisch
00:12:26:25 00:12:26:31		TYPICAL1*
00:12:26:31 00:12:26:35
00:12:26:35 00:12:26:40		$GEST-OFF1^
00:12:26:40 00:12:26:45
00:12:26:45 00:12:27:01	They are just very honest.
00:12:27:01 00:12:27:07		$MORPH-UN5		unehrlich
00:12:27:07 00:12:27:22
00:12:27:22 00:12:27:33		HONEST1
00:12:27:33 00:12:27:43
00:12:27:43 00:12:27:46		ATTENTION1A^*
00:12:27:46 00:12:28:09
00:12:28:09 00:12:28:10	At first that threw me off.
00:12:28:10 00:12:28:17		$GEST-OFF1^*
00:12:28:17 00:12:28:20
00:12:28:20 00:12:28:26		TYPICAL1*		typisch
00:12:28:26 00:12:28:34
00:12:28:34 00:12:28:39		HENCE1*		deshalb
00:12:28:39 00:12:29:01
00:12:29:01 00:12:29:08		QUESTION1*		frage
00:12:29:08 00:12:29:15
00:12:29:15 00:12:29:23		LIKE-THIS1A*		so
00:12:29:23 00:12:29:32
00:12:29:32 00:12:29:33		I1*
00:12:29:33 00:12:29:43
00:12:29:43 00:12:30:06		$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:12:30:06 00:12:30:11
00:12:30:11 00:12:30:16		SHOCK1		schock
00:12:30:16 00:12:30:23
00:12:30:23 00:12:30:25		I1
00:12:30:25 00:12:30:31
00:12:30:31 00:12:30:37		VERY6		[MG]
00:12:30:37 00:12:31:09
00:12:31:09 00:12:31:34
00:12:31:34 00:12:32:03	But they also asked quite a lot of great questions.
00:12:32:03 00:12:32:08		MUCH1C*		viel
00:12:32:08 00:12:32:11
00:12:32:11 00:12:32:18		QUESTION1*		frage
00:12:32:18 00:12:32:23
00:12:32:23 00:12:32:30		GOOD1		gut
00:12:32:30 00:12:32:35
00:12:32:35 00:12:32:39		QUESTION1*		frage
00:12:32:39 00:12:32:47
00:12:32:47 00:12:33:01		$INDEX1
00:12:33:01 00:12:33:22
00:12:33:22 00:12:34:00					It would be different if schools around the world talked more about the topic disability and deafness.
00:12:34:00 00:12:34:08						$INDEX2
00:12:34:08 00:12:34:15
00:12:34:15 00:12:34:18						$GEST-OFF1^*
00:12:34:18 00:12:34:19
00:12:34:19 00:12:34:29						WAS1		war
00:12:34:29 00:12:34:42
00:12:34:42 00:12:34:48						TO-LACK1B		fehlen
00:12:34:48 00:12:35:09
00:12:35:09 00:12:35:18							ALL1A	alle
00:12:35:18 00:12:35:24
00:12:35:24 00:12:35:40						WORLD1		welt
00:12:35:40 00:12:36:01
00:12:36:01 00:12:36:19						ALL1A*		alle
00:12:36:19 00:12:36:25
00:12:36:25 00:12:36:40						SCHOOL4		schule
00:12:36:40 00:12:37:03
00:12:37:03 00:12:37:23						TO-TEACH1
00:12:37:23 00:12:37:41
00:12:37:41 00:12:38:30						SEVERELY-DISABLED1		über behinderung
00:12:38:30 00:12:39:08
00:12:39:08 00:12:39:16	Yes, would be the best-case scenario.					$LIST1:1of1d
00:12:39:16 00:12:39:20
00:12:39:20 00:12:39:22		YES2*
00:12:39:22 00:12:39:28		YES2*					WHAT-DOES-THAT-MEAN1*	was
00:12:39:28 00:12:39:32
00:12:39:32 00:12:39:36		$GEST-OFF1^*
00:12:39:36 00:12:39:40		$GEST-OFF1^*					DEAF1A*
00:12:39:40 00:12:39:43							DEAF1A*
00:12:39:43 00:12:40:03
00:12:40:03 00:12:40:04		BEST1		[MG]
00:12:40:04 00:12:40:11						TO-TEACH1*
00:12:40:11 00:12:40:13
00:12:40:13 00:12:40:15					Then you'd already know something about disabilities.
00:12:40:15 00:12:40:22
00:12:40:22 00:12:40:29							TO-KNOW-STH2A*	weiß
00:12:40:29 00:12:40:31
00:12:40:31 00:12:40:33						$INDEX1		[MG]
00:12:40:33 00:12:40:46
00:12:40:46 00:12:40:47							I1*
00:12:40:47 00:12:40:49
00:12:40:49 00:12:41:09							TO-LOOK-AT1^*	[MG]
00:12:41:09 00:12:41:13
00:12:41:13 00:12:41:21
00:12:41:21 00:12:41:31							TO-KNOW-STH-OR-SB1A	[MG]
00:12:41:31 00:12:41:37
00:12:41:37 00:12:41:43							$GEST-DECLINE1^*	[MG]
00:12:41:43 00:12:41:45	Yes.						$GEST-DECLINE1^*	[MG]
00:12:41:45 00:12:42:02
00:12:42:02 00:12:42:03							$INDEX1*
00:12:42:03 00:12:42:20		YES2*		[MG]
00:12:42:20 00:12:42:22
00:12:42:22 00:12:42:24
00:12:42:24 00:12:42:25							$GEST-OFF1^*
00:12:42:25 00:12:42:27		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:12:42:27 00:12:42:28
00:12:42:28 00:12:42:44	A subject for just one hour per week.
00:12:42:44 00:12:43:03		DEAF1A*		gehörlos
00:12:43:03 00:12:43:11
00:12:43:11 00:12:43:14
00:12:43:14 00:12:43:25		TO-FOCUS2^*
00:12:43:25 00:12:43:35
00:12:43:35 00:12:43:45		SUBJECT-OR-DISCIPLINE3		fach
00:12:43:45 00:12:44:01
00:12:44:01 00:12:44:16		LIKE3B		wie
00:12:44:16 00:12:44:27
00:12:44:27 00:12:44:34		MEASURE-HORIZONTAL1^
00:12:44:34 00:12:45:17
00:12:45:17 00:12:45:27		WEEK1A*		eine woche
00:12:45:27 00:12:45:38
00:12:45:38 00:12:46:01		HOUR2B*		eine stunde
00:12:46:01 00:12:46:08	An hour on deafness, then an hour on being blind and so on. That would be very great.
00:12:46:08 00:12:46:10		SUBJECT1*
00:12:46:10 00:12:46:14
00:12:46:14 00:12:46:20		SUBJECT1*		thema
00:12:46:20 00:12:46:29
00:12:46:29 00:12:46:37		DEAF1A*
00:12:46:37 00:12:46:48
00:12:46:48 00:12:47:07		THEN1A		da{nn}
00:12:47:07 00:12:47:11
00:12:47:11 00:12:47:16		SUBJECT1*
00:12:47:16 00:12:47:22
00:12:47:22 00:12:47:29		HOUR2B*		eine stunde
00:12:47:29 00:12:47:34
00:12:47:34 00:12:47:38		SUBJECT1*		thema
00:12:47:38 00:12:48:00
00:12:48:00 00:12:48:12		BLIND1A*		blind
00:12:48:12 00:12:48:17
00:12:48:17 00:12:48:25		THEN1A
00:12:48:25 00:12:48:32
00:12:48:32 00:12:48:38		HOUR2B*		eine stunde
00:12:48:38 00:12:48:46
00:12:48:46 00:12:49:01		SUBJECT1*		thema
00:12:49:01 00:12:49:07
00:12:49:07 00:12:49:12		TO-SWAP3A*		wäre
00:12:49:12 00:12:49:14
00:12:49:14 00:12:49:20		WOULD-BE1
00:12:49:20 00:12:49:27
00:12:49:27 00:12:49:34		GOOD1*		gut
00:12:49:34 00:12:49:39
00:12:49:39 00:12:50:00		$GEST-OFF1^*
00:12:50:00 00:12:50:10	There isn't a social subject in the curriculum.
