TO-ORGANISE2B^

	
	1718 315

≙ TO-ORGANISE2B^ (6 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1245390 1245390 | 61+m    Afterwards, we started painting.
R		TEACHER1	$INDEX1	TO-ORGANISE2B^*	$INDEX1*	GO-START1	TO-DRAW4A*
L
M		lehrerin				los	malen»
1414312 1414312 | 46-60m    Everything was organized last minute.
R	TO-COME1	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*	TO-LET1^*	TO-ORGANISE2B^*
L
M		[MG]		[MG]
1433410 1433410 | 18-30m    I didn't think it was bad before, because I just focused more on my deaf classmates and signed more with them.
R	BEFOREHAND4	BAD3A*	I1	TO-ORGANISE2B^*	MACHINE-AIDED1B	DEAF1A*	TOGETHER1B*
L
M		nicht schlimm		[MG]	automatisch	gehörlos
1289868 1289868 | 18-30f    They had to look for new jobs and arrange everything for my school - it was quite stressful for them.
R	$GEST-OFF1^	I2	SCHOOL1A	TO-ORGANISE2B^*	$INDEX1	MUCH1B	GOT-ENOUGH-ON-ONES-MIND1
L
M	suchen		schule			viel	[MG]
1246772 1246772 | 31-45f    Let’s wait and see until my kids are grown up because they are in puberty at the moment and it's hard to coordinate everything.
R	$INDEX1*	SOURCE1A^*	I1	TO-ORGANISE2B^
L
M		pubertät		[MG]
1292770 1292770 | 61+m    “The government will decide.”
R		$INDEX1*	$GEST^*	TO-ORGANISE2B^	$INDEX1	SUGGESTION1A^	$GEST-OFF1^
L
M			[MG]	regierung		bestimmt
= TO-ORGANISE2B (9 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: organisation; organise
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1248625-15324720-15465943 1248625-… | 31-45f    And they organize a celebration afterwards.
R				TO-ORGANISE2B*	AREA1A^*	CELEBRATION1D*	AFTER-TEMPORAL3A*
L
M				org{anisieren}		fest
1418858 1418858 | 31-45m    I organized other events as well.
R			DIFFERENT2	TO-ORGANISE2B*
L
M			andere	organisieren
1246772 1246772 | 31-45f    She wanted to support me but she had to organize a lot.
R	GLADLY1	FOR1*	LIKE3A*	TO-ORGANISE2B*
L
M	gern		wie	[MG]
1414123 1414123 | 46-60m    The organization goes really well.
R			$INDEX1*	TO-ORGANISE2B	TO-RUN-MACHINE1*	STILL4B*
L
M				[MG]	läuft	noch
1429310 1429310 | 31-45f    One has to make time to do so. How are we supposed to do that?
R			TIME1	TO-ORGANISE2B	HOW8
L
M			zeit	[MG]	wie wie
1289910 1289910 | 18-30f    Flying is stressful, and you have to manage everything.
R		AIRPLANE2A	STRESS1A	TO-ORGANISE2B	$GEST^
L
M		flug	stress
1585089 1585089 | 31-45m    When I got home I took care of a couple of things.
R	SUDDENLY4*	HOME6	I2*	TO-ORGANISE2B
L
M		heim
1289910 1289910 | 18-30f    Then there’s university, and I have to arrange all of that.
R	IN-ADDITION1*	UNIVERSITY1*	DIRECTION3^*	TO-ORGANISE2B
L
M	dazu	uni	[MG]	[MG]
1418858 1418858 | 31-45m    The culture festival has been organized four times thus far.
R	TIMES3	CULTURE1A	CELEBRATION4	TO-ORGANISE2B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	TIMES3	ALREADY1A
L
M	viermal	kulturfest		organis{ieren}	viermal		schon
= PREPARATION1B (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: preparation; to prepare
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1414123 1414123 | 46-60m    I'll have to prepare that.
R			$INDEX1	PREPARATION1B*	$INDEX1	$GEST-OFF1^
L
M				vorbereiten
1246772 1246772 | 31-45f    I prepared a concept.
R	I1	PREPARATION1A	CONCEPT1A	PREPARATION1B*
L
M	vorbereiten		konzept	vorbereiten
1246772 1246772 | 31-45f    I thought because of my midterm exam, I would have to prepare and study a lot.
R	I1	MUST1	I1	PREPARATION1B*	I2*	TO-READ1B
L
M		muss		vorbereiten		[MG]
1246772 1246772 | 31-45f    If I didn’t understand something, I had to ask the others to be able to prepare myself.
R	$INDEX1*	CLEAR1A*	I2	PREPARATION1B	$GEST-OFF1^
L
M	was das			vorbereiten
= ECONOMY1A (9 tokens)
Mouth: wirtschaft
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: economical; economy
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177860 1177860 | 61+m    But the economy here is doing fine.
R			BUT2*	ECONOMY1A*	ECONOMY1A	HERE1*	GOOD1
L
M			aber		wirtschaft	hier	gut
1184536 1184536 | 46-60m    Around the time of the economic crisis in 1913, many people escaped and emigrated to the U.S.
R	BACK-THEN1*	THROUGH2A	CRISIS1*	ECONOMY1A*	CRISIS1*	THE1	$NUM-TEEN1:9
L
M			wirtschaftskrise				neunzehnhundertdreizehn»
1205821 1205821 | 31-45f    It's connected to the economy.
R				ECONOMY1A	COHERENCE1A
L
M				wirtschaft
1205821 1205821 | 31-45f    It has to do with the economy and not just with the GDR.
R				ECONOMY1A	REASON4A^
L						NOT3A*	ONLY2A
M				wirtschaft		nicht	nur
1184536 1184536 | 46-60m    In the job area, specifically the economy, it would be possible using English.
R			TO-WORK1	ECONOMY1A	CAN1	ENGLAND2*
L
M			arbeit	wirtschaft	kann
1180556 1180556 | 46-60f    Also concerning the economy.
R			ALSO3A	ECONOMY1A
L					ALSO3A	$GEST-OFF1^*
M			auch	wirtschaft	auch
1177860 1177860 | 61+m    But the economy here is doing fine.
R		BUT2*	ECONOMY1A*	ECONOMY1A	HERE1*	GOOD1
L
M		aber		wirtschaft	hier	gut
1205821 1205821 | 31-45f    It has to do with the economy and not just with the GDR.
R	BECAUSE-OF1			ECONOMY1A
L		GDR4*	NO1A^		THIS2*
M	wegen	d-d-r		wirtschaft
1179390-14072944-14151525 1179390-… | 18-30m    They hope for economy to kick in.
R		MEASURE-VERTICAL1^*	MEASURE-VERTICAL1^*	MEASURE-VERTICAL1^*	MEASURE-VERTICAL1^*
L		SOON1^	TO-ACCOMPLISH1A*	ECONOMY1A*	$GEST-TO-PONDER1^
M		[MG]		wirtschaft

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
13920	TO-ORGANISE2B^		∅
44921	TO-ORGANISE2B		∅
3142	PREPARATION1B		∅
8888	ECONOMY1A		wirtschaft