TO-PUT-MAKE-UP-ON2^



≙ TO-PUT-MAKE-UP-ON2^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1205951 mue11 | 31-45f    At first I put on foundation.
r				TO-PUT-MAKE-UP-ON2^*
l		FIRST1A	I1
m		zu{erst}		make-up
1427725 koe03 | 18-30m    Make-up had been there before in the Egyptian period, though they didn't think of it as beautiful.
r		EGYPT1	TO-SAY1	TO-PUT-MAKE-UP-ON2^*	BEAUTIFUL1A	NO1B
l
m		ägypten	sagt	make-up	schön
1244978 fra03 | 46-60m    I told him, “Well, it’s just a movie with effects and tricks and stuff!”
r	MOVIE4*	$GEST-OFF1^	TO-SWINDLE1	TO-PUT-MAKE-UP-ON2^*
l
m	film	[MG]	schummel
= TO-PUT-MAKE-UP-ON2 (3 tokens)
	Translational equivalent: to put on make-up
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1427725 koe03 | 18-30m    That, too, changed because of the church, they disapproved of make-up and therefore it was banned.
r		THROUGH2A	CHURCH2A	TO-PUT-MAKE-UP-ON2	BONKERS1	NO1B
l
m		durch		[MG]
1205951 mue11 | 31-45f    That’s where I’ll keep my wallet, glasses, sh/ lipstick and mobile.
r	GLASSES1B*	TO-PACK2*	$GEST-TO-PONDER1^	TO-PUT-MAKE-UP-ON2*	LIPSTICK1*	TO-PACK2*	$GEST-NO-IDEA1^*
l
m	brille				lippenstift
1427725 koe03 | 18-30m    She had no friend and now a psychological problem, but anyway, she powdered her face with white to smooth out any uneven parts caused by acne.
r			WHITE1A	TO-PUT-MAKE-UP-ON2*	$ALPHA1:K	$PROD	$PROD
l
m			weiß		akne	[MG]	[MG]