| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1183846 hh05 | 31-45m
For instance when the movie “Jenseits der Stille” [English title: “Beyond Silence”] was released, it created awareness. |
| r | $INDEX1 | TO-APPEAR1 | ALL2C | COGNITION1^ | | | |
| l | | | $INDEX1 | |
| m | | | alle | bewusst |
| 1183846 hh05 | 31-45m
The people really liked that movie and it educated and raised awareness for the topic. |
| r | MUCH1B* | BEAUTIFUL1A | GOOD1* | COGNITION1^ | $INDEX1 | EXAMPLE1* | ATTENTIVE1 |
| l | | | | | |
| m | viel | schön | | bewusst | da | | aufmerksam |
| 1427368 koe02 | 46-60m
The members of the German Church signed a petition and sent it to the Queen of England. |
| r | $INDEX1 | ENGLAND4* | HIS-HER1* | COGNITION1^ | $GEST^ | $INDEX1 | |
| l | | | | | |
| m | … | england | könig{in} | |
| 1183846 hh05 | 31-45m
One could acquire the same amount of awareness through theater, take the play “Argonautengang” for instance. |
| r | YOU1* | THEATRE6 | TO-SHOW1A | COGNITION1^* | PRESENT-OR-HERE1 | YOU1* | NO-CLUE1^ |
| l | | | | | |
| m | du | theater | | bewusst | da | du | argonautengang |
| 1183846 hh05 | 31-45m
This way hearing people get introduced to the whole topic and can develop awareness for it. |
| r | | | | COGNITION1^* | PRESENT-OR-HERE1* | TO-EMERGE1^* | MORE1 |
| l | | | |
| m | | da | | mehr |
