MUCH2^



≙ MUCH2^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1582654 1582654 \| 18-30m Where exactly was it?
R				MUCH2^*	$INDEX1
L				MUCH2^*
M				wo
1582654 1582654 \| 18-30m Where exactly were you in Canada?
R		YOU1	CANADA3	MUCH2^*	EXACTLY1*	$INDEX1*
L				MUCH2^*
M			kanada	wo	genau
= OFTEN4 (4 tokens)
Translational equivalent: often
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1184749 1184749 \| 18-30f It often happens.
R			MUST1*	OFTEN4*
L
M			muss
1211752 1211752 \| 18-30f Because I’ve been to the ones in Stuttgart and Heilbronn so many times already/
R	I1	STUTTGART1*	I1	OFTEN4*	$LIST1:2of2d	HEILBRONN2	I1
L					$LIST1:2of2d
M		stuttgart		[MG]		heilbronn
1211752 1211752 \| 18-30f Because I’ve been to the ones in Stuttgart and Heilbronn so many times already/
R	$LIST1:2of2d	HEILBRONN2	I1	OFTEN4*	BUT1*
L	$LIST1:2of2d				BUT1*
M		heilbronn		[MG]
1289827-15544446-15594938 1289827-… \| 18-30f For example, a lot of people sign OFTEN, like this. I sign ‘often’ differently, actually, like that.
R		TO-SWAP2^
L	I2	TO-SWAP2^	I1	OFTEN4*	$GEST-OFF1^*
M	ich	anders	ich	oft
= MUCH2 (4 tokens)
Translational equivalent: much
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1220196-12291229-12432115 1220196-… \| 46-60m There are many deaf people.
R			DEAF1A	MUCH2*	I1*	$INDEX1*
L
M				[MG]
1180254 1180254 \| 31-45m On the one hand I never made the experience but on the other hand I loved my hobbies, which I used to practice at home.
R	HOBBY1	MUCH2	GO-HOME1*	MUCH2*
L		MUCH2		MUCH2*
M	hobby	[MG]	zu hause	[MG]
1180254 1180254 \| 31-45m On the one hand I never made the experience but on the other hand I loved my hobbies, which I used to practice at home.
R	GREAT1A^*	WHAT1A*	HOBBY1	MUCH2	GO-HOME1*	MUCH2*
L		WHAT1A*		MUCH2		MUCH2*
M	[MG]	was	hobby	[MG]	zu hause	[MG]
1292458 1292458 \| 18-30m I then realized how big Germany is.
R	$GEST-OFF1^*	GERMAN1*	VERY6	MUCH2	PLAIN-AREA1	MUCH1C*
L	$GEST-OFF1^*			MUCH2
M	bewusst	deutschland	[MG]			viel

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex