by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1248090 | 31-45m
However, I didn’t go into depth while flipping and reading through it; the text was extremely long, just like a novel.
R
TO-GIVE-PILE1^* BUT1* I1 TO-READ2*
L
M
aber lese
1413251 | 46-60m
They couldn’t do anything with it since they didn’t understand it.
R
TO-GIVE-PILE1^* NO1B* TO-LEAF-THROUGH1* I1
L
M
1290126 | 31-45m
And now, it gets interesting: A package was being prepared and sent off.
R
PARCEL1* TO-PACK2* CLEAN1 TO-GIVE-PILE1^*
L
M
paket saub
1176566 | 61+m
Why should one person do it all by themselves like a ruler? If you split the work, you wouldn't have/
R
I2^* LIKE-THIS1^ HALF1A TO-GIVE-PILE1^* TO-WORK1* $INDEX1* ARMCHAIR2^*
L
M
warum halb arbeit [MG]
1177860 | 61+m
Well, many just print their own money according to their needs.
R
MUCH1C* TO-PRINT1* MONEY1C TO-GIVE-PILE1^*
L
M
viel [MG] geld [MG]
1290126 | 31-45m
Once receiving the package, one immediately saw the tear and knew that it had been checked.
R
TO-GIVE-PILE1^
L
$PROD TO-BE-CALLED4 TO-WANT5*
M
[MG] [MG] heißt will
1290126 | 31-45m
Then, it was resealed and brought to the recipient.
R
BACK2 TO-GIVE-PILE1^ AREA1B^ TO-GIVE-PILE1^
L
$INDEX1
M
wieder zurück heimat
1290126 | 31-45m
Then, it was resealed and brought to the recipient.
R
TO-GIVE-PILE1^ AREA1B^ TO-GIVE-PILE1^
L
$INDEX1
M
wieder zurück heimat
1205168 | 18-30f
We went there and told them that we changed our minds.
R
TO-GIVE-PILE1^* BACK1A* HOWEVER1A DIFFERENT6*
L
M
zurück doch anders
1433410 | 18-30m
Many people know some signs. When they notice you are deaf people adapt to you.
R
$INDEX1* $GEST-OFF1^ TELETYPEWRITER2 TO-GIVE-PILE1^* WHERE1A TO-ADJUST1* LIKE4A^
L
M
schreibtelefon wo anpassen selbstverständlich»
1205168 | 18-30f
We went there and told them that we changed our minds.
R
HOWEVER1A DIFFERENT6* TO-PONDER4 TO-GIVE-PILE1^*
L
M
doch anders überlegt
1184164 | 61+m
My daughter received it; we took it and gave it to the club so they could organize tournaments.
R
$PROD $GEST^ CLUB-OR-SOCIETY2A TO-GIVE-PILE1^* $INDEX1 TO-ORGANISE1 FOR1*
L
M
sportverein bereitstehen organisieren für
Mouth: ∅
Translational equivalent: to give
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177860 | 61+m
He is helping the others and corrects the tasks they have done.
R
$INDEX1 TO-HELP1 TO-GIVE-PILE1* $INDEX1 LIKE1A TO-IMPROVE1
L
M
helfen [MG] wie ausbessern
1177860 | 61+m
We’ll just print it and pay it to that company.
R
$INDEX1 TO-PRINT1* TO-GIVE-PILE1*
L
M
geld geld
1177860 | 61+m
In America they just print and distribute money.
R
ALSO3A PRESSURE1B* TO-GIVE-PILE1*
L
M
auch [MG] [MG]
1204191 | 61+m
After taking the book, I was on my way back to my place and tripped over my robe, and the book slipped out of my hands and all the way down the stairs.
R
I1 BOOK1A* TO-GIVE-PILE1* THEN2B $PROD TO-STUMBLE2
L
M
ich buch dann gestolpert
1178939 | 18-30f
Sure, we got books, but it always took forever talking about the topics.
R
PRESENT-OR-HERE1 BOOK1B* TO-GIVE-PILE1* TIME1 ENDLESS1 $GEST-OFF1^
L
M
da buch
1204191 | 61+m
So, I wanted to get a book.
R
THEN6 I1 BOOK1A* TO-GIVE-PILE1* I1
L
M
dann buch
1178939 | 18-30f
Too few big books are being read.
R
TO-READ-BOOK2A* BOOK1B* THICK9* TO-GIVE-PILE1* LITTLE-BIT9*
L
M
lesen buch [MG] zu we{nig}
1177860 | 61+m
If I bought something to give it to her, she would not be satisfied anyway.
R
IF-OR-WHEN1A I1 TO-BUY1A TO-GIVE-PILE1* ANYWAY1* SATISFIED8*
L
$INDEX1
M
wenn ich kaufen [MG] nicht zufrieden»
1177860 | 61+m
The boss quickly pays that company.
R
FAST3A COMPANY1A ALL1B TO-GIVE-PILE1*
L
M
schnell firma geld
2935384-… | 61+m
I’m happy to give it to you if you’re interested.
R
READY2A I2 TO-GIVE-PILE1* $GEST-DECLINE1^
L
INTEREST1A
M
interesse bereit
1204191 | 61+m
I wanted to get a book while wearing my garment.
R
TO-LET1^* BOOK1A* TO-GIVE1A^* TO-GIVE-PILE1*
L
M
buch hol
1249131-… | 46-60f
I ignored it, didn’t eat it and then returned the plate.
R
$PROD TO-IGNORE2* TO-GIVE-PILE1*
L
M
[MG]
1184749 | 31-45m
I asked people who had already completed the apprenticeship to give me their notes and read them.
R
WHO2* I2* SHEET-OF-PAPER1* TO-GIVE-PILE1* I1* TO-LEAF-THROUGH3 I1
L
M
wer
1582654 | 18-30m
I sent my documents to the Dekra [Deutscher Kraftfahrzeug-Überwachungs-Verein, English lit.: German Motor Vehicle Inspection Association] for them to check them and inform the driving school in Weimar about everything.
R
DOCUMENT-OR-FILE1* DRIVING-SCHOOL1 TO-GIVE-PILE1* TO-EXAMINE1
L
I1 $ALPHA1:D-E-K-R-A $INDEX1
M
[MG] fahrschule dekra