00:12:50:10 00:12:50:17		TO-REGISTER1
00:12:50:17 00:12:50:22
00:12:50:22 00:12:50:25									Or maybe as a project week.
00:12:50:25 00:12:50:30		NONE7^		[MG]
00:12:50:30 00:12:50:39					Something like that doesn't exist.
00:12:50:39 00:12:50:41						NOT6*
00:12:50:41 00:12:51:03		SOCIAL2B		sozialfach		NOT6*
00:12:51:03 00:12:51:04		SOCIAL2B
00:12:51:04 00:12:51:12
00:12:51:12 00:12:51:16		SUBJECT-OR-DISCIPLINE3
00:12:51:16 00:12:51:20
00:12:51:20 00:12:51:27		QUOTATION-MARKS2*
00:12:51:27 00:12:51:47
00:12:51:47 00:12:52:04
00:12:52:04 00:12:52:18	But then this wouldn't be mandatory.
00:12:52:18 00:12:52:46		$GEST-OFF1^		[MG]
00:12:52:46 00:12:53:08
00:12:53:08 00:12:53:16		TO-LET2A^		[MG]
00:12:53:16 00:12:53:24
00:12:53:24 00:12:53:30		DUTY5		pflicht
00:12:53:30 00:12:53:36
00:12:53:36 00:12:53:42		NONE7^		[MG]
00:12:53:42 00:12:53:46
00:12:53:46 00:12:54:08		LIKE-THIS1A*		so
00:12:54:08 00:12:54:10
00:12:54:10 00:12:54:20	A teacher has to teach it if it is a regular subject in school.
00:12:54:20 00:12:54:22		IF-OR-WHEN1A*		wenn
00:12:54:22 00:12:54:37
00:12:54:37 00:12:54:42		SUBJECT-OR-DISCIPLINE3*		fach
00:12:54:42 00:12:54:48
00:12:54:48 00:12:55:16		IN-ADDITION1^*
00:12:55:16 00:12:55:41
00:12:55:41 00:12:55:47		TEACHER2*		lehrer
00:12:55:47 00:12:56:09
00:12:56:09 00:12:56:19		MUST1		muss
00:12:56:19 00:12:56:24
00:12:56:24 00:12:56:36		$GEST-OFF1^
00:12:56:36 00:12:56:42
00:12:56:42 00:12:56:49		TO-TEACH1*
00:12:56:49 00:12:57:12
00:12:57:12 00:12:57:22		SOMEHOW2		irgendwie
00:12:57:22 00:12:57:35	As a project week all topics can be discussed such as Africa.
00:12:57:35 00:12:57:41		PROJECT2A		projekt
00:12:57:41 00:12:58:07
00:12:58:07 00:12:58:11		$GEST-OFF1^*		[MG]
00:12:58:11 00:12:58:17
00:12:58:17 00:12:58:25		SPONTANEOUS1
00:12:58:25 00:12:58:27
00:12:58:27 00:12:58:32		$GEST-OFF1^*
00:12:58:32 00:12:58:44
00:12:58:44 00:12:59:04		SUBJECT1*		thema
00:12:59:04 00:12:59:11
00:12:59:11 00:12:59:21		AFRICA1		afrika
00:12:59:21 00:12:59:36
00:12:59:36 00:13:00:14		$INDEX1*		[MG]
00:13:00:14 00:13:00:22
00:13:00:22 00:13:00:30	I think the social aspect is still missing.
00:13:00:30 00:13:00:40		SOCIAL2B		sozial
00:13:00:40 00:13:00:47
00:13:00:47 00:13:01:07		SUBJECT1*		thema
00:13:01:07 00:13:01:17
00:13:01:17 00:13:01:25		$INDEX1*
00:13:01:25 00:13:01:32
00:13:01:32 00:13:01:41		TO-LACK2*		fehlt
00:13:01:41 00:13:01:49
00:13:01:49 00:13:02:11		$GEST-OFF1^
00:13:02:11 00:13:02:29
00:13:02:29 00:13:02:30

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistake