by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1433410 mue07 | 18-30m
We got to know each other and hit it off, because we had similar interests. |
r | THROUGH2B | BOTH2A* | $GEST-OFF1^ | PHILOSOPHY2^* | EQUAL8* | $GEST-OFF1^ | |
l | | |
m | durch | | | | | [MG] |
1183846 hh05 | 31-45m
It just went over my head, but Marco was able to translate the text into fluent DGS [short for Deutsche Gebärdensprache, Engl.: German Sign Language]. |
r | | | INFLUENCE1^* | PHILOSOPHY2^* | $PROD | APPROXIMATELY1* | $INDEX1 |
l | | | | |
m | | | | | |
1431676 koe22 | 46-60m
They talk a lot about faith, emotions, and spirituality at the mosque. |
r | FEELING3* | CONDITION-BODY1* | $GEST-OFF1^ | PHILOSOPHY2^* | TALK3 | | |
l | |
m | fühlen | | spirituell |