1205951 (mue11): Ablaufbeschreibung

Themen Urlaub, Freizeit, Reise: Ausgehen

Time	Translation	Lexem/Gebärde		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
		right hand	left hand			right hand	left hand
00:00:00:00 00:00:00:08					I will talk about preparing to go out.
00:00:00:08 00:00:00:14						SUBJECT1*		thema
00:00:00:14 00:00:00:18
00:00:00:18 00:00:00:27						WHAT1B*		was
00:00:00:27 00:00:00:40
00:00:00:40 00:00:01:11						PREPARATION2*		vorbereit{ung} zum
00:00:01:11 00:00:01:32
00:00:01:32 00:00:01:41							TO-GO1B*	ausgehen
00:00:01:41 00:00:01:46
00:00:01:46 00:00:02:14							TO-GO2A
00:00:02:14 00:00:03:41
00:00:03:41 00:00:04:02					Meaning everything you do before leaving the house.
00:00:04:02 00:00:04:09							MEANING1	bedeut
00:00:04:09 00:00:04:31
00:00:04:31 00:00:05:01							TO-WALK-AWAY1	[MG]
00:00:05:01 00:00:05:22
00:00:05:22 00:00:05:27						PREPARATION2*		vorbereit
00:00:05:27 00:00:05:32
00:00:05:32 00:00:05:41						BEFORE-TEMPORAL1
00:00:05:41 00:00:06:12
00:00:06:12 00:00:06:22						WHAT1B*		was
00:00:06:22 00:00:06:28
00:00:06:28 00:00:06:38					For example, I first think about what I can expect of the event I’ve been invited to.
00:00:06:38 00:00:06:44							I2
00:00:06:44 00:00:07:04
00:00:07:04 00:00:07:10						WHAT1B*
00:00:07:10 00:00:07:20
00:00:07:20 00:00:07:23							I2
00:00:07:23 00:00:07:37
00:00:07:37 00:00:08:01							FIRST1D	zuerst
00:00:08:01 00:00:08:20
00:00:08:20 00:00:08:22							I1
00:00:08:22 00:00:08:46
00:00:08:46 00:00:09:12							ALWAYS1B	immer
00:00:09:12 00:00:09:20
00:00:09:20 00:00:09:32						WHAT1B*
00:00:09:32 00:00:09:47
00:00:09:47 00:00:10:13						TO-INVITE1B		einlad
00:00:10:13 00:00:10:34
00:00:10:34 00:00:10:47						OR5		oder
00:00:10:47 00:00:11:14
00:00:11:14 00:00:11:23						PREPARATION2		vorb{ereiten}
00:00:11:23 00:00:11:38
00:00:11:38 00:00:11:46							TO-WALK-AWAY1	weg
00:00:11:46 00:00:12:09
00:00:12:09 00:00:12:13							ALWAYS1B	immer
00:00:12:13 00:00:12:21
00:00:12:21 00:00:12:24							I1
00:00:12:24 00:00:12:37
00:00:12:37 00:00:12:45							TO-THINK1B	denke
00:00:12:45 00:00:13:07
00:00:13:07 00:00:13:22						WHAT1B*		was
00:00:13:22 00:00:13:36
00:00:13:36 00:00:13:47							$INDEX1
00:00:13:47 00:00:14:01
00:00:14:01 00:00:14:22					Is it outside or inside a house, am I going to the cinema or to a club, stuff like that.
00:00:14:22 00:00:14:24						$LIST1:1of1d
00:00:14:24 00:00:14:44
00:00:14:44 00:00:14:47							OUTSIDE1*	draußen
00:00:14:47 00:00:15:05
00:00:15:05 00:00:15:17							TO-GO1A^*
00:00:15:17 00:00:15:32
00:00:15:32 00:00:16:01							OR5*	oder
00:00:16:01 00:00:16:07
00:00:16:07 00:00:16:09						$LIST1:2of2d
00:00:16:09 00:00:16:26
00:00:16:26 00:00:16:48						HOUSE1B*		im haus
00:00:16:48 00:00:17:16
00:00:17:16 00:00:17:42							OR5*	oder
00:00:17:42 00:00:18:12
00:00:18:12 00:00:18:15						$LIST1:3of3d
00:00:18:15 00:00:18:28
00:00:18:28 00:00:18:34							CINEMA3*	kino
00:00:18:34 00:00:18:46
00:00:18:46 00:00:19:12						OR5		oder
00:00:19:12 00:00:19:27
00:00:19:27 00:00:19:32						WHAT1B^
00:00:19:32 00:00:19:35
00:00:19:35 00:00:19:39						$GEST-NO-IDEA1^*		[MG]
00:00:19:39 00:00:19:48
00:00:19:48 00:00:20:05						DISCO1		disco
00:00:20:05 00:00:20:14
00:00:20:14 00:00:20:29						WHATEVER3		egal
00:00:20:29 00:00:20:44
00:00:20:44 00:00:21:12						THATS-ALL1A*
00:00:21:12 00:00:21:13
00:00:21:13 00:00:21:21					I go through that again.
00:00:21:21 00:00:21:27							$INDEX1
00:00:21:27 00:00:21:40
00:00:21:40 00:00:22:49						$GEST-TO-PONDER3^*
00:00:22:49 00:00:23:21
00:00:23:21 00:00:23:45						THATS-ALL1A*
00:00:23:45 00:00:24:04
00:00:24:04 00:00:24:05					Is it a normal meet-up or a festivity or a birthday or something like this?
00:00:24:05 00:00:24:16							$INDEX1
00:00:24:16 00:00:25:11
00:00:25:11 00:00:25:28						$GEST^*
00:00:25:28 00:00:25:42
00:00:25:42 00:00:26:01						USUAL1		normal
00:00:26:01 00:00:26:08
00:00:26:08 00:00:26:23						TO-MEET1
00:00:26:23 00:00:26:34
00:00:26:34 00:00:27:00						OR5		oder
00:00:27:00 00:00:27:04
00:00:27:04 00:00:27:15						$GEST-OFF1^
00:00:27:15 00:00:27:28
00:00:27:28 00:00:27:44						PARTICULARLY1A*		besonders
00:00:27:44 00:00:28:13
00:00:28:13 00:00:28:31						CELEBRATION1D		fest
00:00:28:31 00:00:28:43
00:00:28:43 00:00:28:45						OR5*		oder
00:00:28:45 00:00:29:05
00:00:29:05 00:00:29:15						BIRTHDAY7		geburts{tag}
00:00:29:15 00:00:29:20
00:00:29:20 00:00:29:44						ANYTHING1		oder irgendwas
00:00:29:44 00:00:30:02
00:00:30:02 00:00:30:05					Then I try to think what type of outfit would go best with the occasion.
00:00:30:05 00:00:30:09						DONE1B*
00:00:30:09 00:00:30:14
00:00:30:14 00:00:30:17							I1*
00:00:30:17 00:00:30:30
00:00:30:30 00:00:30:33							TO-PONDER1*
00:00:30:33 00:00:30:36
00:00:30:36 00:00:30:43						TO-LINK1B		was
00:00:30:43 00:00:31:00
00:00:31:00 00:00:31:02						WHAT1B
00:00:31:02 00:00:31:08
00:00:31:08 00:00:31:31						TO-DRESS-UPPER-BODY1C
00:00:31:31 00:00:31:38
00:00:31:38 00:00:32:09						WHAT1B*		was
00:00:32:09 00:00:32:32
00:00:32:32 00:00:32:41					I try to figure out what I could wear.
00:00:32:41 00:00:33:07							MAYBE1*	vielleicht
00:00:33:07 00:00:33:19
00:00:33:19 00:00:33:27						TO-DRESS-UPPER-BODY1C
00:00:33:27 00:00:33:31
00:00:33:31 00:00:33:36							I2
00:00:33:36 00:00:33:44
00:00:33:44 00:00:33:49						WHAT1B*		was
00:00:33:49 00:00:34:08
00:00:34:08 00:00:34:09							I2
00:00:34:09 00:00:34:24
00:00:34:24 00:00:35:01							TO-PONDER1	überleg
00:00:35:01 00:00:35:04
00:00:35:04 00:00:35:06					I do also think about what type of clothes I would like to have in my closet.
00:00:35:06 00:00:35:19						ALREADY1A		schon
00:00:35:19 00:00:35:42
00:00:35:42 00:00:36:07							TO-PONDER1
00:00:36:07 00:00:36:10
00:00:36:10 00:00:36:15						WHAT1B*		was
00:00:36:15 00:00:36:22
00:00:36:22 00:00:36:29						CLOTHES5B*		kleidung
00:00:36:29 00:00:36:45
00:00:36:45 00:00:37:04						$PROD
00:00:37:04 00:00:37:13
00:00:37:13 00:00:38:43						$GEST-TO-PONDER2^	$INDEX1	[MG]
00:00:38:43 00:00:38:47
00:00:38:47 00:00:39:05					I imagine the things I’d be able to combine well, or others I couldn’t combine at all.
00:00:39:05 00:00:39:13							$INDEX1	[MG]
00:00:39:13 00:00:39:34
00:00:39:34 00:00:39:41						$GEST-TO-PONDER2^	$INDEX1
00:00:39:41 00:00:40:10
00:00:40:10 00:00:40:42						TO-LINK1B
00:00:40:42 00:00:41:07
00:00:41:07 00:00:41:48						TO-LINK1B*		[MG]
00:00:41:48 00:00:42:11
00:00:42:11 00:00:42:27						DIFFERENT6		anders
00:00:42:27 00:00:42:36
00:00:42:36 00:00:42:42						GOOD1
00:00:42:42 00:00:42:46
00:00:42:46 00:00:43:15						TO-LINK1B*
00:00:43:15 00:00:43:29
00:00:43:29 00:00:43:36						$PROD
00:00:43:36 00:00:43:42
00:00:43:42 00:00:44:16						RIGHT-OR-AGREED2*		stimm{t} stimm{t}
00:00:44:16 00:00:44:37
00:00:44:37 00:00:45:03						DONE1B*
00:00:45:03 00:00:45:05
00:00:45:05 00:00:45:13					After that, I shower, wash and blow-dry my hair.
00:00:45:13 00:00:45:24							TO1
00:00:45:24 00:00:45:33
00:00:45:33 00:00:46:24						TO-SHOWER1*		[MG]
00:00:46:24 00:00:46:33
00:00:46:33 00:00:47:07						TO-WASH-HAIR2*		waschen
00:00:47:07 00:00:47:24
00:00:47:24 00:00:48:18						HAIRDRYER1*		fön
00:00:48:18 00:00:48:40
00:00:48:40 00:00:48:41						GOOD1*
00:00:48:41 00:00:49:05
00:00:49:05 00:00:49:17						$GEST^*
00:00:49:17 00:00:49:21
00:00:49:21 00:00:49:24						GOOD1*
00:00:49:24 00:00:49:30
00:00:49:30 00:00:49:45						$GEST-OFF1^		[MG]
00:00:49:45 00:00:50:06
00:00:50:06 00:00:50:39					If it’s a special occasion, I’ll put on make-up.
00:00:50:39 00:00:51:06							PARTICULARLY1A*	beso{nders}
00:00:51:06 00:00:51:14
00:00:51:14 00:00:51:15							I1
00:00:51:15 00:00:51:24
00:00:51:24 00:00:52:42						TO-PUT-MAKE-UP-ON3		schminken
00:00:52:42 00:00:53:00
00:00:53:00 00:00:53:12					At first I put on foundation.
00:00:53:12 00:00:53:22							FIRST1A	zu{erst}
00:00:53:22 00:00:53:43
00:00:53:43 00:00:54:26							I1
00:00:54:26 00:00:54:48
00:00:54:48 00:00:55:41						TO-PUT-MAKE-UP-ON2^*		make-up
00:00:55:41 00:00:56:09
00:00:56:09 00:00:56:23					Next is eyeshadow, eyeliner and mascara.
00:00:56:23 00:00:56:43							THEN1A	dann
00:00:56:43 00:00:57:10
00:00:57:10 00:00:57:39						EYELID1*
00:00:57:39 00:00:58:02
00:00:58:02 00:00:58:20						COLOUR1A*		farbe
00:00:58:20 00:00:58:25
00:00:58:25 00:00:58:28						THEN1A*		dann
00:00:58:28 00:00:58:34
00:00:58:34 00:00:58:42						MASCARA1*
00:00:58:42 00:00:59:11
00:00:59:11 00:00:59:23						$PROD
00:00:59:23 00:00:59:30
00:00:59:30 00:00:59:31						$INDEX1*
00:00:59:31 00:00:59:42
00:00:59:42 00:01:00:11						MASCARA1*
00:01:00:11 00:01:00:14
00:01:00:14 00:01:00:17					And then the lipstick.
