NARROW2^



L				NARROW2^*	AND2A*	PEOPLE2*	TO-JOIN1*
≙ NARROW2^ (12 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1204891 1204891 \| 46-60m You could see the people climbing on top of the wall on TV.
R				NARROW2^*	AND2A*	PEOPLE2*	TO-JOIN1*
M				stück	und	leute
1177054 1177054 \| 31-45f Is a canal tilted that way?
R			WAY-COURSE1A^*	NARROW2^*
L				NARROW2^*
M			aber	kanal
1413240 1413240 \| 46-60m Once downstairs, it runs into a small side street.
R			$INDEX1	NARROW2^*	LIKE3A*	STREET1A*	AGAINST2^
L				NARROW2^*	LIKE3A*	STREET1A*	AGAINST2^
M				[MG]	wie	s{traße}	sackgasse
1177054 1177054 \| 31-45f Maybe it is a small dam?
R		CLEAR1B^*	NORTH1A^*	NARROW2^*
L				NARROW2^*
M		sch{mal}	mehr	staudamm
1177054 1177054 \| 31-45f But why are the sides tilted like that?
R		$INDEX-TO-SCREEN1	WEIRD-STRANGE1^*	NARROW2^*
L			WEIRD-STRANGE1^*	NARROW2^*
M		warum	[MG]	[MG]
1184367 1184367 \| 61+f They stretched red velvet around the painting's frame.
R	FEELING1^	FRAME1A*	MEASURE2B^*	NARROW2^*
L	FEELING1^	FRAME1A*	MEASURE2B^*	NARROW2^*
M	samt	rahmen	[MG]	[MG]
1184145 1184145 \| 61+m But the train station itself?
R			LOCATION1A^	NARROW2^	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
L				NARROW2^	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
M			bahnhof
1177054 1177054 \| 31-45f I only know canals with even sides.
R			TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	NARROW2^
L				NARROW2^
M			kenn	kanal
1184145 1184145 \| 61+m For example the one in Ansbach, that station is very modern, big and clean.
R			$INDEX1*	NARROW2^	$INDEX4*	MODERN1B*	AND5*
L				NARROW2^
M			beispiel	ansbach		[MG]
1582654 1582654 \| 18-30m Right, we only have one time zone.
R		$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	NARROW2^
L		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		NARROW2^
M		ja	eine
1204191 1204191 \| 61+m My wife thinks that it doesn’t have to be that precise, but I’m just so used to it.
R	PROCEEDING1A^*	MY1	SCHOOL2B	NARROW2^
L	PROCEEDING1A^*			NARROW2^
M	gewohnt		schule	ord{nung}
1582654 1582654 \| 18-30m We don’t have that here in Germany; there is only one time zone.
R	AREA1B		TIME1	NARROW2^	$GEST-OFF1^
L	AREA1B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TIME1	NARROW2^	$GEST-OFF1^
M	[MG]	ein
= NARROW2 (3 tokens)
Translational equivalent: narrow
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1182062 1182062 \| 46-60f The streets in Heidelberg are so narrow.
R			$INDEX1	NARROW2*
L				NARROW2*
M			heidelberg	schmal
1246329 1246329 \| 61+m We couldn't go by tram in Darmstadt, because the stroller didn't fit in the old and narrow tram.
R	WE1A*	TO-SERVE-CAKE1*	CAN1*	NARROW2*	OLD5B*	WAGGON1*	$GEST-OFF1^
L		TO-SERVE-CAKE1*		NARROW2*		WAGGON1*	$GEST-OFF1^
M	wir	straßenbahn	[MG]	schmal	alt
1292770 1292770 \| 61+m “You were really chubby in the past, as well. Now you’re so slender.”
R	PAST-OR-BACK-THEN1*	$PROD	$INDEX1*	NARROW2
L			$INDEX1*	NARROW2
M	früher	[MG]	[MG]	schmal
= CUPBOARD2 (3 tokens)
Translational equivalent: closet
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1204191 1204191 \| 61+m You had to keep your closet tidy as well.
R			$LIST1:2of2d	CUPBOARD2	SELF1A	TO-TIDY1	CUPBOARD2
L			$LIST1:2of2d	CUPBOARD2	$INDEX1	TO-TIDY1	CUPBOARD2
M				schrank	selbst	aufräumen
1204191 1204191 \| 61+m I always tidy up and put things in order right away.
R		RATHER1*	TO-TIDY1	CUPBOARD2
L			TO-TIDY1	CUPBOARD2
M		lieber	aufräumen auf{räumen}	[MG]
1204191 1204191 \| 61+m You had to keep your closet tidy as well.
R	CUPBOARD2	SELF1A	TO-TIDY1	CUPBOARD2
L	CUPBOARD2	$INDEX1	TO-TIDY1	CUPBOARD2
M	schrank	selbst	aufräumen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex