$PROD

~ $PROD
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich spielte mit hörenden Kindern und kann mich nicht an Unterschiede zwischen Hörenden und Gehörlosen erinnern.
r	HÖREND1A*	EINTRETEN1A*	SPIELEN2*	$PROD	INTERESSE1A	UNTERSCHIED1C^*	DENKEN1B
l
m	…		spielen		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Wie ihr wisst, ist der Unfall ja in einem Tunnel passiert.
r	RUND-LANG1A^*	TUNNEL1*	PASSIERT1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	tunnel		passiert	{un}fall [MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Also beim Unfall hat der Fahrer einen Fehler gemacht. Der Fahrer fuhr in den Tunnel.
r	STEUERN-LENKRAD1^			$PROD		RUND-LANG1A^*
l		$INDEX1	MANN1		$INDEX1
m			mann			tunnel
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Es war ein Autounfall, oder/
r	PASSIERT1	$INDEX1	AUTO1	$PROD	FEHLER6B*	$PROD	$INDEX1
l
m	passiert		auto		fehler	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Es war ein Autounfall, oder/
r	AUTO1	$PROD	FEHLER6B*	$PROD	$INDEX1
l						$INDEX1
m	auto		fehler	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Sie sind in den Tunnel gefahren.
r		AUTO-FAHREN2		$PROD
l	$INDEX1		$INDEX1
m		tunnel
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ob es Selbstmord oder ein Fehler des Fahrers war, weiß ich nicht.
r	WIE6			$PROD
l		SELBSTMORD1	$INDEX1		FEHLER6B*	SELBST1A*	FEHLER6B*
m	wie	selbstmord					fehler
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Wir verfolgten die ganze Geschichte bis hin zur großen Beerdigung, die auch traurig war.
r			STADT2*	$PROD		FRIEDHOF1	$PROD
l	BIS1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*			$INDEX1
m	bis		stadt	[MG]		friedhof
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Wir verfolgten die ganze Geschichte bis hin zur großen Beerdigung, die auch traurig war.
r	$PROD		FRIEDHOF1	$PROD			GRUND4B
l		$INDEX1			$INDEX1	SEHEN1
m	[MG]		friedhof
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ja, doch, es gibt auch andere Länder mit Königen.
r	ANDERS2	LAND1A	HABEN-EXISTIEREN1	$PROD	KÖNIG1A*
l
m	andere	land	[MG]	[MG]	könig
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Wie zum Beispiel in England, Schweden, Finnland und Norwegen.
r		$LIST1:3of3d*		$PROD		$PROD
l	FINNLAND1		$ALPHA1:N		$ALPHA1:N
m	finnland		norwegen		norwegen
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Wie zum Beispiel in England, Schweden, Finnland und Norwegen.
r		$PROD		$PROD
l	$ALPHA1:N		$ALPHA1:N
m	norwegen		norwegen
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Dann gebärdetet er mit den Spielern darüber, dass die anderen einen gefährlichen Aufschlag hätten und sie gucken müssten, wie sie damit umgingen.
r	AUFSCHLAG1*	SCHAUEN1*	WIE-FRAGE1*	$PROD
l
m		schau
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich musste also mit den anderen zusammen sitzen, obwohl ich denen sehr weit voraus war.
r	$GEST-OFF^*	MANNSCHAFT1^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	$PROD	$GEST-OFF^	MANNSCHAFT1^*	ICH1*
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Bei deutschen Spielern dagegen brauchte der Trainer einen Gebärdensprachdolmetscher.
r	DOLMETSCHER1		DOLMETSCHER1	$PROD	$INDEX1	SPRECHEN5A*	$INDEX1
l		ZUSAMMEN-PERSON1^*
m	dolmetscher		dolmetscher			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Denn sie meinte, die Schwerhörigen seien mit sich nicht ganz im Reinen, und dass es dadurch oft Probleme, z.B. mit Mobbing, gäbe.
r	SCHWERHÖRIG1*	$INDEX1*	UNSICHER2*	$PROD	$PROD	UNTERDRÜCKEN1B^*	$PROD
l
m	schwer{hörige}		[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Denn sie meinte, die Schwerhörigen seien mit sich nicht ganz im Reinen, und dass es dadurch oft Probleme, z.B. mit Mobbing, gäbe.
r	$INDEX1*	UNSICHER2*	$PROD	$PROD	UNTERDRÜCKEN1B^*	$PROD
l
m		[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Denn sie meinte, die Schwerhörigen seien mit sich nicht ganz im Reinen, und dass es dadurch oft Probleme, z.B. mit Mobbing, gäbe.
r	$PROD	$PROD	UNTERDRÜCKEN1B^*	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Meine Mutter meinte, die Schwerhörigen wüssten nicht so richtig, wohin mit sich.
r			MUTTER1*	$PROD	$GEST-OFF^*	DENKEN1B*	SO1A
l
m				[MG]			so
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die muskulösen und großen Hörenden beim Bowling sind bundesweit gut.
r				$PROD	GROSS2B*	$PROD	$INDEX1
l			HÖREND1A
m			hö{rende}	[MG]		[MG]	ich
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die muskulösen und großen Hörenden beim Bowling sind bundesweit gut.
r		$PROD	GROSS2B*	$PROD	$INDEX1	BOWLING2	SEHR6
l	HÖREND1A
m	hö{rende}	[MG]		[MG]	ich	bowling
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich fragte ihn, warum er viele Spieler aus dem Süden ausgewählt hatte und keinen aus Berlin.
r				$PROD	UNTERHALTUNG1*	ICH1	BESCHEID1A
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Dort gäbe es ja sehr gute Spieler, wie den Sohn von #Name2, #Name1 und andere. Warum er sich dagegen entschieden hätte, die auszuwählen.
r	SOHN1	$NAME*	$INDEX1	$PROD	SOHN1	ANDERS2*	AUCH1A*
l					$INDEX1
m	sohn	#name2			sohn		auch
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Dort gäbe es ja sehr gute Spieler, wie den Sohn von #Name2, #Name1 und andere. Warum er sich dagegen entschieden hätte, die auszuwählen.
r	VERWANDT1	$INDEX1*	SEHR6*	$PROD	ICH1*	GEGEN1^	WARUM3A
l
m	verwandte	[MG]				[MG]	warum nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Denn sie spielten ganz so wie bei euch damals mit #Name2 gewissem Spielstil.
r		DU1	WIE3B*	$PROD	$NAME	PASS-BALL1	$PROD
l
m					#name2		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Denn sie spielten ganz so wie bei euch damals mit #Name2 gewissem Spielstil.
r	$PROD	$NAME	PASS-BALL1	$PROD
l
m		#name2		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Die Russen waren gut, haben sehr technisch gespielt, aber das spielerische Geschick hatten die Ukrainer, weshalb sie gewonnen haben.
r	PASS-BALL2	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	GEWINNEN1^
l
m	[MG]					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Also, nicht zu sehr auf das technische Spiel achten, sondern einer sollte ballstark spielen und andere dann einbinden.
r	$NUM-EINER1A:1d*	DRIBBELN1	NECKEN1^*	$PROD	$PROD	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*	PASS-BALL1*
l
m	ein	[MG]	[MG]			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Also, nicht zu sehr auf das technische Spiel achten, sondern einer sollte ballstark spielen und andere dann einbinden.
r	DRIBBELN1	NECKEN1^*	$PROD	$PROD	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*	PASS-BALL1*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]			[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich hab mir angesehen, wie die anderen spielten. Die waren richtige Profis.
r	$INDEX1*	WIE7A	KANN1^*	$PROD
l
m			profi
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Also, nicht zu sehr auf das technische Spiel achten, sondern einer sollte ballstark spielen und andere dann einbinden.
r	$PROD	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^*	PASS-BALL1*	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Zum Beispiel #Name2, er spielte anfangs meist alleine mit vielen Gegnern, dadurch waren diese dann abgelenkt.
r	FRÜHER1*	$NAME	DRIBBELN1*	$PROD
l
m		??	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Dann stand einer frei, der bekam den Pass nach außen, dann gab es Tore.
r	ICH1	FREI1*	ICH1*	$PROD	WINKEN1*	PASS-BALL2	ICH1
l
m	ich	frei
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Sie feierten lieber und waren daran nicht so interessiert, siegreich zu sein.
r			FEIERN1*	$PROD	SCHLECHT2A^*	EGAL3*	$PROD
l
m			[MG]			egal
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Sie feierten lieber und waren daran nicht so interessiert, siegreich zu sein.
r	$PROD	SCHLECHT2A^*	EGAL3*	$PROD
l
m			egal
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Denn dann kann es sein, dass immer mehr Schwerhörige eintreten, die Gehörlosen vertreiben und letztendlich Comet kaputtmachen.
r	WENN1A*	SCHWERHÖRIG1*	EINSTELLEN-ARBEIT1B	$PROD	BIS1	$INDEX1	TAG1A*
l
m	wenn	schwerhörig		[MG]	bis	ein	tag
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Oder ich hätte mir halt eine Frau aus China oder Afrika genommen, wer weiß.
r	ODER4B	HOLEN2	CHINA1*	$PROD	ODER4B*	AUSSEHEN-GESICHT3A^*	$PROD
l
m	oder		chi{na}		od{er}	afrika
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Oder ich hätte mir halt eine Frau aus China oder Afrika genommen, wer weiß.
r	$PROD	ODER4B*	AUSSEHEN-GESICHT3A^*	$PROD	ICH1	WISSEN2B	$GEST-OFF^
l
m		od{er}	afrika			weiß nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m In Russland ist es so, dass die hörenden beim Badminton sehr sportlich, aktiv und auf hohen Niveau agieren.
r	$INDEX1	TINNITUS1^*	HOCH3A*	$PROD	SPORT1*	ALLE1C*	HÖREND1A*
l
m		hörend			sport		badminton
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ein Amerikaner zum Beispiel hatte beim Kugelstoßen und Diskuswerfen 2 Goldmedaillen gewonnen und war ein richtiger Hüne, richtig stark und ca. 2 Meter groß.
r	GEWINNEN1	$NUM-EINER1A:2	MEDAILLE1B*	$PROD	STARK2B	HOCHHAUS1^*	SAGEN1*
l
m		zwei	goldmedaillen
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wann ist es denn endlich vorbei. Ich könnt mal eine Pause brauchen, ich hab ganz schön Hunger. So lange kann ich auch nicht sitzen.
r			ENDE1^*	PAUSE1	HUNGER3*	PAUSE1	ICH1
l				$PROD
m				pause	hunger	pause
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich denke, noch 5 Minuten.
r			PAUSE1	$PROD	$NUM-EINER1B:5	MINUTE1*	$GEST-OFF^*
l
m					fünf
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Wenn du im Zentrum, auf dem Marktplatz bist, siehst du einen großen Platz, dort ist das T-Shirt Geschäft mit den T-Shirt Logos.
r	MARKT6	PLATZ6C	ZENTRUM1B*	$PROD	RECHTS1
l						FIRMA1A*	$INDEX1
m	markt		zentrum
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Nein, da im Zentrum, entlang des Randes, sind viele Geschäfte.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	GESCHÄFT-ORT1	$PROD	$PROD	ZENTRUM1B*	BEREICH1D^*
l		$INDEX1
m			geschäfte			zentrum
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Nein, da im Zentrum, entlang des Randes, sind viele Geschäfte.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	GESCHÄFT-ORT1	$PROD	$PROD	ZENTRUM1B*	BEREICH1D^*
l	$INDEX1
m		geschäfte			zentrum
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ja, genau wenn du dich rechts hältst, siehst du von weitem schon die alte Burg und das Museum.
r			LAUFEN8*	$PROD		BEREICH1D^*	LAUFEN8
l					$INDEX1
m
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Also, wenn du ins Zentrum gehst, halte dich einfach rechts und schon wirst du es finden.
r	$INDEX1	RICHTUNG3*	RECHTS1	$PROD
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich wollte ja etwas als Erinnerung von dort haben.
r			DENKEN1B	$PROD	BROSCHE1A^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		$INDEX1					$GEST-OFF^*
m			denkmal	sousse		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich empfehle dir kein Essen von den Straßen anzunehmen, sonst bekommst du davon viel Durchfall.
r	DU1	ESSEN2*	BILLIG1*	$PROD		DURCHFALL1B*	MAGEN1A^*
l					EMPFEHLEN1A
m			billig		empfehle nicht	durchfall
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Nur in guten Hotels essen. All inclusive. Das ist perfekt.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	INKLUSIV1	GUT1*	$PROD	$GEST-OFF^*	BEREICH1A	NEIN3B^
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Draußen kann man nichts essen.
r				$PROD	ICH1	KANN1*
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m So war es auch in Mexiko, draußen ging es richtig schmutzig zu.
r	AUCH1A	MEXIKO3*	VERKOMMEN2*	$PROD	SEHR6
l
m	auch	mexiko	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Kaum dass ich im Bahnhof war, sah ich vorne schon das Wasser. Da war ich erstaunt.
r				$PROD	BAHNHOF6*	GEHEN4*	WASSER2A*
l
m					bahnhof	[MG]	wasser
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Dort habe ich ein Angebot gesehen, eine einwöchige Reise nach Rom mit direktem Hin- und Rückflug und Übernachtung in einem Hotel mit drei Sternen und Frühstück.
r	HOTEL9	FRÜHSTÜCK1	$NUM-EINER1A:3d	$PROD
l
m	hotel	mit frühstück	drei	sterne
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Damals, als ich arbeitslos war, hatte ich zuhause im Internet ein Angebot gefunden, eine Flugreise nach Dubai mit Übernachtung in einem 5 Sterne-Hotel.
r	HOLEN1A^*	$INDEX1	HOTEL3^	$PROD	$INDEX1	$ALPHA1:D	$INDEX1
l
m	[MG]		dubai			dubai
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Als er auf mich zukam, habe ich ihn gefragt, ob er nichts Neues wisse und dass heute ja eine traurige Nachricht kam.
r			DANN1A	$PROD	ICH2	DU1*	ERFAHREN1A*
l
m				[MG]		[MG]	was gehört
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Er war erschrocken und ging schnell hinunter in sein Büro.
r			$GEST-NM^	$PROD	$INDEX1	$PROD	BÜRO1*
l
m			[MG]			büro
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Er war erschrocken und ging schnell hinunter in sein Büro.
r	$GEST-NM^	$PROD	$INDEX1	$PROD	BÜRO1*
l
m	[MG]			büro
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f In der Nähe der Heinrich-Heine-Straße.
r		NAHE1B*	$INDEX1	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$PMS*
l
m		[MG]				heinrich-heine-straße
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Mit dem Trabant sind sie dahin gefahren, zusammen mit anderen Leuten, viele haben auf das Dach geklopft und ihnen zugewinkt.
r	ÜBER1*	ALLE1B*	SAGEN1	$PROD	$PROD	WINKEN1*
l
m	über	alle	sagen			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Mit dem Trabant sind sie dahin gefahren, zusammen mit anderen Leuten, viele haben auf das Dach geklopft und ihnen zugewinkt.
r	ALLE1B*	SAGEN1	$PROD	$PROD	WINKEN1*
l
m	alle	sagen			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Alle sagten mir Bescheid, dass #Name2 das zeigen würde. Da winkten alle und die Ostdeutschen fuhren fasziniert herum.
r	ZEIGEN-AUF1	$NUM-EINER1A:1	$INDEX1*	$PROD	FASZINIEREND1	SEHEN-AUF4^*
l
m	zeig	einmal		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Es standen viele herum und eine Person vor mir hat geweint und wurde von einer anderen Person getröstet.
r				$PROD	STEHEN1*		WEINEN1*
l						$NUM-EINER1A:1*
m						ein	wein
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Es standen viele herum und eine Person vor mir hat geweint und wurde von einer anderen Person getröstet.
r	STEHEN1*		WEINEN1*	$PROD	STEHEN1	ICH2	SITZEN5
l		$NUM-EINER1A:1*			$PROD
m		ein	wein				sitz
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Es standen viele herum und eine Person vor mir hat geweint und wurde von einer anderen Person getröstet.
r		WEINEN1*	$PROD	STEHEN1	ICH2	SITZEN5	SEHEN-AUF2*
l	$NUM-EINER1A:1*			$PROD
m	ein	wein				sitz
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Es standen viele herum und eine Person vor mir hat geweint und wurde von einer anderen Person getröstet.
r	STREICHELN1B^	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	SPRECHEN1A*	$PROD	WEINEN1*
l
m	[MG]	komm komm	[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Dort wurde ich aufgeregt darüber informiert, dass die Mauer gefallen sei.
r	$INDEX1	$GEST^	$INDEX1	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	mauerfall
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Einmal, mit einer Gehörlosengruppe, haben wir uns an den Händen gefasst, sie geschüttelt, und ich habe gesagt:
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	GRUPPE1B*	ICH2	$PROD
l
m	gehörlos	gruppe		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Und alle haben mir zugestimmt und sich weiter die Hände geschüttelt und gefreut.
r		SAGEN1	STIMMT1A*	$PROD	$PROD	FROH1*
l
m		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Und alle haben mir zugestimmt und sich weiter die Hände geschüttelt und gefreut.
r	SAGEN1	STIMMT1A*	$PROD	$PROD	FROH1*
l
m	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Wir haben uns gemeinsam gefreut und es war schön.
r		ZUSAMMEN3A*	WIR1A*	$PROD	FROH1	SCHÖN3*
l		$INDEX1
m				[MG]	froh froh
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Dort drüben gab es ein Erdbeben und unser Hotel geriet in Schieflage.
r	HOTEL5C*	SCHON1B	BISSCHEN4*	$PROD
l
m	hotel	schon	bisschen	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Sonst gab es Strafen.
r			GEBÄRDEN1A*	$PROD	AB1B^*
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Wir haben viel Gestik und Mimik benutzt. Wir mussten dabei immer sprechen.
r				$PROD	WIE3B*	ABSCHALTEN-STIMME1	NEIN2B*
l
m				[MG]	wie
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich bereue es, dass sie nicht mehr bei mir waren.
r				$PROD	ICH1	SELBST1A*	BEREUEN1
l
m					ich	selbst	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Momentan vertrete ich den ersten Vorsitzenden, der gerade im Krankenhaus liegt.
r	MOMENT4*	ICH1*	VERTRETUNG1	$PROD	$NUM-ORD1:1d*	VORSITZENDER2*	KRANK1*
l
m	moment		vertreter		erste		krankenhaus
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Vor dem Mauerfall hatte ich wenige Kontakte zum Nachwuchs.
r	FRÜHER1*	MAUER3	ICH1	$PROD
l
m	früher	mauer
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ein Schwerhöriger hatte einen super Auftritt. Schade, seinen Namen habe ich vergessen.
r	SELBST1A*	SCHWERHÖRIG1	$INDEX1*	$PROD
l
m	selbst	schwerhörig
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Der Boden war auch nicht abschüssig, sodass ich den Referenten nicht gut sehen konnte.
r		AUCH3A*	FLACH3A	$PROD	KOPF1A*	$PROD	$GEST^
l
m		auch	zu flach		kopf
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Der Boden war auch nicht abschüssig, sodass ich den Referenten nicht gut sehen konnte.
r	FLACH3A	$PROD	KOPF1A*	$PROD	$GEST^
l
m	zu flach		kopf
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Die sechs Kulturtage-Pokale haben nur Männer bekommen, kein Einziger davon ging an eine Frau.
r	TAG1A	GOLD3*	HAND2^*	$PROD	POKAL1	GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1*	GLAUBEN2A*
l
m	…			hand	pokal		glaube
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich fördere meinen Sohn sehr, egal auf den wievielten Platz er kommt oder ob er die Goldene Hand bekommt.
r	$GEST-OFF^	LASSEN1^	GOLD-MEDAILLE1	$PROD	GEBEN1A^*
l
m	egal		gold
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Der Polizist war sehr nett, ich fand es schade, dass keiner von denen die Gebärdensprache konnte.
r	SCHREIBEN1A	TEXT1B	$INDEX1*	$PROD	SIE1*	SCHADEN1	FÜR1*
l
m		[MG]				schade
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Um eine Unterhaltung zu führen, brauchte ich eigentlich einen Dolmetscher, aber einen zu besorgen, hätte zu lange gedauert, also haben wir uns schriftlich unterhalten.
r	UND-DANN1	$GEST-OFF^	SIE1*	$PROD		SCHREIBEN1A
l					$GEST-OFF^*
m	und
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich hatte früher mit meinem ersten Auto einen Unfall, bei dem mir die Vorfahrt genommen wurde.
r	VORNE2	ICH1*		$PROD
l			$INDEX1*
m	vorfahrt		auto
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe ihm zunächst etwas Sauerstoff über das Sauerstoffgerät gegeben.
r			MIT1A	$PROD	EINTRAGEN1*	DREHEN1A
l
m			mit	sauerstoft		klein
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Blitzschnell waren sechs Männer da, haben sich um ihn gekümmert.
r	KOMMEN1*	BLITZSCHNELL1A*	$INDEX1*	$PROD
l
m		blitz		[MG] blitz
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Sie haben ihn dann zum Krankenwagen gebracht, mich haben sie aber nicht mitgenommen, weil alles schnell gehen musste.
r				$PROD	$GEST-OFF^*	KOMMEN1	ICH1*
l						$INDEX1*
m						schnell	will
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Beim Autofahren schien er ganz normal zu sein.
r	BLASS1F	LASSEN2A^	AUTO1*	$PROD	LASSEN2A^	WENN1A	$PROD
l
m	mein mann	wie immer	auto		wie {immer}	wenn	auto
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Beim Autofahren schien er ganz normal zu sein.
r	$PROD	LASSEN2A^	WENN1A	$PROD
l
m	…	wie {immer}	wenn	auto
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Nach dem Aussteigen auf halbem Weg zur Haustür wurde ihm schlecht und er hatte Schmerzen im Brustbereich.
r	ICH1	WAS1A	WOHIN1^*	$PROD	KOMMEN1*	AUSSTEIGEN1A*	BISCHOF1^
l
m	was		autofahren		kommt		mein mann
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Wir haben dann das richtige Zimmer gefunden und der Beamte hat in seinem Büro geraucht, seine Füße auf den Tisch gelegt.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$GEST-ABWINKEN1^	LIEGEN-BEIN1B*	$PROD
l
m			fuß hoch	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Aber meine Nachbarin verlangte trotzdem, dass ich noch drankommen muss.
r	HEUTE1	FERTIG1A*	ICH1	$PROD	SITZEN5*
l
m	heute	fertig			sitz sitz
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Wir Gehörlosen müssen stark sein, dürfen uns nicht zurückziehen.
r	MUSKEL5^	MUSS1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD	NICHT3A	$GEST-OFF^
l
m		muss	taub	[MG]	nicht	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe lange gewartet und alle anderen wurden aufgerufen.
r		ICH1	WARTEN1A*	$PROD	$PROD	ICH1	$GEST^
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe lange gewartet und alle anderen wurden aufgerufen.
r	ICH1	WARTEN1A*	$PROD	$PROD	ICH1	$GEST^
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Das war wirklich unmöglich, ich musste schon eine Stunde warten.
r				$PROD	MÖGLICH1*	SCHON1A*	STUNDE2B*
l
m					unmöglich	schon	ein stunde
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Das war wirklich unmöglich, ich musste schon eine Stunde warten.
r	STUNDE2B*	$GEST^	$$EXTRA-LING-MAN^	$PROD
l
m	ein stunde
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich war so empört, jetzt haben die beim Arzt in ihrem Buch eine Anmerkung stehen, dass ich, Frau Jauering, nicht warten kann. Dick rot unterstrichen.
r	SCHREIBEN1A	BEMERKUNG1*	PERSON1*	$PROD	ICH1*	PERSON1*	KANN1
l
m	schreiben	bemerkung				frau jauering	könnte
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Meine Mama brachte mich zum Kindergarten, in der Nähe der Schule.
r	KIND2*	GARTEN1	MAMA11*	$PROD	$INDEX1	$GEST-OFF^*	SCHULE1C
l
m	kindergarten		mama				schule
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich zeigte das meiner Mama und die sagte, dass der Lehrer spinne und zu genau sei.
r		ICH1*	GRUND4B	$PROD	ICH2*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	MAMA11
l
m			grund		ich		mein mama
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wir fuhren dann mit dem Zug von Leipzig bis zur Grenze und der sollte dann eigentlich weiter bis Frankfurt am M-A-I-N fahren.
r	LEIPZIG1B*		GRENZE2*	$PROD	$INDEX1	SOLL1	DORTHIN-GEHEN1*
l	$INDEX1	BIS1
m	leipzig	bis	grenze			soll
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wir sind mit dem Zug bis zur Grenze und da war die Kontrolle durch den deutschen Zoll, dort wurden wir dann verhaftet.
r			ICH1*	$INDEX1	ICH1*	ZUG1B*	$PROD
l				$PROD
m						zug
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wir sind mit dem Zug bis zur Grenze und da war die Kontrolle durch den deutschen Zoll, dort wurden wir dann verhaftet.
r	$INDEX1	ICH1*	ZUG1B*	$PROD	BIS1	ICH1*	$PROD
l	$PROD
m			zug		bis
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wir sind mit dem Zug bis zur Grenze und da war die Kontrolle durch den deutschen Zoll, dort wurden wir dann verhaftet.
r	$PROD	BIS1	ICH1*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*	DEUTSCH1*
l
m		bis			grenze		deutsch
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wir sind mit dem Zug bis zur Grenze und da war die Kontrolle durch den deutschen Zoll, dort wurden wir dann verhaftet.
r	BIS1	ICH1*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*	DEUTSCH1*	ZOLL3
l
m	bis			grenze		deutsch	zoll
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wir sind mit dem Zug bis zur Grenze und da war die Kontrolle durch den deutschen Zoll, dort wurden wir dann verhaftet.
r	DEUTSCH1*	ZOLL3	$GEST-OFF^	$PROD	VERHAFTEN2	$GEST-OFF^*
l
m	deutsch	zoll
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wir hatten uns unter den Sitzen versteckt.
r	ZUG1B*	SITZEN1A	UNTEN1*	$PROD
l
m		sitz
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ja, unter den Sitzen, aber wir wurden leider entdeckt und verhaftet.
r		ICH1*	GEWESEN1	$PROD	VERHAFTEN2	MIST4*	ICH2*
l
m			gewe{sen}		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wir wurden dann ins Gefängnis gebracht und dort befragt.
r				$PROD	ENDE1^*	$GEST^*	GEFÄNGNIS3C
l
m					dann
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Also von morgens bis abends um sechs Uhr.
r			MORGEN3	$PROD	GANZTAGS1B*	ABEND2	$NUM-UHR1C:6d
l
m			morgen			abend	sechs
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Nein, ich habe an Halterungen von Hosenträgern gearbeitet.
r	EINFACH1*	SAGEN1^*	EINFACH1	$PROD	HOSENTRÄGER1	BASTELN1B*	SCHRAUBE3*
l
m			einfach			basteln
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich musste auch immer wieder an den Verbindungsstücken der Stromkabel arbeiten und winzig kleine Schrauben montieren.
r		STROM5A	OBEN1	$PROD	$PROD	VERBAND2A^	$PROD
l
m		strom				??
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich musste auch immer wieder an den Verbindungsstücken der Stromkabel arbeiten und winzig kleine Schrauben montieren.
r	STROM5A	OBEN1	$PROD	$PROD	VERBAND2A^	$PROD	SCHRAUBE3*
l
m	strom				??		schrau{ben} schrau{ben} schrauben
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich musste auch immer wieder an den Verbindungsstücken der Stromkabel arbeiten und winzig kleine Schrauben montieren.
r	$PROD	$PROD	VERBAND2A^	$PROD	SCHRAUBE3*	ICH1*	SCHMAL1A^*
l
m			??		schrau{ben} schrau{ben} schrauben
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich musste auch immer wieder an den Verbindungsstücken der Stromkabel arbeiten und winzig kleine Schrauben montieren.
r	MUSS1*	SCHRAUBE3*	KLEIN9	$PROD	$PROD
l
m	muss	schraube	[MG]	alles
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich musste auch immer wieder an den Verbindungsstücken der Stromkabel arbeiten und winzig kleine Schrauben montieren.
r	SCHRAUBE3*	KLEIN9	$PROD	$PROD
l
m	schraube	[MG]	alles
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Sie durften aber nicht zu tief geschraubt werden, sondern lediglich bis zur Mitte reichen, sodass sie sie Drähte fixierten, aber eher leicht.
r			ABER1*	$PROD	TIEF1*	NEIN2B*	LOCKER1*
l
m			a{ber}	[MG]	tief		lock{er}
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Sie durften aber nicht zu tief geschraubt werden, sondern lediglich bis zur Mitte reichen, sodass sie sie Drähte fixierten, aber eher leicht.
r	TIEF1*	NEIN2B*	LOCKER1*	$PROD	$PROD	$PROD	LOCKER1*
l
m	tief		lock{er}				lock{er}
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Sie durften aber nicht zu tief geschraubt werden, sondern lediglich bis zur Mitte reichen, sodass sie sie Drähte fixierten, aber eher leicht.
r	NEIN2B*	LOCKER1*	$PROD	$PROD	$PROD	LOCKER1*	$PROD
l
m		lock{er}				lock{er}
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Sie durften aber nicht zu tief geschraubt werden, sondern lediglich bis zur Mitte reichen, sodass sie sie Drähte fixierten, aber eher leicht.
r	LOCKER1*	$PROD	$PROD	$PROD	LOCKER1*	$PROD	$INDEX1
l
m	lock{er}				lock{er}
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Sie durften aber nicht zu tief geschraubt werden, sondern lediglich bis zur Mitte reichen, sodass sie sie Drähte fixierten, aber eher leicht.
r	$PROD	$PROD	LOCKER1*	$PROD	$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m			lock{er}			kabel	fest
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Sie durften aber nicht zu tief geschraubt werden, sondern lediglich bis zur Mitte reichen, sodass sie sie Drähte fixierten, aber eher leicht.
r	LOCKER1*	$PROD	$INDEX1	$PROD	$PROD	ICH1*	$INDEX1
l							MASS-VERTIKAL2A^
m	lock{er}			kabel	fest
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Sie durften aber nicht zu tief geschraubt werden, sondern lediglich bis zur Mitte reichen, sodass sie sie Drähte fixierten, aber eher leicht.
r	$PROD	$INDEX1	$PROD	$PROD	ICH1*	$INDEX1	ICH1*
l						MASS-VERTIKAL2A^
m			kabel	fest
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Sie durften aber nicht zu tief geschraubt werden, sondern lediglich bis zur Mitte reichen, sodass sie sie Drähte fixierten, aber eher leicht.
r	ICH1*	$INDEX1	ICH1*	$PROD
l		MASS-VERTIKAL2A^
m
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Abends bemerkte ich, dass ein Hörender über mir im Bett das Blatt zu sich nahm und das Fingeralphabet übte.
r	HALTEN-BLATT1A	$INDEX2*	HÖREND1A*	$PROD	ABEND2	BETT2A	ICH2
l
m	[MG]		hörend		abend	bett
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Abends bemerkte ich, dass ein Hörender über mir im Bett das Blatt zu sich nahm und das Fingeralphabet übte.
r	ABEND2	BETT2A	ICH2	$PROD	GEFÄNGNIS3C	$PROD	OBEN1
l
m	abend	bett			gefängnis
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Abends bemerkte ich, dass ein Hörender über mir im Bett das Blatt zu sich nahm und das Fingeralphabet übte.
r	ICH2	$PROD	GEFÄNGNIS3C	$PROD	OBEN1	HÖREND1A	$PROD
l
m			gefängnis			hörend
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Abends bemerkte ich, dass ein Hörender über mir im Bett das Blatt zu sich nahm und das Fingeralphabet übte.
r	$PROD	OBEN1	HÖREND1A	$PROD	ÜBEN1*	LERNEN3
l
m			hörend		üben	kenn
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Am nächsten Morgen wachten wir auf und der über mir beugte sich aus seinem Bett heraus zu mir nach unten und sagte mir G-U-T-E-N M-O-R-G-E-N, indem er das Fingeralphabet benutzte.
r	MORGEN1A	FRÜH2*	HÖREND1A*	$PROD	BETT2A	$PROD	$PROD
l
m	morgen	früh	hörend		bett
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Am nächsten Morgen wachten wir auf und der über mir beugte sich aus seinem Bett heraus zu mir nach unten und sagte mir G-U-T-E-N M-O-R-G-E-N, indem er das Fingeralphabet benutzte.
r	HÖREND1A*	$PROD	BETT2A	$PROD	$PROD	$PROD	$ALPHA1:G_2-U-T-E-N-M-O-R-G-E-N*
l
m	hörend		bett				guten morgen
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Am nächsten Morgen wachten wir auf und der über mir beugte sich aus seinem Bett heraus zu mir nach unten und sagte mir G-U-T-E-N M-O-R-G-E-N, indem er das Fingeralphabet benutzte.
r	$PROD	BETT2A	$PROD	$PROD	$PROD	$ALPHA1:G_2-U-T-E-N-M-O-R-G-E-N*
l
m		bett				guten morgen
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Am nächsten Morgen wachten wir auf und der über mir beugte sich aus seinem Bett heraus zu mir nach unten und sagte mir G-U-T-E-N M-O-R-G-E-N, indem er das Fingeralphabet benutzte.
r	BETT2A	$PROD	$PROD	$PROD	$ALPHA1:G_2-U-T-E-N-M-O-R-G-E-N*
l
m	bett				guten morgen
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Einmal pro Woche durfte ich mir Bücher in der Bücherei ausleihen, aber das war mir schnell zu langweilig durch die Schriftsprache.
r	$NUM-EINER1A:1	WOCHE1A	MAL3*	$PROD	LANGEWEILE1*	TEXT1B^*	ICH2
l
m	einmal		einmal		langw{eilig}
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wenn ich verlor, musste ich am kommenden Sonntag mein feines Stück Fleisch abgeben.
r	MAL3*	GUT1^*	FLEISCH13	$PROD	ICH1	FUTSCH1A	$PROD
l
m	mal	fein	fleisch			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wenn ich verlor, musste ich am kommenden Sonntag mein feines Stück Fleisch abgeben.
r	$PROD	ICH1	FUTSCH1A	$PROD
l
m	…		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ja, der Sieger bekam das Fleisch zum Beispiel von mir und hatte dann zwei Stücke Fleisch auf seinem Teller.
r		$GEST-OFF^*	FLEISCH11*	$PROD	GEWINNEN1*	$PROD	HÖREND1A*
l
m			fleisch		[MG]	fleisch	hö{rend}
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ja, der Sieger bekam das Fleisch zum Beispiel von mir und hatte dann zwei Stücke Fleisch auf seinem Teller.
r	FLEISCH11*	$PROD	GEWINNEN1*	$PROD	HÖREND1A*	SEIN-IHR1*	$PROD
l
m	fleisch		[MG]	fleisch	hö{rend}		fleisch
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ja, der Sieger bekam das Fleisch zum Beispiel von mir und hatte dann zwei Stücke Fleisch auf seinem Teller.
r	$PROD	HÖREND1A*	SEIN-IHR1*	$PROD	$PROD
l
m	fleisch	hö{rend}		fleisch
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ja, der Sieger bekam das Fleisch zum Beispiel von mir und hatte dann zwei Stücke Fleisch auf seinem Teller.
r	HÖREND1A*	SEIN-IHR1*	$PROD	$PROD
l
m	hö{rend}		fleisch
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich musste das akzeptieren und hatte dann eben nur Kartoffeln und Rotkohl und Fleisch hatte ich keines.
r	WO1A	BLEIBEN3	FLEISCH13*	$PROD	$GEST-OFF^*	ICH2	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*
l
m	wo	bleibt	fleisch
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich habe dann Brotstücke unter das Essen gemischt, damit es nach mehr aussah und das habe ich gegessen.
r	DAZU1*	ICH2*	BROT3A	$PROD	$PROD	DAZU1*	DICK4
l
m	{da}zu		brot				dick
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Ich habe dann Brotstücke unter das Essen gemischt, damit es nach mehr aussah und das habe ich gegessen.
r	ICH2*	BROT3A	$PROD	$PROD	DAZU1*	DICK4	ICH2*
l
m		brot				dick
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Also nochmal: Ich machte zwei Jahre lang meine Ausbildung und dann wurde sie unterbrochen.
r	$NUM-LEHRJAHR2:1d*	$NUM-LEHRJAHR2:2d*	UNTERBRECHEN3*	$PROD	ZEITRAUM1A	HINEINSTECKEN3^*	$GEST-OFF^*
l
m	ein
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Der schaute sechs, sieben Monate, wie ich arbeitete.
r	$INDEX1	ICH2	ARBEITEN2	$PROD	PROBE3B^	MONAT1*	MONAT1*
l
m			arb{eiten}		neugierig	sechs monat
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Dann hatte ich bestanden und bekam mein Zeugnis.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	BESTEHEN1	$PROD	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l
m			best{anden}
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Sonntags verabschiedete ich mich immer von meiner Mama und fuhr mit dem Zug nach Leipzig zu meiner Ausbildungsstätte und Berufsschule.
r	AB11	ICH2*	MAMA11	$PROD	ICH2*	FORT1	LEIPZIG1B*
l							$NUM-EINER1A:1d
m			mama	tschüss			leipzig
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Die kamen aus Dresden und Berlin und ich aus Erfurt.
r		VON3	DRESDEN1*	$PROD	BERLIN1B*	$PROD
l			$NUM-EINER1A:1d				ERFURT1
m		von	dresden		berlin		erfurt
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Die kamen aus Dresden und Berlin und ich aus Erfurt.
r	DRESDEN1*	$PROD	BERLIN1B*	$PROD		GEHÖREN1^*	$PROD
l	$NUM-EINER1A:1d				ERFURT1
m	dresden		berlin		erfurt
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Die kamen aus Dresden und Berlin und ich aus Erfurt.
r	$PROD		GEHÖREN1^*	$PROD	DRESDEN1	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	ZUSAMMEN1A
l		ERFURT1
m		erfurt			dresden
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Abends gingen wir wieder zum Schlafen zurück, wo wir hergekommen waren.
r	HEIM3	SCHLAFEN1^	DORTHIN-GEHEN1	$PROD	$PROD	FERTIG1B*
l
m	heim
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Abends gingen wir wieder zum Schlafen zurück, wo wir hergekommen waren.
r	SCHLAFEN1^	DORTHIN-GEHEN1	$PROD	$PROD	FERTIG1B*
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Meine Hände sind vom wilden Pflücken ganz rot und lila geworden.
r			HONIG2^*	$PROD	$INIT-GERADE1^*	$PROD	GEFÜHL3^
l
m			rot		lila	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Meine Hände sind vom wilden Pflücken ganz rot und lila geworden.
r	HONIG2^*	$PROD	$INIT-GERADE1^*	$PROD	GEFÜHL3^	PFLÜCKEN3^	FERTIG1A
l
m	rot		lila	[MG]			fertig
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Da haben die so eine Minigurke bestellt, wollten aber noch warten, bis sie groß ist und sie dann erst kaufen.
r				$PROD	$INDEX1	ICH1	BESTELLEN1A
l
m				gurke			bestell
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich möchte nicht diese kleinen Kerne der Brombeeren in der Marmelade haben, das mag ich nicht.
r	$ALPHA1:B-O-M-R-E-E	SCHWARZ3	KERN3*	$PROD	SCHMECKEN3^	PUNKT1B*	PUNKT2*
l
m	brombeere	schwarz			[MG]	pu{nkt}	pu{nkt} pu{nkt} punkt
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich schütte die Beeren in das Sieb und drücke sie kräftig durch.
r				$PROD	DANN1C*	RÜHREN2A^*
l
m				[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Wenn es fertig gekocht ist, wird es durch das Sieb gedrückt.
r		KOCHEN2C*	FERTIG1B*	$PROD
l
m		kochen	fertig
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Je weniger Zucker man nimmt, desto dünner und geschmackloser wird die Marmelade.
r		$ORAL^		$PROD	SCHMECKEN3	$GEST-OFF^*
l			WENIGER-WERDEN4
m		aber	[MG]	dünn	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Zuerst kippt man den Zucker hinein und verrührt alles gut, dann lässt man es aufkochen.
r			ZUERST1B	$PROD	DANN1C	ZUCKER1A	$PROD
l
m			zuerst	[MG]	dann	zucker
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Zuerst kippt man den Zucker hinein und verrührt alles gut, dann lässt man es aufkochen.
r	$PROD	DANN1C	ZUCKER1A	$PROD	RÜHREN1^*	UND2B*	QUELLE1A^*
l
m	[MG]	dann	zucker		[MG]	und dann	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Dann nimmt man den Topf vom Herd und befüllt die Marmeladengläser.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD	GLAS1A*	$PROD	KELLE1*
l
m					glas		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Dann nimmt man den Topf vom Herd und befüllt die Marmeladengläser.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD	GLAS1A*	$PROD	KELLE1*
l
m			glas		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Da war ich erleichtert und mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
r			ICH2	$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m						[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Da war ich erleichtert und mir ist ein Stein vom Herzen gefallen.
r	ICH2	$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Flecken auf dem Glas und dem Rand muss man abwischen.
r	WENN1A	KLEIN12*	FLECK2A*	$PROD	$PROD
l						STELLEN1*
m			fleck fleck fleck fleck fleck	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Flecken auf dem Glas und dem Rand muss man abwischen.
r	KLEIN12*	FLECK2A*	$PROD	$PROD
l					STELLEN1*
m		fleck fleck fleck fleck fleck	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Man muss die Gläser ein bisschen schütteln, damit die Marmelade nach unten sackt und viel reingeht.
r				$PROD	WENIGER-WERDEN4^*	VIEL5*	DA1^*
l
m				[MG]	[MG]	viel	rein
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Man muss die Gläser ein bisschen schütteln, damit die Marmelade nach unten sackt und viel reingeht.
r	WENIGER-WERDEN4^*	VIEL5*	DA1^*	$PROD
l
m	[MG]	viel	rein
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Dann dreht man den Deckel fest auf das Glas.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	ZUDREHEN-DECKEL1	$PROD
l
m		dann	zu
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Da bin ich früher mal gewesen, vieles habe ich schon vergessen, aber an eine Sache kann ich mich gut erinnern.
r	ICH1	ICH1	ERINNERUNG3B	$NUM-EINER1A:1	MERKEN1*	$INDEX1*
l				$PROD
m		aber	[MG]	ein
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ich war auf einem Jugendfestival und am Abend, da war ich bei den VIPs dabei.
r				$NUM-EINER1A:1*	JUNG1*	FESTIVAL2B	SEHEN-AUF3*
l				$PROD
m					jugendfestival
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Man braucht irgendwann die Möglichkeit, sich mitzuteilen, zu plaudern, und wenn man sich nicht melden kann, um Fragen zu stellen, dann kann man es gleich lassen.
r	INNEN1B*	ALLE1B	BRAUCHEN1	$PROD	GEBÄRDEN1C	MELDEN1	FRAGE1*
l
m	[MG]		brauchen	raus		[MG]	fra{ge} fra{ge}
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Es ist immer nur dasselbe, ich wollte, dass die schneller zum Punkt kommen.
r				$PROD	DASSELBE4*	ICH1	AUFFORDERUNG1^*
l
m				[MG]	selbe
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Man sollte ihnen sagen, dass sie gar nicht erst zu kommen brauchen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$PROD	LASSEN1	SOWIESO2*	NÄCHSTE1
l
m						sowieso	nächste
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Allein das Gefühl, das man hat, wenn man reingeht und das Ticket zeigt: Abgehakt.
r	FÜR1*	WIE7A	REIN-HINEIN2	$PROD	MERKWÜRDIG2	ICH1	ABHAKEN3*
l
m	für	wie			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Zu helfen und so weiter.
r			HELFEN1*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m			helfen	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Der hat unglaublich viel Krach gemacht, der Boden hat gebebt.
r			LAUT1A*	$PROD	$PROD
l
m			laut	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Der hat unglaublich viel Krach gemacht, der Boden hat gebebt.
r		LAUT1A*	$PROD	$PROD
l
m		laut	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Aber alle haben gesagt, dass sie den Bass im Körper gespürt haben.
r	SAGEN1*	SEHR6	BRUSTKORB1^*	$PROD	ANKOMMEN1*	$GEST-OFF^
l
m	sa{gen}	[MG]		[MG]	angekommen
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Heißt der nicht Deaf Cashno?
r		DEAF-INTS1	DEAF-ASL1*	$PROD	STIMMT1A	WORT1	ICH1
l
m			deaf ca{veman}		stimmt	wo{rt}
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ja, genau, Deaf Caveman.
r		$INDEX1	DEAF-AUSLAN2*	$PROD
l
m		cave{man}	deaf cave{man}
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Aber bei dem Jugendfestival, bei den Vorträgen, da ging es um die Meinung der Referenten und so weiter.
r	MEINUNG1B*	DEIN1	VORTRAG1*	$PROD
l
m	meinung		vor{trag}
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Da traf ich ihn und sah, dass er unkonventionell war und sich dementsprechend auch so kleidete.
r	KLAMOTTE1		VERSCHIEDEN1*	$PROD
l		$GEST-OFF^*
m	klamott		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Gunter sah da noch ganz fit aus und wir sind dann einfach weitergegangen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1	WENN1A*	$PROD	ICH1	SEHEN-AUF2*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	[MG]			[MG]		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Da traf ich auf Gunter, der eine Haartolle und Kleidung mit Rüschen an den Ärmeln trug.
r			ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*	$PROD
l	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	HAAR1*
m	gunter
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Wir nahmen alle Sicherungen raus, dann gingen in der Schule unten alle Lampen aus.
r				$PROD	ALLE1A*		ALLE1B*
l			DREHEN1B^*			ALLE1A*
m			sicherung	ab ab ab ab ab ab ab			alle
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Anfangs musste ich auch samstags, bis wir in der siebten oder achten Klasse waren, zur Schule, dann nicht mehr.
r	AUCH3A	ANFANG1A*	SAMSTAG1*	$PROD	ENDE1^*	BIS1	ENDE1^*
l
m	…	anfang	sam{stag}			bis
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Anfangs musste ich auch samstags, bis wir in der siebten oder achten Klasse waren, zur Schule, dann nicht mehr.
r	$NUM-KLASSE1:7d*	$NUM-KLASSE1:8d*	NICHT-MEHR1A*	$PROD
l
m	sieben	acht	nicht mehr
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ich nicht, nur bis zur siebten oder achten. Ja, so war es.
r	DU1*	ICH1*	NEIN1A	$PROD	ENDE1^*	UNTERBRECHEN3*	DANN1A*
l
m				zwischen		[MG]	dann
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ich nicht, nur bis zur siebten oder achten. Ja, so war es.
r	ENDE1^*	UNTERBRECHEN3*	DANN1A*	$PROD	STIMMT1A
l
m	…	[MG]	dann		stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Denn ich konnte da mit der Zahnspange nicht umgehen, die verbog sich derart und sprang aus meiner Hand weg.
r			DURCH2B	$PROD	GEBISS2^*	$PROD	$PROD
l
m			durch		klammer		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Denn ich konnte da mit der Zahnspange nicht umgehen, die verbog sich derart und sprang aus meiner Hand weg.
r	DURCH2B	$PROD	GEBISS2^*	$PROD	$PROD	WEIT1^*
l
m	durch		klammer		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Denn ich konnte da mit der Zahnspange nicht umgehen, die verbog sich derart und sprang aus meiner Hand weg.
r	$PROD	GEBISS2^*	$PROD	$PROD	WEIT1^*
l
m		klammer		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Obendrein war er beim Sport richtig unkonventionell gekleidet.
r	SEHEN-AUF2*	UND3*	KLEIDUNG1A*	$PROD
l
m		und		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Dann wollte ich, äh, weißt du, Schaufenster dekorieren und so.
r	SCHAUEN1	SCHNEIDEN-SCHERE2*	KUNST5*	$PROD
l	$INDEX1				GUT1^*
m	…		kunst		muss
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f So lief es weiter bis zur Wende, dann hatte ich ein fröhliches und ausschweifendes Leben gehabt.
r	ICH1*	WILD9	LEBEN1G	$PROD
l
m		wild	leben
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Oder auch alte Stühle, Stuhlfedern mussten ausgewechselt werden.
r		ALT4B	STUHL1A	$PROD	$PROD	FLECHTEN-HAAR1
l
m		alt	stuhl		feder	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Oder auch alte Stühle, Stuhlfedern mussten ausgewechselt werden.
r	ALT4B	STUHL1A	$PROD	$PROD	FLECHTEN-HAAR1
l
m	alt	stuhl		feder	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und dann eine neue Sitzgrundlage drauf.
r				$PROD	NEU1A	$PROD
l
m					neu
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und dann eine neue Sitzgrundlage drauf.
r		$PROD	NEU1A	$PROD
l
m			neu
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Es ziehen Hochhäuser vorbei, schließlich steht dort etwas auf einem Fenster oder so.
r			HOCHHAUS1*	$PROD	$INDEX1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	GLAS1A*
l		$INDEX1
m			hochhaus hochhaus			[MG]	g{las}
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze läuft hin und her und überlegt angestrengt.
r	$INDEX1*	KATZE1A	GEHEN1A^*	$PROD
l
m		katze	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie holt einen großen Holzklotz und lädt ihn ab.
r		HOLZ11*	KASTEN1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		holz	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie holt einen großen Holzklotz und lädt ihn ab.
r	HOLZ11*	KASTEN1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	holz	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie holt einen großen Holzklotz und lädt ihn ab.
r	KASTEN1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze dagegen klettert an einem Regenwasserrohr das Haus hinauf.
r			KATZE1A*	$PROD	$PROD	ROHR1A*	WASSER1*
l		$INDEX1
m				[MG]		rohr	wa{sser}
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Da erblickt sie das Ende des Regenwasserrohres.
r			ERBLICKEN2	$PROD
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze dagegen klettert an einem Regenwasserrohr das Haus hinauf.
r		KATZE1A*	$PROD	$PROD	ROHR1A*	WASSER1*	$PROD
l	$INDEX1
m			[MG]		rohr	wa{sser}	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie berechnet und plant genau.
r		WIE-FRAGE-VERGLEICH1	PLAN2	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ZEICHEN2*
l				$PROD
m		wie	plan		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Da ist so ein altes Telefon, bei dem man die Hörmuschel ans Ohr halten kann und die Sprechmuschel vor den Mund halten muss zum Sprechen.
r	FRÜHER1	TELEFON1*	HÖREN1A^	$PROD	$PROD	BLITZ-FOTO1^*
l
m	…	telefon			#swswsw
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze dagegen klettert an einem Regenwasserrohr das Haus hinauf.
r	$PROD	ROHR1A*	WASSER1*	$PROD	$PROD
l
m		rohr	wa{sser}	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Plötzlich entdeckt sie jemanden, der mit einer Kurbel an so einem Kasten dreht und damit Musik macht, weißt du?
r	VIERECK3A^*	SAUGEN2^*	MUSIK1	$PROD
l
m			musik
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Da ist so ein altes Telefon, bei dem man die Hörmuschel ans Ohr halten kann und die Sprechmuschel vor den Mund halten muss zum Sprechen.
r	TELEFON1*	HÖREN1A^	$PROD	$PROD	BLITZ-FOTO1^*
l
m	telefon			#swswsw
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie kriecht also in das Rohr und immer weiter nach oben.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m						[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze dagegen klettert an einem Regenwasserrohr das Haus hinauf.
r	ROHR1A*	WASSER1*	$PROD	$PROD
l
m	rohr	wa{sser}	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie kriecht also in das Rohr und immer weiter nach oben.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Durch ein Fernglas nimmt sie das Maß von dem Fenster, wo der Käfig steht und plant weiter.
r				$PROD	WENIGER-WERDEN3B^	KÄFIG2*	FENSTER6*
l
m							[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das legt sie über den Holzklotz.
r				$PROD	$PROD	KLEBEN2B^*	KLEBEN2B^*
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das legt sie über den Holzklotz.
r			$PROD	$PROD	KLEBEN2B^*	KLEBEN2B^*
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie kriecht also in das Rohr und immer weiter nach oben.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der kratzt sich und hüpft mit einem Hütchen auf dem Kopf umher.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ein ziemlich schnöseliger Mann mit Schnurrbart kommt dorthin und nimmt das Telefon ab.
r				$PROD	SCHNURRBART1		$PROD
l		$INDEX1	MANN1			KOMMEN3
m		[MG]	m{ann}
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der kratzt sich und hüpft mit einem Hütchen auf dem Kopf umher.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l							LAUFEN-HERUM1^*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der kratzt sich und hüpft mit einem Hütchen auf dem Kopf umher.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l						LAUFEN-HERUM1^*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der kratzt sich und hüpft mit einem Hütchen auf dem Kopf umher.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l					LAUFEN-HERUM1^*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ein ziemlich schnöseliger Mann mit Schnurrbart kommt dorthin und nimmt das Telefon ab.
r	$PROD	SCHNURRBART1		$PROD
l			KOMMEN3
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Plötzlich taucht von unten eine Katze in dem Fenster auf.
r		PLÖTZLICH4*	KATZE1A*	$PROD
l
m		[MG]	katze
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie stellt sich stolz neben den Käfig und beobachtet den Vogel gelassen beim Schaukeln.
r	MERKWÜRDIG1^*	SEHEN-AUF1^*	$GEST^	$PROD
l
m		katze
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie schaut mit gierigem Blick aus dem Fenster.
r				$PROD	SEHEN-AUF1^*	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Da holt sie ein Gewicht von 500 LBS.
r		DANN1A	$INDEX1*	$PROD	$NUM-HUNDERTER1:5	$ALPHA1:L-B-S
l
m					fünfhundert	l-b-s
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Mir hat das nur jemand erzählt und ich habe zugeschaut.
r		NUR2B	ERZÄHLEN3A*	$PROD
l					ICH1*
m		nur	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie schaut mit gierigem Blick aus dem Fenster.
r		$PROD	SEHEN-AUF1^*	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Dann holt sie ein Fernglas hervor, durch das man ihre großen Augen zwinkern sieht.
r			DANN1B	$PROD	$PROD	FERNGLAS1	$PROD
l
m							[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze versteckt sich hinter einer Ecke und schaut dann vorsichtig dahinter hervor.
r		KATZE1A*	VERSTECKEN1A*	$PROD
l	$INDEX1
m			verstecken
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Dann holt sie ein Fernglas hervor, durch das man ihre großen Augen zwinkern sieht.
r		DANN1B	$PROD	$PROD	FERNGLAS1	$PROD	FERNGLAS1*
l
m						[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ein dickes Buch ist besser.
r				$PROD	$GEST-OFF^
l			GUT1*
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie hält sich daran fest und schwingt hinüber zum anderen Haus.
r		AUFSTEIGEN2^*	FESTHALTEN1	$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der Mann hört aufmerksam zu.
r				$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Dann holt sie ein Fernglas hervor, durch das man ihre großen Augen zwinkern sieht.
r	$PROD	$PROD	FERNGLAS1	$PROD	FERNGLAS1*
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das holt sie jedenfalls.
r			$INDEX1	$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Aber sie landet vor der Wand.
r				$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die trägt er zu dem trichterförmigen Anfang des Rohres und schmeißt sie hinein.
r				$PROD	$PROD	$PROD	ROHR1A*
l
m				werf
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die trägt er zu dem trichterförmigen Anfang des Rohres und schmeißt sie hinein.
r			$PROD	$PROD	$PROD	ROHR1A*	$PROD
l
m			werf
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die trägt er zu dem trichterförmigen Anfang des Rohres und schmeißt sie hinein.
r		$PROD	$PROD	$PROD	ROHR1A*	$PROD
l
m		werf
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Also holt sie eine Banane und lockt den Affen damit an, bis er um die Ecke biegt.
r		$GEST-ABWINKEN1^	BANANE2	$PROD	AFFE1*	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	banane		affe
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Also, man sieht diese großen zwinkernden Augen.
r			FERNGLAS1*	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Es gibt da so ein Regal, in dem Briefe oder Schlüssel abgelegt werden können.
r	DU1*	TYPISCH1*	BRIEF1B	$PROD	ODER4A*	WERFEN1^*	SCHLÜSSEL-TÜR1
l						$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	du	ty{pisch}	brief				schlüssel
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Neben dem Fenster klatscht sie gegen die Wand und rutscht daran herunter.
r		FENSTER6*		$PROD	$PROD
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m		fenster		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die trägt er zu dem trichterförmigen Anfang des Rohres und schmeißt sie hinein.
r	$PROD	$PROD	ROHR1A*	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und dann wirft sie das Gewicht hoch und es landet auf der anderen Seite des Brettes.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er erschrickt sich fürchterlich, fliegt aufgeregt durch den Käfig und flüchtet dann durch eine Tür im Käfig in die Wohnung.
r				$PROD	ERFOLG1	TÜR-AUF4A
l							$INDEX1*
m				[MG]	[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Kugel rumpelt durch das Rohr.
r				$PROD
l					$INDEX1
m				[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Neben dem Fenster klatscht sie gegen die Wand und rutscht daran herunter.
r	FENSTER6*		$PROD	$PROD
l		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	fenster		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Also holt sie eine Banane und lockt den Affen damit an, bis er um die Ecke biegt.
r	BANANE2	$PROD	AFFE1*	$PROD	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN3B
l							UM-DIE-ECKE2
m	banane		affe				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und dann wirft sie das Gewicht hoch und es landet auf der anderen Seite des Brettes.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Also holt sie eine Banane und lockt den Affen damit an, bis er um die Ecke biegt.
r	$PROD	AFFE1*	$PROD	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN3B
l						UM-DIE-ECKE2
m		affe				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Kugel und Katze stoßen im Rohr heftig aufeinander und die Katze schießt unten hinaus.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze wird hochkatapultiert.
r				$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f In einem dieser Fächer hockt die Katze und lauscht hinterhältig, was dort geredet wird.
r	KATZE1A*		EINTRETEN1A^*	$PROD	HÖREN1*	$INDEX1*	WAS1A*
l	$INDEX1	$INDEX1
m	katze						was
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Kugel und Katze stoßen im Rohr heftig aufeinander und die Katze schießt unten hinaus.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie fliegt einfach nach oben.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Kugel und Katze stoßen im Rohr heftig aufeinander und die Katze schießt unten hinaus.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Halt mal die Hand vor den Mund!
r				$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie fliegt einfach nach oben.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Dort überrumpelt sie ihn und zieht seine Kleidung an.
r				$PROD	$GEST^*	$INDEX1*	BEDEUTUNG1*
l
m							bedeut
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Oben sitzt der Vogel in dem Käfig.
r		$INDEX1*	KÄFIG2*	$PROD	$INDEX1*
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er gähnt.
r				$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Aber sie hat die Kugel quasi geschluckt.
r		KATZE1A*	WIE3B*	$PROD
l	$INDEX1*
m			wie	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das lenkt mich ab, ich sehe das alles.
r				$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l			ICH1
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das lenkt mich ab, ich sehe das alles.
r			$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l		ICH1
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und dann wird sie von der Oma rausgeschmissen.
r			$INDEX1	$PROD	RAUSSCHMEISSEN1*
l						$INDEX1
m					raus
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die liegt jetzt dick und schwer in ihrem Bauch.
r				$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie fliegen wieder runter und landen unten auf dem Brett.
r				$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und das sieht die Katze durch das Fernglas.
r		$INDEX1	FERNGLAS1	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ihre Beine zappeln etwas verloren an der Seite herum.
r				$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie tut so, als wäre sie ein Affe.
r				$PROD	$GEST-NM^	AFFE1	KOPIE1A^
l
m					[MG]		ab
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Oma steht am Fenster und schimpft der Katze heftig hinterher.
r				$PROD
l			OMA1A
m			oma	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze freut sich diebisch, dass sie den Vogel gefangen hat.
r			SPRINGEN2^*	$PROD
l					FROH1*
m					freude
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie balanciert mit der Kugel im Bauch und rollt weg.
r				$PROD	KUGEL1	DORTHIN-GEHEN1*
l			$INDEX1
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie läuft die Straße entlang, doch da hat die Freude auch schon ein Ende.
r				$PROD
l					ENTTÄUSCHT5*
m					aus
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Als nächstes sieht man die Katze als Hotelpage verkleidet.
r	KLEIDUNG3	TYPISCH1*	KOFFER1*	$PROD
l					$INDEX1
m		typisch	koffer
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie lehnt sich aus dem Fenster und schimpft.
r			FENSTER6*	$PROD	$PROD
l
m					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie lehnt sich aus dem Fenster und schimpft.
r		FENSTER6*	$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie tut so, als wäre sie ein Affe.
r	AFFE1	KOPIE1A^	WIE3A	$PROD
l
m		ab	wie
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die sind dort längs und quer gespannt.
r				$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das Gewicht fällt von oben herab und drückt die Katze platt.
r				$PROD	PLATT1A*
l
m					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f So verkleidet klettert sie noch einmal das Regenrohr hinauf.
r				$PROD	NOCHMAL2A*	ROHR3*	$PROD
l
m					noch mal
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Seine Augen sieht man auch durch das Fernglas – groß und blau.
r				$PROD	BLAU3*	$PROD
l
m					blau
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie klettert listig einen der Pfosten herauf.
r				$PROD
l		$INDEX1	DORTHIN-GEHEN1
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ich bin Deaf Coda, ich habe ein riesiges Blickfeld.
r				$PROD
l			ICH1		ICH1*	WISSEN2B	DEAF-ASL1
m							deaf coda
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f So verkleidet klettert sie noch einmal das Regenrohr hinauf.
r	$PROD	NOCHMAL2A*	ROHR3*	$PROD
l
m		noch mal
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Seine Augen sieht man auch durch das Fernglas – groß und blau.
r		$PROD	BLAU3*	$PROD
l
m			blau
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der Vogel hüpft zur Seite.
r			VOGEL1*	$PROD
l
m			vogel
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der kleine Vogel steht selbstbewusst neben ihr und schimpft ebenfalls.
r	VOGEL1	STEHEN1	SCHIMPFEN3A	$PROD
l
m	vogel	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Oma schaut oben heraus und fragt, was los ist.
r				$PROD	WAS1B*
l	$INDEX1	OMA1A	ACHTUNG1A^*
m		oma			was
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der Vogel nimmt das Fernglas herunter und schaut dann noch einmal durch.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ich bin Deaf Coda, ich habe ein riesiges Blickfeld.
r				$PROD
l	WISSEN2B	DEAF-ASL1	CODA1
m		deaf coda
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der Vogel nimmt das Fernglas herunter und schaut dann noch einmal durch.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und die Katze schaut sich verwirrt mit ihrem scheibenförmigen Kopf um.
r		PLATT1A*	KREIS1C^*	$PROD	RUND14^*
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Oben balanciert sie auf der Leitung.
r		STEHEN1*	BALANCE1	$PROD	$GEST-NM^	$PROD	BALANCE1
l
m			[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Als die Katze oben ankommt, flüchtet der Vogel in die Wohnung.
r				$PROD	AUFSTEHEN1^*		FLUCHT1A*
l						$INDEX1
m						[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze antwortet, dass sie die Koffer abholen möchte.
r		$GEST^*	ICH2*	$PROD	KOFFER1*	HOLEN1A
l
m					koffer
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Man sieht diese riesigen, durchs Fernglas vergrößerten Augen, dann setzt er das Fernglas noch mal ab.
r				$PROD	FERNGLAS1	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Oben balanciert sie auf der Leitung.
r	BALANCE1	$PROD	$GEST-NM^	$PROD	BALANCE1
l
m	[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Man sieht diese riesigen, durchs Fernglas vergrößerten Augen, dann setzt er das Fernglas noch mal ab.
r		$PROD	FERNGLAS1	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie balanciert zielsicher vorwärts.
r				$PROD	BALANCE1
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze flitzt hinterher.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze flitzt hinterher.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie rast schnell hinunter, über die Straße und in das Hotel hinein.
r				$PROD	$PROD
l						DORTHIN-GEHEN1*	$INDEX1
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie rast schnell hinunter, über die Straße und in das Hotel hinein.
r			$PROD	$PROD			HOTEL9*
l					DORTHIN-GEHEN1*	$INDEX1
m			[MG]				hotel
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das Rad vom Stromabnehmer kommt immer näher und sie versucht ihm zu entkommen.
r		STRASSENBAHN2A	KOMMEN3*	$PROD	$PROD
l
m		straßenbahn			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das Rad vom Stromabnehmer kommt immer näher und sie versucht ihm zu entkommen.
r	STRASSENBAHN2A	KOMMEN3*	$PROD	$PROD
l
m	straßenbahn			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie rennt auf der Leitung.
r				$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Immer wenn das Rad sie berührt, bekommt sie einen Stromschlag.
r				$PROD	HÜPFEN-BEIN1A^*		$PROD
l						STROM5B*
m				[MG]	[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Als auch die Katze dort ankommt, tut sie wieder so, als wäre sie ein Affe.
r	KATZE1A*			$PROD	$GEST-NM^	AFFE1
l		VORBEIKOMMEN1	$INDEX1
m	katze					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Immer wenn das Rad sie berührt, bekommt sie einen Stromschlag.
r	$PROD	HÜPFEN-BEIN1A^*		$PROD	HÜPFEN-BEIN1A^*	$PROD
l			STROM5B*
m	[MG]	[MG]		[MG]	[LM:bam]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie hebt ihren Hut und hüpft vor der Oma herum.
r				$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie fliegt im hohen Bogen wieder hinaus.
r				$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Als die Tür geöffnet wird, steht dort ein abgedeckter Käfig.
r	DA1*	KÄFIG2	ZIEHEN-DECKE3^	$PROD	NUR2B	KÄFIG2
l
m	da	tuch	tuch		nur	käfig
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Immer wenn das Rad sie berührt, bekommt sie einen Stromschlag.
r		$PROD	HÜPFEN-BEIN1A^*	$PROD
l	STROM5B*
m		[MG]	[LM:bam]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f So rennt sie immer weiter.
r				$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie landet in einem Müllberg, bekommt ordentlich was auf den Kopf und ist ziemlich benommen.
r				$PROD	$PROD		$PROD
l			MÜLL3			KOPF1A*
m			müll	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie nimmt den Koffer und den Käfig mit.
r				$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie landet in einem Müllberg, bekommt ordentlich was auf den Kopf und ist ziemlich benommen.
r			$PROD	$PROD		$PROD
l		MÜLL3			KOPF1A*
m		müll	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Da steuert der Vogel die Bahn.
r			VOGEL1*	$PROD
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie landet in einem Müllberg, bekommt ordentlich was auf den Kopf und ist ziemlich benommen.
r	$PROD	$PROD		$PROD
l			KOPF1A*
m	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Als die Tür zugemacht wird, muss die Katze nichts mehr vorgaukeln.
r			TÜR-ZU1*	$PROD	$GEST-NM^*
l
m					[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Es steuert vergnügt mit seinen blauen Augen.
r				$PROD	BLAU3*	$PROD	$PROD
l
m					blau
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Es steuert vergnügt mit seinen blauen Augen.
r		$PROD	BLAU3*	$PROD	$PROD
l
m			blau
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der Koffer ist völlig egal, so dass sie ihn einfach wegwirft.
r				$PROD	VIERECK3A^*	$PROD	RAUS1*
l
m							raus
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Es steuert vergnügt mit seinen blauen Augen.
r	$PROD	BLAU3*	$PROD	$PROD
l
m		blau
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der Koffer ist völlig egal, so dass sie ihn einfach wegwirft.
r		$PROD	VIERECK3A^*	$PROD	RAUS1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m					raus	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze sucht unterdessen heimtückisch nach dem Vogel.
r				$PROD	$GEST-NM^
l						SUCHEN1*
m				[MG]		suchen
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Daneben steht die Oma.
r				$PROD
l		$INDEX1	OMA1A
m		oma		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie hebt Vorhänge hoch, spielt zwischendurch wieder das Äffchen und sucht dann weiter.
r				$PROD	WO1A	VOGEL1*	$GEST^*
l
m					wo	vogel
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Freudig nimmt sie den Käfig mit nach unten.
r			KÄFIG2	$PROD		$PROD	$PROD
l					UNTEN1*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie hebt Vorhänge hoch, spielt zwischendurch wieder das Äffchen und sucht dann weiter.
r	VOGEL1*	$GEST^*	AFFE1*	$PROD	$PROD
l
m	vogel			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die beiden verreisen dann zusammen.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie hebt Vorhänge hoch, spielt zwischendurch wieder das Äffchen und sucht dann weiter.
r	$GEST^*	AFFE1*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Freudig nimmt sie den Käfig mit nach unten.
r	KÄFIG2	$PROD		$PROD	$PROD
l			UNTEN1*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die beiden verreisen dann zusammen.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Freudig nimmt sie den Käfig mit nach unten.
r	$PROD		$PROD	$PROD
l		UNTEN1*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie hebt den Teppich hoch, um zu gucken ob er dort ist und sucht und sucht.
r			TEPPICH1	$PROD	SUCHEN1*	$GEST^*
l
m					suchen
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie stellt ihn ab und ist froh, dass es nun endlich soweit ist.
r			SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	$PROD	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	HOFFEN2A^*	FROH1
l
m					[MG]		froh
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Oma hupt laut, während oben die Katze immer weiterläuft und langsam verschwindet.
r	AUSBREITEN2^*	LAUT2*		$PROD	WENIGER-WERDEN3A^*
l			$INDEX1*
m					aus
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Oma findet das Äffchen so süß und möchte ihm Geld geben.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	GELD1A	$PROD
l
m	[MG]		geld	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Erwartungsvoll hebt sie das Tuch.
r				$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie gibt ihm eine Münze aus ihrem Portemonnaie.
r				$PROD	HERAUSNEHMEN1*	GEBEN-FESTHALTEN1B*
l
m				[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze hält ihr einen Becher hin und lupft ihren Hut zum Dank.
r				$PROD	$PROD
l			$INDEX1*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Oma sitzt grimmig im Käfig!
r			OMA1A	$PROD	KÄFIG2*	IN2
l
m			o{ma}	[MG]		im
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie lernt dann jemanden kennen und lässt ihr ganzes altes Leben hinter sich.
r				$PROD	DENKEN1B*	AB8*
l
m					[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Katze hält ihr einen Becher hin und lupft ihren Hut zum Dank.
r			$PROD	$PROD
l		$INDEX1*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie haut auf die Katze ein.
r				$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die bekommt eine riesige Beule auf dem Kopf und torkelt davon.
r				$PROD	$GEST-NM^	$PROD
l							AB1A
m				[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie ist bereit alles aufzugeben, ihren Beruf, alles was sie hatte, und geht zu dem Mann.
r	AUFZÄHLEN1C^*	GUT1*	VERZICHTEN1*	$PROD
l
m			verzicht
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die bekommt eine riesige Beule auf dem Kopf und torkelt davon.
r		$PROD	$GEST-NM^	$PROD
l					AB1A
m		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er hat dann Folgendes erzählt: Die Frau wartet im Zimmer, sie zieht sich ganz aus und deckt sich mit der Bettdecke zu.
r	ZIMMER1B	WARTEN1A	FRAU4A*	$PROD	FERTIG4	DECKE2*	$PROD
l
m	zimmer		frau	aus aus aus
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er hat dann Folgendes erzählt: Die Frau wartet im Zimmer, sie zieht sich ganz aus und deckt sich mit der Bettdecke zu.
r	$PROD	FERTIG4	DECKE2*	$PROD	DECKE2*
l
m	aus aus aus				zu
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Dann kommt der Mann ins Zimmer, zieht sich auch aus, geht ebenfalls ins Bett, die beiden haben Sex.
r	DANN1A	MANN1	KOMMEN3*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		mann
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Dann kommt der Mann ins Zimmer, zieht sich auch aus, geht ebenfalls ins Bett, die beiden haben Sex.
r	MANN1	KOMMEN3*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	mann
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Dann kommt der Mann ins Zimmer, zieht sich auch aus, geht ebenfalls ins Bett, die beiden haben Sex.
r	KOMMEN3*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ich denke, einfach er oben und sie unten, und die ganze Zeit hat die Frau ihren Kopf unter der Decke.
r				$PROD	JETZT3*	GESCHLECHTSVERKEHR2A	FRAU4A*
l
m				[MG]			frau
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ich denke, einfach er oben und sie unten, und die ganze Zeit hat die Frau ihren Kopf unter der Decke.
r	JETZT3*	GESCHLECHTSVERKEHR2A	FRAU4A*	$PROD
l
m			frau	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Wenn sie rausschaut, dann kann es sein, dass der Mann sie schlägt.
r		NEIN3A^	WENN1A	$PROD	KANN1*	SCHLAGEN4	KANN2B
l
m			wenn		[MG]	[MG]	kann
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie haben Sex und dann ist es auch vorbei.
r				$PROD	$INDEX1*	STREICHELN1A^*	GESCHLECHTSVERKEHR2A
l
m							[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der Mann geht dann weg und fertig, seltsam.
r				$PROD	$PROD	DECKE2	$GEST^
l
m				[MG]			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der Mann geht dann weg und fertig, seltsam.
r			$PROD	$PROD	DECKE2	$GEST^
l
m			[MG]			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Nichts mit sich gefühlvoll gegenseitig anfassen.
r		WIE3B	GEFÜHL3	$PROD	NICHTS1A	$GEST^
l	$INDEX1
m		wie	gefühl		nichts
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ja, so ganz bedeckt.
r				$PROD	DECKE2*
l
m				zu
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Ich glaube, bei den Moslems ist der Körperkontakt beim Sex ganz normal.
r			$INDEX1	$PROD	KÖRPER1	KONTAKT2B	KÖRPER1
l
m					körper	kontakt	körper
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Aber mit dieser Decke, dass man komplett verdeckt ist, das ist echt komisch.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD	$PROD	DECKE3*
l
m					zu
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Aber mit dieser Decke, dass man komplett verdeckt ist, das ist echt komisch.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD	$PROD	DECKE3*	ICH2*
l
m				zu
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Aber mit dieser Decke, dass man komplett verdeckt ist, das ist echt komisch.
r	$INDEX1	$PROD	$PROD	$PROD	DECKE3*	ICH2*	$GEST-OFF^*
l
m			zu
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Man unterhält sich zum Beispiel über die Kinder, jeder macht seine Arbeit, man tauscht sich aus.
r		BESPRECHEN1*	DAS-IST-ALLES1^	$PROD	BESPRECHEN1*	NEIN3B^	$GEST-OFF^
l	KIND1*
m	kind
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Im Schwimmbad, im Restaurant, den Ring in einem Glas, als Überraschung, in einem Ballon und wenn man den platzen lässt, fällt der Ring raus.
r	RICHTUNG3^*	$GEST-OFF^*	BEHÄLTER1A^*	$PROD	$GEST-OFF^*	ÜBERRASCHUNG3	$PROD
l
m	…		wasser			überraschung
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Im Schwimmbad, im Restaurant, den Ring in einem Glas, als Überraschung, in einem Ballon und wenn man den platzen lässt, fällt der Ring raus.
r	$PROD	$GEST-OFF^*	ÜBERRASCHUNG3	$PROD	$PROD	$INDEX1	LUFTBALLON3*
l
m	…		überraschung				ballon
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Im Schwimmbad, im Restaurant, den Ring in einem Glas, als Überraschung, in einem Ballon und wenn man den platzen lässt, fällt der Ring raus.
r	$GEST-OFF^*	ÜBERRASCHUNG3	$PROD	$PROD	$INDEX1	LUFTBALLON3*	$INDEX1
l
m		überraschung				ballon
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Dann trinkt die Frau das Glas aus und entdeckt den Ring.
r	STELLEN1*	$GEST-NM^	RING7	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	ring
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Im Schwimmbad, im Restaurant, den Ring in einem Glas, als Überraschung, in einem Ballon und wenn man den platzen lässt, fällt der Ring raus.
r	$INDEX1	PLATZEN1	ÜBERRASCHUNG3*	$PROD
l
m	…	[MG]	überraschung
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der wird aufgepustet, der Ring wird reingesteckt und wenn man den Ballon platzen lässt, fällt der Ring überraschend raus.
r	$INDEX1*	STECHEN-SPIESS1C*	AUFPLATZEN1*	$PROD	SCHLAUER-WERDEN1^
l						$INDEX1	$GEST-OFF^*
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Oder der Mann öffnet vor der Frau eine Schmuckschatulle mit dem Ring drin und sie ist dann absolut sprachlos.
r			$$EXTRA-LING-MAN^	$PROD	ECHT1	$GEST^	AUS-ZU1^
l
m				[MG]	echt
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau wird schon ganz müde und schläft dann bei der ganzen Warterei ein.
r	SCHON3	SCHLAFEN1A	TIEFSCHLAF1	$PROD	KANN2A^	$GEST-OFF^
l
m	schon		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau geht die Treppe runter und wundert sich schon, denn auf jeder Stufe steht rechts und links eine Kerze.
r	MERKWÜRDIG1*	TREPPE1*	KERZE2A	$PROD
l
m	[MG]	treppe	kerzen
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Wenn die Frau da schwitzend gekniet hätte.
r	SCHWITZEN1C*	FRAU4A*	SCHWITZEN1C	$PROD	ICH2	NICHT1*
l
m		frau	schwitzen	[MG]	weiß	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der ganze Raum war voller Kerzen und alle Fenster waren zu, sonst wären sie ja ausgegangen.
r	MIST2A	RAUM1B	MUSS1	$PROD	$PROD	$PROD	AUFLÖSUNG1A^*
l			$INDEX1
m	mist	raum	muss			[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der ganze Raum war voller Kerzen und alle Fenster waren zu, sonst wären sie ja ausgegangen.
r	RAUM1B	MUSS1	$PROD	$PROD	$PROD	AUFLÖSUNG1A^*	MÜHE1^
l		$INDEX1
m	raum	muss			[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der ganze Raum war voller Kerzen und alle Fenster waren zu, sonst wären sie ja ausgegangen.
r	MUSS1	$PROD	$PROD	$PROD	AUFLÖSUNG1A^*	MÜHE1^
l	$INDEX1
m	muss			[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Wenn die Frau den Antrag gemacht hätte, hätte die so geschwitzt, das wäre noch schlimmer gewesen.
r	FICKEN1*	FRAU4A*	ARBEITEN1^*	$PROD	HEIRATEN1B*	ANTRAG1B*	$GEST-OFF^*
l
m		frau	antrag		frau	antrag
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und die vielen Kerzen erst einmal anzuzünden, da geht man doch schon kaputt.
r	ANSTRENGEND1*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*	$GEST^	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	zu zu zu zu		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und die vielen Kerzen erst einmal anzuzünden, da geht man doch schon kaputt.
r	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN2^*	$GEST^	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	zu zu zu zu		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und die vielen Kerzen erst einmal anzuzünden, da geht man doch schon kaputt.
r	$GEST^	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	zu zu zu zu		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er hat ihr das Brötchen angeboten, sie hat es genommen und aufgeschnitten und fand in dem Brötchen einen kleinen Zettel.
r			$GEST-OFF^	$PROD	OKAY1A*	$PROD	$PROD
l	$GEST-OFF^*	$INDEX1*
m		[MG]	[MG]	[MG]	okay	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er hat ihr das Brötchen angeboten, sie hat es genommen und aufgeschnitten und fand in dem Brötchen einen kleinen Zettel.
r	$GEST-OFF^	$PROD	OKAY1A*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	okay	[MG]			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er hat ihr das Brötchen angeboten, sie hat es genommen und aufgeschnitten und fand in dem Brötchen einen kleinen Zettel.
r	$PROD	OKAY1A*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l							WAS1B*
m	[MG]	okay	[MG]			[MG]	was
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er hat ihr das Brötchen angeboten, sie hat es genommen und aufgeschnitten und fand in dem Brötchen einen kleinen Zettel.
r	OKAY1A*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD		$PROD
l						WAS1B*
m	okay	[MG]			[MG]	was
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er hat ihr das Brötchen angeboten, sie hat es genommen und aufgeschnitten und fand in dem Brötchen einen kleinen Zettel.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD		$PROD	PAPIER1
l					WAS1B*
m	[MG]			[MG]	was		papier
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er hat ihr das Brötchen angeboten, sie hat es genommen und aufgeschnitten und fand in dem Brötchen einen kleinen Zettel.
r	$PROD	$PROD		$PROD	PAPIER1	$PROD	AUFKLAPPEN1*
l			WAS1B*
m	…	[MG]	was		papier
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Er hat ihr das Brötchen angeboten, sie hat es genommen und aufgeschnitten und fand in dem Brötchen einen kleinen Zettel.
r		$PROD	PAPIER1	$PROD	AUFKLAPPEN1*
l	WAS1B*
m	was		papier
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das Stück geht weiter und ganz am Ende geht der Mann auf die Knie, die Zwerge sind um ihn herum und er fragt die Frau, ob sie ihn heiraten will.
r	LETZTE1A	HINKNIEN-SICH1		$PROD		WAS1A*
l			ZWERG1*		$INDEX1		ICH1
m	letzte		zwerge	[MG]	[MG]	was
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der Mann zeigt der Frau die Schatulle mit dem Ring und hofft, dass sie „Ja“ sagt.
r				$PROD
l					SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN2
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Es gibt aufdringliche Anträge bei denen der Mann der Frau die Schatulle mit dem Ring zeigt und sie will das überhaupt gar nicht.
r		SITZEN1B^*	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	$GEST^
l						BESTELLEN1A	NEIN6*
m						bestellt
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Eigentlich sagen die Frauen immer „Ja“ und freuen sich, dass sie bald endlich ein schönes Brautkleid tragen können.
r	FROH1	$GEST^	FRAU4A*	$PROD	ENDLICH2A	$PROD	$GEST^
l
m	freuen sich				endlich
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Eigentlich sagen die Frauen immer „Ja“ und freuen sich, dass sie bald endlich ein schönes Brautkleid tragen können.
r	FRAU4A*	$PROD	ENDLICH2A	$PROD	$GEST^
l
m			endlich
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und dann findet die Hochzeit statt und als das Paar vorm Altar steht kommt der andere, gesteht seine Liebe und nimmt sie mit.
r			DANN8*	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$PROD	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und dann findet die Hochzeit statt und als das Paar vorm Altar steht kommt der andere, gesteht seine Liebe und nimmt sie mit.
r	DANN8*	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$PROD	$PROD	$GEST^	$GEST^
l
m						[MG]	??
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und dann findet die Hochzeit statt und als das Paar vorm Altar steht kommt der andere, gesteht seine Liebe und nimmt sie mit.
r	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$PROD	$PROD	$GEST^	$GEST^	$PROD
l
m					[MG]	??
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und dann findet die Hochzeit statt und als das Paar vorm Altar steht kommt der andere, gesteht seine Liebe und nimmt sie mit.
r	$PROD	$GEST^	$GEST^	$PROD	WERFEN1*	$PROD	$GEST^
l
m		[MG]	??
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und dann findet die Hochzeit statt und als das Paar vorm Altar steht kommt der andere, gesteht seine Liebe und nimmt sie mit.
r	$GEST^	$PROD	WERFEN1*	$PROD	$GEST^	ABHAUEN2*
l
m	??
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Mir hat eine Gehörlose mal erzählt, dass sie mit einem Mann zusammen war, aber irgendwie lief es nicht so gut und so haben die beiden sich getrennt.
r			$GEST^	$PROD	$GEST^	WOHL1*	$INDEX1*
l	AUF-PERSON1*	NICHT3A
m
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau hatte dann einen neuen Mann, einen Hörenden.
r			ZUSAMMEN-PERSON2B^	$PROD	PAAR1
l				HÖREND1A
m			[MG]	hörend
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der reagierte darauf aber nicht groß und dann kam der Tag der Hochzeit näher und die beiden sind vor den Altar getreten.
r			$INDEX1	$PROD	SCHWEIGEN3	VORBEI4	$GEST-OFF^
l				$INDEX1	$INDEX1
m					[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der reagierte darauf aber nicht groß und dann kam der Tag der Hochzeit näher und die beiden sind vor den Altar getreten.
r	WIRKLICH2	HOCHZEIT2A	HOCHZEIT1	$PROD	$INDEX1
l					$PROD
m		hochzeit
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Der reagierte darauf aber nicht groß und dann kam der Tag der Hochzeit näher und die beiden sind vor den Altar getreten.
r	HOCHZEIT2A	HOCHZEIT1	$PROD	$INDEX1
l				$PROD
m	hochzeit
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau hat total gehofft, dass der andere Mann die Tür aufreißt und sie mitnimmt, dass war wie ein Traum für sie.
r	DENKEN1B	HOFFEN1A	WAS1A*	$PROD	TÜR-AUF1	$GEST^	$PROD
l
m	hofft		was
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Die Frau hat total gehofft, dass der andere Mann die Tür aufreißt und sie mitnimmt, dass war wie ein Traum für sie.
r	$PROD	TÜR-AUF1	$GEST^	$PROD	TRAUM1*
l
m					traum
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie ist aber noch mit ihrem Mann zusammen.
r				$PROD	$GEST^
l						$INDEX1*	MANN1
m					[MG]		m{ann}
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Aber hin und wieder treffe ich den anderen Mann und verbringe mit ihm Zeit.
r		ABER1	ICH1	$PROD	BISSCHEN2A	ICH1*	ZUSAMMEN3A*
l
m		aber			bisschen		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Trotzdem bleibe ich bei dir, respektiere und liebe dich wie vorher auch.“
r			ABER1	$PROD	ICH1	RESPEKT1A*	AUF-PERSON1
l
m			aber			respekt	auf
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und wenn dann ein Partner kam, waren sie mit dem vielleicht nicht einverstanden.
r			DANN1A	$PROD	UNGEFÄHR1^	WEGEN2B	BEREICH1A
l
m			dann	[MG]		wegen	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Auf einmal trifft sie einen Mann, der total gut aussieht und sie anspricht.
r	PLÖTZLICH4*	MERKWÜRDIG1^	MANN1*	$PROD	HÜBSCH1A	GESICHT1	ERBLICKEN2*
l
m	[MG]	plötzlich	mann		hübsch
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Auf einmal trifft sie einen Mann, der total gut aussieht und sie anspricht.
r	HÜBSCH1A	GESICHT1	ERBLICKEN2*	$PROD	$GEST-OFF^	ZUSAMMEN-PERSON2B^*
l
m	hübsch
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Das denkt sie sich so und willigt ein, mit in ein Café zu gehen.
r		$GEST^	OKAY1A*	$PROD
l	DENKEN1B*
m	[MG]	[MG]	okay
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Also nicht mit ihrem Mann, sondern mit diesem Fremden.
r	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN1*	$INDEX1*	$GEST^	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Eine Frau sieht dann irgendwann die Frau mit dem anderen Mann im Café rumknutschen.
r				$PROD			FRAU4A
l	SPÄTER4	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*		ERBLICKEN1	$INDEX1
m	[MG]	ein			[MG]		frau
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Und als die Frau aus dem Café rauskommt geht sie ihr hinterher, bis es auffällt.
r		DANN1A*	FRAU4A*	$PROD			FOLGEN1B
l					$INDEX1*	ICH1
m			frau
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sondern um an die Papiere zu kommen, wird gesagt man sei verheiratet gewesen.
r	KEIN8	HEIRATEN3A	PAPIER1	$PROD	SCHON1B*	ICH2*	GEWESEN1*
l
m	[MG]	[MG]	papier				gewesen
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Die wichtigen Sachen schaffe ich allein.
r	ICH1*	WICHTIG1*	ICH1	$INDEX1*	KLAPPT1*
l				$PROD
m	wichtig			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Sie nehmen mich als armen Gehörlosen wahr, für den man alles regelt. Das empfinde ich als übergriffig.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A		$GEST-OFF^	$PROD	$GEST-OFF^
l		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m		[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Da ist dann eine gehörlose Person auf mich zu gekommen.
r		$NUM-EINER1A:1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich hatte einen Dolmetscher, der Coda war, mit dabei.
r	DOLMETSCHER1*	SELBST1A*	CODA1	$PROD	ICH1	$GEST-NM^
l
m	dolmetsch		coda	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Der Arzt gab mir also die Spritze, und danach sagte die Krankenschwester zu mir, dass ich meinen Arm nicht bewegen dürfte.
r	ARZT1*	KRANKENSCHWESTER2A*	$INDEX1	$PROD	IMPFEN4A*	$PROD	BITTE2
l
m	arzt	schwester		[MG]			bitte
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Der Arzt gab mir also die Spritze, und danach sagte die Krankenschwester zu mir, dass ich meinen Arm nicht bewegen dürfte.
r	$INDEX1	$PROD	IMPFEN4A*	$PROD	BITTE2	NICHT3A	DEIN1
l
m	…	[MG]			bitte	nicht	dein
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich signalisierte der Leitung des Tests, dass sie kommen solle.
r	KOMMEN-AUFFORDERN3B	$INDEX1	BESPRECHEN1*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Der Richter fragte mich, ob das Aufgeschriebene so wirklich richtig sei.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GERICHT1*	BESCHEID1A*	STIMMT1A*	STIMMT1A*	$INDEX1*
l				$PROD
m		gericht			stimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich hatte mal einen Dolmetscher, da stellte sich vor Ort leider heraus, dass der nur LBG konnte.
r		GEWESEN1	DOLMETSCHER1*	$PROD	DOLMETSCHER1*	BESTELLEN1C	ERNÜCHTERT-SEIN2
l
m		gewesen	dolmetscher		dolmetscher		aus
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich war in der Berufsschule der einzige Gehörlose im Klassenraum und ich musste durchgängig auf den Dolmetscher schauen.
r	SITZEN1A^*	BERUF1A*	SCHULE1A	$PROD	HÖREND1A*	ICH1	$NUM-EINER1A:1d
l
m		berufsschule		alle	hörend		allein
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich wundere mich, warum Ingo nichts macht.
r	NUR2B	$ALPHA1:I	PERSON1^	$PROD
l
m	nur	ingo barth		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Aber wenn er 8000 km weit weg studiert, wie soll man da den Kontakt halten?
r	$NUM-TAUSENDER1:9*	$NUM-TAUSENDER1:8d*	KILOMETER1*	$PROD
l
m		achttausend	kilometer	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Nein, bei mir gibts nur meinen Sohn.
r	ICH1*	MEIN1*		ICH2*
l			SOHN1*	$PROD
m			sohn
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Es ist Zufall, dass wir getrennte Stammbäume haben.
r			ZUFALL4*	$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l		$INDEX2
m			zufall
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ja, das ist Zufall.
r			ZUFALL4*	$PROD
l
m			zufall
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ja, aber er hat Probleme mit seinem Arm.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wir sollten uns im Raum verteilt aufstellen und die Arme locker an den Seiten hängen lassen.
r		$GEST^*	SOLL1*	$PROD	$GEST-OFF^	STIMMT1^*	$PROD
l
m		[MG]	[MG]			einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wir sollten uns im Raum verteilt aufstellen und die Arme locker an den Seiten hängen lassen.
r	$PROD	$GEST-OFF^	STIMMT1^*	$PROD
l
m	…		einfach
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als ob man schläft, aber wenn er kam und einen berührte, musste man reagieren und mitmachen.
r	MUSS1A^*	ABER1*		$PROD		NICHT3A*	$GEST^
l			BESCHEID1A*		HIRN1A*
m	darf	aber	wecken		gehirn	nicht
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich und die anderen standen dann einfach da und warteten.
r			ICH1	$PROD	ICH1	$GEST^	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ich und die anderen standen dann einfach da und warteten.
r	$PROD	ICH1	$GEST^	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Sie entschied sich für jemanden, ging hin und hob seinen Arm hoch.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Sie entschied sich für jemanden, ging hin und hob seinen Arm hoch.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ein anderer musste seinen Arm nach unten strecken.
r				$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wieder ein anderer musste sich schief hinstellen.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD	KREUZ1A^*
l
m			andere
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wieder ein anderer musste sich schief hinstellen.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD	KREUZ1A^*
l
m		andere
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Sie nahm den kleinen Finger des einen und steckte ihn in die Nase des anderen und hielt inne.
r				$PROD	NASE-BOHREN1*	$PROD	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Sie nahm den kleinen Finger des einen und steckte ihn in die Nase des anderen und hielt inne.
r		$PROD	NASE-BOHREN1*	$PROD	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Sie nahm den kleinen Finger des einen und steckte ihn in die Nase des anderen und hielt inne.
r	$PROD	NASE-BOHREN1*	$PROD	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als sie fertig war, wartete sie kurz und rüttelte sie wach.
r	FERTIG1B*	WARTEN1A*	FERTIG1B*	$PROD	AUF3*
l
m	[MG]				auf
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Der eine starrte auf seinen kleinen Finger und wollte wissen, was los war.
r				$PROD	$PROD
l						$INDEX1*	WOHER1*
m							woher
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Der eine starrte auf seinen kleinen Finger und wollte wissen, was los war.
r			$PROD	$PROD
l					$INDEX1*	WOHER1*	$INDEX1*
m						woher
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Der eine wunderte sich über seinen Finger und der andere über das komische Gefühl in seiner Nase.
r				$PROD			$INDEX1*
l					$INDEX1*	WAS1B*
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Er zog dann einer Teilnehmerin den BH aus, während sie mit geschlossenen Augen da stand.
r				$PROD	BEIN1A^*	AUSZIEHEN4*	BÜSTENHALTER1*
l
m				[MG]			büsten{halter}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Er zog dann einer Teilnehmerin den BH aus, während sie mit geschlossenen Augen da stand.
r	WERFEN1^*	KLEIDUNG5A*	$GEST^*	$PROD
l
m	ab
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Da kam die Antwort, ja schon, aber sie würde es nicht immer tragen, weil es nicht schön aussähe und sie sich schämen würde.
r	CI1*	IMMER5*	SCHAM1	$PROD	SCHAM1	$GEST-OFF^
l
m		immer immer	schämen		schäm schäm
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Diese hässliche Narbe und das Gerät auf dem Kopf.
r			NARBE1A*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Diese hässliche Narbe und das Gerät auf dem Kopf.
r		NARBE1A*	$PROD	$PROD
l
m		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das hat er uns beigebracht. Und das zweite waren Gymnastikübungen für die Atmung. Wir mussten alles anspannen.
r	GYMNASTIK3	VORSCHLAG1A^	ATMUNG1*	$PROD	$PROD
l
m	gymnas{tik}	war	atmung	spannung	spannung
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das hat er uns beigebracht. Und das zweite waren Gymnastikübungen für die Atmung. Wir mussten alles anspannen.
r	VORSCHLAG1A^	ATMUNG1*	$PROD	$PROD
l
m	war	atmung	spannung	spannung
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wir mussten dastehen und die Anspannung halten.
r				$PROD	FEST1*	$PROD	BEIN1A^*
l
m				ans{pannung}	fest
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wir mussten dastehen und die Anspannung halten.
r		$PROD	FEST1*	$PROD	BEIN1A^*
l
m		ans{pannung}	fest
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Dann wurden vier Stühle aufgestellt. Mit einem bestimmten Abstand dazwischen.
r	ACHTUNG1*	$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:4	$PROD	$PROD	$PROD	ABSTAND1*
l	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	und		vier	stuhl	stuhl	st{uhl}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Dann wurden vier Stühle aufgestellt. Mit einem bestimmten Abstand dazwischen.
r	$NUM-EINER1A:5	$NUM-EINER1A:4	$PROD	$PROD	$PROD	ABSTAND1*	SO1A*
l
m		vier	stuhl	stuhl	st{uhl}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Dann wurden vier Stühle aufgestellt. Mit einem bestimmten Abstand dazwischen.
r	$NUM-EINER1A:4	$PROD	$PROD	$PROD	ABSTAND1*	SO1A*
l
m	vier	stuhl	stuhl	st{uhl}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wir lagen steif da, wie eine Bank.
r				$PROD	$GEST-OFF^	VIERECK2^*
l
m						bank
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wir sollten lernen auszuweichen, wenn ein Schlag kam.
r	SCHLAGEN4*	GLEICH1A^	AUFFALLEN1A^	$PROD
l
m		oft
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Und dann mussten wir nackt sein und uns gegenseitig anfassen. Das haben wir geübt.
r	SCHLAGEN3^	NACKT1*	KÖRPER1	$PROD	ÜBEN1
l
m	und	nackt			üben
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es geht um Schauspieler. Es steht so im Drehbuch!
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FILM1*	SPIELEN1^	$INDEX1	STEHEN1*	SPIELEN1*	$INDEX1*
l				$PROD
m		film	schauspieler		steht	spiel
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Früher zog man die Decke bis unters Kinn, da durfte man nichts sehen.
r			FRÜHER1*	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NIEMALS2B*	GEBÄRDEN1A^*
l
m			früher	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als man dann älter wurde, hatte er schon Gebärden gelernt, aber die anderen wussten sich nicht zu helfen.
r	GEBÄRDEN1D^*	FERTIG1B		$PROD
l			$INDEX1
m		fertig		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es gibt auch immer mehr Jugendliche, die sich in der Disko ihr Gehör kaputt machen und im Alter immer weniger hören, das darf man auch nicht vergessen.
r	DISCO1	HÖREN2*	GERÄUSCH1*	$PROD	SPÄTER10	ALT2C	VERRINGERN1B
l
m	disco disco	hören			später	alt
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Und wenn ich nachfrage, sagen sie, Frankenstein würde doch passen, die Leute seien ja völlig entstellt und man flicke an ihnen herum.
r	ICH2	$INDEX1	NASE1A^*	$PROD	OPERATION1E	WEISS1A^*	STEIN10A*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	frankenstein
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als wir in Moskau ausstiegen, hatten uns sofort Hörende im Auge.
r	ICH1	FAHREN1^	SPRINGEN2^	$PROD	HÖREND1A*	$PROD	AUFPASSEN1B*
l
m	ich	mos{kau}	aussteigen aussteigen		hörend
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als wir in Moskau ausstiegen, hatten uns sofort Hörende im Auge.
r	SPRINGEN2^	$PROD	HÖREND1A*	$PROD	AUFPASSEN1B*
l
m	aussteigen aussteigen		hörend
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es gibt dort immer Klassen, in denen viele schwächere Kinder sitzen. #Name3 würde dann auf dem gleichen niedrigen Entwicklungsstand bleiben, wie die anderen.
r	$INDEX1	WEIL1	KLASSE8*	$PROD	$INDEX1	MIT2*	MASS-VERTIKAL-KLEINER2^*
l
m		weil	klasse	[MG]	#name3	mit
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber wie sollte ich das bitte schaffen, ich konnte nur auf meine Notizen oder auf den Dolmetscher schauen und musste ständig hin und her wechseln.
r	SCHAFFEN-NICHT1	ICH1	SCHREIBEN1A*	$PROD
l
m	…
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Gleichzeitig wurde weiter gesprochen und der Dolmetscher konnte sich dann natürlich nicht alles merken.
r	$GEST-OFF^	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1	$INDEX1	$PROD	SCHON1B	$GEST-OFF^
l
m		[MG]	schon
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Die schalten ab und machen nur noch Blödsinn.
r			IGNORIEREN1*	$PROD
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als ich ihn darauf ansprach, zeigte er mir seine Schulter, an der eine Deformierung war.
r	ECHT1*	BESCHEID1A*	BESCHEID1A	$PROD	$PROD	$PROD
l	$INDEX1
m	echt
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als ich ihn darauf ansprach, zeigte er mir seine Schulter, an der eine Deformierung war.
r	BESCHEID1A*	BESCHEID1A	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als ich ihn darauf ansprach, zeigte er mir seine Schulter, an der eine Deformierung war.
r	BESCHEID1A	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Die stammte von einem Baby, das mit seiner Schulter verschmolzen war!
r		BABY1	KIND1*	$PROD
l
m		baby	kind	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Durch die Bombe verschmolz es mit seiner Schulter, und bis heute trägt er es mit sich herum.
r				$PROD	BIS-HEUTE2
l
m				[MG]	bis heute noch
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f An der Schulter hat er das.
r				$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ja, es ist einfach mit der Schulter verschmolzen. Einfach verschmolzen!
r			SCHAFFEN1B^	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ja, es ist einfach mit der Schulter verschmolzen. Einfach verschmolzen!
r		SCHAFFEN1B^	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ja, es ist einfach mit der Schulter verschmolzen. Einfach verschmolzen!
r	SCHAFFEN1B^	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das Hotel, in dem man schlief, befand sich nicht weit entfernt vom Einschlagsort der Atombombe.
r	VON-BIS1*	$INDEX1	HOTEL9*	$PROD	$INDEX1	ATOM1	NAHE1B*
l
m			hotel		atom		nah
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Der Mann, von dem ich erzählt habe, der mit der Deformation an der Schulter.
r		ICH1	$INDEX1	$PROD	$INDEX1
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Nein, nein, es sieht einfach aus wie eine Beule im Gewebe an seiner Schulter.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$PROD	FLECK1A^*	$PROD	$PROD
l
m					fleck	[MG]	beule
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Nein, nein, es sieht einfach aus wie eine Beule im Gewebe an seiner Schulter.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$PROD	FLECK1A^*	$PROD	$PROD
l
m			fleck	[MG]	beule
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Nein, nein, es sieht einfach aus wie eine Beule im Gewebe an seiner Schulter.
r	$PROD	FLECK1A^*	$PROD	$PROD
l
m		fleck	[MG]	beule
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es ist verhärtet zusammengewachsen, man sieht nur mehrere Beulen.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				??
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es ist verhärtet zusammengewachsen, man sieht nur mehrere Beulen.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			??
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es ist verhärtet zusammengewachsen, man sieht nur mehrere Beulen.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		??
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es ist verhärtet zusammengewachsen, man sieht nur mehrere Beulen.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	??
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es fühlt sich irgendwie etwas hart an, es ist verhärtet.
r	SCHULTER2*	HART1A*	BISSCHEN4	$PROD
l
m		hart	biss{chen}
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Durch die Strahlung der Explosion ist der Körper des Babys mit der Schulter verschmolzen und diese Beulen sind zurückgeblieben.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				schnell	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Durch die Strahlung der Explosion ist der Körper des Babys mit der Schulter verschmolzen und diese Beulen sind zurückgeblieben.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			schnell	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Durch die Strahlung der Explosion ist der Körper des Babys mit der Schulter verschmolzen und diese Beulen sind zurückgeblieben.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		schnell	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Nein, nein, er hatte das Baby auf dem Arm, dann kam die Explosion und der kleine Körper verschmolz schlagartig mit seiner Schulter.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m			er		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Nein, nein, er hatte das Baby auf dem Arm, dann kam die Explosion und der kleine Körper verschmolz schlagartig mit seiner Schulter.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m		er		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Es gibt manchmal Leute, die rauchen sehr zurückhaltend und geben sich Mühe, den Rauch nicht so durch die Gegend zu pusten.
r	LEUTE2	RAUCHEN1A	SAUBER1	$PROD
l
m	leute		sauber
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber andere qualmen rücksichtslos alles voll. Und wenn mir dann so eine Rauchfahne entgegen weht, ekelhaft.
r			ES-GIBT3*	$PROD	$PROD	GERUCH3*
l
m			gibt leute	[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Aber andere qualmen rücksichtslos alles voll. Und wenn mir dann so eine Rauchfahne entgegen weht, ekelhaft.
r		ES-GIBT3*	$PROD	$PROD	GERUCH3*
l
m		gibt leute	[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ach ja, in China wird man dafür bestraft, wenn man Zigarettenstummel auf den Boden wirft! Und hier?
r	STRAFE1B	$INDEX1	LASSEN2C^*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	strafe		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Früher war eine Mauer um Berlin und es war wie eine Insel.
r			FRÜHER1*	$PROD	INSEL2*	WIE4A*	INSEL2*
l
m			früher	mauer	insel	wie	insel
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Man musste mit dem Auto lange an der Ostgrenze warten, weil dort sehr streng kontrolliert wurde.
r			AUTO1	$PROD	WARTEN1A	OSTEN1B	KONTROLLE1*
l
m			auto	[MG]		osten
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Man musste mit dem Auto lange an der Ostgrenze warten, weil dort sehr streng kontrolliert wurde.
r	WARTEN1A	OSTEN1B	KONTROLLE1*	$PROD
l
m	…	osten		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Zentrum, Brandenburger Tor, Siegessäule, der Reichstag, manchmal möchten die Leute das Olympiastadion besichtigen.
r	$LIST1:3of3d	$INDEX1	TAG1A*	$PROD	$LIST1:4of4d	MANCHMAL1*	OLYMPIA1*
l				$NUM-EINER1A:3d
m			reichstag			manchmal	olympiastadion
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f U-Bahnen und S-Bahnen fahren umher und es gibt viel Verkehr.
r	U-BAHN1A	VERKEHR1A	S-BAHN1	$PROD	SEHR7*
l
m	u-bahn	verkehr	s-bahn	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Aber hier ist unglaublich viel los.
r			HIER1	$PROD
l
m			hier	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Nein, das ist ein Baguette, das auf einer Stange aufgespießt und aufgewärmt wird.
r	$GEST-OFF^	BAGUETTE2	RUND-LANG3^*	$PROD	WARM1A
l
m		baguette			warm
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Der Lehrer war auch hin und her gerissen, weil er nicht wusste, ob er für die Gehörlosen extra langsam, oder für die Schwerhörigen normal schnell sprechen sollte.
r	SELBST1A*	AUCH3A*	UNSICHER2	$PROD	SOLL1*	ICH1	FÜR1*
l
m	selbst	auch	[MG]	[MG]	soll		für
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Wir waren drei Gehörlose und fünf Schwerhörige in der Klasse.
r		SCHWERHÖRIG1*	$NUM-EINER1A:5*	$PROD
l	$NUM-EINER1A:3d
m	drei	schwerhörig	fünf
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f In Berlin gibt es auch sehr viele Baustellen. Es gibt wirklich sehr viele Baustellen.
r		AUCH1A	AN-DER-SPITZE1	$PROD	HIER1	BERLIN1B*	SEHR7
l
m		auch	[MG]	baustelle baustelle	berlin
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f In Berlin gibt es auch sehr viele Baustellen. Es gibt wirklich sehr viele Baustellen.
r	HIER1	BERLIN1B*	SEHR7	$PROD
l
m	berlin			baustelle baustelle baustelle baustelle
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Man bekommt schnell was vor den Latz geknallt.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Man bekommt schnell was vor den Latz geknallt.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Da weiß man nicht, ob es in zwei Stunden nicht wieder regnen und gewittern könnte.
r	WISSEN2B*	$INDEX1	WIE-SIEHT-AUS1*	$PROD	REGEN1A	GEWITTER1*	$GEST-OFF^*
l
m	weiß		wie sieht aus	[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Als wir dort angekommen waren, war die Sonne weg.
r		ICH1	ANKOMMEN1	$PROD
l
m			ankomm
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Die Sonne war weg, als wir ankamen.
r				$PROD
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich hatte auch noch meine Familie mit den kleinen Kindern, war unerfahren und wollte langsam an die Sache herangeführt werden.
r	KLEIN3	ICH1*	LANGSAM1*	$PROD
l
m			lang{sam}
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Von 120 reduzierte es sich drastisch.
r		$NUM-HUNDERTER1:1*	$NUM-ZEHNER2A:2*	$PROD
l
m		hundertzwanzig
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Derzeit zählen wir 55 Mitglieder, also der Raum ist dann wirklich pickepackevoll!
r	ORGANISIEREN1	RAUM1B*	VOLL1	$PROD	VOLL1
l
m	[MG]	raum	voll		voll
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Dann wären die Mitglieder ziemlich verdutzt und würden sich fragen, wo denn die politischen Neuigkeiten bleiben.
r	ALLE1B	MITGLIED2*	MITGLIED1*	$PROD	WAS1A	NEU1A	POLITIK1
l
m		mitglieder			was gibts	neues	poli{tik}
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Ich hab mich da nämlich richtig erschrocken, weil schon alles ausgebucht ist, ich war sehr verwundert.
r	ALLE1A*	AUSVERKAUFT1*	BUCHEN1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	alle	ausgebucht		[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Wenn man beispielsweise arbeitslos ist und Hartz IV bezieht, da ist es schon verständlich, da muss man natürlich auf seine Ausgaben achten.
r	$NUM-RÖM1:4*	ICH1*	VERSTEHEN1*	$PROD
l
m	…		verst{ehen}	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Wir haben uns angemalt, angefeuert und wurden immer mehr Mädchen.
r	HAUEN1^*	ZUSAMMEN1A*	MÄDCHEN1*	$PROD
l
m	[MG]	zusamm	mädchenschwarm
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ich male mir da auch gerne ein Herz auf die Wange.
r				$PROD	$GEST-OFF^
l		ICH1	SCHREIBEN1E^*
m			malen	herz
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ja, man muss schon schauen, es ist ziemlich eng dort und voll.
r	GROSS3A*	VIEL5	SEHR6*	$PROD	MASSE-PERSON-AKTIV2*	$GEST-OFF^
l
m	groß	viel	[MG]		[MG]	aber
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Über den Mauerfall weiß ich Bescheid, aber da war ich nicht dabei, Ich war damals noch ein unwissendes Baby.
r	DABEI1A*	BABY1	ICH1	$PROD	KEINE-AHNUNG1	$GEST-OFF^
l
m	nicht dabei	baby	[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Der Schein sah anders aus.
r	HALTEN-BLATT1A^*	MERKWÜRDIG1*	VERÄNDERN2*	$PROD
l
m		[MG]	verändern
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Ich habe umsonst die Barrikaden aufgestellt und mich darauf vorbereitet, da das Hochwasser nicht bis zu mir gekommen ist.
r	ICH1	NUR2A	VORBEREITUNG2*	$PROD	OB2*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l
m	ich	nur	vorbereiten		ob	kommt
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Sand, der in Säcke gefüllt wurde und dann nebeneinander aufgestellt wurde.
r		$ALPHA1:S-A-N-D	EINSTECKEN6	$PROD
l
m		sand
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Bei Freunden waren schon manchmal die Keller zerstört und schmutzig, aber bei keinem war das Haus eingestürzt.
r	PUTZEN1A*	SCHMUTZIG2*	HAUS2	$PROD	KEIN7*
l
m	putzen		haus
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30m Aber die hatten auch Glück, denn sie hatten ein Haus mit einer langen Dachschräge.
r	VORTEIL1	DACH1A*	SCHRÄG3A	$PROD	FAST2^	HAUS2^	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	dach	sch{räg}	wasser	knapp
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m An Weihnachten, also am 25. oder am 26.12.2004, auf jeden Fall zur Weihnachtszeit, da entstand der Tsunami.
r		WEIHNACHTEN4A*	ZEIT7A	$PROD
l	WAR1
m	war	weihnachtszeit		flut da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ich arbeitete in der Firma und bereitete das Weihnachtsbuffet vor, weil viele Leute zu uns hereinströmten.
r	ORGANISIEREN2A*	WEIHNACHTEN4A	BUFFET1*	$PROD
l
m	[MG]	weihnachtsbuffet		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Die Rundfahrt war interessant und hat mir gut gefallen.
r			INTERESSE1A	$PROD	SCHÖN3*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Er sagte, dass es Erdbeben und Wasserüberschwemmungen gegeben habe.
r		ERDBEBEN1*	WASSER8	$PROD
l
m		erdbeben	wasser	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Wir haben alle weiter gearbeitet und organisiert, bis die Ergebnisse da waren, vom 1., 2., 3., 4. Platz und so weiter.
r	ALLE1A*	ARBEITEN1	STRÖMUNG1^*	$PROD	ERGEBNIS1	FERTIG1B*	GEGEN3A^*
l
m		arbeiten	[MG]	[MG]	ergebnis	fertig	ergebnis
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Sie mussten sich durchdrängeln zu den zwei Hintertüren, um reinzukommen.
r				$PROD	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:2d*	TÜR1A
l
m						zwei	tür
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Er sagte, dass es ein Hochwasser mit Überschwemmungen gegeben habe, das vieles zerstört habe.
r			FLUT2	$PROD	$PROD	ZERSTÖREN1
l		SAGEN1
m		sagt	hochwasser		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Er sagte, dass es ein Hochwasser mit Überschwemmungen gegeben habe, das vieles zerstört habe.
r		FLUT2	$PROD	$PROD	ZERSTÖREN1
l	SAGEN1
m	sagt	hochwasser		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Sie mussten sich durchdrängeln zu den zwei Hintertüren, um reinzukommen.
r	TÜR1A	$NUM-EINER1A:2d	UM-DIE-ECKE1*	$PROD
l
m	tür	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Die Überflutung war plötzlich und überraschend gekommen.
r		PLÖTZLICH2		$PROD
l			ÜBERRASCHUNG1*
m		plötzlich	überraschung	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ich habe einerseits beim Verkauf am Tresen geholfen und direkt danach beim Theater mitgemacht und dort etwas aufgeführt.
r	VERKAUFEN1*	FERTIG1A*	DANN1A*	$PROD	MIT1A	MACHEN2	THEATER5
l
m		fertig	dann		mitmachen		theater
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Dann, als ich nachmittags von der Arbeit Feierabend hatte, fuhr ich nach Hause und schaltete den Fernseher ein.
r			FERNSEHER1A*	$PROD
l	ICH1	NACH-HAUSE1*
m		nach hause	fernsehen	fernsehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Viele Amateure haben Filme von der Überflutung gedreht/
r	KAMERAD1^			$PROD	$PROD	WASSER8*	$PROD
l		$INDEX1	FILM3*
m	amateur		filmen		[MG]	wasser	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Viele Amateure haben Filme von der Überflutung gedreht/
r			$PROD	$PROD	WASSER8*	$PROD
l	$INDEX1	FILM3*
m		filmen		[MG]	wasser	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Viele Amateure haben Filme von der Überflutung gedreht/
r	$PROD	$PROD	WASSER8*	$PROD
l
m		[MG]	wasser	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Hohe Welle.
r				$PROD
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Der Tsunami hatte alles zerstört.
r				$PROD	ZERSTÖREN1
l
m				[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ja, ausgebreitet.
r				$PROD
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m In dieser Zeit hatten viele Urlauber Panik bekommen und kehrten zurück nach Hause.
r				$PROD	ZURÜCK1A*
l	REISE1B^	URLAUB8B	ANGST1
m	leu{te}	urlauber	[MG]		zurück zurück
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ja, durch das Wasserbeben wurde der Tsunami ausgelöst und verbreitete sich.
r	DURCH2A*	$INDEX1	WASSER8	$PROD	ERDBEBEN1	AUSBREITEN2^	$PROD
l
m	durch		wasser				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ja, durch das Wasserbeben wurde der Tsunami ausgelöst und verbreitete sich.
r	$PROD	ERDBEBEN1	AUSBREITEN2^	$PROD
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Der Erdboden brach runter.
r				$PROD
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Bei zwei Metern wäre nichts überschwemmt worden.
r				$PROD	NICHT3B*
l			$NUM-EINER1A:2d
m			zwei meter	[MG]	nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ja, das Wasser zog sich zurück und alle wunderten sich.
r				$PROD
l					WUNDERN1*	$INDEX1*
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ich habe im Film gesehen, wie eine Familie da stand.
r		STEHEN1*	FAMILIE1	$PROD
l	$INDEX1
m			familie	filmen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ein Vater und drei Kinder standen dort und spielten, als sich plötzlich das Wasser zurückzog und ein langer Strandboden zum Vorschein kam.
r			STEHEN1*	$PROD	PLÖTZLICH4*	WASSER8	$PROD
l	$NUM-EINER1A:3d	KIND2*
m		kinder			[MG]	wasser	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ein Vater und drei Kinder standen dort und spielten, als sich plötzlich das Wasser zurückzog und ein langer Strandboden zum Vorschein kam.
r	$PROD	PLÖTZLICH4*	WASSER8	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	wasser	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ein Vater und drei Kinder standen dort und spielten, als sich plötzlich das Wasser zurückzog und ein langer Strandboden zum Vorschein kam.
r	PLÖTZLICH4*	WASSER8	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	wasser	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Der hat gezaubert und wir haben alle zugeschaut.
r		MUSS1A^	EINREIBEN1^*	$PROD	ALLE1A	SEHEN-AUF6^*
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Man sah, dass das Wasser sich zu einer Welle formte, die wie eine Mauer war, sich vorwärts bewegte, alles weg schob, bis es verschwand.
r			$INDEX1	$PROD	WIE3B*	GRENZE1A^	$PROD
l
m				[MG]	wie	mauer	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Man sah, dass das Wasser sich zu einer Welle formte, die wie eine Mauer war, sich vorwärts bewegte, alles weg schob, bis es verschwand.
r	$PROD	WIE3B*	GRENZE1A^	$PROD	$PROD	VERSCHWUNDEN1A
l							HIN2^*
m	[MG]	wie	mauer	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Man sah, dass das Wasser sich zu einer Welle formte, die wie eine Mauer war, sich vorwärts bewegte, alles weg schob, bis es verschwand.
r	WIE3B*	GRENZE1A^	$PROD	$PROD	VERSCHWUNDEN1A
l						HIN2^*
m	wie	mauer	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Es ging alles so schnell mit dem Tsunami, blitzschnell.
r			SCHNELL3A	$PROD	SCHNELL1A^*
l
m			schnell		blitz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Dann haben sich hier viele Deutsche darüber ausgetauscht, ein System zu konstruieren, ein Warnsystem, und es an verschiedenen Orten aufzustellen.
r	MACHEN2		SYSTEM2	$PROD
l		WARNUNG1
m	machen	warnsystem
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Das funkt und überträgt die Erderschütterung aufs Land und löst Alarm aus, um den Menschen Bescheid zu geben, dass eine Wasserflut kommt.
r			WASSER8*	$PROD
l	BESCHEID1A*	KOMMEN1
m		kommt	wasser
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Die Bojen treiben im Wasser und wenn das Wasser die Bojen extrem nach oben drückt, dann wissen sie, dass es ein Beben gab.
r			WASSER8*	$PROD		ERDBEBEN1*
l	$INDEX1	BOJE1*			BEGREIFEN1		$INDEX1
m			wasser	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Es wird mittels Funk Bescheid gegeben, sodass ein Notruf ausgelöst wird auf dem Land.
r				$PROD		REFLEX1B^*
l					BESCHEID1A*		BESCHEID1A*
m				[MG]		funk
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Ich habe erfahren, dass in New York jetzt schon neue Türme gebaut werden.
r	SCHON1A		BAU1*	$PROD
l		$INDEX1
m	schon		bau bau	aufbauen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel ist unser „e“ in Griechenland nach links gekippt oder unser „m“ ein nach rechts gekipptes „m“ und so weiter.
r	$ALPHA1:E	$ALPHA1:E*	$ALPHA1:M*	$PROD	$ALPHA1:M*	$PROD	$PROD
l
m	e		m	[MG]	m		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel ist unser „e“ in Griechenland nach links gekippt oder unser „m“ ein nach rechts gekipptes „m“ und so weiter.
r	$ALPHA1:M*	$PROD	$ALPHA1:M*	$PROD	$PROD
l						$INDEX1
m	m	[MG]	m		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel ist unser „e“ in Griechenland nach links gekippt oder unser „m“ ein nach rechts gekipptes „m“ und so weiter.
r	$PROD	$ALPHA1:M*	$PROD	$PROD
l					$INDEX1
m	[MG]	m		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ich habe versucht, es zu lesen und stellte fest, dass sie weniger Buchstaben haben als wir hier in Deutschland.
r				$PROD	$PROD	WORT1^*	WENIG7A*
l
m				[MG]	[MG]	buchstabe	wenig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ich habe versucht, es zu lesen und stellte fest, dass sie weniger Buchstaben haben als wir hier in Deutschland.
r			$PROD	$PROD	WORT1^*	WENIG7A*	ALS1
l
m			[MG]	[MG]	buchstabe	wenig	als
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber wenn man neue Gebärden benutzt, kann man nicht automatisch davon ausgehen, dass alle sie verstehen.
r	GLEICH1A*	ZEIT1	WISSEN2B^	BEREICH1A	SEHEN-AUF1*
l			$INDEX1	$PROD	$PROD
m	gleichzeitig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber wenn man neue Gebärden benutzt, kann man nicht automatisch davon ausgehen, dass alle sie verstehen.
r	ZEIT1	WISSEN2B^	BEREICH1A	SEHEN-AUF1*
l		$INDEX1	$PROD	$PROD
m	…
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Manche verstehen sie vielleicht, aber manche eben auch nicht.
r				MERKWÜRDIG3*	ICH2	NEU1A	KENNEN-NICHT1
l				$PROD			$INDEX1
m				[MG]		neu	kennen nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ich wurde in den USA auch schon gebeten, noch mal oder langsamer zu buchstabieren.
r	AMERIKA1*	ICH1	FINGERALPHABET1*	$PROD	NOCHMAL2B	FINGERALPHABET1
l
m	ame{rika}		[MG]	[MG]	noch mal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Bei B-S sieht man, dass der Buchstabe U verschwommen dazwischen zu sehen ist.
r	$ALPHA1:U	HABEN-EXISTIEREN1	$ALPHA1:B*	$PROD	$ALPHA1:S*
l
m	u	[MG]	b
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ein Satz hat ja drei Ebenen.
r			WIE3A*	$PROD	$NUM-EINER1A:3d*	$PROD
l
m					drei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ein Satz hat ja drei Ebenen.
r	WIE3A*	$PROD	$NUM-EINER1A:3d*	$PROD
l
m			drei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Bei den Hörenden nicht, bei denen sind die Informationen wie auf einem Fließband.
r		HÖREND1A*	$INDEX1*	$PROD
l
m		hören
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Auf dem Fließband rauschen die Informationen vorbei und man weiß nicht was danach kommt.
r				$PROD	WISSEN2B*	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m				bild bild bild bild	weiß nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Manchmal sind es auch Informationspakete, aber manchmal sind es auch wie Bilder auf einem Fließband. Das wechselt immer zwischen den beiden Varianten.
r		KOMPRIMIEREN1A^*	MANCHMAL1	$PROD	EINS-VON-BEIDEM1^*	$GEST-OFF^
l	MANCHMAL1
m	manchmal		manchmal		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Unter Gebärdensprachdozenten wurde viel darüber diskutiert, welche Länder- und Städtegebärden verwendet werden sollten.
r	STADT2	GEBÄRDEN1A	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$PROD
l
m	stadt		wie wie wie	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Es gab Forschertreffen zu dem Thema. Am Ende kam man zu einer Entscheidung und gab die an den WFD weiter.
r		FORSCHUNG1A*	TREFFEN1*	$PROD	ERGEBNIS1	FINDEN1C*	$ALPHA1:W-#
l
m		forscher	treff treff		ergebnis	gefunden	w-f-d
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ja. IRLAND, IRLAND oder IRLAND, da kommt es zur Verwirrung.
r	IRLAND2	IRLAND4	IRLAND1	$PROD	$GEST-OFF^
l	$LIST1:1of1d
m	irisch	irland	irland	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Wenn sie eine deutsche gehörlose Person treffen, könnten sie sich ja auch sagen: „Okay, ich lasse die ASL-Gebärde für „Deutschland” weg.“
r				$PROD	OKAY1A*	ICH2	GERMANY-ASL1*
l
m					okay		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel in einem Videobild würde bei der Gebärde DEUTSCH die Hand abgeschnitten sein.
r	BILD4*	GEBÄRDEN1A	DEUTSCH1	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zum Beispiel in einem Videobild würde bei der Gebärde DEUTSCH die Hand abgeschnitten sein.
r	GEBÄRDEN1A	DEUTSCH1	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Für sie ist der Zeigefinger einfach ein bisschen zu weit nach oben gestreckt.
r	BISSCHEN2A	OBEN2A^*	FINGER2	$PROD
l
m	zu viel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Bei der Gebärde DEUTSCH ist ja der Zeigefinger gerade, bei TÜRKEI hingegen abgeknickt, es ist nur ein winziger Unterschied.
r				$PROD	$PROD
l			DEUTSCH1*			MASS-VERTIKAL1^
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Bei der Gebärde DEUTSCH ist ja der Zeigefinger gerade, bei TÜRKEI hingegen abgeknickt, es ist nur ein winziger Unterschied.
r			$PROD	$PROD
l		DEUTSCH1*			MASS-VERTIKAL1^
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ja, bei TÜRKEI passt der Finger vor den Kopf, bei DEUTSCH geht er darüber hinaus.
r		DEUTSCH1	TÜRKEI1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Du, wir beide sind oral aufgewachsen.
r	BEIDE2A*	AUFWACHSEN1A	ORAL1*	$PROD
l
m	wir	aufgewachsen	oral	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Es war alles oral und du musstest sprechen.
r		$INDEX1*	ORAL1*	$PROD	ABLAUF1A*	ABLAUF2*
l
m			oral	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Weil die Gebärde FRAGE statt vom Mund von der Hand aus angewendet werden würde.
r	FRAGE1			$PROD
l		DURCH2A*	$INDEX1*
m		durch		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Ja, ich meine, dass man solche Gebärden vom Mund vollkommen unabhängig ausführen sollte, und sie lieber irgendwie an den Händen ausführen sollte.
r	UNABHÄNGIG1*	MEHR1	$INDEX1	$PROD	$GEST-OFF^
l			GEBÄRDEN1A*
m	[MG]	mehr	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Man könnte auch die Hände vorm Bauch verschränken, oder sie festhalten.
r			DU1*	$PROD	$INDEX1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m				[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Man könnte auch die Hände vorm Bauch verschränken, oder sie festhalten.
r	DU1*	$PROD	$INDEX1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m SCHWEIGEN an der Hand ausgeführt, Hände vor dem Bauch verschränken, Hände festhalten, aber auch das mit dem Abschließen oder so ist möglich.
r		SCHWEIGEN1A*	$GEST^	$PROD	SCHÜTTELN-HAND5A^	ABLAUF2^	SCHLIESSEN2C*
l
m		[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Super! Ich habe schon eine Liste aufgestellt, wo die DGS stark durch die orale Lehre beeinflusst wurde.
r	WIR1A	GEBÄRDENSPRACHE1B	DGS1*	$INDEX1*	SEHR6*	DURCH2A*	ORAL1*
l				$PROD
m	…	gebärdensprache			[MG]	durch	oral
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Bei „Oma“ und OPA ist der Ursprung anders; „Oma“ leitet sich auch von den Sprechübungen für das „M“ ab, die unter dem Kinn gemacht wurde.
r	ARTIKULATION1^*	OPA4	ARTIKULATION1^*	$PROD	$GEST-OFF^
l	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
m	oma	opa	oma	m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Das ist verwurzelt im oralen Zusammenhang, man sollte die Wurzel abschneiden.
r		WURZEL6	WURZEL5*	$PROD	ABSCHNEIDEN1
l
m		wurzel		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Die Klassen sind aus wenigen Deaf-Coda-Schülern und vielen gehörlosen Kindern von hörenden Eltern zusammengesetzt.
r		DEAF-ASL1*	CODA1	$PROD	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A	FERTIG1B
l	$NUM-VON-BIS1*
m	[MG]	deaf coda				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Dann hat er eine Zeitung genommen und die Untertitel zugedeckt.
r			ZEITUNG1A	$PROD	UNTERTITEL2*	$PROD
l
m			zeitung	zu	unter{titel}	zu
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Dann hat er eine Zeitung genommen und die Untertitel zugedeckt.
r	ZEITUNG1A	$PROD	UNTERTITEL2*	$PROD
l
m	zeitung	zu	unter{titel}	zu
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber ich konnte die beiden Sprachen nicht miteinander verknüpfen. Aber es war nicht wie in einem Lexikon, ich konnte nicht von einer in die andere Sprache übersetzen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$ALPHA1:L	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$PROD	$PROD	KEIN7	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	lex{ikon}	[MG]			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Aber ich konnte die beiden Sprachen nicht miteinander verknüpfen. Aber es war nicht wie in einem Lexikon, ich konnte nicht von einer in die andere Sprache übersetzen.
r	$ALPHA1:L	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$PROD	$PROD	KEIN7	$GEST-OFF^
l
m	lex{ikon}	[MG]			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Diese Fertiggerichte, die man nur anrühren muss, kenne ich nicht.
r			FERTIG2	$PROD	$PROD	RÜHREN5*	ICH1
l
m			fertig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Diese Fertiggerichte, die man nur anrühren muss, kenne ich nicht.
r		FERTIG2	$PROD	$PROD	RÜHREN5*	ICH1	BEKANNT2*
l
m		fertig					unbekannt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m In der ersten Klasse war auch ein anderer Schüler, der wie ich gehörlose Eltern hatte, somit waren wir beide „Coda-Kinder“.
r	ERSTENS1B	KLASSE10	MANNSCHAFT1^	$PROD	ICH1	$GEST^	ICH1
l
m	erste	klasse
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Man nimmt also drei Zwiebeln.
r			ZWIEBEL1	$PROD	ZWIEBEL1	HINSTELLEN1*
l		$NUM-EINER1A:3d
m		drei	zwiebel		zweimal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Dazu fünfhundert Gramm Hackfleisch.
r	GRAMM2*	VIERECK2^*	MISCHEN1^*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	gramm		hackfleisch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m In der Schule hat der Lehrer ausschließlich oral zu uns gesprochen, was mich daran erinnert, dass meine Oma auch hörend war und bei ihr habe ich auch von den Lippen abgelesen.
r	$INDEX1	LEHRER1	ORAL1*	$PROD	WISSEN2A	WIE3A	ICH1
l
m	da	lehrer	oral	und dann		wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Das lege ich mir dann alles zurecht.
r	FINDEN1C^*	WERFEN1^*	BEREICH1D	$PROD	SO1A	$GEST-OFF^
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Aber ich würfele sie nicht klein, sondern hacke sie nur grob.
r	ICH1*	GROB1	MASS-VERTIKAL2A^*	$PROD
l
m		grob	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Man gibt die Zwiebeln in den Topf.
r		ZWIEBEL1		$PROD	ANFASSEN1B^*
l			WERFEN1*
m		zwiebel		zwiebel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Die lässt man darin schmoren, bis sie braun sind.
r				$PROD	BIS1	BRAUN18	$PROD
l
m				[MG]	bis	braun
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Die lässt man darin schmoren, bis sie braun sind.
r	$PROD	BIS1	BRAUN18	$PROD
l
m	[MG]	bis	braun
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Wenn sie braun sind, gießt man Wasser dazu.
r			MIT1A*	$PROD	BISSCHEN3	WASSER8*
l							GIESSEN1A
m			braun		ein bis{schen}	wasser
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Nur im Unterricht ging es nach wie vor oral weiter, bis ungefähr fünf Jahre vor der Entlassung aus der Schule.
r	UNTERRICHTEN1*	$GEST^*	WIE-IMMER1*	$PROD	PHASE1C^*	BIS1	ICH1
l
m	unterricht	[MG]				bis
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Der Zucker macht die Soße dunkelbraun.
r	MACHEN2*	DUNKEL-WERDEN1	BRAUN18	$PROD
l
m	machen	dunkelbraun
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ich gebe also Zucker dazu und lasse es einkochen.
r			ICH1*	$PROD	STREUEN1B^	$PROD
l
m					zucker	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ich gebe also Zucker dazu und lasse es einkochen.
r	ICH1*	$PROD	STREUEN1B^	$PROD
l
m			zucker	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Okay, dann legten wir unsere Hände auf den Tisch.
r				$PROD	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Dann kommt noch ein bisschen Olivenöl dazu, das auch mitköchelt.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	BISSCHEN3	GIESSEN5A^	$PROD
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m		bis{schen}	olivenöl	und koch [MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Als nächstes kommt das Hackfleisch dazu, das ich mit einkochen lasse.
r	MISCHEN1^		MISCHEN3*	$PROD
l		WERFEN1
m	hackfleisch	auch fleisch	vermischen ver{mischen} ver{mischen} ver{mischen}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Oregano und Majoran kommt dazu und dann muss man alles gut mischen.
r	DAZU1	STREUEN2C*	MISCHEN1*	$PROD
l
m		[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Wenn das fertig ist, schiebe ich das in den oberen Teil des Topfes.
r		FERTIG1B	BLEIBEN2*	$PROD
l
m		fertig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Dann nimmt man immer ein bisschen Hackfleisch hinzu und vermischt das miteinander.
r			KUGEL2A^	$PROD	MISCHEN2*	$PROD	$PROD
l
m			hackfleisch			hackfleisch	hackfleisch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Dann nimmt man immer ein bisschen Hackfleisch hinzu und vermischt das miteinander.
r	KUGEL2A^	$PROD	MISCHEN2*	$PROD	$PROD	MISCHEN2*
l
m	hackfleisch			hackfleisch	hackfleisch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Dann nimmt man immer ein bisschen Hackfleisch hinzu und vermischt das miteinander.
r	$PROD	MISCHEN2*	$PROD	$PROD	MISCHEN2*
l
m			hackfleisch	hackfleisch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Das wird dann zu einer festen, roten Masse.
r	AUFGEHEN-MASSE1B	ROT1A*	DICK8^*	$PROD
l
m	[MG]	rot		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Jetzt legt man den Deckel drauf und lässt das Ganze ungefähr eine Stunde zum Einkochen stehen.
r				$PROD	$NUM-EINER1B:1d	STUNDE1B*	UNGEFÄHR1
l
m				zu	eine
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Wenn man den Deckel dann wieder abnimmt und beim Umrühren merkt, dass es eine feste Masse ist, ist es fertig.
r				$PROD	FEST5B*	RÜHREN1*	FEST5A*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Wenn das Wasser kocht, gibt man die Nudeln hinein und lässt sie zwölf Minuten kochen.
r	KOCHEN2C	SPAGHETTI2*	WERFEN1^*	$PROD	$NUM-SCHNIPS1:2d	MINUTE1*
l
m	koch	und	einkochen [MG]		zwölf	minuten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Wenn sie fertig gekocht sind, kann man eine probieren.
r				$PROD	FERTIG1B	$PROD	ABSCHMECKEN1
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Wenn sie fertig gekocht sind, kann man eine probieren.
r		$PROD	FERTIG1B	$PROD	ABSCHMECKEN1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Man könnte sagen, dass meine Schulzeit verlorene Zeit war.
r	MEIN1	VOR1B*	SCHULE1A	$PROD	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1	WIE6*
l
m			schule			wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ja, Projektor, wo man etwas auf der Folie schreibt. Mit dem hochklappbaren Spiegel.
r		PROJEKTOR1	SCHREIBEN1B*	$PROD	$PROD
l
m		projektor			spiegel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ja, Projektor, wo man etwas auf der Folie schreibt. Mit dem hochklappbaren Spiegel.
r	PROJEKTOR1	SCHREIBEN1B*	$PROD	$PROD
l
m	projektor			spiegel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Ja, ist das alt, das Ding mit dem hochgeklappten Spiegel. Das kenne ich.
r	ALT5A	VERGANGENHEIT1^*	ALT5A	$PROD	ICH1	KENNEN1A
l
m	alt		alt	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Mensch, das grelle Licht!
r				$PROD	GRELL1*	$GEST^
l
m					[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m In der Pause gingen alle raus.
r		$GEST-ABWINKEN1^	PAUSE1*	$PROD	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
m			pause
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Darin steckt eine Sicherung, die ich mit dem kleinen Deckel herausgeschraubt und in meine Hosentasche gesteckt habe.
r	KLEIN9	KLEIN9*	KLEIN9	$PROD	FINDEN1A^*	$PROD
l							MASS-VERTIKAL2A^*
m			sicherung		[MG]	ab
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Darin steckt eine Sicherung, die ich mit dem kleinen Deckel herausgeschraubt und in meine Hosentasche gesteckt habe.
r	KLEIN9	$PROD	FINDEN1A^*	$PROD
l					MASS-VERTIKAL2A^*	EINSTECKEN3^*
m	sicherung		[MG]	ab		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Dann schraubte er den Sicherungsdeckel heraus und stellte fest, dass eine Sicherung fehlte.
r				$PROD	$PROD	$GEST^
l
m					[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Dann schraubte er den Sicherungsdeckel heraus und stellte fest, dass eine Sicherung fehlte.
r			$PROD	$PROD	$GEST^
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 31-45m Als ich den Unterricht langweilig fand, habe ich einfach ein kurzes Kabel in die Steckdose gesteckt und somit den Kurzschluss ausgelöst, das Licht ging aus.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	STECKDOSE1*	$PROD	STECKEN2^*	AUS-ZU2	AUS-ZU2
l
m	[MG]		steckdose	kabel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Die hat sehr unverständlich gebärdet.
r			GEBÄRDEN1A	$PROD	$INDEX1*
l
m				[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Da bekam ich plötzlich einen Brief von den Gebärdenforschern aus Hamburg.
r		$INDEX1	BRIEF1A*	$PROD
l	HAMBURG2
m	hamburg
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Du hattest eben die Goldene Hand gewonnen.
r				$PROD
l					$INDEX1*	$INDEX1	EBEN-GRUND1*
m							[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Schön, wie alle zusammen kamen und sich freuten.
r		SCHÖN1A*	KOMMEN2*	$PROD
l
m		schön		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ist doch klar, dass du erstaunt warst und von Ohr zu Ohr gegrinst hast.
r	GEBISS1^*	$GEST-OFF^*	GEBISS1^*	$PROD
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wenn andere Mädchen dabei waren, ignorierte sie uns.
r			MÄDCHEN1*	$PROD	ALLE1B^*	$GEST^	EGAL-SEIN1A*
l			$INDEX1*	$PROD	$PROD
m			mädchen				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wenn andere Mädchen dabei waren, ignorierte sie uns.
r			MÄDCHEN1*	$PROD	ALLE1B^*	$GEST^	EGAL-SEIN1A*
l			$INDEX1*	$PROD	$PROD
m			mädchen				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wenn andere Mädchen dabei waren, ignorierte sie uns.
r		MÄDCHEN1*	$PROD	ALLE1B^*	$GEST^	EGAL-SEIN1A*	NEIN3B^*
l		$INDEX1*	$PROD	$PROD
m		mädchen				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wenn Kinder nach der Gebärde fragen, warum die so sei, dann gäbe es keine Fotos von Opa oder Vater, auf denen man die Pickelhaube zeigen kann.
r	VATER7	ZEIGEN1A*	DEUTSCH1	$PROD	KEIN3	FOTO1*	NICHTS1A^*
l
m	vater	zeigen	sp{itz}	hel{m}	kein	foto	wie nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Es gibt kein Buch, wo man es zeigen könnte.
r			ALBUM1	$PROD	DESHALB1*	$PROD
l							SAGEN1*
m			album	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Es gibt kein Buch, wo man es zeigen könnte.
r	ALBUM1	$PROD	DESHALB1*	$PROD		KEIN9	$GEST-OFF^
l					SAGEN1*
m	album	[MG]	[MG]			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Trotzdem lief ich lieber wie ein Lump herum.
r		VERKOMMEN2*	KLEIDUNG1A*	$PROD
l	LUMP1
m	lump	[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Die Wichtigsten habe ich gesehen.
r			WICHTIG1	$PROD	$GEST^
l
m			wichtig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Hier in Deutschland muss man alles immer verpacken und ganz schick machen.
r	ES-GIBT3	GUT1*	LUXUS1A*	$PROD
l
m	gibt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie sagte zu meiner Mama, dass sie Dinge kaufen soll und wies sie an, bei der Feier nicht dabei zu sein.
r	KAUFEN1A*	$GEST^	MAMA11*	$PROD	$INDEX1*		$INDEX1*
l						BEISEITE1A*
m	kaufen		mama
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Er ist stark in die Gehörlosen-Welt integriert.
r			STARK2B	$PROD	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m			stark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Aber bei Vorträgen saßen wir nebeneinander und es wurden Fragen gestellt, denen ich oft zustimmte.
r		ABER1*	VORTRAG1	$PROD	$INDEX1	VORTRAG1	FRAGE1*
l
m		aber	vortrag			vortrag
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Als sie jung war, war es ihr egal, aber im Alter hat sie von anderem genug und wendet sich euch zu.
r	EGAL-SEIN1A*	WENN1A*	ALT2C	$PROD	ETWAS-SATT-HABEN1	$INDEX1*	KONZENTRIEREN1*
l
m	[MG]	älter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Meine Stimme wäre kräftig und so wie eine Opernstimme.
r		KRAFT1B		$PROD	GLEICH8^*
l	STIMME1*		UND5*
m	…	kräftig	und	oper
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Aber bei International Sign müssen dann zwei Dolmetscher dort stehen.
r	ABER1*	INTERNATIONAL1	$NUM-EINER1A:2*	$PROD
l
m	aber	international	zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Dolmetscher waren auch da. Ach, stimmt, da standen zwei auf der Bühne.
r	DOLMETSCHER1*	STIMMT1B	$NUM-EINER1A:2d	$PROD
l
m	dol{metscher}	stimmt	zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Man fängt an zu reden, alle hören gespannt zu und es sprudelt nur so aus einem heraus.
r	SPRECHEN3	HÖREN1	STIMME1*	$PROD
l
m	…	[MG]	stimme	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Zwei Dolmetscher und einer hat dann ASL und der andere International gebärdet.
r				$PROD	$GEST-OFF^*	$PROD	$INDEX1*
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Zwei Dolmetscher und einer hat dann ASL und der andere International gebärdet.
r		$PROD	$GEST-OFF^*	$PROD	$INDEX1*	AMERIKA1*	GEHÖREN1*
l
m						amerikanisch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Stimmt, da waren zwei.
r	STIMMT1A*			$PROD
l		ICH1*	SEHEN1*
m	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das fällt mir jetzt ein, dass zwei dort standen, stimmt.
r			STIMMT2*	$PROD
l	ICH1	EINFALLEN1
m	ich auch	ei{nfall}	stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Auf meine Frage, ob sie die Musik verstehe, sagt sie, dass sie verschiedene Geräusche hört.
r	DU1*	ICH1*	HÖREND1A^*	$PROD
l
m			hören	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Du musst es aufschreiben, wenn ich ganz weit vom Thema abkomme, dann kannst du wieder darauf zurückkommen.
r		DU1^*	SCHREIBEN1A*	$PROD	$PROD	$PROD	FANGEN4B^*
l
m		muss	aufschreiben	[MG]			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Du musst es aufschreiben, wenn ich ganz weit vom Thema abkomme, dann kannst du wieder darauf zurückkommen.
r	DU1^*	SCHREIBEN1A*	$PROD	$PROD	$PROD	FANGEN4B^*	$PROD
l
m	muss	aufschreiben	[MG]			[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Du musst es aufschreiben, wenn ich ganz weit vom Thema abkomme, dann kannst du wieder darauf zurückkommen.
r	SCHREIBEN1A*	$PROD	$PROD	$PROD	FANGEN4B^*	$PROD	$GEST^
l
m	aufschreiben	[MG]			[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Du musst es aufschreiben, wenn ich ganz weit vom Thema abkomme, dann kannst du wieder darauf zurückkommen.
r	$PROD	$PROD	FANGEN4B^*	$PROD	$GEST^
l
m			[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Sie wollte ihrer Mama was erzählen und kam zu ihr: „Mama, ich will dir etwas erzählen.“
r				$PROD	$INDEX1*	ERSTENS1C	WOLLEN7
l
m						erste	will
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Meine Tochter schaute sie an und sprach ein bisschen mit ihr, aber als das zweite Kind kam, schaute sie nur noch zu diesem und unterhielt sich angeregt mit ihm.
r	SPRECHEN5A*	SOFORT2B	$NUM-ORD1:2	$PROD	SEHEN-WEG-HIN1*	SCHAUEN2*	SPRECHEN5A*
l
m	[MG]	sofort	zweite				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Jetzt kommen wir langsam wieder auf Kurs, aber es ist zu spät, die anderen sind schon voraus.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD	SPÄT1*	$INDEX1
l
m				[MG]	wieder an	zu	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Jetzt kommen wir langsam wieder auf Kurs, aber es ist zu spät, die anderen sind schon voraus.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD	SPÄT1*	$INDEX1	VORAUS1B
l
m			[MG]	wieder an	zu	[MG]	voraus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Das wollten sie nicht, sie waren ganz aufgebracht.
r	NICHT3B			$PROD		KÖRPER1^*
l		AUF-PERSON1*	$INDEX1		$INDEX1
m	nicht			[MG]		will nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich gebärdete und setzte die eine, die ein bisschen gebärden konnte, vorn hin als Dolmetscherin für die anderen.
r		GEBÄRDEN1B*		$PROD	ÜBERSETZEN3*	DOLMETSCHER1
l	BISSCHEN3		$INDEX1				$INDEX1
m	bisschen				übersetz	dolmetschen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wenn man das immer verbietet und nur Oralismus macht, versteht sie gar nichts.
r	NEIN2A*	ORAL1*	ABER1*	$PROD	$GEST-OFF^*	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1*
l
m	nein	oral	aber	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f So war das früher, ich habe erst geguckt, was auf dem Reiseplan stand und meine Besichtigungen genau danach gerichtet.
r		HEUTE2*	FRÜHER1*	ICH1	$INDEX1*	MUSS1*	ICH1*
l				$PROD
m		heute	warum früher	ich		muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Was sagst du, Moses?
r			ISLAM1*	$PROD	$GEST^*	$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m				moses			warte mal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Was sagst du, Moses?
r	ISLAM1*	$PROD	$GEST^*	$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$PROD
l
m		moses			warte mal	moses
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Was sagst du, Moses?
r	$GEST^*	$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$PROD
l
m			warte mal	moses
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich habe zum Beispiel im Urlaub eine Moschee besichtigt.
r	BETEN1B^	KIRCHE2A	ISLAM1^	$PROD	BEISPIEL1	ICH2*	URLAUB6*
l
m	moschee	kirche	moschee		beispiel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die haben das früher mit Hand gebaut und wussten, wie sie es ganz genau messen können.
r	FRÜHER1	INEINANDERGREIFEN2A^	HAND1A	$PROD	HAMMER2	GENAU1*	$INDEX1
l
m	fr{üher}	bau	hand		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Meine Familie ging dann mit den Taschen zum Bahnhof.
r				$PROD	WERFEN1*	FAMILIE1*	$PROD
l
m					[MG]	fam{ilie}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Meine Familie ging dann mit den Taschen zum Bahnhof.
r	$PROD	WERFEN1*	FAMILIE1*	$PROD	BAHNHOF4*	DORTHIN-GEHEN1	VIERECK2^*
l
m		[MG]	fam{ilie}		bahn{hof}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wir fuhren mit dem Zug und es gab eine Kontrolle, ich wusste nicht, warum.
r			ZUG2A*	$PROD	$PROD	GRENZE1B*	KONTROLLE1
l
m			[MG]			grenze	kontrolle
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wir fuhren mit dem Zug und es gab eine Kontrolle, ich wusste nicht, warum.
r		ZUG2A*	$PROD	$PROD	GRENZE1B*	KONTROLLE1	TEST1^*
l
m		[MG]			grenze	kontrolle	??