00:01:00:17 00:01:00:23						THEN1A*		dann
00:01:00:23 00:01:00:43
00:01:00:43 00:01:01:39							LIPSTICK1	lippenstift
00:01:01:39 00:01:02:19
00:01:02:19 00:01:02:30						DONE1A*
00:01:02:30 00:01:02:33
00:01:02:33 00:01:02:45					When I’m done with that I start getting dressed.
00:01:02:45 00:01:03:10						TO2*
00:01:03:10 00:01:03:21
00:01:03:21 00:01:04:38						TO-DRESS-UPPER-BODY1C*		anzieh
00:01:04:38 00:01:04:45
00:01:04:45 00:01:04:49					A skirt or/
00:01:04:49 00:01:05:06						$GEST-OFF1^
00:01:05:06 00:01:05:26
00:01:05:26 00:01:05:27						SKIRT1*		[MG]
00:01:05:27 00:01:05:44
00:01:05:44 00:01:06:00						CLOTHES2*
00:01:06:00 00:01:06:08
00:01:06:08 00:01:06:33					I get everything I need from the closet.
00:01:06:33 00:01:07:35						CUPBOARD4*		schrank
00:01:07:35 00:01:08:03
00:01:08:03 00:01:08:16						TO-CHOOSE1*
00:01:08:16 00:01:08:29
00:01:08:29 00:01:08:44						CLOTHES2*
00:01:08:44 00:01:09:00
00:01:09:00 00:01:09:06						STOCKING1*
00:01:09:06 00:01:09:22					Of course I have to check whether my tights have a hole in them.
00:01:09:22 00:01:09:23						IMPORTANT1		wichtig
00:01:09:23 00:01:09:35
00:01:09:35 00:01:09:46						STOCKING1		strumpfhose
00:01:09:46 00:01:10:12
00:01:10:12 00:01:10:19						NONE6*		kein
00:01:10:19 00:01:10:33
00:01:10:33 00:01:10:37						HOLE1A		loch
00:01:10:37 00:01:10:41
00:01:10:41 00:01:11:19						$PROD
00:01:11:19 00:01:11:30
00:01:11:30 00:01:11:37						$PROD
00:01:11:37 00:01:11:43
00:01:11:43 00:01:12:14					If they do, I’ll throw them away and put on a new pair.	HOLE3*		loch
00:01:12:14 00:01:12:24
00:01:12:24 00:01:12:35							GARBAGE3*	müll
00:01:12:35 00:01:12:47
00:01:12:47 00:01:13:03
00:01:13:03 00:01:13:12						NEW1A		neu
00:01:13:12 00:01:13:40
00:01:13:40 00:01:14:06						TO-DRESS-LOWER-BODY2
00:01:14:06 00:01:14:28
00:01:14:28 00:01:14:35						DONE1A*
00:01:14:35 00:01:14:37
00:01:14:37 00:01:15:01					After that it’s time for jewelry, a necklace, bracelet and so on.
00:01:15:01 00:01:15:26							THEN1A
00:01:15:26 00:01:17:24						$GEST^
00:01:17:24 00:01:18:21
00:01:18:21 00:01:18:45							NECKLACE1	halsschmuck
00:01:18:45 00:01:19:19
00:01:19:19 00:01:19:27							$PROD
00:01:19:27 00:01:20:20
00:01:20:20 00:01:21:11						$PROD
00:01:21:11 00:01:21:23
00:01:21:23 00:01:21:33						DONE1A
00:01:21:33 00:01:21:42
00:01:21:42 00:01:22:06					Then I go downstairs and put on perfume.
00:01:22:06 00:01:22:20							ABOVE1
00:01:22:20 00:01:22:40
00:01:22:40 00:01:23:11							TO-GO2A*	treppe
00:01:23:11 00:01:23:19
00:01:23:19 00:01:23:43							$INDEX1
00:01:23:43 00:01:24:24
00:01:24:24 00:01:24:43							THEN1A
00:01:24:43 00:01:25:12
00:01:25:12 00:01:26:42							PERFUME2*	parfüm
00:01:26:42 00:01:26:48
00:01:26:48 00:01:26:49					During the day I use a different perfume than at night; then, I use a more intense scent.
00:01:26:49 00:01:27:05						$GEST-OFF1^
00:01:27:05 00:01:27:22
00:01:27:22 00:01:27:38						IT-DEPENDS-ON1		kommt dran
00:01:27:38 00:01:28:01
00:01:28:01 00:01:28:15						DAY1B		tag
00:01:28:15 00:01:28:25
00:01:28:25 00:01:28:35						DIFFERENT2		ander
00:01:28:35 00:01:28:44
00:01:28:44 00:01:28:48							PERFUME2	parfüm
00:01:28:48 00:01:29:04
00:01:29:04 00:01:29:15							$INDEX1
00:01:29:15 00:01:29:30
00:01:29:30 00:01:29:47						EVENING1		a{bend}
00:01:29:47 00:01:30:11
00:01:30:11 00:01:30:16						STRONG2A*		stark
00:01:30:16 00:01:30:34
00:01:30:34 00:01:30:44						PERFUME2*		parfüm
00:01:30:44 00:01:31:11
00:01:31:11 00:01:31:12						I2
00:01:31:12 00:01:31:26
00:01:31:26 00:01:31:39						ELECTION2B
00:01:31:39 00:01:32:18
00:01:32:18 00:01:32:44						PERFUME2*
00:01:32:44 00:01:33:04
00:01:33:04 00:01:33:08					I use a little on my neck and wrists.
00:01:33:08 00:01:33:13						MOST1A*		meistens
00:01:33:13 00:01:33:22
00:01:33:22 00:01:33:33						$INDEX1*
00:01:33:33 00:01:34:11
00:01:34:11 00:01:34:46						$INDEX1*
00:01:34:46 00:01:35:08
00:01:35:08 00:01:35:47						DONE3B*
00:01:35:47 00:01:36:15
00:01:36:15 00:01:36:30					Alright.
00:01:36:30 00:01:37:00						RIGHT-OR-AGREED2*		stimm{t}
00:01:37:00 00:01:37:17
00:01:37:17 00:01:37:29					Sometimes I ask my partner what he thinks about me.
00:01:37:29 00:01:37:39						SOMETIMES3		manchmal
00:01:37:39 00:01:38:03
00:01:38:03 00:01:38:05						QUESTION1		fra{ge}
00:01:38:05 00:01:38:13
00:01:38:13 00:01:38:15						LIFE-PARTNER1
00:01:38:15 00:01:38:25
00:01:38:25 00:01:38:49						GOOD1*		[MG]
00:01:38:49 00:01:39:16
00:01:39:16 00:01:39:24					Do I look overdressed or is it alright?
00:01:39:24 00:01:39:45						TO-EXAGGERATE1		übertreib
00:01:39:45 00:01:40:12
00:01:40:12 00:01:40:30						USUAL1*		normal
00:01:40:30 00:01:40:41
00:01:40:41 00:01:40:47						DONE1A*
00:01:40:47 00:01:41:05
00:01:41:05 00:01:41:19					Then I run to the basement to pick out some shoes.
00:01:41:19 00:01:41:33						SHOE1A		schuhe
00:01:41:33 00:01:42:02
00:01:42:02 00:01:42:29							TO-GO2A*	keller
00:01:42:29 00:01:42:47
00:01:42:47 00:01:43:03						SHOE1A		schuh
00:01:43:03 00:01:43:19
00:01:43:19 00:01:43:32							TO-GROPE-AROUND1^	[MG]
00:01:43:32 00:01:43:35
00:01:43:35 00:01:43:44					It’s important that I coordinate the color with my outfit.
00:01:43:44 00:01:44:00						TO-MATCH1		passt
00:01:44:00 00:01:44:10
00:01:44:10 00:01:44:27						COLOUR1A		farbe
00:01:44:27 00:01:44:39
00:01:44:39 00:01:45:05						CLOTHES5B
00:01:45:05 00:01:45:31
00:01:45:31 00:01:46:05							TO-GROPE-AROUND1*
00:01:46:05 00:01:46:08
00:01:46:08 00:01:46:23					Once I’ve found a pair, I put it on.
00:01:46:23 00:01:46:32							THE1	das
00:01:46:32 00:01:46:46
00:01:46:46 00:01:46:49						I2
00:01:46:49 00:01:47:05
00:01:47:05 00:01:47:19						TO-PUT-ON-SHOES2
00:01:47:19 00:01:47:31
00:01:47:31 00:01:47:44						DONE1B*		fertig
00:01:47:44 00:01:48:08					Oh yes, I also need a purse, they’re right by the shoe rack.
00:01:48:08 00:01:48:17						TO-COME-INTO-MIND1		[MG]
00:01:48:17 00:01:48:30
00:01:48:30 00:01:48:47						PURSE2		handtasche
00:01:48:47 00:01:49:05
00:01:49:05 00:01:49:09							I2
00:01:49:09 00:01:49:19
00:01:49:19 00:01:49:27							TO2	suchen
00:01:49:27 00:01:49:33
00:01:49:33 00:01:49:35						WHERE1A
00:01:49:35 00:01:50:01
00:01:50:01 00:01:50:07						PURSE2		handtasche
00:01:50:07 00:01:50:15
00:01:50:15 00:01:51:01							$INDEX1
00:01:51:01 00:01:51:03
00:01:51:03 00:01:51:14					I pick out a fitting one as well.
00:01:51:14 00:01:51:25						TO-MATCH2*		passt
00:01:51:25 00:01:52:07
00:01:52:07 00:01:52:19							THE1	[MG]
00:01:52:19 00:01:52:20
00:01:52:20 00:01:52:28					That’s where I’ll keep my wallet, glasses, sh/ lipstick and mobile.
00:01:52:28 00:01:52:32						THEN1A*
00:01:52:32 00:01:52:39
00:01:52:39 00:01:52:42						MONEY1C*		geldbeutel
00:01:52:42 00:01:53:00
00:01:53:00 00:01:53:26						TO-PACK2*
00:01:53:26 00:01:54:03
00:01:54:03 00:01:54:07						GLASSES1B*		brille
00:01:54:07 00:01:54:15
00:01:54:15 00:01:54:25						TO-PACK2*
00:01:54:25 00:01:55:03
00:01:55:03 00:01:55:47						$GEST-TO-PONDER1^
00:01:55:47 00:01:56:22
00:01:56:22 00:01:56:29						TO-PUT-MAKE-UP-ON2*
00:01:56:29 00:01:56:39
00:01:56:39 00:01:56:49						LIPSTICK1*		lippenstift
00:01:56:49 00:01:57:03
00:01:57:03 00:01:57:20						TO-PACK2*
00:01:57:20 00:01:57:36
00:01:57:36 00:01:58:02						$GEST-NO-IDEA1^*
00:01:58:02 00:01:58:17
00:01:58:17 00:01:58:23						MOBILE1*		handy
00:01:58:23 00:01:58:33
00:01:58:33 00:01:59:02						TO-PACK2*
00:01:59:02 00:01:59:35
00:01:59:35 00:01:59:42						$GEST-TO-PONDER1^
00:01:59:42 00:02:00:16
00:02:00:16 00:02:00:32						TO-THROW1^*
00:02:00:32 00:02:01:05
00:02:01:05 00:02:01:23						DONE4*
00:02:01:23 00:02:01:31
00:02:01:31 00:02:02:07					Of course I also need my disabled person’s pass, my driver’s license and my keys, so I pack those in there, too.
00:02:02:07 00:02:02:29						DISABILITY2*
00:02:02:29 00:02:02:42
00:02:02:42 00:02:02:49						HEAVY2C*		schwerbehin{derten}ausweis
00:02:02:49 00:02:03:12
00:02:03:12 00:02:03:20						ID-CARD2A
00:02:03:20 00:02:03:26
00:02:03:26 00:02:03:40						TO-PACK2*
00:02:03:40 00:02:04:01
00:02:04:01 00:02:04:09						DRIVING-LICENCE1		führerschein
00:02:04:09 00:02:04:16
00:02:04:16 00:02:04:26						TO-PACK2*
00:02:04:26 00:02:04:36
00:02:04:36 00:02:04:42						$GEST^
00:02:04:42 00:02:05:10
00:02:05:10 00:02:05:22						KEY1		schlüssel
00:02:05:22 00:02:05:40
00:02:05:40 00:02:06:02							TO-PACK2*
00:02:06:02 00:02:06:10
00:02:06:10 00:02:06:16						$PROD
00:02:06:16 00:02:06:32						DONE4*
00:02:06:32 00:02:06:45
00:02:06:45 00:02:07:12						GOOD1*
00:02:07:12 00:02:07:15					If it’s warm, I don’t really need a jacket.
