TO-CUT5B^

	
	692 1806

≙ TO-CUT5B^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1431428 koe20 | 31-45f    All in all it was really great!
r		WHAT1B*	GENERALLY1B	TO-CUT5B^	INFLUENCE1^*	GOOD1^*	$GEST-OFF1^*
l
m		was	allgemein			[MG]
1431277-… koe20 | 31-45m    I used to do handicrafts when I was young.
r		SMALL3	ALREADY1B*	TO-CUT5B^*	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	schon	basteln
= AVERAGE1B (8 tokens)
	Mouth: durchschnitt
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: average; on average
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1291892 mst12 | 31-45m    In the past, there have been normal, average earthquakes. They'll continue to happen in Japan.
r		PAST-OR-BACK-THEN1*	USUAL1*	AVERAGE1B	$INDEX1	TYPICAL1	NICARAGUA1^
l
m		früher	normal	durchschnitt		typisch	japan
1250646 mvp05 | 61+m    If you worked well, worked hard and your performance was good, you would get a bonus.
r	DILIGENT1*	PERFORMANCE6	AND-SO-ON3*	AVERAGE1B	MORE3*	YEAR1A	BONUS1
l
m	fleißig	leistung	und so weiter	durchschnitt	mehr	jahresprämie
1585089 lei14 | 31-45m    I think, on average, half a million.
r			I1	AVERAGE1B	HALF1A	$NUM-MILLION1*	HALF1B
l
m					halb	million	halb
1248400 goe05 | 46-60m    That’s what the statistics show.
r			$INDEX1	AVERAGE1B	STATISTICS1B	YOUNG2C	OFFSPRING1*
l
m				durchschnitt	statistik	junge	nachwuchs
1582654 lei03 | 18-30m    They even split classes based on the grade point average in the past.
r		TO-SEPARATE1B		AVERAGE1B	DIFFERENCE2^	TO-SEPARATE1A	THATS-ALL1A
l	PAST-OR-BACK-THEN1*		$ALPHA1:N-O-#-N
m	früher		notenschnitt		[MG]	[MG]	[MG]
1209495-… nue08 | 18-30f    That way, it was a good average.
r		GOOD1	$GEST-OFF1^	AVERAGE1B	$GEST-OFF1^
l
m		gut		durchschnitt
1584855 lei13 | 46-60m    At the end everyone got an average of 4000 German Mark.
r				AVERAGE1B*	$INDEX1*	ADVANTAGE1	$NUM-THOUSANDS1:4*
l
m						[MG]	viertausend
1428472 koe07 | 61+m    Yes, on average.
r			BUT1^*	AVERAGE1B*
l
m				durchschnitt
= KNIFE1B (1 token)
	Translational equivalent: knife
1249741 mvp01 | 18-30m    You start to realize that nowadays we are way too sophisticated to eat with our hands. We rather eat with knife and fork.
r	TODAY1	ARROGANT2^*	$GEST-OFF1^*	KNIFE1B*	$PROD
l
m	heute			mess{er}
= WOOD2A (1 token)
	Mouth: holz
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: wood
1427114-… koe01 | 18-30m    We didn't care about the wooden table; we just wanted to break it and kick it.
r				WOOD2A	$PROD	BROKEN4	TEAR4^*
l
m				holz