WAY-COURSE1A^



≙ WAY-COURSE1A^ (6 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177054 1177054 \| 31-45f Is a canal tilted that way?
R				WAY-COURSE1A^*	NARROW2^*
L					NARROW2^*
M				aber	kanal
1431486-12361845-12371628 1431486-… \| 61+m In the hallway, it just throws away the suitcase.
R				WAY-COURSE1A^*	SUITCASE1	GARBAGE3*
L
M				flur	koffer	müll
1184145 1184145 \| 61+m They wanted to build a highway through the Fichtel Mountains.
R	MOUNTAIN1A*	$INDEX1*	ALSO3A	WAY-COURSE1A^*	TO-BUILD1*
L
M	fichtelberg		auch	autobahnbau
1184145 1184145 \| 61+m I believe the highway has two lanes uphill and only one lane downhill.
R	$PROD		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	WAY-COURSE1A^*
L		TO-COME2*
M	zweispurig	bergab	einspurig
1184145 1184145 \| 61+m All the highways, from north, south, west and east, meet in Würzburg.
R	WÜRZBURG1A*	MIDDLE2B^	POINT1A	WAY-COURSE1A^*	$PROD	NORTH1A	SOUTH1B
L	WÜRZBURG1A*	MIDDLE2B^			$PROD
M	würzburg	knotenpunkt		autobahn		nord	süd
1179224 1179224 \| 46-60f That’s quite expensive, but the Reeperbahn is well known for having noble brothels.
R	GOOD1^*
L	GOOD1^*	LUXURIOUS1*	BROTHEL1*	WAY-COURSE1A^
M	wie [MG]	edelpuff
= PATH1A (2 tokens)
Translational equivalent: path
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1413251 1413251 \| 46-60m That would be an idea of a good-looking career.
R	IMAGINATION1A*	GOOD1*	TO-RUN1^	PATH1A*	RIGHT-OR-AGREED2*	TO-SEE1	$GEST-OFF1^*
L		GOOD1*	TO-RUN1^	PATH1A*	RIGHT-OR-AGREED2*
M	[MG]		laufbahn		stimmt	sehen	[MG]
1429737 1429737 \| 61+f For example Bohle, Schere, three lane alleys and classic.
R		$LIST1:3of3d				$LIST1:4of4d	ASPHALT1*
L	SCISSORS1*	$LIST1:3of3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	PATH1A*	$GEST-OFF1^*	$LIST1:4of4d	ASPHALT1*
M	schere		drei	bahnen		und dann	asphalt
= CHANNEL1 (13 tokens)
Translational equivalent: channel
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1177054 1177054 \| 31-45f Oh a canal, yes.
R				CHANNEL1*
L
M				kanal
1432043 1432043 \| 46-60m A really straight canal.
R				CHANNEL1*	$INDEX1	SHELF-OR-SUBJECT2B^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L						SHELF-OR-SUBJECT2B^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
M				kanal			ganz gerade
1177054 1177054 \| 31-45f Surely, there are different ones.
R			$GEST^	CHANNEL1*	$INDEX1*	TO-PONDER1^*	DISTINCT1*
L			$GEST^				DISTINCT1*
M			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	verschiedene
1432043 1432043 \| 46-60m There’s a really lovely bike path by the North Sea-Baltic Sea Canal.
R		NORTH1B	LAKE6*	CHANNEL1*	PARTICULARLY1B	BEAUTIFUL1A*	BICYCLE1
L			LAKE6*				BICYCLE1
M		nord-ostsee-kanal			besonders	schön	fahrrad
1177054 1177054 \| 31-45f Maybe it is rather supposed to be a canal.
R	$GEST^	CHANNEL1	$GEST^	CHANNEL1*
L	$GEST^		$GEST^
M	[MG]	kanal		kanal
1432043 1432043 \| 46-60m The old canal is still there, it’s called Eider-Canal.
R	THERE-IS3	$INDEX1	OLD5A	CHANNEL1*	THERE-IS3*	TO-BE-CALLED1A*	$ALPHA1:E
L	THERE-IS3				THERE-IS3*
M	gibt		alter	kanal	gibt	heißt	eider
1432043 1432043 \| 46-60m Old/ Along the Elbe-Lübeck-Canal.
R	OLD5A*	ELBE-RIVER1	LÜBECK1A	CHANNEL1*
L
M	a{lt}	elbe	lübeck	kana{l}
1432043 1432043 \| 46-60m The North Sea-Baltic Sea Canal.
R	NORTH1A*	AND2A*	LOCATION3^	CHANNEL1*
L		AND2A*
M	nord	und	ostsee-kanal
1432043 1432043 \| 46-60m I’m not talking about the canal, just the bike path of the same name.
R	NORTH1B	EAST1B	NOTHING1B^	CHANNEL1*	I1	BICYCLE1	WAY2A
L			NOTHING1B^			BICYCLE1	WAY2A
M		nord-ostsee-kanal				radweg
1432043 1432043 \| 46-60m The North Sea-Baltic Sea Canal ruined that, the Eider was cut off for it.
R	EAST1A*	ROUND6A^*	TO-STUFF1^	CHANNEL1*	TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*
L			TO-STUFF1^
M	ostsee		verdorben		[MG]
1432043 1432043 \| 46-60m The old canal is still there, it’s called Eider-Canal.
R	TO-BE-CALLED1A*	$ALPHA1:E	THERE-IS3*	CHANNEL1*
L			THERE-IS3*
M	heißt	eider	gibt	kanal
1177054 1177054 \| 31-45f Maybe it is rather supposed to be a canal.
R			$GEST^	CHANNEL1	$GEST^	CHANNEL1*
L			$GEST^		$GEST^
M			[MG]	kanal		kanal
1432043 1432043 \| 46-60m You mean the Eider-Canal?
R		$ALPHA1:E	$CUED-SPEECH:R2	CHANNEL1
L
M		eider		kanal
= STREET4 (4 tokens)
Translational equivalent: street; road
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1179224 1179224 \| 46-60f Steinstrasse is much cheaper than Reeperbahn.
R		CHEAP5	STONE10A	STREET4*	CHEAP5
L			STONE10A			REEPERBAHN1
M		billig	steinstraße		billig	reeper{bahn}
1245390 1245390 \| 61+m Yes, that’s right. That’s what it’s called, way 1. And then there’s way 2. That’s the direct destination.
R		$NUM-TALLY-MARKS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	STREET4	RIGHT-OR-AGREED1B	TO-BE-CALLED4*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
L
M		zwei	einbahnstraße		stimmt	heißt
1583322-12534537-13002913 1583322-… \| 61+m Everything used to be gray and every street was bristled with potholes.
R	PAST-OR-BACK-THEN2	$GEST^	GREY11*	STREET4	$PROD	TO-LET1^*
L		$GEST^				TO-LET1^*
M	früher		grau	straße	[MG]
1180097 1180097 \| 18-30m I had already checked off the federal highway and country roads, now I was supposed to drive on the autobahn for the first time.
R		UNTIL-TODAY1B^	TO-DRIVE1*		COUNTRY3A*	STREET1A
L		UNTIL-TODAY1B^	TO-DRIVE1*	STREET4*		STREET1A	$INDEX1
M				bundesstraße	landstraße
= WAY3 (8 tokens)
Translational equivalent: pathway
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1433543 1433543 \| 18-30m There’s agriculture, cornfields, many bike paths and forests.
R	$GEST-OFF1^	MUCH1C	BICYCLE1	WAY3*	$GEST^	FOREST2A*	$GEST-OFF1^
L	$GEST-OFF1^		BICYCLE1		$GEST^	FOREST2A*	$GEST-OFF1^
M	[MG]	viel	radweg			wald	[MG]
1247205 1247205 \| 31-45f I was able to see the white median strip, but not the parked car.
R	WHITE1A*		STREET1A*	WAY3*	CAN1*	TO-SEE1	CAR-TO-STOP2
L		WAY3*	STREET1A*
M	weiß		streifen		kann	se{hen}	au{to}
1179224 1179224 \| 46-60f You just walk down this new lane by foot.
R	BY-FOOT1D		UNION1A^	WAY3*
L	BY-FOOT1D	STRAIGHT-AHEAD1*	UNION1A^
M	zu fuß		neu	weg
1246329 1246329 \| 61+m I still remember the way.
R	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	TODAY1*	STILL5	WAY3*
L
M	kenne	heute	noch	weg
1247205 1247205 \| 31-45f I was able to see the white median strip, but not the parked car.
R			WHITE1A*		STREET1A*	WAY3*	CAN1*
L				WAY3*	STREET1A*
M			weiß		streifen		kann
1179224 1179224 \| 46-60f How do people say, the Herbertstraße has the most expensive brothels of Hamburg. Did you know that?
R	LIKE-HOW1A		LOOSE1^			BROTHEL1	AREA1A^
L	LIKE-HOW1A	TO-SAY1	LOOSE1^	WAY3*	EXPENSIVE1
M	wie	sagt man	herbertstraße		teuerste	puff	von hamburg
1247205 1247205 \| 46-60f Really close to the white line.
R		TO-THINK1B		TO-PARK1
L			NARROW1A^*	WAY3*
M			weiß

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex