CHEERS1^



≙ CHEERS1^ (3 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1206010 mue12 | 46-60f    Nowadays, I just walk over to ask whose birthday it is, say my congratulations, and say the toast with everyone.
r	EVERYTHING1A	GOOD1	BIRTHDAY7*	CHEERS1^*
l
m	alles	gute	zum geburtstag
1584545 lei11 | 18-30f    They have a lot of food booths, it smells wonderful and there is mulled wine.
r	TO-SMELL4	MUCH6	$GEST-OFF1^	CHEERS1^*	TO-SMELL4	MUCH6	$GEST-OFF1^*
l
m				glühwein
1584545 lei11 | 18-30f    But no mulled wine at all?
r				CHEERS1^*
l			YOU1*		YOU1*
m			glühwein
= CHEERS1 (3 tokens)
	Translational equivalent: cheers
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1432043 sh08 | 46-60m    Cheers, and you drank.
r				CHEERS1*	TO-DRINK1*
l
m
1206010 mue12 | 46-60f    I come for the sake of decency, say the toast, thank them for the invite, wish them a lot of fun and leave again. I feel better that way.
r				CHEERS1*	LIKE3A*	DECENT1	PRESENT-OR-HERE1
l
m				[MG]	wie	anstand
1206010 mue12 | 46-60f    I come for the sake of decency, say the toast, thank them for the invite, wish them a lot of fun and leave again. I feel better that way.
r	I2	IN-ADDITION1	$PROD	CHEERS1*	POLITE1*	LIKE-THIS3	THANK-YOU-ASL1^*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	höflich		vielen dank