JOURNEY1C^



≙ JOURNEY1C^ (7 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1433410 1433410 \| 18-30m I was backpacking through the jungle in Thailand for three or four days.
R	DAY1B	TO-CARRY1^*	FOREST9	JOURNEY1C^*
L	DAY1B	TO-CARRY1^*	FOREST9
M	tag		urwald	[MG]
1246064 1246064 \| 61+f The tourist life!
R		LIKE-THIS1B*	TO-LIVE1C	JOURNEY1C^*	TO-DRIVE1^	COURSE-OF-TIME1
L		LIKE-THIS1B*	TO-LIVE1C		TO-DRIVE1^	COURSE-OF-TIME1
M		so	leben	tourist	ver{laufen}
1204891 1204891 \| 46-60m We took different trips during the day and in the evening after diner, Gunter Trube performed.
R	I2*	TO-SWARM1^*	SHIP1*	JOURNEY1C^*	DONE1B	EVENING2*	EVENING2*
L		TO-SWARM1^*	SHIP1*		DONE1B	EVENING2*	EVENING2*
M	ich		schiff	ausflug	fertig	abend	abendessen»
1246681 1246681 \| 61+m Nowadays, many vacationers and tourists come to visit it.
R	MUCH1C	VACATION7	DIFFERENT2^*	JOURNEY1C^*
L		VACATION7	DIFFERENT2^*
M	viele	urlauber		touristen
1204891 1204891 \| 46-60m Then, everyone was free to spend their afternoon as they pleased in the city.
R	CONVERSELY1^*	SELF1A*	TO-WISH2B*	JOURNEY1C^*
L	CONVERSELY1^*
M		selbst		aufenthalt
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m It is nice to cruise around the region of Osnabrück with a motorcycle, because of the surrounding landscape and the winding roads.
R			MOTORCYCLE1A*	JOURNEY1C^	$INDEX1*	OSNABRÜCK1*	$GEST^
L			MOTORCYCLE1A*				$GEST^
M			motorradtour			os{nabrück}
1176340 1176340 \| 18-30f The youth coach can, for example, initiate an excursion or the different groups to get together more, get to know each other and exchange ideas.
R	EXAMPLE1*	TO-FOUND2	$GEST^	JOURNEY1C^	TO-MAKE1	MORE1*	GROUP1A*
L	EXAMPLE1*	TO-FOUND2	$GEST^		TO-MAKE1	MORE1*	GROUP1A*
M	beispiel	grün{den}		ausflug	mach	mehr	gruppe
= JOURNEY1C (4 tokens)
Translational equivalents: to journey; to make a journey; journey
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1209746 1209746 \| 18-30m I actually planned to travel from Taiwan to Australia.
R	ALREADY1B	ATTENTION1A^*	QUOTATION-MARKS1*	JOURNEY1C	PLAN2	TO-GO-THERE1	I1
L	ALREADY1B		QUOTATION-MARKS1*		PLAN2
M	schon			reise	plan
1209746 1209746 \| 18-30m If that was in 2005, it means I traveled the world before.
R	BEFOREHAND4*	$GEST-TO-PONDER1^	WORLD1*	JOURNEY1C	I1*
L	BEFOREHAND4*		WORLD1*
M	vor		weltreise
1289910 1289910 \| 18-30f I would want something like a round trip.
R		TO-WISH1A	$INDEX1*	JOURNEY1C*
L			$INDEX1*	JOURNEY1C*	$INDEX1	FOR1*	OKAY1A*
M		wünsch		[MG]		für mich	okay
1183035 1183035 \| 31-45f They broke into someone's motorhome, too, with which they had come to Italy.
R	PERSON1*	TO-BRING3^*	CAMPING-VAN2	JOURNEY1C*	IN1	ITALY1	IN2
L		TO-BRING3^*	CAMPING-VAN2	JOURNEY1C*			IN2
M			wohnmobil	[MG]	in	italien	im

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex