Mouth: interessant
Translational equivalents: interest; interesting
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1290581 mst06 | 18-30m
Yes, I saw that on facebook, it was very interesting.
r $ORG-FACEBOOK1*
l TO-SEE1 INTO2* INTEREST1B
m facebook [MG]
1428905 koe09 | 18-30f
I was interested.
r I1 INTEREST1B
l
m
1211283 stu03 | 31-45m
I thought it was interesting. I talked to other people and so I went more often.
r INTEREST1B PROCEEDING1A^ TO-SIGN1A* TO-COME1
l
m interessant
1430832 koe18 | 18-30m
It is really fascinating and interesting.
r ALREADY1A I2* FASCINATING3 INTEREST1B THATS-ALL1A
l
m schon ich [MG] [MG]
1177292 hh03 | 46-60m
It was interesting to see what people came up with, and how they translated their ideas into signs.
r INTEREST1B IDEA1* IDEA1
l $INDEX1
m interessant ideen
1292458 mst14 | 18-30m
Interesting, the way they and others view it.
r INTEREST1B WHAT1A HIS-HER1* TO-KNOW-STH2A
l
m interessant was weiß
1250059 mvp03 | 18-30m
I was really interested and asked her what those demonstrations had been like.
r INTEREST1B QUESTION1* HOW-QUESTION2 WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*
l
m [MG] frag wie au{s}
1250646 mvp05 | 61+f
How interesting!
r
l INTEREST1B
m [MG]
1249376 goe10 | 46-60m
Interesting.
r I-SEE1 TO-TELL4* INTEREST1B
l
m [MG] erz{ählen} [MG]
1584617 lei12 | 61+m
Later on, after the fall of the Wall, I developed an interest in sign language and all that stuff.
r AFTER-TIME1 FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2 $GEST^ INTEREST1B $GEST^ MORE1 SIGN-LANGUAGE1A*
l
m nach der wende mehr gebärdensprache
1429737 koe13 | 61+f
It was fun for me.
r
l I1 INTEREST1B FUN1 ALL1A^
m [MG] spaß
1211283 stu03 | 31-45m
It is very interesting to chat with other people there.
r INTEREST1B TO-SIGN1G* AREA1A^ $GEST-OFF1^
l
m in{teressant}
1429737 koe13 | 61+f
It was interesting and fun to talk to deaf adults.
r
l INTEREST1B ADULTS2A* I1 FUN1
m interesse erwachsene spaß
1177860 sh05 | 61+m
She’ll think, “What a weird present, I don’t care about that kind of thing at all.”
r TO-GIVE-PRESENT1* $INDEX1* I1 INTEREST1B $GEST-OFF1^*
l
m geschenk [MG]
1248941-… goe08 | 18-30f
It will remain important in the future to come to know interesting and important things.
r FUTURE1B* IMPORTANT1* TO-LEARN-STH1A INTEREST1B THERE-IS4* NEW4A
l
m zukunft wichtig erf{ahrung} intere{ssant} gibt neu
1250059 mvp03 | 18-30m
I let her describe it to me thoroughly - everything that happened, how it worked, and what it looked like.
r I1 INTEREST1B TO-LEARN-STH-NEW1^ HOW-QUESTION2* WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1
l
m [MG] wie was
1248090 goe04 | 31-45m
I found something interesting about a youth group, a deaf youth group.
r YOUNG1* GROUP1C $INDEX1 INTEREST1B
l
m jugendgruppe interesse
1184749 nue04 | 31-45m
I met deaf people, learned a new language and signed a lot. I absorbed everything; it was so interesting.
r TO-SIGN1A* I2 PERCEPTION1* INTEREST1B
l
m … [MG]
1585089 lei14 | 31-45m
That’s true, but I’m interested to find out whether he knew before.
r ACTUALLY1B RIGHT-OR-AGREED1A BUT1 INTEREST1B $INDEX1* BEFOREHAND2* ALREADY1A*
l
m eigentlich stimmt aber interessant obwohl
1245462 fra07 | 18-30m
This sign language is far more interesting. One could even exchange signs.
r MORE1 LIKE3B* INTEREST1B TRADE-OR-NEGOTIATION1B* TO-SIGN1A
l
m mehr wie [MG] handeln
1585089 lei14 | 31-45m
Did you see the boxing match yesterday? That was exciting, wasn’t it?
r YESTERDAY3A TO-BOX1 TO-SEE1 INTEREST1B YOU1
l
m [MG] boxen sehen interess{ant}
1585089 lei14 | 31-45m
That was just so thrilling, wasn’t it?
r VERY7 YOU1* INTEREST1B YOU1*
l
m [MG]
1250059 mvp03 | 18-30m
My mother told me what it had been like back then, I was interested and listened.
r MOTHER1* TO-TELL3B* TO-LEARN-STH-NEW1* INTEREST1B WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1
l $GEST-OFF1^*
m mu{tter} [MG] interessant wie sieht aus
1292545 mst15 | 31-45f
They all looked at me wide-eyed; they were excited and really interested in me.
r INTEREST1B TO-WATCH1* WEIRD-STRANGE1 ON-PERSON1*
l
m [MG] auf
1178364 sh07 | 46-60f
But the talk was interesting.
r TO-LOOK-AT1^*
l INTEREST1B
m aber
1179224 hh08 | 46-60f
#Your home region is Name1 is more interesting than mine. #In my neighborhood in Name2 there’s only a school for deaf children.
r AREA1A MOUNTAIN1A^ MORE1 INTEREST1B $NAME EASY-OR-LIGHT1^
l I1
m … düne mehr i{nteressant} #name2
1289623 mst01 | 46-60f
It was easier to understand all the other people, but talking to Japanese people was a bit more difficult. That was interesting.
r GOOD1* I1* TO-SIGN1A* INTEREST1B WITH1A* TO-AFFECT1* CAN1
l
m [MG] mit einfluss
1289623 mst01 | 46-60f
It was easier to understand all the other people, but talking to Japanese people was a bit more difficult. That was interesting.
r AREA1A* I1 TO-FOLLOW1A* INTEREST1B $GEST-OFF1^
l
m japan [MG]
1433543 mue07 | 31-45m
I can only recommend it; it’s really pretty and interesting to see everything from above through the glass.
r GLASS3* AREA1A
l TO-RECOMMEND1A TO-RECOMMEND1B YES1A INTEREST1B $PROD
m empfoh{len} [MG] [MG] glas
1181455 stu08 | 61+f
It's interesting that my husband had to walk three kilometers to work at 4 am when he was still working as a gardener.
r WHAT1B
l INTEREST1B MY3* MAN9 PAST-OR-BACK-THEN1
m was interesse mein mann
2025500 ber13 | 46-60m
It’s interesting because things like these didn’t happen very often.
r I2* INTEREST1B $INDEX1 RARELY2* TO-SEE1
l
m interessant selten
2025500 ber13 | 46-60m
Tell me, would you like to come to the party on Saturday?
r COMING-SOON1A* SATURDAY1 EVENT1 INTEREST1B TO-COME2* YOU1*
l
m sonnabend interesse kommst
1429781-… koe13 | 61+m
I didn’t want them to gossip about me, too.
r I1 INTEREST1B $INDEX1 QUESTION1* TO-SPEAK1A*
l
m interesse wenn klatsch
1290126 mst04 | 31-45m
They say Germany has a strong economical growth. Economy wise, it’s going quite well.
r ECONOMY1B STEEP1* STEEP1*
l STEEP1* INTEREST1B
m wirtschaft [MG] interessant
1176566 hh01 | 61+m
They meet up every 14 days. It's very interesting there.
r $GEST-OFF1^*
l DAY1A* ROW1^* $INDEX1 INTEREST1B $INDEX1
m tage interessant
1184367 nue02 | 61+f
That's why it's an interesting story.
r THEREFORE1 MUCH1A* INTEREST1B HISTORY-OR-STORY2*
l
m darum viel interessant geschichte
1431428 koe20 | 31-45f
We arrived only later for the lectures. They were really interesting.
r TO-SWARM1 LECTURE1* $INDEX1* INTEREST1B $GEST-TO-STAY-CALM1^
l
m [MG] [MG] [MG]
1413703 ber02 | 46-60m
Those hearing professionals from Germany should also be interested in people who are deaf from the beginning.
r FOR1 BIRTH1A DEAF1A INTEREST1B
l
m für geborene taub interesse
1290581 mst06 | 18-30m
Interesting.
r
l INTEREST1B
m interess{ant}
1292458 mst14 | 18-30m
Something that’s also interesting, maybe you know about this:
r YES1A* $INDEX1 INTEREST1B ALSO1A* TO-KNOW-STH2A $INDEX1
l
m interesse auch gewusst
1245462 fra07 | 18-30m
I think it is very fascinating how new signs develop and how they are created.
r TO-SIGN1A* WITH1B NEW1A* INTEREST1B
l
m … mit neu neu [MG]
1414123 ber04 | 46-60m
I met many deaf people and this way I continued to learn sign language.
r MUCH8 DEAF1A TOGETHER-PERSON2A^* INTEREST1B TO-SIGN1A GREAT1A
l
m viel gehörlos [MG] [MG] [MG]
1205821 mue11 | 31-45f
It was an interesting story, as they later/
r INTEREST1B HISTORY-OR-STORY2* THEN1A* FUTURE1B^*
l
m int{eressant}
1184367 nue02 | 61+f
I started to take an interest in such things.
r SLOW1* I1 $INDEX1* INTEREST1B
l
m langsam [MG]
1245462 fra07 | 18-30m
It is true that the German Sign Language is very interesting and there are some pretty funny signs.
r GERMAN1 GOOD5A^* TO-SIGN1G* INTEREST1B NEW4B* FUNNY1 TO-SIGN1A
l
m deutsch [MG] [MG] was neu lus{tig}
1291243 mst09 | 31-45f
There was some interesting information and stories about how the victims are being helped.
r INFORMATION2A INFORMATION2B WHO2* INTEREST1B $INDEX1* HISTORY-OR-STORY2 AFFECTED2^
l
m info info interesse geschichte opfer
1245462 fra07 | 18-30m
That's why the language is interesting.
r $INDEX1 INTEREST1B $GEST-OFF1^*
l
m aber [MG]
1428038 koe05 | 46-60f
Interesting.
r INTEREST1B
l
m interessant
1431896 sh08 | 46-60m
An interesting one.
r INTEREST1B SUBJECT1*
l
m interessant thema
1431896 sh08 | 46-60m
I want an interesting topic.
r I1 TO-BELONG1^ INTEREST1B SUBJECT1 $GEST-OFF1^*
l
m [MG] thema
1428038 koe05 | 46-60f
I didn't really realize it had happened, because I wasn't interested in politics then.
r TO-MISS-STH1B $INDEX1* POLITICS1 INTEREST1B NOT5*
l
m [MG] politik interesse nicht
1291572 mst10 | 46-60f
When it was over, my son told me, “This is boring, the teacher is weird, I don’t want to do this anymore.”
r OVER4 OVER2B $INDEX1* INTEREST1B NOT5* TEACHER1* DIFFERENT2
l
m vorbei lehrer
1585089 lei14 | 31-45m
That’s very nice of him, interesting.
r GOOD-NATURED1* WEIRD-STRANGE1* GOOD-NATURED1 INTEREST1B
l
m [MG] [MG] [MG] interessant
1431896 sh08 | 46-60m
That is an interesting topic.
r INTEREST1B SUBJECT1 WALL1B FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2
l
m thema mauer
1431428 koe20 | 31-45f
I asked him whether he thought the lecture was interesting and he said yes.
r I1 TO-ADDRESS2* HERE1 INTEREST1B $INDEX1 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ INTEREST1B*
l
m [MG] [MG]
1179224 hh08 | 46-60f
They have these old art nouveau fronts That’s really interesting.
r YOUNG1* STYLE2 $PROD INTEREST1B $GEST-OFF1^*
l
m jugendstil interessant
1179224 hh08 | 46-60f
That’s interesting.
r INTEREST1B $GEST-OFF1^*
l
m interessant
1431428 koe20 | 31-45f
He seemed to be interested in the topic.
r SUBJECT1 $INDEX1 COHERENCE1A^ INTEREST1B $GEST-OFF1^ MEANING1* $GEST^
l
m thema bedeu{tet} [MG]
1211283 stu03 | 31-45m
If interest is shown and the atmosphere is good, then you have a great time.
r IF-OR-WHEN1A INTEREST1B GOOD1* MOOD6 PRESENT-OR-HERE1*
l
m wenn [MG] gut stimmung da da
1244796 fra02 | 31-45m
That was interesting to me.
r I1 INTEREST1B
l
m [MG]
1244581 fra01 | 18-30m
Interesting.
r
l INTEREST1B
m interessant
1211283 stu03 | 31-45m
And the people aren't interested in going to the meetings.
r ALSO3A PEOPLE2 NONE1* INTEREST1B WORD2^* TO-COME1 $GEST-OFF1^*
l
m auch leute kein interesse versammlung kommen
1178768 hh06 | 61+m
I don't know why no one was interested in buying it.
r ALL2A* INTEREST1B ALL1B I1 TO-KNOW-STH2B
l
m [MG] weiß
1211283 stu03 | 31-45m
Back when there was no Internet, a lot of people came.
r INTERNET1A $GEST-OFF1^* WORD2^* INTEREST1B PRESENT-OR-HERE1 TO-COME2*
l
m internet versammlung interesse da komm komm komm
1211283 stu03 | 31-45m
Because they wanted to chat with one another.
r TALK2F* I1 REGULARLY2* INTEREST1B TO-COME1 TALK2F*
l
m unterhalten ich [MG] interesse komm unterhalten
1245462 fra07 | 18-30m
The Germans have always signed very lively, with the result that it catches the eye of many other deaf people who then approach us.
r TO-BE-EYE-CATCHING1* SOMETIMES1 $INDEX1 INTEREST1B TO-COME3*
l
m [MG] manchmal [MG] komm
1184367 nue02 | 61+f
Because of her interesting stories in sign language I developed awareness for culture.
r THROUGH2B TO-SIGN1A* INTEREST1B PRESENT-OR-HERE1* I1 AWARE1
l
m durch [MG] da da ich bewusst
1178768 hh06 | 61+m
Maybe they just weren't interested or something.
r INTEREST1B OR4B
l
m oder
1249376 goe10 | 46-60m
Yes, there were always interesting news on that.
r MORE1* EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C* EVERYTHING-FEASIBLE1* INTEREST1B
l
m mehr erfahrung [MG] int{eressant}
1292125 mst13 | 46-60m
That was interesting.
r INTEREST1B
l
m war interessant
1209309-… nue07 | 31-45m
From America, from Russia; the Oktoberfest is interesting to them, it’s world-famous.
r AMERICA1* $GEST^ $INDEX1* OKTOBERFEST1*
l RUSSIA5* INTEREST1B $INDEX1
m amerika russland [MG] oktoberfest
1428472 koe07 | 61+m
Yes, on holiday it’s interesting.
r VACATION12* TO-TELL4 $INDEX1* INTEREST1B INTEREST1B^
l
m urlaub erz{ählen} interessant ??
1289623 mst01 | 46-60f
The Japanese culture is very interesting. I taped many videos back then and now I have a lot of videotapes from that time.
r INTEREST1B CULTURE1A* I1 CAMERA1*
l
m interessant kultur filme
1290359-… mst05 | 61+f
If there are people who want to use sign language and are interested in it, it will remain.
r I1 TO-SIGN1E* SOLID1A^* INTEREST1B $GEST-PLEASE1^*
l
m … will interesse ja
1290126 mst04 | 31-45m
Until the wall fell, that’s when the interest was sparked.
r FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2
l UNTIL1* INTEREST1B
m bis mauerfa{ll} [MG]
1179224 hh08 | 46-60f
It’s quite interesting if you’re taking a look at Germany.
r INTEREST1B HAMBURG1* TO-SAY1 AREA1A^*
l AREA1A
m intere{ssant} ha{mburg} sag deutsch
1291892 mst12 | 31-45m
I watched it and thought it was interesting how all the cars were floating on the surface of the water.
r $GEST-DECLINE1^ I1 TO-LOOK3 INTEREST1B $GEST^ CAR1* ALL1A
l
m aber interessant auto alle
1211283 stu03 | 31-45f
Isn't that interesting?
r
l INTEREST1B
m interessant
1290126 mst04 | 31-45m
After the wall fell, they just discovered a lot of new things, well, I don’t know.
r NEW1A* $GEST-I-DONT-KNOW1^
l TO-LEARN1 $INDEX1 INTEREST1B
m lern neu [MG]
1248699 goe07 | 18-30f
It’s also interesting that there was this environmental catastrophe which entailed three things happening at the same time:
r ATTENTION1A^* ALSO3A INTEREST1B $INDEX1 JAPAN1 $INDEX1
l
m auch [T05] japan
1184749 nue04 | 31-45m
I learned it, because I was interested.
r I1* TO-LOOK-AT3* OFF6* INTEREST1B PRESENT-OR-HERE1* $GEST^
l
m [MG] [MG] da
1177918 sh05 | 61+m
Yes, I think soccer is exciting.
r I1 $INDEX1 FOOTBALL2 INTEREST1B
l
m ich fußball
1428472 koe07 | 61+m
I saw, that they were signing, which was very interesting to me.
r I2 TO-COME1 TO-SEE1 INTEREST1B $INDEX1* CAN1* TO-SIGN1A
l
m [MG] interesse kann
1183846 hh05 | 31-45m
And even during the time before I joined the “Visuelle Theater” I was interested in stage performances and stage work, I was mesmerized.
r STAGE1 I1* TO-LOOK-AT1^ INTEREST1B FASCINATING3*
l
m bühne [MG] [MG]
1432043 sh08 | 46-60m
We’ve been there before, it was really interesting.
r I2 ALREADY1A TO-VISIT1 INTEREST1B
l
m schon [MG]
1428805 koe08 | 31-45m
To see the tomatoes like that was interesting.
r I1* TO-WATCH3 INTEREST1B
l
m
1177918 sh05 | 61+m
If England is playing against the U.S., I'm not interested.
r AGAINST3B* USA2 I1 INTEREST1B NOT1*
l
m u{-s-a}
1244796 fra02 | 31-45m
What I find interesting as well is that ASL is more similar to its spoken equivalent.
r ALSO1A I1 INTEREST1B TO-PONDER1^ AMERICA1 $INDEX1*
l
m auch interessant amerika
1429737 koe13 | 61+f
During these competitions we had interesting conversations about special topics.
r TALK2A TO-SIGN1G* AND7B
l WILL6 MUCH1A* INTEREST1B
m [MG] unterhaltung viel interessant [MG] und
1585089 lei14 | 31-45m
They’re both on the national team and play for Munich, still they fight. Interesting.
r MUNICH1A* TO-ARGUE3* WEIRD-STRANGE1* INTEREST1B $INDEX1
l
m münchen
1428038 koe05 | 46-60f
You did research for ten years, I find that interesting.
r YOU1 RESEARCH1A^ YOU1
l INTEREST1B
m … interessant
1248862 goe07 | 18-30m
Sounds interesting.
r BUT1^* INTEREST1B
l
m
1292125 mst13 | 46-60m
It was interesting.
r INTEREST1B
l
m
1248862 goe07 | 18-30f
It really is interesting.
r $INDEX1* INTEREST1B
l
m
1209910 nue09 | 18-30m
Our manager woke us up by showing us there were people there that were even better than us, that was interesting.
r STILL1A* BETTER1 $INDEX1 INTEREST1B
l
m noch besser [MG]
1245462 fra07 | 18-30m
The conversations with my parents works so far, and they are interested in the meaning of the different new signs.
r I2 TALK2F* $INDEX1 INTEREST1B MEANING1 NEW1A* DISTINCT1
l
m unterhalt [MG] b{edeutung} neu neu versch{ieden}
1183846 hh05 | 31-45m
This way I developed a fascination and an interest for it and I finally managed to get an angle on these abstract topics.
r TO-COMPREHEND1 TO-ACCOMPLISH1C* NOT4 INTEREST1B ENTRY2* ABSTRACT1 ENTRY2
l
m schaffen nicht [MG] abstrakt
1290126 mst04 | 31-45m
But it’s interesting that both sides communicate in German Sign Language.
r $GEST-NM-NOD-HEAD1^ CULTURE1A* TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2*
l BUT1 INTEREST1B I1*
m aber intere{ssant} austausch
1184536 nue03 | 46-60m
Yes, it was interesting to see that in Bremerhaven. It was really incredible.
r $GEST-OFF1^ INTEREST1B TO-WATCH2 THERE1
l $GEST-OFF1^*
m [MG]
1431896 sh08 | 46-60m
I thought it was really interesting to read.
r I1 TO-READ2* INTEREST1B
l
m
1291243 mst09 | 31-45f
And, which is interesting, the volunteers can take part in a seminar in Mainz.
r IN3 $INDEX1* IF-OR-WHEN1A INTEREST1B TO-HONOUR1A TO-WORK2 TO-OBTAIN1
l
m wenn interesse ehrenamtlich bekommen
1209077 mue06 | 18-30f
It would mean that also hearing people could join the community, hearing people who are interested in sign language.
r HEARING1B COME-HERE1 HEARING1B INTEREST1B TO-SIGN1D $GEST-OFF1^* GOOD1
l
m hörend [MG] gut
1179224 hh08 | 46-60f
But, I’m sorry, I’m not actually that interested in visiting churches.
r SUBJECT1* CHURCH2C
l TO-VISIT1 INTEREST1B NOT5* I1
m kirche [MG]
1178364 sh07 | 46-60f
The topic was really interesting.
r INTEREST1B SUBJECT1 INTEREST1A
l $INDEX1
m interessantes thema [MG]
1182343 stu13 | 31-45f
Back in my school days, I was interested in these old stories, because they were exciting.
r PRESENT-OR-HERE1 I1 BIT2A INTEREST1B I1 HISTORY-OR-STORY2* PAST-OR-BACK-THEN1
l
m da bisschen geschichte
1182343 stu13 | 31-45f
Back in my school days, I was interested in these old stories, because they were exciting.
r HISTORY-OR-STORY2* PAST-OR-BACK-THEN1 $INDEX1 INTEREST1B
l
m geschichte [MG]
1212218 fra05 | 46-60m
The upcoming destination is India. You can look at the different activities they offer. It’s quite interesting.
r TO-LOOK1* PROGRAM1B* $INDEX1* INTEREST1B
l
m schauen programm [MG]
1584617 lei12 | 61+m
I taught them how to behave and stuff like that. That was interesting.
r SHOULD1* SHAPE1A^ THIS-AND-THAT1 INTEREST1B
l
m soll verhalten [MG] interessant
1183846 hh05 | 31-45m
I was instantly interested that there were these things such as debates and thought to myself that I had to remember the time it would take place.
r I1* DISCUSSION1A* INTEREST1B $INDEX1* THERE-IS3 DISCUSSION1A
l
m ich [MG] gibt diskussion
1245462 fra07 | 18-30m
I am also interested in the meaning of certain signs in their sign language.
r ALSO3A I1 INTEREST1B TO-SIGN1G WHAT-DOES-THAT-MEAN1* WORD3*
l
m auch [MG] wa{s} wor{t} wor{t}
1182343 stu13 | 31-45f
It would be better to report on happenings in the past and how they are connected. Now that would be interesting.
r BETTER2 HISTORY-OR-STORY1B TO-TELL4 INTEREST1B COHERENCE1A
l
m besser erzählen [MG]
1432043 sh08 | 46-60m
It’s more interesting there, because of the tides.
r INTEREST1B OVER-OR-ABOUT1^ EBB1* AND2A
l
m interessant ebbe und
1432043 sh08 | 46-60m
That’s interesting.
r INTEREST1B
l $INDEX1
m interessant
1184756 nue04 | 31-45m
She seemed to be really interested in hearing about it.
r $INDEX1* INTEREST1B
l
m [MG] [MG]
1178364 sh07 | 46-60f
I read it by accident and thought it was interesting.
r LITTLE-BIT9* TO-OPEN4* TO-READ2* INTEREST1B $GEST-OFF1^
l
m wenig [MG]
1246102 fra11 | 18-30m
That's interesting.
r INTEREST1B
l
m
1179224 hh08 | 31-45f
I live in the area of Bergedorf, and there’s something interesting there as well.
r INTEREST1B I2 EYE1^*
l MOMENT2*
m interessant wohne bergdorf
1291638 mst11 | 61+m
We could talk well and he gave interesting history lessons.
r WE2* PERFECT3* TALK2C INTEREST1B HISTORY-OR-STORY8 $INDEX1
l
m wir perfekt [MG] interessant geschichte
1419607 ber11 | 61+m
They have to be different, that is what makes it interesting, the variation.
r DISTINCT2B* TO-SWAP1A INTEREST1B
l
m verschieden abwechslung interessant
1290581 mst06 | 18-30m
Interesting, I’ve never been to Thailand.
r
l INTEREST1B I1 NEVER-BEFORE1 THAILAND1
m interess{ant} noch nie thailand
1432043 sh08 | 46-60m
That was strange.
r INTEREST1B
l
m [MG]
1292545 mst15 | 31-45f
They were completely intrigued and approached me several times.
r $GEST^ INTEREST1B TO-COME3*
l
m [MG]
2025500 ber13 | 46-60m
Furthermore, I was asked why I was interested in the regional association.
r $INDEX1 TO-REPLY-CHEEKILY1* WHY3A* INTEREST1B COUNTRY3C* UNION1B INTEREST1B
l
m [MG] [MG] warum interesse landesverband interesse
2025500 ber13 | 46-60m
Furthermore, I was asked why I was interested in the regional association.
r INTEREST1B COUNTRY3C* UNION1B INTEREST1B
l TO-BELONG1^*
m interesse landesverband interesse
1428038 koe05 | 46-60f
That's interesting.
r INTEREST1B
l
m interessant
1428038 koe05 | 46-60f
Really interesting.
r INTEREST1B
l
m interessant
1418858 ber07 | 31-45m
Exactly, it was really interesting, everyone was mesmerized.
r INTEREST1B* TO-LOOK-AT2* $INDEX1* INTEREST1B TO-LOOK-AT6* $INDEX1 $GEST^
l
m [MG] [MG]
1183203 stu15 | 61+f
There’s something else that is interesting.
r $INDEX1 INTEREST1B $INDEX1
l
m interessant für ihn
1414123 ber04 | 46-60m
Bringing in younger people has always been an interest of mine, even back in the East.
r EAST1B AREA1A I2 INTEREST1B I1
l
m ost interessant
1432043 sh08 | 46-60m
The tour is very interesting.
r TO-VISIT1* INTEREST1B
l
m besichtigen interessant
1212611 fra08 | 18-30f
That’s interesting as well.
r ALSO3A INTEREST1B $GEST-OFF1^
l
m auch interessant
1184367 nue02 | 61+f
Many people come to see signed plays; they are very interested in it.
r LANGUAGE4A* YOU-PLURAL1A* TO-LOOK-AT2^* INTEREST1B PRESENT-OR-HERE1*
l TO-LOOK-AT1
m … [MG] [MG] da
1582654 lei03 | 18-30m
Interesting.
r INTEREST1B
l
m [MG]
1427810 koe04 | 18-30m
That’s interesting.
r INTEREST1B
l
m
1212611 fra08 | 18-30f
But that was particularly interesting for me, because my parents expected me to speak to deaf people with CIs, so that they would be able to know what was happening.
r BUT1* I1 WEIRD-STRANGE1* INTEREST1B WHAT1B* IF-OR-WHEN1A $NUM-ONE-TO-TEN1B:1d
l
m aber [MG] intere{ssant} was wenn ei{ne}
1249376 goe10 | 46-60m
That’s where I started to become interested in the topic, and that’s why I know some things about it.
r INTEREST1B $INDEX1 BEGINNING1A* AIM2
l
m interessant
1176566 hh01 | 61+m
Young people have other interests, they join and organize other groups.
r DIFFERENT2 DIFFERENT2 GROUP1B* GROUP1A*
l $INDEX1 INTEREST1B
m andere interesse andere
1212611 fra08 | 18-30f
For example, what was also interesting, was when I got a boyfriend.
r EXAMPLE1* ALSO3A* INTEREST1B FUNNY1* I2 FOR1*
l
m beispiel auch [MG] für mich
1584617 lei12 | 61+m
Before, during my time in school, I was interested in the “Junge Gemeinde” [official group by the protestant church in the GDR for young people, Engl. young congregation].
r REASON4A SCHOOL2E TIME7C* INTEREST1B $INDEX1 I2 IN1
l
m schulzeit interessant
1584617 lei12 | 61+m
I was really interested in it and absorbed all of it. It was great.
r INTEREST1B TO-PERCEIVE-EYE1A^ PENSION3^ VERY6
l
m interessant [MG] toll
1183203 stu15 | 61+f
It was interesting when #Name2 had to go to the bathroom at home.
r INTEREST1B TOILET2* $NAME MUST1*
l
m e{mil} #name2 muss
1250279 mvp04 | 46-60f
That’s why I didn’t order it.
r INTEREST1B $GEST-OFF1^ OFF2* TO-CANCEL1*
l
m vertragen absagen
1290126 mst04 | 31-45m
Since there was so much funding there that didn’t exist here. That’s the difference.
r WHAT-DOES-THAT-MEAN1* TO-PROMOTE1B
l $INDEX1 INTEREST1B MUCH1A* GOOD3
m was [MG] interessant viel förder
1184756 nue04 | 31-45m
It was interesting.
r INTEREST1B DONE1A
l
m [MG]
1290126 mst04 | 31-45m
I don’t know if they had more fun or if it was interesting there.
r
l INTEREST1B FUN1 I1 TO-KNOW-STH2B
m interesse spaß [MG]
1248941-… goe08 | 18-30f
The thing with the helmet camera is interesting/
r INTEREST1B CAMERA1^*
l
m helm
1290126 mst04 | 31-45m
And now, it gets interesting: A package was being prepared and sent off.
r INTEREST1B PARCEL1* TO-PACK2* CLEAN1
l
m paket saub
1432043 sh08 | 46-60m
If you don’t know it, it’s really special and interesting.
r DONT-KNOW-STH-OR-SB1* WEIRD-STRANGE1^ CLOSE-BY1^* INTEREST1B
l
m kennen [MG]
1582654 lei03 | 18-30m
Interesting.
r INTEREST1B
l
m [MG]
1176566 hh01 | 61+m
That one has a huge spell and attracts wide interest.
r FEELING3* ADVERTISING1* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* $GEST-I-DONT-KNOW1^*
l $INDEX4 INTEREST1B
m gefühl [MG] [MG] [MG]
1432043 sh08 | 46-60m
I rode by and found many hidden buildings, a church, a castle, old houses.
r CHURCH1 $INDEX1 HOUSE1A INTEREST1B $INDEX1 TO-HIDE1A* $INDEX1*
l
m da haus [MG]
1432043 sh08 | 46-60m
I rode by and found many hidden buildings, a church, a castle, old houses.
r $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ BAD-OR-STALE2A* CASTLE1* INTEREST1B TO-BE-ON-THE-MOVE1 OLD5A TIME9*
l
m nicht schlecht schloss [MG] alt
1291572 mst10 | 46-60f
It was so interesting.
r INTEREST1B
l
m interessant
1584617 lei12 | 61+m
We sat together and I then decided to become a member of the congregation. I found it quite interesting there.
r TO-EXCHANGE-COMMUNICATION2 TO-STAY3 INTEREST1B TO-JOIN1* TO-STAY3 $GEST-OFF1^
l
m [MG] bleiben interessant bleiben
1184536 nue03 | 31-45m
Further up, in the northwest, they sign it like ’dark,‘ something like that. I thought that was interesting.
r BLACK2* TO-SIGN1A* I1 $INDEX1
l INTEREST1B
m sch [MG]
1585089 lei14 | 31-45m
That was two years ago, really great and very interesting.
r ALREADY1B INTEREST1B
l $NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2 TO-LOVE-STH2* $INDEX1
m schon zwei jahr [MG] interesse
1585089 lei14 | 31-45m
The deaf people always said I should come, that it was really great and interesting.
r DEAF1A* SUPER1* INTEREST1B
l COME-HERE1
m gehörlos mit [MG]
1585089 lei14 | 31-45m
“Oh come on, it’s really interesting,” they said.
r INTEREST1B
l COME-HERE1
m ko{mm}
1249741 mvp01 | 18-30m
A lot of interesting things happen there.
r $INDEX1 MUCH5 INTEREST1B PRESENT-OR-HERE1 $INDEX1
l
m viel interessant da
1432043 sh08 | 46-60m
I already knew a little bit about the city there, I do find it interesting.
r TO-KNOW-STH-OR-SB1A SOME1 INTEREST1B SOME1
l
m kenne paar in{teressant} [MG]
1179224 hh08 | 46-60f
I feel like that also has to do with Hamburg being an interesting city.
r CITY2*
l HAMBURG1* TO-SAY1^* INTEREST1B $GEST-OFF1^*
m ham{burg} interessant stadt
1248941-… goe08 | 18-30f
What’s interesting is that my friend used to/
r MY4 BOYFRIEND-GIRLFRIEND1 INTEREST1B PAST-OR-BACK-THEN1*
l
m mein freund interessant früher
1248941-… goe08 | 18-30f
Interesting.
r INTEREST1B
l
m [MG]
1585089 lei14 | 31-45m
But he said that Dubai was great, very interesting.
r TO-SAY1 $INDEX1* SUPER3 INTEREST1B SURROUNDING1A
l
m dubai [MG] interesse
1250279 mvp04 | 46-60f
Finding out about what’s happening abroad, about wars, that’s very interesting to me.
r TO-ARGUE2A* I2* $CUED-SPEECH* INTEREST1B
l
m [MG]
1179224 hh08 | 46-60f
Wandsbek is also an interesting part of the city.
r WANDSBEK1 INTEREST1B CITY2
l
m wandsbek wandsbek auch interessant
1432043 sh08 | 46-60m
That was interesting.
r INTEREST1B
l
m interessant
1179224 hh08 | 31-45f
I find it quite interesting that Hamburg also has some poor areas.
r HAMBURG1* AREA1A^* INTEREST1B HAMBURG2* AREA1A* THERE-IS3*
l
m hamburg aber interessant hamburg gibt
1248941-… goe08 | 18-30f
That was interesting.
r INTEREST1B $GEST^
l
m interessant
1430328 koe15 | 31-45f
And towards the Rhine where it was really windy.
r $PROD $INDEX1 INTEREST1B
l RIVER1^
m … [MG]
1290126 mst04 | 31-45m
I think all of that is very interesting.
r $GEST-NM-NOD-HEAD1^
l INTEREST1B TO-BELONG1^
m interessant [MG]
1427368 koe02 | 46-60f
It’s always interesting.
r INTEREST1B $GEST-OFF1^*
l
m interessant [MG]
1180339-… hb01 | 31-45m
Osnabrück has some interesting museums.
r AND5* MUSEUM1 INTEREST1B MUSEUM1* OSNABRÜCK1* INTEREST1B
l
m und museum interessant museum osnabrück interessant
1180339-… hb01 | 31-45m
Osnabrück has some interesting museums.
r INTEREST1B MUSEUM1* OSNABRÜCK1* INTEREST1B MUSEUM1
l
m interessant museum osnabrück interessant museum
1432043 sh08 | 46-60m
It’s more interesting by the water.
r INTEREST1B ON-OR-AT1 COAST3^*
l
m am wasser
1431896 sh08 | 46-60m
I was really surprised by her. It was so interesting.
r $GEST-NM^ INTEREST1B
l $PROD
m [MG] [MG] interessant
1432043 sh08 | 46-60m
It was interesting to ride around there.
r INTEREST1B MUCH1C* $PROD
l
m [MG] viel was was
1584617 lei12 | 61+m
That’s why I’m no longer interested in these get-togethers.
r I1 TO-MEET2A* INTEREST1B NOT6 FINISH1
l
m treff treff nicht mehr
1210825 mue13 | 46-60m
Oh, so that’s something that might happen, interesting.
r
l THEN1A INTEREST1B $GEST-OFF1^*
m
1584617 lei12 | 61+m
Interesting!
r INTEREST1B
l
m
1248862 goe07 | 18-30f
But interestingly, on another homepage, a doctor in a forum said that the surgery in Cuba was bad.
r BUT1* INTEREST1B WHAT1A $INDEX1 HOMEPAGE1
l
m aber interessant was homepage
1179224 hh08 | 31-45f
Of course the fish market is interesting.
r FISH1* MARKET4* BEAUTIFUL1A* INTEREST1B*
l
m fischmarkt interessant
1246064 fra10 | 61+f
We also watched the shooting competition. (())
r SPORTS1^ PLANE1^* TO-LOOK1* INTEREST1B* SUCCESS2^ LIST1B $PROD
l
m … [MG] [MG] ?? [MG] [MG]
1583882 lei08 | 46-60f
I thought the display for the writing was fascinating and helpful.
r TO-GIVE1A^* FIGURE1 I1 INTEREST1B*
l
m helfen zahl
1431428 koe20 | 31-45f
They all had a look at the program and showed me which lectures they wanted to see.
r $INDEX1* $GEST-ATTENTION1^* I1* INTEREST1B* $INDEX1* $INDEX1
l TO-HOLD-PAPER1A* TO-HOLD-PAPER1A* TO-HOLD-PAPER1A* TO-HOLD-PAPER1A* TO-HOLD-PAPER1A* TO-HOLD-PAPER1A*
m [MG] ich
1183720-… hb08 | 61+m
Ah, right. We went to Lüneburg, where the ships are lifted and lowered.
r TO-REMEMBER3B* INTEREST1B* LUNENBURG-$CANDIDATE-HB13^ SHIP1 $PROD
l
m [MG] lüneburg schiff [MG]
1428907-… koe09 | 18-30f
Her biography is very interesting to read.
r $ALPHA1:B TO-LEAF-THROUGH1* TO-LEAF-THROUGH3* INTEREST1B* TO-LEAF-THROUGH3*
l
m biografie [MG]
1250059 mvp03 | 18-30m
I was really interested in all those stories/
r INTEREST1B* TO-LIST1C*
l TO-LIST1C
m [MG]
1431428 koe20 | 31-45f
I asked him whether he thought the lecture was interesting and he said yes.
r INTEREST1B $INDEX1 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ INTEREST1B* TO-LOOK-AT3* GOOD1^* $GEST-OFF1^
l
m [MG] [MG]
1177918 sh05 | 61+m
I think soccer is fascinating.
r FOOTBALL2 INTEREST1B*
l
m fußball [MG]
1183846 hh05 | 31-45m
I was very interested in theater, especially combined with pantomime.
r I2* HE-SHE-IT2 INTEREST1B* THEATRE6 MORE1 PANTOMIME1
l
m er theater mehr pantomime
1177436 sh04 | 46-60f
Wow, that’s interesting.
r $GEST-NM^
l INTEREST1B*
m [MG] interessant
1209077 mue06 | 18-30f
Interesting.
r INTEREST1B* THERE-IS3* $GEST-OFF1^*
l
m gibt
1211283 stu03 | 31-45m
But they aren't interested in coming to the meetings, so they are not coming.
r WORD2^* TO-COME1* NONE1* INTEREST1B* $GEST-OFF1^
l
m aber versammlung kommen kein interesse
1179224 hh08 | 46-60f
It showcases different styles of building architecture. That really is interesting.
r TO-BUILD1* ARCHITECT2* INTEREST1B*
l TO-VISIT1
m bau architekt interessant
1430832 koe18 | 18-30m
It became more interesting, exciting and full of life.
r $GEST-NM^ INTEREST1B* FASCINATING3 TO-SWARM1^ $GEST-OFF1^
l
m [MG] [MG]
1419610-… ber11 | 61+m
Today, something interesting/
r $INDEX1* I1 TODAY1 INTEREST1B*
l
m heute
1210825 mue13 | 46-60m
That’s interesting.
r $$EXTRA-LING-ACT^
l INTEREST1B*
m
1248699 goe07 | 18-30f
Interesting how there are three/ sorry, four nuclear reactors.
r OR1* BUT1* INTEREST1B* $INDEX1 PIPE2A^* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2
l
m oder in{teresse} wie atom zwei
1184749 nue04 | 31-45m
It's interesting, when I meet someone and that person doesn't understand a sign, I can spell it, and the other one can show me the sign.
r INTEREST1B* TO-MEET2B* $GEST^ I1
l
m [MG]
1178347 sh07 | 46-60f
Well, that's interesting.
r INTEREST1B*
l
m [MG]
1427368 koe02 | 46-60m
I was astonished by his statement, but his decision wouldn’t have affected me personally.
r $INDEX2 $GEST-DECLINE1^* I1* INTEREST1B* NOT1* I2* $GEST-DECLINE1^
l
m …
1211515 stu04 | 61+f
That’s what I found so interesting about them. So, that was it!
r I1 INTEREST1B* $INDEX1 LIKE-THIS1A*
l
m [MG] so
1184536 nue03 | 46-60m
There’s something interesting about the huge country of the USA.
r $INDEX1 USA2 INTEREST1B* $PROD
l
m u-s-a [MG]
1183846 hh05 | 31-45m
This way I developed a fascination and an interest for it and I finally managed to get an angle on these abstract topics.
r INTEREST1B* TO-COMPREHEND1 TO-ACCOMPLISH1C* NOT4
l
m schaffen nicht
1183846 hh05 | 31-45m
I became fascinated and concerned myself further with the topics. All in all, I finally found my own approach to it.
r INTEREST1B* TO-FOLLOW1A ENTRY2* DONE1B
l
m [MG] verfolgen zugang
1177436 sh04 | 46-60f
But I’m wondering whether there actually are that many hearing interpreters who are truly interested in immersing themselves into deaf culture.
r INTERPRETER1* IN1* WORLD1
l MUCH1C* HEARING1A* INTEREST1B* DEAF1A*
m viele dolm{etscher} hör{end} interessant in ge{hörlosen}welt
1177436 sh04 | 46-60f
Actually, they should be grateful, eager to immerse themselves in the deaf world and show interest in everything.
r WORLD1 $INDEX1*
l UNDER1A^* DEAF1A INTEREST1B*
m welt [MG] [MG]
1212176 fra05 | 46-60m
They have work to do themselves and aren't really interested.
r SELF1A* TO-WORK2* PRESENT-OR-HERE1* INTEREST1B* $GEST-OFF1^
l
m selbst arbeit da
1183846 hh05 | 31-45m
The translation into sign language was very interesting and we had to do excessive research, which fascinated me.
r TO-TRANSLATE2 TO-SIGN1A INTEREST1B* RESEARCH1A* DOWN1^ $GEST-OFF1^
l
m [MG] [MG] [MG] [MG]
1182343 stu13 | 31-45f
We took different parts from an eye model and I thought all components were quite interesting.
r $PROD EYE1* $INDEX1* INTEREST1B*
l
m ab da ab [MG]
2025500 ber13 | 46-60m
I said, “Wait. If I’m not interested in the regional association, then how is the club supposed to get current information or pass on political news?”
r I1 COUNTRY3C* UNION1B INTEREST1B* NOT5 I1 CLUB-OR-SOCIETY2A*
l
m ich landesverband interesse [MG] verein
1418858 ber07 | 31-45m
Exactly, it was really interesting, everyone was mesmerized.
r $INDEX1 I1 INTEREST1B* TO-LOOK-AT2* $INDEX1* INTEREST1B
l
m [MG] [MG]
1248699 goe07 | 18-30m
It was interesting to read.
r I1* MAGAZINE2* INTEREST1B* MAGAZINE2*
l MAGAZINE2* LOCATION1C^*
m int{eresse}
1248862 goe07 | 18-30m
A lot of deaf people came together, it was interesting to see them again.
r DEAF1A* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1 INTEREST1B* $INIT-CIRCLE1^* TO-SEE1 $GEST-OFF1^
l
m [MG] int{eressant} alle [MG]
1249620 mvp01 | 18-30m
If you look at their audiograms from the hearing tests, the line looks almost like that of hearing people.
r $GEST^ CI1* $GEST^ INTEREST1B* $INDEX1 CI1* TEST1*
l
m c-i [MG] c-i test
1582654 lei03 | 18-30m
I like flipping through it; it’s interesting.
r BOOK1B TO-VIEW1* TO-READ-BOOK2A INTEREST1B* $PROD I2
l $INDEX1*
m buch [MG]
1250646 mvp05 | 61+f
That’s interesting. Incredible.
r
l INTEREST1B* WEIRD-STRANGE1*
m interessant [MG]
1290581 mst06 | 18-30m
Interesting.
r $GEST^
l INTEREST1B*
m
1431676 koe22 | 31-45m
Well, no I’m really intrigued and want to know a bit more.
r ALSO1A* INTEREST1B* I2* NOW3 I2
l
m auch [MG]
1585089 lei14 | 31-45m
But I was interested in what it’s like at the Formula One.
r I1* TO-WONDER1* $INDEX1* INTEREST1B* HOW-QUESTION2* WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1 $ALPHA1:F
l
m ich [MG] wie sieht aus formel eins
1212176 fra05 | 46-60m
That's why some signs were similar. Very interesting.
r $INDEX1 TO-SIGN1A* I1 INTEREST1B*
l
m [MG]
1430328 koe15 | 31-45f
It was really interesting.
r $INDEX1 INTEREST1B*
l
m inter{esse}
1427368 koe02 | 46-60f
Maybe some are interested and go there.
r $INDEX1 INTEREST1B* TO-LIST1C* TO-GO2A TO-GO-THERE1
l
m [MG] interessant gehen