00:02:07:15 00:02:07:24						$GEST-OFF1^*
00:02:07:24 00:02:07:33
00:02:07:33 00:02:07:49						JACKET1		jacke
00:02:07:49 00:02:08:17
00:02:08:17 00:02:08:24							IF-OR-WHEN1A*
00:02:08:24 00:02:08:35
00:02:08:35 00:02:08:43							WARM2B	warm
00:02:08:43 00:02:09:00
00:02:09:00 00:02:09:06						JACKET1*		jacke
00:02:09:06 00:02:09:13
00:02:09:13 00:02:09:30						DONT-NEED2		brauch
00:02:09:30 00:02:09:33
00:02:09:33 00:02:09:45					If it’s cold, I run back upstairs and grab my long coat.
00:02:09:45 00:02:09:49							$INDEX1	[MG]
00:02:09:49 00:02:10:06
00:02:10:06 00:02:10:16						COLD1*		kalt
00:02:10:16 00:02:10:23
00:02:10:23 00:02:10:27							I1
00:02:10:27 00:02:10:49
00:02:10:49 00:02:11:30							ABOVE1*	oben
00:02:11:30 00:02:11:43
00:02:11:43 00:02:12:11						COAT1		mantel
00:02:12:11 00:02:12:22
00:02:12:22 00:02:12:45						$PROD		lang
00:02:12:45 00:02:13:03
00:02:13:03 00:02:13:09					I only have my regular jackets hanging downstairs.
00:02:13:09 00:02:13:17							I2
00:02:13:17 00:02:13:32
00:02:13:32 00:02:13:41						GROUND-FLOOR1*		erdgeschoss
00:02:13:41 00:02:13:44
00:02:13:44 00:02:14:03						$GEST-OFF1^*
00:02:14:03 00:02:14:16
00:02:14:16 00:02:14:27						USUAL1		normal
00:02:14:27 00:02:14:42
00:02:14:42 00:02:15:10						$PROD
00:02:15:10 00:02:15:13
00:02:15:13 00:02:15:24					So I get the coat from upstairs, and then I’m basically done.
00:02:15:24 00:02:15:32						ABOVE1		hole
00:02:15:32 00:02:15:38
00:02:15:38 00:02:16:03						TO-GET1A*
00:02:16:03 00:02:16:07
00:02:16:07 00:02:16:21						COAT1
00:02:16:21 00:02:16:38
00:02:16:38 00:02:17:05						DONE1A
00:02:17:05 00:02:17:35
00:02:17:35 00:02:17:49							ALL1A
00:02:17:49 00:02:18:13
00:02:18:13 00:02:18:26						DONE1B*		fertig
00:02:18:26 00:02:18:32					But before I leave, I check one last time in the mirror whether everything is alright.
00:02:18:32 00:02:18:37							TO-COME1*	komm
00:02:18:37 00:02:18:42
00:02:18:42 00:02:18:49							TO-GO1A
00:02:18:49 00:02:19:16
00:02:19:16 00:02:19:21						BEFORE-TEMPORAL2A		vor
00:02:19:21 00:02:19:25
00:02:19:25 00:02:19:29						FIRST1A		zuerst
00:02:19:29 00:02:19:42
00:02:19:42 00:02:20:01						MIRROR1A		spiegel
00:02:20:01 00:02:20:21
00:02:20:21 00:02:20:39						GOOD1*
00:02:20:39 00:02:20:40
00:02:20:40 00:02:21:10						GOOD1*		[MG]
00:02:21:10 00:02:21:12
00:02:21:12 00:02:21:20					If it’s all good, I leave to get going.	GOOD1
00:02:21:20 00:02:21:33
00:02:21:33 00:02:21:41						OPEN-DOOR1*
00:02:21:41 00:02:21:49
00:02:21:49 00:02:22:20							TO-WALK-AWAY1*
00:02:22:20 00:02:23:14

Show this Transcript in

MY DGS

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	Pose

Report Mistakes