1806
| Form |
1806.1 ▶️ 1806.2 ▶️ | ||
|---|---|---|---|
| Beleglage | ■■■ | ||
| Bedeutung #1 | Holz | ||
| Bedeutung #1 | Holz | ||
| Mundbild | ▶️ | holz | |
| Erklärung | Material, das aus Baumstämmen gewonnen wird und zum Bauen, Handwerken und Basteln oder als Energiequelle verwendet wird | ||
| Deutsch | Holz | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Sachgruppen | Materialien, Werkstoffe | ||
| Bedeutung #2 | (mit Messer oder Säge) abtrennen, durchtrennen, schneiden, sägen | ||
| Bedeutung #2 | (mit Messer oder Säge) abtrennen, durchtrennen, schneiden, sägen | ||
| Mundbild | ▶️ | schneiden, sägen, [Mundgestik] | |
| Erklärung | mit einem Schneidewerkzeug mit flacher Klinge, zum Beispiel einem Messer oder einer Säge, etwas durchtrennen, einschneiden oder einen Teil abtrennen | ||
| Deutsch | sägen • schneiden • abtrennen • abschneiden • absägen • durchtrennen • durchschneiden • durchsägen | ||
| Anmerkung | De Ausrichtung der Hand, die die Schneide oder Sägeblatt darstellt, kann an die vorher im Gebärdenraum erzeugte Szene angepasst werden. Auch die sägende Bewegung kann je nach Kontext unterschiedlich ausgeführt werden. Die Tätigkeit kann in einer Rolle dargestellt werden, wobei die passive Hand zeigen kann, wie der Gegenstand festgehalten wird. | ||
| Beispiel | ➊ ▶️ | [Thema: Weihnachten] Die Aufgabe meines Mannes ist es, den Tannenbaum abzusägen. | |
| Sachgruppen | Tätigkeit, Handlung • Ernährung: Kochen | ||
| Bedeutung #3 | (Nahrung) Fleisch | ||
| Bedeutung #3 | (Nahrung) Fleisch | ||
| Mundbild | ▶️ | fleisch | |
| Erklärung | Nahrungsmittel, das aus tierischer Muskelmasse besteht | ||
| Deutsch | Fleisch | ||
| Bedeutungsgleich | |||
| Regional | hauptsächlich in Hessen, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen (Karte) | ||
| Sachgruppen | Ernährung: Essen | ||
| Formgleich | zu 1806.1 | ||
| zu 1806.2 | |||
| Formähnlich | |||