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich habe zum ersten Mal eine Banane gegessen.
r		BANANE1B*	ERSTES-MAL3A	$PROD
l
m		banane	zum erste{n mal}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Und in Griechenland mit all seinen Säulenbauwerken.
r		GRIECHENLAND1	SÄULE1*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l	$INDEX1
m		griechenland	säule	[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Und in Griechenland mit all seinen Säulenbauwerken.
r	GRIECHENLAND1	SÄULE1*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	griechenland	säule	[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Und in Griechenland mit all seinen Säulenbauwerken.
r	SÄULE1*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	säule	[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dort im Untergrund/
r			IN1*	$PROD
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wie in der Stadt Luxor, die in der Nähe liegt, dort gibt es auch Bauten aus Stein.
r	HINTER1*	FLACH3B^*	$INDEX1*	$PROD
l
m				stein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Und auch die Statuen, wie haben sie die in die Senkrechte gebracht?
r		DAZU1^*	RUND-LANG4^*	$PROD	WIE-FRAGE1
l	OBEN1^
m					wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Sie haben immer mehr Sand unter die Statue geschüttet, bis sie aufrecht stand und anschließend wurde der Sand einfach wieder entfernt.
r			WERFEN1^*	$PROD	$INDEX1	WERFEN1^*	$PROD
l
m			sand		sand
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Sie haben immer mehr Sand unter die Statue geschüttet, bis sie aufrecht stand und anschließend wurde der Sand einfach wieder entfernt.
r	$PROD	$INDEX1	WERFEN1^*	$PROD	$PROD	$INDEX1	$PROD
l						$PROD
m		sand			sand		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Sie haben immer mehr Sand unter die Statue geschüttet, bis sie aufrecht stand und anschließend wurde der Sand einfach wieder entfernt.
r	$INDEX1	WERFEN1^*	$PROD	$PROD	$INDEX1	$PROD	FERTIG1A*
l					$PROD
m	sand			sand		[MG]	fertig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Sie haben immer mehr Sand unter die Statue geschüttet, bis sie aufrecht stand und anschließend wurde der Sand einfach wieder entfernt.
r	WERFEN1^*	$PROD	$PROD	$INDEX1	$PROD	FERTIG1A*	SAND1B*
l				$PROD
m	…		sand		[MG]	fertig	sand
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Sie haben immer mehr Sand unter die Statue geschüttet, bis sie aufrecht stand und anschließend wurde der Sand einfach wieder entfernt.
r	$PROD	$PROD	$INDEX1	$PROD	FERTIG1A*	SAND1B*	AUFRÄUMEN1^*
l			$PROD				$PROD
m		sand		[MG]	fertig	sand	ab ab
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Sie haben immer mehr Sand unter die Statue geschüttet, bis sie aufrecht stand und anschließend wurde der Sand einfach wieder entfernt.
r	$PROD	FERTIG1A*	SAND1B*	AUFRÄUMEN1^*
l				$PROD
m	[MG]	fertig	sand	ab ab
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich schaute zu, was gemacht wurde.
r	ICH1	SEHEN1*	$INDEX1*	$PROD
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die ärmlichen Lebensumstände und das ständige sich Aufdrängen und die ersichtliche Abwertung der Menschen habe ich wahrgenommen aber nicht an mich ran gelassen.
r	SEHEN-AUF3	SEHR7	GEBÄRDEN1A*	$PROD	ABFALL1^	FOLGEN1B	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Am meisten Urwald gibt es in Indien.
r	RUND4A^	ERDE-PLANET2*	ERDE-PLANET2*	$PROD	$PROD	MEISTENS1A	INDIEN3
l
m			urwald			[MG]	indien
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Am meisten Urwald gibt es in Indien.
r	ERDE-PLANET2*	ERDE-PLANET2*	$PROD	$PROD	MEISTENS1A	INDIEN3	$INDEX1*
l
m		urwald			[MG]	indien
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Heute ist dort alles miteinander verwoben und ineinander verwachsen.
r		HEUTE1*	BAUM1A*	$PROD	$PROD
l
m		heute	baum	[MG]	wur{zeln}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Heute ist dort alles miteinander verwoben und ineinander verwachsen.
r	HEUTE1*	BAUM1A*	$PROD	$PROD
l
m	heute	baum	[MG]	wur{zeln}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dort, wo keine Menschen sind, breiten sich überall Wurzeln aus.
r	NEIN1B*	$INDEX1	AUSBREITEN3*	$PROD
l
m	[MG]		[MG]	wurzel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Im Süden Indiens gibt es sowas auch!
r		AUCH3A	INDIEN3	$PROD	$PROD	AUCH3A	$INDEX1
l
m		auch	indien			auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Im Süden Indiens gibt es sowas auch!
r	AUCH3A	INDIEN3	$PROD	$PROD	AUCH3A	$INDEX1
l
m	auch	indien			auch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In den hinduistischen Tempeln.
r	$GEST-OFF^*	THEMA1*	WAR1	$PROD	HINDUISMUS3	BAU1	LANG-ZEIT5*
l
m					hinduis{mus}	ba{u}	lang
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Der Tempel, um den sich ein Baum rankt?
r		WIE3A*	BAUM1A*	$PROD
l
m		wie	baum
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Oder bist du da einfach mitgelaufen?
r		DU1*	$GEST^*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wo der Baum herum wächst?
r			BAUM1A*	$PROD
l
m			baum
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Sie haben mir das aufgemalt und mit den Zahlen erklärt. Dadurch habe ich die Zahlen gelernt.
r	ZEIT1^*	$INDEX1	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	NICHT3A*	MUSS1*
l				$PROD	$PROD
m	…	wie			[MG]	nicht	muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Sie haben mir das aufgemalt und mit den Zahlen erklärt. Dadurch habe ich die Zahlen gelernt.
r	$INDEX1	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*	NICHT3A*	MUSS1*	ALSO1*
l			$PROD	$PROD
m	wie			[MG]	nicht	muss	also
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ja, wenn Indien hier oben ist, dann liegt Kambodscha rechts unterhalb davon.
r	SAGEN1^*	OBEN1*	$INDEX1*	INDIEN2*	$PROD
l			OBEN2*	$PROD
m	da	oben		indien	kambodscha
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ja, wenn Indien hier oben ist, dann liegt Kambodscha rechts unterhalb davon.
r	OBEN1*	$INDEX1*	INDIEN2*	$PROD
l		OBEN2*	$PROD
m	oben		indien	kambodscha
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich war froh über den Input.
r			MÖGEN4	$PROD
l
m			w{ohl}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Als ich aufwuchs und lesen lernte, hatte ich Nachholbedarf und saugte alles auf wie ein Schwamm.
r	NACHHOLEN1	WIE3B	ICH2^	$PROD	$PROD
l
m	auf{holen}	wie	schwamm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Als ich aufwuchs und lesen lernte, hatte ich Nachholbedarf und saugte alles auf wie ein Schwamm.
r	WIE3B	ICH2^	$PROD	$PROD
l
m	wie	schwamm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Oder muss man das neu machen, mit den Fingerabdrücken? Nein?
r	MUSS1	ICH1	NEU1A*	$PROD	NEIN1B*
l
m	muss		neu	fin{gerabdruck}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ah, weil mir gesagt wurde, dass das so nicht geht und ich definitiv einen neuen Pass holen muss, weil dort Fingerabdrücke inbegriffen sind und/
r	ICH1	MUSS1*	DABEI1A*	$PROD	$LIST1:2of2d
l	$INDEX1*
m	muss		mit	fingerabdruck	und
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber meine Oma schimpfte, ich solle meine Stimme benutzen und nicht gebärden.
r	$ORAL^	MEIN1	$PMS*	$PROD	$INDEX1	SCHIMPFEN1*	MUSS1
l
m	warum		oma		warum	schimpfen	muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich habe im Internet nachgesehen und nichts gefunden.
r			ICH2	$PROD	INTERNET1A	ICH1*	SEHEN-AUF3*
l						$INDEX2*
m				im	internet
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte.
r		ICH1	LESEN1C*	$PROD	ICH2*	SCHWER1B*	WORT1*
l					$PROD	$PROD	$PROD
m			[MG]		[MG]	schwer	wort wort wort
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte.
r	ICH1	LESEN1C*	$PROD	ICH2*	SCHWER1B*	WORT1*	ICH1*
l				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m		[MG]		[MG]	schwer	wort wort wort
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte.
r	LESEN1C*	$PROD	ICH2*	SCHWER1B*	WORT1*	ICH1*	KENNEN1B*
l			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m	[MG]		[MG]	schwer	wort wort wort		kenn nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte.
r	$PROD	ICH2*	SCHWER1B*	WORT1*	ICH1*	KENNEN1B*	VIEL1A*
l		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m		[MG]	schwer	wort wort wort		kenn nicht	viel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte.
r	ICH2*	SCHWER1B*	WORT1*	ICH1*	KENNEN1B*	VIEL1A*	WORT1*
l	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m	[MG]	schwer	wort wort wort		kenn nicht	viel	wörter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte.
r	SCHWER1B*	WORT1*	ICH1*	KENNEN1B*	VIEL1A*	WORT1*
l	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m	schwer	wort wort wort		kenn nicht	viel	wörter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte.
r	WORT1*	ICH1*	KENNEN1B*	VIEL1A*	WORT1*
l	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m	wort wort wort		kenn nicht	viel	wörter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wenn ich ein Buch nahm, waren so viele schwere Worte drin, die ich nicht kannte.
r	ICH1*	KENNEN1B*	VIEL1A*	WORT1*
l	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m		kenn nicht	viel	wörter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Meine Oma liebte diese dünnen Liebesromane.
r	MEIN1	OMA3*	ETWAS-LIEBEN1	$PROD	MASS5A^*	LIEBE1A	BUCH1B*
l
m	meine	oma		dünn		liebe	buch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Sie hatte einen ganzen Stapel.
r			ICH1*	$PROD
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich nahm eins und war begeistert.
r			ICH1	$PROD	$GEST-NM^	GUT1*	ICH2*
l
m						gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f „Die dünnen sind doch primitiv. Lies lieber ein richtiges Buch.“
r	MESSEN1C^	ABFALL1^	MUSS1	$PROD	$GEST^
l
m			muss	buch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wenn er mich dann so anschaute, war ich unsicher.
r			ICH1	$PROD	OPA6B	SEHEN-AUF1*	ICH2
l
m			mein		opa
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Wenn er mich dann so anschaute, war ich unsicher.
r	OPA6B	SEHEN-AUF1*	ICH2	$PROD
l
m	opa
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich nahm ein Buch und legte eins von den dünnen Heften hinein.
r			ICH2	$PROD	$PROD	HEFT1A	ICH2
l
m				buch	heft	heft
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich nahm ein Buch und legte eins von den dünnen Heften hinein.
r		ICH2	$PROD	$PROD	HEFT1A	ICH2	MESSEN1C^
l
m			buch	heft	heft
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich nahm ein Buch und legte eins von den dünnen Heften hinein.
r	HEFT1A	ICH2	MESSEN1C^	$PROD	$PROD
l
m	heft
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich nahm ein Buch und legte eins von den dünnen Heften hinein.
r	ICH2	MESSEN1C^	$PROD	$PROD
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dort stiegen wir aus und jemand meinte: „Moment“ und kam zu mir.
r	GEHEN1A*		$INDEX1	$PROD	GEHEN2A*
l		MOMENT2*
m		moment
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dann sollte ich meinen Zeigefingerabdruck abgeben, also tat ich das.
r	HAND2*		FINGER3*	$PROD
l		$INDEX1*
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Er überprüfte das, und sagte, es wäre in Ordnung und nahm auch noch Fingerabdrücke von meinem Mittelfinger, Daumen und so weiter.
r	TASTATUR1*		FINGER3*	$PROD	FINGER3	FINGER3	FINGER3
l		GUT4^
m		okay			[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Er bedankte sich und ich konnte gehen.
r		DANKE2	$INDEX1*	$PROD
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Aber ich weiß nicht, ob dann die Polizei zur angegebenen Adresse kommt und schaut, ob man auch wirklich da ist.
r	ICH1	DORTHIN-GEHEN1*	SCHON1A*	$PROD	$INDEX1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	STIMMT1A*
l
m			schon	poliz{ei}			stimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Durch die Fingerabdrücke ist schon alles abgespeichert.
r		UND2A*	ICH1*	$PROD	HEISSEN2*	INKLUSIV1^
l
m		und			heißt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dann kann man nicht einfach klauen, weil die Fingerabdrücke gespeichert sind.
r	KANN2A*	SPEICHERN2*	$INDEX1*	$PROD
l
m	[MG]	speichern	fingerabdruck
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In dem Bereich waren auch an Leinen geführte Hunde, die umherschnüffelten während man dort stand und wartete.
r		$INDEX1*	HUND2*	$PROD	EIGEN1B*	$PROD	$PROD
l
m			hund		eigen	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In dem Bereich waren auch an Leinen geführte Hunde, die umherschnüffelten während man dort stand und wartete.
r	HUND2*	$PROD	EIGEN1B*	$PROD	$PROD	WO1A	$INDEX1
l
m	hund		eigen	[MG]	[MG]	wo
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f In dem Bereich waren auch an Leinen geführte Hunde, die umherschnüffelten während man dort stand und wartete.
r	$PROD	EIGEN1B*	$PROD	$PROD	WO1A	$INDEX1	STEHEN1*
l
m		eigen	[MG]	[MG]	wo		stehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Die Hunde schnüffeln dort eifrig herum, die suchen nach Drogen und Sprengstoffen.
r		HUND2*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	PRÜFEN1*	DROGE1A
l
m		hund	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Dann öffnete sich die Tür, ich ging nach draußen und war sehr überrascht, als ein mir bekannter Amerikaner auf mich zukam.
r	TÜR-AUF3	DURCH2A*	SCHOCK2A*	$PROD	AMERIKA1*
l			$INDEX1
m	[MG]		[MG]		amerika
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ja, wegen der Form.
r				$PROD	SEHEN1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m				form		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ja, wegen der Form.
r		$PROD	SEHEN1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		form		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Schnell wurde der Notarzt angerufen, er kam und machte Wiederbelebungsversuche mit Elektroschocks.
r	ARZT1*	KOMMEN1	$GEST^	$PROD
l
m	arzt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Aber ich war aufgeregt und erfreut.
r	LAUFEN8*	$GEST-NM^	ICH2	$PROD
l
m	…		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Sie stellte schnell die Koffer ab und setzte mich auf ihren Schoß, um sich mit mir zu unterhalten.
r	KOFFER1*	MAMA11*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN1	$PROD	ICH1*
l
m		mama	komm komm		komm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Sie stellte schnell die Koffer ab und setzte mich auf ihren Schoß, um sich mit mir zu unterhalten.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN1	$PROD	ICH1*	$PROD	UNTERHALTUNG2A
l
m	komm komm		komm				unterhalten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Gegenüber Hörenden hat er wie selbstverständlich gebärdet.
r	$INDEX1	$INDEX1	HÖREND1B	$PROD
l
m			hörend
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Sie stellte schnell die Koffer ab und setzte mich auf ihren Schoß, um sich mit mir zu unterhalten.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1	$PROD	ICH1*	$PROD	UNTERHALTUNG2A
l
m	komm				unterhalten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Fasziniert schaute ich ihm dabei zu.
r	$GEST^	VIEL1B	ICH2	$PROD
l
m	[MG]	viel	ich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f So ging es immer weiter, jeden Freitag saß ich auf ihrem Schoß.
r	IMMER4B	JEDE1B	FREITAG9	$PROD
l
m	immer	jeden	freitag
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ja, ein bisschen, sie verwendet Gesten und Mimik.
r	BISSCHEN2A*	$GEST^*	WIE4A*	$PROD
l
m	biss{chen}	[MG]	wie	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Jeden Freitag saß ich auf ihrem Schoß.
r	DAMALS1*	JEDE1B*	FREITAG9	$PROD	AUF-PERSON1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	damal{s}	jeden	frei{tag}		mama
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Sie steckte immer erst die Wäsche in die Maschine, bevor ich mich auf ihren Schoß setzte.
r	ZUERST1A*	WERFEN1*	WASCHMASCHINE1B	$PROD	WERFEN1*	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3*	FERTIG4
l
m	zuerst		waschmaschine	heraus		an an
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Sie steckte immer erst die Wäsche in die Maschine, bevor ich mich auf ihren Schoß setzte.
r	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN3*	FERTIG4	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$PROD	SITZEN1A
l
m	an an		komm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Wie er sich bewegte, wie er Gerlinde Gerkens gratulierte und wie witzig er stolperte, das fand ich schon lustig.
r	$NAME	AUF-PERSON1	GRATULIEREN1B*	$PROD	$PROD	$PROD	ICH1
l
m	gerkens		gratulieren	[MG]	stolper	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Wie er sich bewegte, wie er Gerlinde Gerkens gratulierte und wie witzig er stolperte, das fand ich schon lustig.
r	AUF-PERSON1	GRATULIEREN1B*	$PROD	$PROD	$PROD	ICH1	SCHAUEN3
l
m	…	gratulieren	[MG]	stolper	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Wie er sich bewegte, wie er Gerlinde Gerkens gratulierte und wie witzig er stolperte, das fand ich schon lustig.
r	GRATULIEREN1B*	$PROD	$PROD	$PROD	ICH1	SCHAUEN3	LUSTIG1*
l
m	gratulieren	[MG]	stolper	[MG]			lustig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Vor allem durch Lesen habe ich mehr über ihn erfahren, über seinen Tod, seine Beerdigung mit der Urne.
r	UND5	BEERDIGUNG1	BEHÄLTER1A^	$PROD
l
m	und		urne
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Seine Mutter und sein Freund hielten weinend Sonnenblumen.
r	BEGLEITEN1A	WEINEN1	BLUME3A	$PROD
l
m		[MG]	sonnenblume
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Eine Tischdecke auf den Tisch gelegt, den Tisch gedeckt und für Geburtstagskinder Blumen und Blätter um den Teller gelegt.
r	DECKE-TISCH1*	TELLER1B	LEGEN1A*	$PROD	ABER1*	ENDE1A*	WER2
l
m	tischdecke	teller			aber	ende	wer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ja, bei den Kulturtagen in Köln erkannte ich ihn auf einem Bild wieder.
r	EINBLENDUNG2	BILD2A	$INDEX1	$PROD	ICH2	SEHEN-AUF3*
l
m	bild	bild				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Eine Tischdecke auf den Tisch gelegt, den Tisch gedeckt und für Geburtstagskinder Blumen und Blätter um den Teller gelegt.
r	$INDEX1*	STUHL1A	ALLES2*	$PROD	BLATT3*	LEGEN1A*
l
m		stuhl		blumen	blätter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Im Kranz standen Kerzen.
r		KREIS1A*	RING2^*	$PROD
l
m		kreis	kranz	kerzen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die Anzahl der Kerzen zeigten das Alter.
r	ALT8B	$INDEX1*	WIE-VIEL5	$PROD	$INDEX1
l
m	älter		wie viel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Anfangs ist die Trauer noch sehr groß, aber das wird weniger.
r		AUFLÖSUNG1B^	ANFANG1A*	$PROD	IRGENDWANN1*	JAHR1B*	AUFLÖSUNG1C*
l
m		[MG]	anfang	[MG]	[MG]	jahr	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die zwei Kinder holten das Geburtstagskind in seinem Zimmer ab und trugen es auf einem Stuhl zum Tisch.
r	ICH1*	$INDEX1*	ABHOLEN1*	$PROD	UND-DANN2	$PROD	$PROD
l
m			holen		dann		hoch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die zwei Kinder holten das Geburtstagskind in seinem Zimmer ab und trugen es auf einem Stuhl zum Tisch.
r	ABHOLEN1*	$PROD	UND-DANN2	$PROD	$PROD
l
m	holen		dann		hoch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Wie er die typisch weiblichen Handbewegungen machte und aus dem Herzen gebärdete, ich kann es gar nicht nachmachen, aber das finde ich ganz toll!
r				$PROD	GUT1	PLAUDERN1B*	$PROD
l
m						plau{dern}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die zwei Kinder holten das Geburtstagskind in seinem Zimmer ab und trugen es auf einem Stuhl zum Tisch.
r	$PROD	UND-DANN2	$PROD	$PROD
l
m		dann		hoch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Wie er die typisch weiblichen Handbewegungen machte und aus dem Herzen gebärdete, ich kann es gar nicht nachmachen, aber das finde ich ganz toll!
r	$PROD	GUT1	PLAUDERN1B*	$PROD	SCHNABEL2^*	$GEST^	$GEST^
l
m			plau{dern}		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Gemeinsam wurde der Stuhl so oft hoch gehoben, wie das Kind alt wurde.
r			DANN1A*	$PROD	ACHTUNG1A^*	NACH1*	WIE-VIEL5*
l
m			dann	hoch hoch			alter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Gemeinsam wurde der Stuhl so oft hoch gehoben, wie das Kind alt wurde.
r	WIE-VIEL5*	$INDEX1*	ICH1	$PROD
l
m	alter
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Danach ging es zum Tisch mit den Geschenken darauf.
r				$PROD	$INDEX1*	TISCH1*	GESCHENK2*
l
m						tisch	geschenk
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Er wurde mit Lampen geschmückt.
r			LAMPE1A*	$PROD	$GEST-KEIN-PROBLEM1^*
l
m			lampe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Unter den Baum wurden Geschenke gestellt, so, wie es auch zu Hause gemacht wird.
r			$INDEX1*	$PROD	LEGEN1A*	WIE7B*	ZUHAUSE2
l
m					gesch{enke}	wie	zu hause
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Während seiner Darstellungen standen die Gehörlosen mit offenem Mund und Tränen in den Augen da.
r				$PROD	$INDEX1	$PROD	WEINEN1*
l
m						[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Während seiner Darstellungen standen die Gehörlosen mit offenem Mund und Tränen in den Augen da.
r		$PROD	$INDEX1	$PROD	WEINEN1*	$INDEX1
l
m				[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Zu Fasching wurden alle Räume, von der Küche, über das Esszimmer, Wohnzimmer bis in den Flur mit Bändern und Luftschlangen an der Decke geschmückt.
r	BEREICH1A	$INDEX1*	BRÜCKE4^*	$PROD	$PROD	$PROD	$INDEX1*
l
m	wohnzimmer	bis	flur		band	[MG]	schla{nge}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Zu Fasching wurden alle Räume, von der Küche, über das Esszimmer, Wohnzimmer bis in den Flur mit Bändern und Luftschlangen an der Decke geschmückt.
r	$INDEX1*	BRÜCKE4^*	$PROD	$PROD	$PROD	$INDEX1*	LUFT1*
l
m	bis	flur		band	[MG]	schla{nge}	luftschlange
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Zu Fasching wurden alle Räume, von der Küche, über das Esszimmer, Wohnzimmer bis in den Flur mit Bändern und Luftschlangen an der Decke geschmückt.
r	BRÜCKE4^*	$PROD	$PROD	$PROD	$INDEX1*	LUFT1*	ROLLEN1B^*
l
m	flur		band	[MG]	schla{nge}	luftschlange
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Er hat bei seinen Theaterstücken auch Geschichten gehabt, bei denen man mitmachen konnte.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^	GESCHICHTE5	EINFÜHREN1	$PROD	VERKNÜPFEN1A^	MACHEN1	WAHR1*
l
m		geschichte					wahr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Genau, alles war selbst gebastelt.
r		SELBST1A*	BASTELN1A	$PROD
l
m		selb{st}	basteln	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Mit so langen Bändern wurde geschmückt, von da bis dahin.
r				$PROD	ALLE2B*	ALLES2*	$INDEX1*
l
m					alle		voll
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Viele wollten von ihm Autogramme, was für ihn als Gehörlosen anstrengend war.
r				$PROD	UNTERSCHREIBEN1A^*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				[MG]	programm programm programm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Viele wollten von ihm Autogramme, was für ihn als Gehörlosen anstrengend war.
r	UNTERSCHREIBEN1A^*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD
l
m	programm programm programm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Auch die Glasscheiben der Fenster haben wir mit Fingerfarben oder Ähnlichem bemalt.
r	FENSTER1*	FENSTER6*	GLAS1A*	$PROD	$PROD	NAME5*	ICH1*
l
m	fensterglas					name	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Auch die Glasscheiben der Fenster haben wir mit Fingerfarben oder Ähnlichem bemalt.
r	FENSTER6*	GLAS1A*	$PROD	$PROD	NAME5*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	…				name	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Auch die Glasscheiben der Fenster haben wir mit Fingerfarben oder Ähnlichem bemalt.
r	NAME5*	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$PROD	$PROD	SAUBER-MACHEN7B^
l
m	name	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Auch die Glasscheiben der Fenster haben wir mit Fingerfarben oder Ähnlichem bemalt.
r	ICH1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^	$PROD	$PROD	SAUBER-MACHEN7B^
l
m	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f In der Bar zeigte mir jemand Puttrich.
r		NAHE1A	BAR7	$PROD	BEREICH1A^*	DANN1A*	BESCHEID1A*
l
m			bar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Ich ging zu ihm, er schüttelte mir die Hand.
r	DANN1A*	TREFFEN2B	BEGRÜSSEN3	$PROD	SCHÜTTELN-HAND1A^
l
m			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Beim Gespenst haben wir immer uns versteckt, jemand musste als Gespenst nach uns suchen, finden, berühren und dann wieder weglaufen.
r	$INDEX1*	AUF1B^*	SCHLAGEN10*	$PROD	ÜBERFALL1^	$PROD	SCHICKEN1*
l
m	da	fangen	[MG]				#name3en
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Beim Gespenst haben wir immer uns versteckt, jemand musste als Gespenst nach uns suchen, finden, berühren und dann wieder weglaufen.
r	SCHLAGEN10*	$PROD	ÜBERFALL1^	$PROD	SCHICKEN1*	DREHEN8^*
l
m	[MG]				#name3en	spiel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Mit dem Fuß habe ich mich an Gegenständen gestoßen, das war schmerzhaft.
r	LAUFEN9D*	GEGEN2^*	FUSS2*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	[MG]		fuß
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Zu dieser Zeit, am Schluss, haben die anderen Kinder beim Toben viel Lärm gemacht.
r	$INDEX1*	LAUT1A*	KIND2*	$PROD	LAUFEN9D*
l
m			kinder	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Niemand störte mich mit Antippen und Trampeln.
r		NICHT1^		$PROD	NIEMAND1
l			LOBEN1^*
m		manchmal	[MG]	[MG]	niemand
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Einen Tag davor habe ich Squash gespielt.
r	ICH1*	TRAINING1*	SPIELEN2*	$PROD
l
m			spielen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nach kurzer Zeit kam sie wieder und fragte mich, ob ich die Prüfung wirklich machen wolle oder nicht.
r			ZUERST1A*	$PROD	BESCHEID1A*	WOLLEN7	DU1
l
m						willst	du
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Verwundert ging sie wieder weg.
r		$GEST-NM^	WUNDERN1	$PROD
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Mit: „Ja, okay“, ging er wieder weg und holte die Papiere mit den Aufgaben für die vier Stunden.
r		OKAY1A*	HÄNDE-WEG1^	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN1*	GEBEN1*	AUFGABE1B*
l
m		okay				aufgaben
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nachdem ich sie durchgelesen hatte, heftete ich ein großes Blatt Papier an das Zeichenbrett.
r	OKAY1A*	ICH1*	$INDEX1*	$PROD	$PROD	ICH2*	$PROD
l
m	gut				blatt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nachdem ich sie durchgelesen hatte, heftete ich ein großes Blatt Papier an das Zeichenbrett.
r	ICH1*	$INDEX1*	$PROD	$PROD	ICH2*	$PROD	$PROD
l
m				blatt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nachdem ich sie durchgelesen hatte, heftete ich ein großes Blatt Papier an das Zeichenbrett.
r	$PROD	$PROD	ICH2*	$PROD	$PROD
l
m		blatt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nachdem ich sie durchgelesen hatte, heftete ich ein großes Blatt Papier an das Zeichenbrett.
r	$PROD	ICH2*	$PROD	$PROD
l
m	blatt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die Meisterin kam und fragte mich: „Schaffst Du es nicht?“
r		$INDEX1*	MEISTER1	$PROD	BESCHEID1A*	$GEST-OFF^	SCHAFFEN1A
l
m			meister				schaffen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Ok, komm mal mit.“
r		LASSEN1*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$PROD
l
m		komm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Meine Eltern standen vor mir.
r	SEHEN-AUF2*	MEIN1*	ELTERN7*	$PROD	$PROD	ICH1*	SEHEN-AUF1
l
m	[MG]	mein	eltern		[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Meine Eltern standen vor mir.
r	MEIN1*	ELTERN7*	$PROD	$PROD	ICH1*	SEHEN-AUF1
l
m	mein	eltern		[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Sie waren einverstanden und ich durfte wieder zurückgehen.
r	$GEST-OFF^*	ICH2*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$PROD	ACHTUNG1A^*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^
l
m	…				gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Die Meisterin kam und sagte: „Toll, dass du alles geschafft hast! Bist du sicher?“
r				$PROD	SUPER2*	ALLES2	SCHAFFEN1A*
l
m						all	geschafft
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Mein Vater schaute umher, ob andere in der Kantine mich sahen, denn es war voll.
r	VATER7*	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2*	$ORAL^	$PROD	KANTINE2	$PROD
l
m	vater		warum		kantine	viele leute
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Mein Vater schaute umher, ob andere in der Kantine mich sahen, denn es war voll.
r	$ORAL^	$PROD	KANTINE2	$PROD
l
m	warum		kantine	viele leute
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Dann kam die Meisterin zusammen mit dem Mann von der Industrie- und Handelskammer zu uns.
r	SCHLAGEN1^*	INDUSTRIE4*	SCHLAGEN1^*	$PROD
l
m	ka{mmer}	industrie	handelkammer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nachdem sie weg waren, startete mein Vater das Auto und fuhr mich zum Arzt.
r		VATER7*	SCHLUSS1*	ANMACHEN1	RASEN-SCHNELL1*	AUTO-FAHREN2*	NACH-ORT1*
l				$PROD
m		vater	[MG]	[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Dort wurde ich schnell zum Arzt vorgelassen, obwohl im Wartezimmer noch andere Leute warteten.
r	$INDEX1*	SCHNELL2	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$PROD	$ORAL^	ANDERS2*	LEUTE2
l
m		schnell			wie	ander	leute
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Dort wurde ich schnell zum Arzt vorgelassen, obwohl im Wartezimmer noch andere Leute warteten.
r	WICHTIG1	AUF-PERSON1^*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$PROD
l
m	wichtig		komm
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Während er meine Ergebnisse nachprüfte, wartete ich.
r	PRÜFEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$PROD
l
m	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Der Bus kommt gut am Reiseziel an.
r				$PROD	GUT1*	ANKUNFT1
l
m				bus	gut	ankommen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Die Reiseleiterin schaut nervös auf die Uhr und wartet auf die anderen.
r			FRAU1A	$PROD	ORGANISIEREN2A	$INDEX1	$PROD
l
m			frau	[MG]	orga{nisieren}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Die Reiseleiterin schaut nervös auf die Uhr und wartet auf die anderen.
r	$PROD	ORGANISIEREN2A	$INDEX1	$PROD	WARTEN1B	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	orga{nisieren}			war{ten}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Also aus dem Bus raus, ins Hotel rein.
r				$PROD	$INDEX1*
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m „Wo wart ihr denn? Es ist schon spät! Wir haben gewartet“, sagt sie zu ihnen. Die anderen kommen.
r				$PROD	ZEIT6^	$GEST-OFF^	WARTEN1B
l
m					[MG]		war{ten}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Dort holt sie die Pässe, und steigt wieder in den Bus.
r	ICH1	HOLEN1A*	DANN5*	$PROD	EINSTEIGEN1*	LETZTE1B*
l
m		holen			ein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Sie laufen mit ihren Koffern zum Hotel und sind schon ziemlich müde, weil sie so viel zu tragen haben.
r			LAUFEN9C*	$PROD	MÜDE5	VIEL1A	$INDEX1
l
m			laufen		müde	viel	da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Sie laden ihre Koffer aus dem Bus aus.
r			KOFFER1*	$PROD
l
m			koffer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Sie laufen mit ihren Koffern zum Hotel und sind schon ziemlich müde, weil sie so viel zu tragen haben.
r	MÜDE5	VIEL1A	$INDEX1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	müde	viel	da
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Sie tragen ihre Koffer.
r				$PROD
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Sie telefoniert weiter die Hotels ab.
r			ICH1*	$PROD	ANRUFEN1*
l
m					anruf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Das ist so, wie die Deutsche Gebärdensprache mit viel Bewegung und ganzem Körpereinsatz gemacht wird.
r	DEUTSCH1	MIT1A*	BEWEGUNG1B*	$PROD	WIE3B*	$PROD	JA2*
l
m	deu{tsch}	mit	bewe{gung}	laufen	wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Die Deutsche Gebärdensprache ist lebendiger, mit mehr Bewegung.
r				$PROD	BEWEGUNG1B*	$INDEX1
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Das ist so, wie die Deutsche Gebärdensprache mit viel Bewegung und ganzem Körpereinsatz gemacht wird.
r	BEWEGUNG1B*	$PROD	WIE3B*	$PROD	JA2*
l
m	bewe{gung}	laufen	wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Als er hereinkam, war er schockiert, weil am Eingang draußen ein total besoffener Gehörloser auf dem Boden lag.
r		SCHON1A*		$PROD			$PROD
l	TAUB-GEHÖRLOS1A		SCHWARZ-BETRUNKEN1		$INDEX1	DRAUSSEN1*
m		schon	schwarz			drau{ßen}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Als er hereinkam, war er schockiert, weil am Eingang draußen ein total besoffener Gehörloser auf dem Boden lag.
r	$PROD			$PROD	SCHWARZ-BETRUNKEN1	$GEST-OFF^	SCHAUEN2*
l		$INDEX1	DRAUSSEN1*
m			drau{ßen}		schwarz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Er war umgekippt.
r			$INDEX1*	$PROD
l
m			schwarz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Früher trank man gemütlich und heute trinken wir es schnell leer, z. B. Wodka pur wird schnell getrunken.
r				$PROD	WODKA1*	VOLL10	TRINKEN1*
l	TRINKEN1*	$INDEX1*	SCHNELL3A
m	[MG]		schnell		wod{ka}	voll
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ich unterhielt mich mit anderen und dachte, dass alle gleich wären.
r				$PROD	ICH1	DENKEN1B	GLEICH8*
l
m				[MG]		dachte	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Obwohl wir alle gehörlos waren, sprach ein Lehrer in ein Mikrofon, vor welchem eine Sichtblende zur Abdeckung seines Mundes stand.
r	LEHRER2*	PERSON1	BEISPIEL1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	lehrer		beispiel		[MG]	sicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Obwohl wir alle gehörlos waren, sprach ein Lehrer in ein Mikrofon, vor welchem eine Sichtblende zur Abdeckung seines Mundes stand.
r	PERSON1	BEISPIEL1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	…	beispiel		[MG]	sicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Obwohl wir alle gehörlos waren, sprach ein Lehrer in ein Mikrofon, vor welchem eine Sichtblende zur Abdeckung seines Mundes stand.
r	BEISPIEL1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	beispiel		[MG]	sicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Obwohl wir alle gehörlos waren, sprach ein Lehrer in ein Mikrofon, vor welchem eine Sichtblende zur Abdeckung seines Mundes stand.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	sicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Er schlug die Hand.
r		WIE3A*	HAND1B*	$PROD	NEIN2A*
l
m			[MG]		nein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Anfangs war ich total unsicher und hilflos, weil alles neu und ungewohnt für mich war.
r	ICH1	ANFANG1A*	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	$PROD
l
m		anfang	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Ich fragte mich, ob dies der richtige Ort für mich sei.
r	ORT3*	WIE3A*	ORT3*	$PROD
l
m	ort	wie		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Stattdessen ich habe mich zusammengenommen, ging zum Dozenten und sprach ihn an.
r	ICH2*	BESCHEID1A*	ICH2*	$PROD	LAUFEN6*	HIN2	DOZENT1*
l
m				[MG]			dozent
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f „Es ist mir scheißegal, ob die anderen kichern müssen, das ist mir scheißegal, ich will auch studieren.“
r	EGAL3*	OB1	ALLE2A*	$PROD	UND-SO-WEITER5*	ICH1	EGAL3*
l
m	…	ob	alle	[MG]		mir	scheißegal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Der Dozent verstand das, war einverstanden und ich setzte mich wieder zurück.
r	EINVERSTANDEN1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$PROD	SITZEN1B
l
m	einverstanden			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Als der Film mit Untertiteln gezeigt wurde, waren die Hörenden irgendwie unruhiger.
r	ICH1*	ALLE1A*	HÖREND1A*	$PROD	$INDEX1*	$PROD
l
m	ich	alle	hörende	[MG]		wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Als der Film mit Untertiteln gezeigt wurde, waren die Hörenden irgendwie unruhiger.
r	HÖREND1A*	$PROD	$INDEX1*	$PROD
l
m	hörende	[MG]		wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Mir war es egal und ich schaute weiter hin.
r			ICH1	$PROD	ICH2*	ZUSCHAUEN2*
l
m			ich	??
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Als alles fertig war, sollten alle an die eine Person, die für die schöne Form und die Zusammenstellung der Ausarbeitungen zuständig war, ihren Teil der Arbeit abgeben.
r	DANN6	ALLES1B*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	$INDEX1*	STEHEN1	$INDEX1*
l
m	dann	alles	ein		{zu}ständig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Dann kam das Wochenende und am Montag war ich nicht da, weil ich mich nicht gut gefühlt hatte.
r	PLÖTZLICH4	ICH1*	DA1*	$PROD
l
m	[MG]	ich	nicht da	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Meine Gruppe saß rechts von mir und links daneben die andere.
r	ANDERS3*	GRUPPE1A*	SITZEN1A*	$PROD
l
m	and{ere}	gruppe	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f Das fand ich nicht okay und wenn sie dabei waren, redeten wir kaum und hielten uns zurück.
r	WIR2*	WENIG4*	WIE3B	$PROD	HANDLUNG2^
l
m	wir	wenig	wie	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Also, im Rhein-Neckar-Raum mit Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen und Karlsruhe.
r	LUDWIGSHAFEN1*	KARLSRUHE1*	RUND3A^*	$PROD	RUND3A^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:4d
m	ludwigshafen	karlsruhe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wie bei einem Auto, wenn man die Auswahl hat zwischen zwei Autos.
r		WIE3A	AUTO1	$PROD
l
m		wie	auto
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Eins findet man gut, aber das andere noch besser.
r		ICH1*	GUT1*	$PROD
l					$INDEX1*	BESSER1*
m			gu{t}			besser
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn man dort behandelt wird und einen Dolmetscher braucht, wer bezahlt den?
r		BEHANDELN1A	$INDEX1*	$PROD	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER1*	BEZAHLEN1
l
m		behandlung		[MG]	braucht	dolmetscher	bezahlt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Währenddessen wartet der kranke Gehörlose darauf, endlich behandelt zu werden. Das ist falsch.
r		$INDEX1	IN-DER-KLEMME-STECKEN1	$PROD	FALSCH3*
l
m			[MG]	[MG]	falsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Die Krankenkasse wird sagen, dass sie schon das Pflegegeld zahlt und dass das Krankenhaus einen Teil des Pflegegeldes für die Dolmetscher nehmen soll.
r	$INDEX1*	KANN1	$INDEX1	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	…	kann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das Krankenhaus wird wiederum der Krankenkasse entgegnen: „Wir sollen das von dem Pflegegeldbeitrag abziehen?“
r	UMGEKEHRT1*	KRANKENHAUS2A	ICH1	$PROD
l
m		krankenhaus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Die Rechnung leitet man dann einfach, ohne zu bezahlen, gleich an das Krankenhaus weiter.
r	ICH1	BEZAHLEN6	RECHNEN1	$PROD	BEZAHLEN2*	$PROD	KRANKENHAUS1B
l
m		bezahlen	rechnung		bezahlen	krankenhaus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Die Rechnung leitet man dann einfach, ohne zu bezahlen, gleich an das Krankenhaus weiter.
r	RECHNEN1	$PROD	BEZAHLEN2*	$PROD	KRANKENHAUS1B	SCHICKEN1
l
m	rechnung		bezahlen	krankenhaus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn dann etwas abgelehnt würde, würde ich das Papier aus der Schublade holen und auf das Urteil verweisen.
r	BESCHEID1A*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MOMENT2*	$PROD	$PROD	URTEIL2	STRICH2^*
l						$PROD	$PROD
m				[MG]		urteil
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn dann etwas abgelehnt würde, würde ich das Papier aus der Schublade holen und auf das Urteil verweisen.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MOMENT2*	$PROD	$PROD	URTEIL2	STRICH2^*	$GEST-OFF^
l					$PROD	$PROD
m			[MG]		urteil
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn dann etwas abgelehnt würde, würde ich das Papier aus der Schublade holen und auf das Urteil verweisen.
r	MOMENT2*	$PROD	$PROD	URTEIL2	STRICH2^*	$GEST-OFF^
l				$PROD	$PROD
m		[MG]		urteil
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Wenn dann etwas abgelehnt würde, würde ich das Papier aus der Schublade holen und auf das Urteil verweisen.
r	$PROD	$PROD	URTEIL2	STRICH2^*	$GEST-OFF^
l			$PROD	$PROD
m	[MG]		urteil
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Sie fanden das eine Protokoll umständlicher und sie haben dann das lockerere Protokoll favorisiert.
r			WIE7B	$PROD	BESSER1	$INDEX1*	LOCKER1*
l
m			wie	[MG]	besser		locker
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Sie fanden das eine Protokoll umständlicher und sie haben dann das lockerere Protokoll favorisiert.
r	BESSER1	$INDEX1*	LOCKER1*	$PROD
l
m	besser		locker
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Die steht weit über dem SGB IX.
r				$PROD	MASS2C^
l	$ALPHA1:S-G	$NUM-EINER1A:9*	EBENE1C*
m	s-g-b	neun
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Das Gericht schaut sich darin die einzelnen Punkte an, um darauf bezugnehmend ein Urteil zu fällen.
r	GERICHT1*	$INDEX1*	STIMMT1B*	$PROD	$INDEX1*	URTEIL2	$INDEX1*
l
m	gericht	da	stimmt stimmt	[MG]		urteil
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich war überrascht, weil er bei der Eröffnungsfeier dort als der Fahnenträger dabei war.
r	ICH2	BEGEISTERT1^	ALS1*	$PROD	FAHNE1B*	$PROD
l
m	[MG]	überrasch	als	fahnenträger
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich war überrascht, weil er bei der Eröffnungsfeier dort als der Fahnenträger dabei war.
r	ALS1*	$PROD	FAHNE1B*	$PROD
l
m	als	fahnenträger
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich war ganz stolz auf ihn und fotografierte die ganze Zeit, wie er da so die Fahne trug.
r	ICH1	FOTO1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD
l
m	ich	fotografiere	ach	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wir haben dann auch bei den Schieß-Meisterschaften zugeschaut. (())
r	INTERESSE1B*	ERFOLG2^	LISTE1A*	$PROD
l
m	[MG]	??	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Überall waren Gehörlose auf den Straßen.
r	WIMMELN1*	IN1*	STRASSE1	$PROD	VOLL1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD
l
m	leute	in	straße	auf der straße	voll	gehörlos	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Überall waren Gehörlose auf den Straßen.
r	$PROD	VOLL1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD
l
m	auf der straße	voll	gehörlos	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Es gab viel Gedränge, weil es so voll war.
r			MASSE-PERSON-AKTIV1^*	$PROD	VOLL1*
l
m			voll	[MG]	voll
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich wurde von ihnen gemobbt und wegen der Gebärdensprache verspottet.
r	$ORAL^	PFUI1	$INDEX1*	$PROD
l
m	und	[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Dort angekommen, schauten wir uns ein wenig um und liefen Bergabwärts bis in die Nacht.
r			UNTERWEGS1	$PROD	BESICHTIGEN1	$PROD	NACHT1
l
m			grand canyon		[MG]	lang	nacht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Dort angekommen, schauten wir uns ein wenig um und liefen Bergabwärts bis in die Nacht.
r	UNTERWEGS1	$PROD	BESICHTIGEN1	$PROD	NACHT1
l
m	grand canyon		[MG]	lang	nacht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wir hatten viel Wasser im Gepäck, aber nichts zu Essen.
r				$PROD	ESSEN2	NICHT1^*
l
m				wasser wasser wasser	essen	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Als wir dann wieder oben ankamen, waren wir völlig kaputt.
r			$ORAL^	$PROD	ICH1	KÖRPER1^*	NEIN3B^*
l
m			dann	nach oben	[MG]	[MG]	kaputt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Als wir die Tür vom Wohnmobil öffneten, schlug uns die Hitze entgegen. Es war wie im Backofen.
r			TÜR-AUF1*	$PROD	WIE3A*	BACKOFEN1*
l
m			auf	heiß	wie	backhofen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Dann fuhren wir über die Brücke nach San Francisco.
r				$PROD
l			UNTERWEGS1
m			san francisco
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Danach war ich erst einmal für sehr lange Zeit allein.
r			FERTIG4	$PROD	NICHT-MEHR1A
l
m				bi{s}	nichts
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Als wir da so langfuhren, sah ich auf einmal andere Gehörlose, die dort auch unterwegs waren, und hielt sofort an.
r	AUTO-FAHREN2	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	$PROD
l
m	[MG]	gehörlos		halten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Alle hielten an.
r		ALLE1A*	ANDERS1*	$PROD
l
m		alle	anders	halten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Das war verboten, man darf nicht einfach auf der Brücke anhalten.
r	DARF-NICHT2	BRÜCKE2*	DARF-NICHT3*	$PROD
l
m	darf nicht	brücke	darf nicht	halten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wir folgten den Angaben und fanden schließlich den Campingplatz, wo die anderen Gehörlosen waren.
r				$PROD	FINDEN1A	TAUB-GEHÖRLOS1A	UNTEN1*
l
m				[MG]	gefunden	gehörlosen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wir sind dorthin, haben uns alles angeschaut, und sind dann im Hafen beim Traumschiff an Bord gegangen.
r	UNTERWEGS1	BESICHTIGEN1	FERTIG1A	$PROD	SCHIFF1*	TRAUM1	SCHIFF1
l
m	[MG]	[MG]	fertig	[MG]		traumschiff
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Wir reisten übers Mittelmeer.
r				$PROD	BEREICH1A^
l
m				küste	um mittelmeer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Jeder führt jetzt sein eigenes Leben.
r		ANDERS1*	LEBEN1D*	$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m		anders	leben		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Die Plätze im Stadion bei den Weltspielen dort, waren nicht voll besetzt. Die eine Seite war komplett leer!
r	RUND13B^*	VIEL1A*	GROSS3A*	$PROD	NICHT1^*	$GEST-OFF^
l
m	olympia	viel	groß	[MG]	leer	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Wow, so viele an einem Ort.
r				$PROD
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Deshalb wurde sie für diese Gruppe ausgewählt.
r	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AUSWAHL1C*	$PROD
l
m	…
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als er vorbeigekommen ist, stand ich bei meiner Firma an der S-Kurve, die an der Firma Neckermann verlief.
r	ARBEITEN2*	FIRMA1B	ICH2*	$PROD	$PROD	WISSEN2A^	FIRMA1A
l
m	arbeiten	firma			kurve	neckermann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als er vorbeigekommen ist, stand ich bei meiner Firma an der S-Kurve, die an der Firma Neckermann verlief.
r	FIRMA1B	ICH2*	$PROD	$PROD	WISSEN2A^	FIRMA1A	FIRMA1A
l
m	firma			kurve	neckermann		firma
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Da sollte der Konvoi durchfahren.
r				$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Damals hatten wir kein Telefon.
r	HABEN-BESITZEN1*	DAMALS1*	TELEFON2	$PROD	KEIN9
l
m	hat	damals	telefon		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als Kennedy kam, jubelten wir ihm zu.
r			ALLE1B	$PROD	$GEST^
l
m			alle
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Mit dabei waren Ehrhard und Adenauer, zu dritt standen sie in einem großen Auto, einem offenen Wagen von Mercedes, und haben den Leuten gewinkt.
r	$LIST1:3of3d	$NUM-EINER1A:3d	AUFZÄHLEN1A	$PROD	AUTO1	GROSS3C	CABRIO3
l
m	…				auto		cabrio
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Es gab einen Aufschrei, aber ich hatte früher keinen Fernseher.
r			$GEST-OFF^	$PROD	$GEST^	FRÜHER1	$INDEX1
l
m					aber	früher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ein Amerikaner, der über unsere Gehörlosigkeit Bescheid wusste, kam auf uns zu und sagte: „Kennedy is dead!“
r	$GEST^	$INDEX1*	SCHLAFEN1^	$PROD
l
m		kennedy		is dead
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Indem man Zucker auf dem Fensterbrett hinstellt.
r	DU1*	MUSS1	ZUCKER1A	$PROD
l
m	du	musst	zucker [MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Die Züge waren ja damals so, dass es bei den langen Waggons entweder vorne und hinten zwei Türen gab.
r	VERGESSEN1	ZUG2A*	$NUM-EINER1A:2	$PROD	VORNE3*	$PROD	WAGEN1^*
l
m	vergessen	zug	zwei	türen		zwei türen	lang
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Die Züge waren ja damals so, dass es bei den langen Waggons entweder vorne und hinten zwei Türen gab.
r	$NUM-EINER1A:2	$PROD	VORNE3*	$PROD	WAGEN1^*
l
m	zwei	türen		zwei türen	lang
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Unterwegs hielt der Zug an.
r		UNTERWEGS1*	$INDEX1	$PROD
l
m		unterwegs	zug	halt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wäre die Brücke eingestürzt, hätte das für uns das Aus bedeutet.
r		WENN1A*	$INDEX1*	$PROD	ZUSAMMENBRUCH1A	ICH2	AUS-VORBEI1
l
m		wenn	brücke				aus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Erst dann ging es weiter.
r			DANN7	$PROD
l
m			dann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dann wurde es an den Wänden langsam etwas hell, durch Phosphor, so ähnlich wie bei den leuchtenden Uhren.
r	UHR1	LICHT1*	UHR1	$PROD
l
m	uhr	[MG]	phosphor	hell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Als es wieder vorbei war, ging es wieder hoch.
r	ICH1	UND3*	ICH1	$PROD
l
m	…	und	ich	zurück
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ich fand es mühsam, dauernd runter- und hochzulaufen.
r	ICH1	DAUERN1*	ICH1	$PROD
l
m	…	dauer		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Sie zerrte mich ins Haus, als genau in diesem Augenblick in der Nähe ein Haus dem Erdboden gleichgemacht wurde.
r	FALLEN1^	ZERSTÖREN1	$INDEX1*	$PROD	BERG1B^
l
m	[MG]		hinten	haus	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Gehen konnte ich nicht, ich bin gehumpelt.
r	TREPPE1*	KANN1*	ICH1	$PROD
l
m	gehen	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wenn eine hohe Persönlichkeit stirbt, dann stehen alle Fahnen auf halbmast.
r	NICHT3B*	MEHR3*	HALB3*	$PROD
l
m	nicht	mehr	halbmast
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m So zog ich die Fahne wieder hoch.
r	WOLLEN5	ICH2	ZIEHEN8^*	$PROD	AB2^
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Die Karte war voll mit Marken.
r			KARTE1B*	$PROD	ENDE1^*	AB2^
l
m			karte	voll
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Es ist ein bekanntes Wappen. Nein, eigentlich eine Firma.
r				$PROD	TIER1A^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	WIRKLICH2
l			BEKANNT2
m			bekannt		wappen		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Mit Straßenfest, einem Umzug und Kerwe. [Dialekt für Volksfest]
r		STRASSE1*	FEST-FEIER1A	$PROD	DREHEN2*
l	MIT1A*
m	mit	straßenfest		umzug	kerwe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Dort wurde ihnen immer Saumagen serviert.
r	ES-GIBT3*	HAUEN1^*	SAU1	$PROD	ESSEN2^	ANDERS2*	$PROD
l
m	gibt	immer	saumagen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Dort wurde ihnen immer Saumagen serviert.
r	$PROD	ESSEN2^	ANDERS2*	$PROD
l
m	…
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Es gibt zum Beispiel Schulen, in denen ein Lehrer lautsprachlich unterrichtet und ein zweiter Lehrer dazu kommt.
r		BEISPIEL1	$GEST-OFF^	$PROD	$PROD
l						SELBST1A*	ORAL1*
m		zum beispiel		lehrer		selbst	oral
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Es gibt zum Beispiel Schulen, in denen ein Lehrer lautsprachlich unterrichtet und ein zweiter Lehrer dazu kommt.
r	BEISPIEL1	$GEST-OFF^	$PROD	$PROD
l					SELBST1A*	ORAL1*	SPRECHEN5A*
m	zum beispiel		lehrer		selbst	oral	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Viele Motorradfahrer fahren total verrückt und viel zu schnell auf dieser Strecke.
r			MOTORRAD1B	$PROD
l	$GEST-ABWINKEN1^*	DURCH2A*			VIEL9	VERRÜCKT1A	SCHNELL3A
m		durch	motorrad	[MG]	viele	[MG]	zu schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Viele Motorradfahrer fahren total verrückt und viel zu schnell auf dieser Strecke.
r				$PROD
l	VIEL9	VERRÜCKT1A	SCHNELL3A
m	viele	[MG]	zu schnell
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m An der Stelle, wo heute die Deutsche Katholische Kirche im Ort steht, stand früher ein Schloss.
r		KATHOLISCH2	KIRCHE2A	$PROD	$ORAL^		BANK-GELD1^
l	DEUTSCH1*					FRÜHER1*
m	deutsche	katholische	kirche		war	früher	schloss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Durch Kriege und Hungersnöte schwankte die Zahl der Einwohner immer sehr.
r	KRIEG1A*			$PROD
l		UND5*	HUNGER3
m	krieg	und	hungersnot	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m 1880 wurde dann im Ort B-A-S-F gegründet.
r		$NAME	GRÜNDEN2	$PROD	$NUM-TEEN2A:8d*	$NUM-HUNDERTER1:1*	$NUM-ZEHNER2A:8d*
l	MUSS1A^
m	wurde	#name3	gegründet		achtzehnhundertachzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m B-A-S-F hatte in Ludwigshafen eine große Chemiefabrik.
r				$PROD	$NAME	GROSS3B*	CHEMIE2*
l		LOGISCH2*	$INDEX1
m		logisch		ludwigshafen	#name3		chemiefabrik
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Im Sea-Life-Aquarium in Speyer, von dem du eben erzählt hast, war ich auch schon.
r	AUCH1A*	ALPHABET1^*	FISCH2	$PROD		SCHON1A*	DORT1
l					ICH1
m	auch	sea life	fisch	aquarium	ich war	schon	dort
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Alle meine Freunde sagen auch, dass ich Chefkoch sein sollte.
r				$PROD
l	ICH1	SOLL1	CHEF1B
m	ich	soll	chefkoch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Vor der Bühne standen längs die Tischreihen.
r	VERGANGENHEIT1^	BÜHNE1	STEHEN1*	$PROD	SITZEN1A*
l
m		bühne		tisch tisch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Dann haben wir die Prüfungsunterlagen bekommen und sollten gebärden.
r	DORTHIN-GEHEN1	ICH1	LOS-START2	$PROD	GEBÄRDEN1A*	ICH1	$GEST^
l
m			los	ja [MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Wenn es in den Unterricht ging, mussten wir unsere Hände auf den Tisch legen und sprechen üben.
r		$INDEX1	SCHULE1E	$PROD	ORAL1	BIS-JETZT1^
l
m		schule			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Wenn ich eine Person treffe und wir beide feststellen, dass wir gehörlos sind, dann ist es nur ein ganz kurzes Gespräch.
r	GEBÄRDEN1D*	KURZ3A	ENDE1^	$PROD	$GEST^
l
m		kurz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Mit Hörenden kann ich ganz gut kommunizieren.
r			HÖREN2	$PROD
l
m			hören
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Meine speziellen Wünsche für einen Anzug hat er nicht verstanden.
r	ICH2	NICHT4*	KRAWATTE1*	$PROD	$INDEX1*	NICHT6*	VERSTEHEN1*
l
m		[MG]				nicht	versteht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Meine speziellen Wünsche für einen Anzug hat er nicht verstanden.
r	$INDEX1*	NICHT6*	VERSTEHEN1*	$PROD	NEIN1A	ANDERS2^*	$GEST^
l
m		nicht	versteht		nein	ein bisschen anders
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m Klar, auf der Straße gehe ich an anderen Gehörlosen vorbei.
r	VERKEHR1A	$GEST^	KLAR1A	$PROD	KLAR1A
l
m	verkehr		klar		klar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr und fuhr so vor mich hin und habe an nichts gedacht.
r			ICH1*	$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	DENKEN1B	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr und fuhr so vor mich hin und habe an nichts gedacht.
r	$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	DENKEN1B	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr auf dem Heimweg dieselbe Strecke wie immer und plötzlich spürte ich beim Fahren einen heftigen Stoß auf der rechten Seite.
r	WAS1A*	ICH1*	AUTO-FAHREN2*	$PROD
l
m			[MG]	[LM:bam]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich legte sofort eine Vollbremsung hin und der Wagen rutschte noch weiter.
r	ICH1*	SOFORT2B*	BREMSE1*	$PROD
l
m		{so}fort	bre{msen}	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Als ich mich zur rechten Seite drehte, sah ich mit Schrecken, dass mein rechter Außenspiegel kaputt herunterbaumelte.
r	SCHAUEN2*	MEIN1	RECHTS2A	$PROD	VIERECK2^*	AB2	$PROD
l
m			re{chts}	spiegel		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Als ich mich zur rechten Seite drehte, sah ich mit Schrecken, dass mein rechter Außenspiegel kaputt herunterbaumelte.
r	$PROD	VIERECK2^*	AB2	$PROD
l
m	spiegel		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich versuchte vorsichtig rückwärts zu fahren, da es so dunkel auf der Hauptstraße war.
r	ICH1*	VERSUCHEN1*	ICH1	$PROD	DUNKEL2	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STRASSE2*
l
m		versuch		[MG]	dunkel	hauptstr{aße}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Daher fuhr ich vorsichtig rückwärts.
r			ICH1*	$PROD
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich sah, dass an einem anderen Auto auch ein kaputter Außenspiegel herunterbaumelte so wie bei meinem Auto.
r	ICH1*	SEHEN1*	AUTO1*	$PROD	AUCH3A*	GLEICH8*
l
m		[MG]	auto	[MG]	auch	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Beim Zusammenkrachen sind beide Außenspiegel gebrochen und abgeknickt.
r			ZUSAMMEN-PERSON2A^*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich bin zu dicht an dem anderen Auto vorbeigefahren und habe es dabei gestreift.
r				$PROD	$PROD	ICH1*	$PROD
l
m				[MG]	[MG]		zurück
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich bin zu dicht an dem anderen Auto vorbeigefahren und habe es dabei gestreift.
r			$PROD	$PROD	ICH1*	$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m			[MG]	[MG]		zurück	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich bin zu dicht an dem anderen Auto vorbeigefahren und habe es dabei gestreift.
r	$PROD	$PROD	ICH1*	$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	[MG]	[MG]		zurück	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Nun gut, ich fuhr zurück, parkte das Auto, stieg aus und suchte das Haus/
r	HAUS1A	ICH1*	SUCHEN1*	$PROD
l
m	haus		su{chen}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich war mir zuerst nicht sicher, ob das Auto zu dem Haus gehört. Ich sah zum Haus rüber, dann noch mal zum Auto, um festzustellen, ob sie zusammengehörten.
r				$PROD
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Sie sagte ihrem Mann Bescheid, der ein Handtuch um seine Hüften gewickelt hatte, da er gerade aus der Dusche kam.
r	MANN2*	KOMMEN3*	DUSCHEN1*	$PROD	DUSCHEN1*	KOMMEN3*	$PROD
l
m	mann		dusche		du{schen}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Sie sagte ihrem Mann Bescheid, der ein Handtuch um seine Hüften gewickelt hatte, da er gerade aus der Dusche kam.
r	$PROD	DUSCHEN1*	KOMMEN3*	$PROD
l
m	…	du{schen}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Es kam dann aber doch anders, weil so viele starben.
r				$PROD	SEHR6*	ICH1	SEHEN1
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Es ist so lustig, mit einem umgewickelten Handtuch, ach du liebe Güte.
r				$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l			LUSTIG1*
m			lustig		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich sagte: „Oh entschuldige, ich habe dein Auto gestreift.“
r	DEIN1*	AUTO1*	ICH1*	$PROD
l
m		aut{o}		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Mann hielt meine Hand fest und signalisierte mir, dass es kein Problem sei.
r		$GEST^	ICH1*	$PROD	KEIN5B*
l
m		[MG]		[MG]	kein problem
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f So, wie wenn man mit Geld vor einem Kind herumwedelt.
r	$GEST^	WIE3A*	GELD1B*	$PROD
l
m	[MG]	wie	geld	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich bin nicht gut gefahren und ihr Auto war schwarz.
r			BESOFFEN1^*	$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	$INDEX1*	SCHWARZ2
l
m					[MG]		schwarz
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Dieses riecht das Geld und läuft ihm hinterher.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Dieses riecht das Geld und läuft ihm hinterher.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Dann gab es einen Schuss, er starb und damit war es beendet.
r			EIN1A	$PROD	$PROD	FERTIG1A	$GEST-OFF^
l
m			ein	[MG]	[MG]	fertig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Dann gab es einen Schuss, er starb und damit war es beendet.
r		EIN1A	$PROD	$PROD	FERTIG1A	$GEST-OFF^
l
m		ein	[MG]	[MG]	fertig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Man brachte ihn zum Gericht.
r	MITNEHMEN1*	GERICHT1*	DORTHIN-GEHEN1	$PROD
l
m	mit	gericht		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Dieser Andere hat ihn und dann sich selbst absichtlich erschossen.
r	$INDEX1	PERSON1*	ABSICHT2B*	$PROD	HART1A^*	SCHIESSEN1E*	SCHIESSEN1F*
l
m	[MG]		durch absicht		hat	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich hätte meine Adresse und mein Autokennzeichen aufgeschrieben und den Zettel hinter den Scheibenwischer geklemmt.
r	AUTO1	VIERECK2^*	SCHREIBEN1A*	$PROD
l
m	auto	schild		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Sonst hätte ich einen Zettel geschrieben, ihn hinter den Scheibenwischer geklemmt und wäre gleich zur Polizei gegangen.
r	ODER1*	ICH1	SCHREIBEN1A*	$PROD	GLEICH1A*	$PROD	POLIZEI1A*
l
m	oder				gleich		polizei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Sonst hätte ich einen Zettel geschrieben, ihn hinter den Scheibenwischer geklemmt und wäre gleich zur Polizei gegangen.
r	SCHREIBEN1A*	$PROD	GLEICH1A*	$PROD	POLIZEI1A*	BESUCHEN1A*	ICH1
l
m			gleich		polizei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Also gleichzeitig einen Zettel hinter die Scheibenwischer klemmen und gleich zur Polizei gehen/
r			GLEICH1A*	$PROD	GLEICH1A^*	SOFORT6*	BESUCHEN1B*
l
m			gleich		und	glei{ch}	polizei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich hatte früher ein Fahrrad und meine Mutter gab mir eine schwere Tasche mit, die ich über das Lenkrad gehängt hatte, welches sich dann nach rechts verdrehte.
r	GEBEN1*	TASCHE1	GREIFEN4^*	$PROD
l
m	geb	schwere tasche	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr mit dem Fahrrad und plötzlich verdrehte sich der Lenker nach rechts und ich stieß gegen den Außenspiegel eines Autos, an dem ich haarscharf vorbeifuhr und der brach ab.
r	FAHRRAD1	WEITER1B*	ACHTUNG1	$PROD	DANN1A	SPIEGEL1*	$PROD
l
m	fahrrad	weiter		[MG]		spiegel	ab
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr mit dem Fahrrad und plötzlich verdrehte sich der Lenker nach rechts und ich stieß gegen den Außenspiegel eines Autos, an dem ich haarscharf vorbeifuhr und der brach ab.
r	$PROD	DANN1A	SPIEGEL1*	$PROD	ACHTUNG1	$PROD
l
m	[MG]		spiegel	ab
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr mit dem Fahrrad und plötzlich verdrehte sich der Lenker nach rechts und ich stieß gegen den Außenspiegel eines Autos, an dem ich haarscharf vorbeifuhr und der brach ab.
r	SPIEGEL1*	$PROD	ACHTUNG1	$PROD
l
m	spiegel	ab
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich war total aufgeregt.
r				$PROD	ICH1*	AUFREGEN1*
l
m				[MG]	[MG]	aufgeregt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Als es passierte, sagte meine Mutter, dass ich schnell nach Hause fahren solle.
r				$PROD	MAMA6	MUSS1	MAMA6
l
m					mama		mama
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Meine Mutter hatte einen Zettel besorgt und hinter den Scheibenwischer gesteckt, weil niemand da war.
r	ICH1^	ARBEITEN2^	ZETTEL2	$PROD	NICHT3B	DA1*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	hat	besorgt	papier	[MG]	nicht	da	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Außenspiegel des Autos war kaputt.
r		TÜR1A*	AUSSEN1A	$PROD	KAPUTT4	$GEST-OFF^
l
m		tür	außen	spiegel	kaputt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Auch Kennedys beiden jüngeren Brüder wurden erschossen bzw. kamen durch einen Autounfall ums Leben.
r	SCHIESSEN1E*	DANN1A	AUTO1*	$PROD
l
m	[MG]	dann	auto	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich glaube, die Tasche war einfach zu schwer.
r	FRÜHER1	AUCH3A*	WAS1A*	$PROD	SCHWER1B*	$PROD
l
m	früher	auch	etwas		schwer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich glaube, die Tasche war einfach zu schwer.
r	WAS1A*	$PROD	SCHWER1B*	$PROD
l
m	etwas		schwer
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Lenker verdrehte sich unter dem Gewicht der Tasche nach rechts und brach dann den Außenspiegel des Autos ab.
r				$PROD	$PROD	$PROD	SPIEGEL1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Lenker verdrehte sich unter dem Gewicht der Tasche nach rechts und brach dann den Außenspiegel des Autos ab.
r			$PROD	$PROD	$PROD	SPIEGEL1*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]		spiegel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Lenker verdrehte sich unter dem Gewicht der Tasche nach rechts und brach dann den Außenspiegel des Autos ab.
r		$PROD	$PROD	$PROD	SPIEGEL1*	$PROD	SPIEGEL1*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]		spiegel	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Lenker verdrehte sich unter dem Gewicht der Tasche nach rechts und brach dann den Außenspiegel des Autos ab.
r	$PROD	$PROD	SPIEGEL1*	$PROD	SPIEGEL1*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]		spiegel	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Lenker verdrehte sich unter dem Gewicht der Tasche nach rechts und brach dann den Außenspiegel des Autos ab.
r	SPIEGEL1*	$PROD	SPIEGEL1*	$PROD
l
m		spiegel	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f So ein Außenspiegel kostete früher ungefähr 80 D-Mark.
r		$INDEX1*	SPIEGEL1	$PROD	KOSTEN1*	DAMALS1*	$INDEX1
l
m		spiegel			kostet	damals
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Die rechte Seite meines Autos ist mehr beschädigt, das andere Auto hat zwar auch einen Schaden, aber das habe ich nicht gesehen.
r	ICH1	DAZU1*	ICH1*	$PROD	MEHR1	SCHADEN1*	ICH1
l
m	[MG]	[MG]		[MG]	mehr	schaden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Spiegel, mein Außenspiegel ist kaputt/
r		VIERECK2^*	SPIEGEL1	$PROD	ICH1	AUTO1*	$PROD
l
m			spiegel		[MG]	au{to}	spie{gel}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Der Spiegel, mein Außenspiegel ist kaputt/
r	$PROD	ICH1	AUTO1*	$PROD
l
m	…	[MG]	au{to}	spie{gel}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ja, und auch die komplette Seite, von hinten bis vorne.
r			AUCH3A	$PROD	HINTEN1	AUSSEN2^*
l
m			auch		hinten	unten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ist das andere Auto in Ordnung?
r	AUTO1*	ORDNUNG1B*	$INDEX1	$PROD
l
m		ordnung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das andere Auto hat auch von hinten bis vorne an der Seite entlang denselben Schaden, da ich zu dicht dran gefahren bin und es gestreift habe.
r	BALD2^*	AUCH3A	DASSELBE2A*	$PROD	KANN1^	$PROD
l
m	voll	auch	selb		schlecht	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Du bist nicht richtig gefahren und bestimmt an dem anderen Auto entlang geschrammt?
r	SAGEN1	DU1*	STIMMT1A	$PROD	ENDE1^*	DU1*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	[MG]	stimmt		[MG]	bestimmt	bestimmt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das andere Auto hat auch von hinten bis vorne an der Seite entlang denselben Schaden, da ich zu dicht dran gefahren bin und es gestreift habe.
r	DASSELBE2A*	$PROD	KANN1^	$PROD
l
m	selb		schlecht	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Es war ein lauter Schlag zu hören und hat geruckelt.
r				$PROD	LAUT1C	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[LM:bam]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Es war ein lauter Schlag zu hören und hat geruckelt.
r		$PROD	LAUT1C	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[LM:bam]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Als ich sah, dass die beiden Autos zusammenstießen, konnte ich nicht sofort stoppen.
r				$PROD	STOPP3*	KANN1*	$GEST^*
l
m				[MG]	stopp
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Aber das Rücklicht des anderen Autos hättest du doch sehen müssen?
r	LICHT1*	SEHEN-AUF1*	$INDEX1	$PROD
l
m	licht	muss schau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f In dem Moment hatte ich den Kopf kurz zur Seite gedreht und als ich wieder geradeaus schaute, konnte ich nur das vordere Auto sehen.
r		AUCH3A*	MOMENT1	$PROD	SEHEN-AUF1*	DANACH2A^*	AUTO1*
l
m			moment	kopf			auto
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f In dem Moment, in dem ich wegschaute, hatte ich es schon gerammt.
r				MOMENT1	SEHEN-AUF1*	$GEST^*	$PROD
l				$PROD
m				moment	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f In dem Moment, in dem ich wegschaute, hatte ich es schon gerammt.
r	MOMENT1	SEHEN-AUF1*	$GEST^*	$PROD	$GEST-OFF^
l	$PROD
m	moment	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Als ich mal meine Mutter besuchte, fuhr ich mit dem Auto hin und ich hatte Glück, dass vor der Ortschaft ein Schild stand.
r	MAMA6	BESUCHEN1B*	EINMAL1B*	$PROD	KOMMEN1	GLÜCK2*	GUT1
l
m	mama	besuchen		fahr	kommen	glück	gut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr darauf zu und als ich es sah, ärgerte ich mich über denjenigen, der das gemacht hatte.
r			ICH1	$PROD	$INDEX1	ÄRGERN-SICH2*	AUF-PERSON1
l
m				fahr fahr		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ein Ford, hoch wie ein Kasten, in dunkelrot, nein so ähnlich, wie die Farbe eines Rotweins.
r	TRINKEN1*	ROT1A*	WEIN2	$PROD
l
m		rotwein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich weiß nicht, vielleicht war der Fahrer selbst ein Ausländer oder unzufrieden und wünschte sich, dass jemand irgendwie sein Auto anfahren würde.
r	WIE3B*	WÜNSCHEN1B	ICH1	$PROD	WIE4A
l
m	wie	wünschen		[MG]	wie
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr da also unbewusst entlang und war so in Gedanken, als ich mich erschreckte und auswich.
r				$PROD	$INDEX1*	AUSGERECHNET2	$INDEX1
l
m				fahren	[MG]	ausgerechnet
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich fuhr da also unbewusst entlang und war so in Gedanken, als ich mich erschreckte und auswich.
r	ICH1	LUFT3A^*	AUTO-FAHREN2*	$PROD	SCHRECK1*
l
m		luft	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich war so verärgert darüber, dass der Wagen so an der Kante stand.
r		SICH-ÄRGERN5^	PERSON1^	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		[MG]		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ja, aber so oder so muss ich lernen, langsamer zu fahren.
r	MUSS1	ICH1*	LANGSAM1*	$PROD
l
m	muss	langsam
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Wenn man zu schnell fährt, ist es so laut.
r		WIE3B*	VIELLEICHT1	$PROD	$PROD	$INDEX1	HÖREN1B^*
l
m			viel{leicht}	auto	schnell		laut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Wenn man zu schnell fährt, ist es so laut.
r	WIE3B*	VIELLEICHT1	$PROD	$PROD	$INDEX1	HÖREN1B^*
l
m		viel{leicht}	auto	schnell		laut
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Das ist normal.
r			NORMAL1	$PROD
l
m			normal
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich bin ein bisschen zu schnell in die Kurve gefahren und bin dabei zu dicht am Auto entlang vorbeigekommen.
r	BISSCHEN4*	SCHNELL3A	$GEST-OFF^	$PROD	WEG2A*	$PROD
l
m	b{iss}ch{en}	schnell		[MG]	weg	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ich bin ein bisschen zu schnell in die Kurve gefahren und bin dabei zu dicht am Auto entlang vorbeigekommen.
r	$GEST-OFF^	$PROD	WEG2A*	$PROD
l
m	…	[MG]	weg	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Dann gab es diesen Knall als die Außenspiegel einander krachten.
r				$PROD	$GEST-OFF^
l
m				[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f In dem Moment wunderte ich mich und schaute mich im Auto um, konnte aber nichts sehen.
r	$GEST-OFF^	SEHEN-AUF1*	$GEST^*	$PROD	$GEST^*
l
m	…	[MG]	spiegel		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f An der Autoseite entlang zu streifen und sie zu schrammen ist halb so wild.
r				$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Weißt du, wenn du einen Frontalunfall gehabt hättest, hättest du deinen Kopf an einem Gegenstand verletzen können.
r			WENN1A	$PROD	DU1*	KOPF1A*	$PROD
l
m				[LM:bam]	[MG]	kopf	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Weißt du, wenn du einen Frontalunfall gehabt hättest, hättest du deinen Kopf an einem Gegenstand verletzen können.
r	$PROD	DU1*	KOPF1A*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	[LM:bam]	[MG]	kopf	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Lieber das Auto geschrammt, das ist nicht so schlimm.
r			LIEBER1	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1
l
m			lieber			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Und es wurde von hinten unten und vorne an der Stoßstange gerammt.
r				$PROD	VORNE3	$PROD
l			HINTEN5
m			unten	[MG]	unten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Und es wurde von hinten unten und vorne an der Stoßstange gerammt.
r		$PROD	VORNE3	$PROD
l	HINTEN5
m	unten	[MG]	unten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Die Entschädigung hat sich durch die Länge des Prozesses mit der Zeit erhöht.
r		GEHÖREN1^*	SCHADEN1*	$PROD	$GEST^*
l
m			entsch{ädigung}	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Wenn mit dem Auto privat ein Unfall passiert und Fahrerflucht begangen wird, hat das mit dem ADAC nichts zu tun.
r	$INDEX1	AUTO1	PRIVAT2B*	$PROD	FLUCHT1A	$INDEX1	ZU-TUN-HABEN-MIT1*
l
m			privat		flucht		nicht{s}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 46-60f Ach, zwei unterschiedliche Versicherungen.
r		$GEST-NM^	$NUM-EINER1A:2	$PROD
l
m			zwei
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Dann kann man auch Skifahren.
r	SKI1	BERGAB-SICH-VERSCHLECHTERN1*	SKI1	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Aber ich war da kein wirklicher Schwimmer, sondern ein Anfänger.
r	SCHWIMMEN1*	WIE4A*	ANFANG1A	$PROD	SCHWIMMEN1
l
m	schwimmen	wie	anfänger	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ich habe meistens einen Partner, aber wenn er im Urlaub ist, gehe ich auch alleine und laufe meine Runde.
r	ALLEIN2*	ICH1	LAUFEN1^	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	allein
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Hörende laufen auch meistens alleine.
r	HÖREND1A*	VIEL1A	ALLEIN2	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	hörend	viel	allein
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Ein Hörender wollte mit mir laufen, der war von E.ON Elektrik, das war ganz in der Nähe.
r	NAHE1B*	$INDEX1*	GRENZE1A^*	$PROD	RUND3A^*	$GEST-OFF^	HAUEN1^*
l
m	[MG]		??	geschäft	??	wie	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+f Aber ich spiele immer weniger Skat.
r			SKAT2*	$PROD	SKAT2*	WENIG7A
l
m			skat		skat	weniger
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Dann muss ich geradeaus gehen bis ich auf die erste Querstraße treffe.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ERSTENS1B	STRASSE1	$PROD
l
m	kommt	erste	straße
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Der Weg führt rechts um den Kreisel herum und es geht rechts in die Straße rein.
r		$INDEX1	GEHEN1B*	$PROD	RECHTS1	RECHTS3	GEHEN2A*
l
m				[MG]			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Jetzt ist man an einer Hauptstraße, wo man geradeaus gehen muss.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$WORTTEIL-HAUPT1B*	STRASSE1*	$PROD	GERADEAUS1*
l
m	kommt	hauptstraße			geradeaus geradeaus
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Wir müssen aber rechts abbiegen und geradeaus gehen, dann kommt eine leichte Kurve nach links.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	RECHTS1	RECHTS3	$PROD	JETZT1	KOMMEN-AUFFORDERN1*	KURVE1
l
m	kommt		rechts		jetzt	kommt	kurve
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Es geht weiter um die Kurve und man geht dann über eine Brücke.
r			DANN6	$PROD	BRÜCKE4
l
m			dann		brücke
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f An der Brücke muss man links abbiegen und die Straße herunter gehen.
r		BRÜCKE4*	VORBEI1*	$PROD	LINKS1		$PROD
l						LINKS3
m		brücke	vorbei		links		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f An der Brücke muss man links abbiegen und die Straße herunter gehen.
r	$PROD	LINKS1		$PROD
l			LINKS3
m		links		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Man geht geradeaus daran vorbei und muss dann links abbiegen.
r	DANN1B*	LINKS1		$PROD
l			LINKS3
m	dann	links
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Dann geht es rechts um die Ecke, die Straße entlang bis man in die Kurve kommt.
r		RECHTS1	RECHTS3	$PROD
l
m			rechts	oben kurve
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Geht man weiter um die Kurve, kommt man zu einer Brücke, die über eine Straße führt.
r	DANN6*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	BRÜCKE1B*	$PROD
l
m		kommt		straße
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Nach der Brücke muss man links abbiegen und die Straße entlanggehen, bis man zu einem Platz kommt.
r				$PROD	LINKS1	ABBIEGEN1*	$PROD
l
m				brücke vorbei	links	ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Nach der Brücke muss man links abbiegen und die Straße entlanggehen, bis man zu einem Platz kommt.
r	$PROD	LINKS1	ABBIEGEN1*	$PROD	PLATZ6A
l
m	brücke vorbei	links	ab		platz
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Dort befindet sich ein Café.
r			KAFFEE2A	$PROD	SITZEN1A
l
m			café		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Anschließend muss man links abbiegen und die Straße entlanggehen, bis man zu einer Ampelkreuzung kommt.
r	$INDEX1	LINKS1		$PROD	AMPEL1*	$NUM-EINER1A:4	$INDEX1*
l			LINKS3
m					ampel	vier	ampel
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Es hat nichts mit der Süße zu tun, aber mein Körper wird ruhiger.
r	ICH1*	MEIN1	KÖRPER1	$PROD
l
m			körper	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ich musste sie erst draußen lüften und konnte sie dann drinnen aufhängen.
r	RAUS1*	LUFT1*	WIND1*	$PROD
l	FESTHALTEN4*
m	nach draußen	lüften
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Jetzt kann ich sie gleich so aufhängen.
r				SOFORT6	$PROD	$GEST-OFF^
l				$PROD
m				gleich
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Jetzt kann ich sie gleich so aufhängen.
r			SOFORT6	$PROD	$GEST-OFF^
l			$PROD
m			gleich
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Der Bruder meines Mannes sagte: „Still! Still!“ und ich fragte ihn, was los sei.
r	SEIN-IHR1*	BRUDER1A*	SAGEN1*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	WAS1B
l
m	…	bruder	sagt		still still		was ist los
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Ich schaute also auf den Fernseher, aber das Bild war nicht ganz klar, sondern total verschwommen.
r	UNSCHARF1*	ICH2	KLAR1A*	$PROD	BILD1	UNSCHARF1*	BISSCHEN3*
l
m			nicht klar	total	bild	[MG]	bis{schen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Ich war zu der Zeit noch sehr klein.
r	ICH2	SELBST1A	$INDEX1	$PROD	ICH2	KLEIN3	$GEST-OFF^*
l				$INDEX1*		$INDEX1
m		selbst		zeit		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Wir saßen in U-Form.
r				$PROD	$PROD
l					ICH1
m				tisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Wir saßen in U-Form.
r			$PROD	$PROD
l				ICH1
m			tisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Als der kleine Bube sich von seinem Vater verabschiedet hat und salutierte, ging mir das schon nah.
r	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^	$GEST-OFF^*	KIND2	$PROD	KIND2	$GEST-OFF^*	ABSCHIED1*
l
m		wenn		bub			abschied
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Als der kleine Bube sich von seinem Vater verabschiedet hat und salutierte, ging mir das schon nah.
r	$GEST-OFF^*	VATER1	ABSCHIED1	$PROD	ICH1	$INDEX1*	$GEST-OFF^*
l
m		vater	abschie{d}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Er war noch klein und dann hat er leider schon seine Eltern/ seinen Vater verloren.
r		FÜR1	KLEIN3*	$PROD	VATER1*	WEG-VERLIEREN1^	$GEST-OFF^*
l
m		für	klein	lei{der}	va{ter}	tot
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Es war wie ein Fluch, als auf den ersten Anschlag die ganzen anderen Anschläge folgten.
r			$INDEX1*	$PROD	WIE4A*	HAUPT1A^	SPÄTER6*
l
m			[MG]	fluch	wie	ein	spä{ter}
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Dort waren viele Zuschauer, die ihm zugeguckt haben.
r		$GEST-ABWINKEN1^	VIEL1A	$PROD	ZUSCHAUEN2*
l
m		[MG]	viel	zu{sch}auer	zuguck
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Bei Erfolg wurde es nach Außen gezeigt, aber Misserfolg wurde unter den Teppich gekehrt.
r	DA1*	ZEIGEN1A*	ERFOLG1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	da	zeig	erfolg	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Die Familie wurde also langsam immer kleiner.
r			FAMILIE3*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			familie	immer kleiner werden
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Die Tochter der Schwester heißt Shriver/
r	TOCHTER1*	$INDEX1*	ANDERS1*	$PROD	$PROD
l
m	tochter		andere	nam{e}	shriver
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Die Tochter der Schwester heißt Shriver/
r	$INDEX1*	ANDERS1*	$PROD	$PROD
l
m	…	andere	nam{e}	shriver
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Ach, das ist schrecklich!
r				$PROD
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Nee, das mag ich nicht.
r			MÖGEN4*	$PROD
l
m			mag	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Er ist auf jeden Fall sehr aktiv und macht viel, das ist auch gut.
r			ER-SIE-ES2*	$PROD	AKTIV1	$GEST-OFF^	MACHEN1
l
m			er	wir{klich}	[MG]		macht
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Aber für ihn ist es auch alles nicht so einfach, er hat es auch schwer.
r	ABER1*	ER-SIE-ES2*	ICH2	$PROD	EINFACH1	ER-SIE-ES2*	MÜHE1^*
l
m	aber	er	für	nicht	so einfach	er hat	schwer
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Er lebt auch in Amerika.
r				$PROD	AUCH3A*	$PROD	$INDEX1*
l
m				lebt	auch	amerika
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Er lebt auch in Amerika.
r		$PROD	AUCH3A*	$PROD	$INDEX1*
l
m		lebt	auch	amerika
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Als mir einmal langweilig war, las ich in der Deutschen Gehörlosen-Zeitung.
r	FINDEN1A	ICH1	LANGEWEILE1*	$PROD	DEUTSCH1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZEITUNG1A*
l
m	…		[MG]		deutsch gehörlos zeitung
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wir sind in den Bus gestiegen und sind zur Feier gefahren.
r			$INDEX1*	$PROD	PLÖTZLICH4^*	BUS1A	ICH1
l
m					[MG]	bus	ich
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie gebärdeten im Fingeralphabet: Bayern Munich. Klar, das ist bekannt.
r				$PROD	$GEST^	$INDEX1	PLAUDERN1B*
l
m					[MG]		plauder
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Zum Beispiel beim internationalen Gebärden gibt es meistens kein Mundbild, aber viele Formen und es ist sehr bildhaft.
r	MUND-ZU1	GEBÄRDEN1D*	$INDEX1*	$PROD	$PROD	ÜBERTRAGEN-ORT1*	$PROD
l
m	[MG]				[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Zum Beispiel beim internationalen Gebärden gibt es meistens kein Mundbild, aber viele Formen und es ist sehr bildhaft.
r	GEBÄRDEN1D*	$INDEX1*	$PROD	$PROD	ÜBERTRAGEN-ORT1*	$PROD	$INDEX1*
l
m				[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Zum Beispiel beim internationalen Gebärden gibt es meistens kein Mundbild, aber viele Formen und es ist sehr bildhaft.
r	$PROD	$PROD	ÜBERTRAGEN-ORT1*	$PROD	$INDEX1*
l
m		[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Es war geschlossen und die Fahne vom C-I-S-S wurde heruntergezogen.
r	TÜR-ZU1*	FAHNE1A*	$ALPHA1:C-I-S-S	$PROD
l
m	zu	fahne	c-i-s-s
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie buchstabieren so mit zwei Händen.
r				$PROD	$PROD
l
m					aber a b c
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie buchstabieren so mit zwei Händen.
r			$PROD	$PROD
l
m				aber a b c
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie nutzen nur einen kleinen Gebärdenraum.
r	NICHT3A*	BESTIMMT1*	VIERECK5^	$PROD
l
m	nicht	bestimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ja, das Fingeralphabet funktioniert dort mit einer Hand in der anderen Handfläche.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				alphabet
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie haben nicht unser Fingeralphabet, sondern buchstabieren mit zwei Händen.
r			FINGERALPHABET2	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			alphabet		nicht schlecht
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ja, das Fingeralphabet funktioniert dort mit einer Hand in der anderen Handfläche.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			alphabet
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ja, das Fingeralphabet funktioniert dort mit einer Hand in der anderen Handfläche.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		alphabet
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Wenn ich das so sehe, da kann ich nichts mit anfangen.
r				$PROD	ICH2*	SEHEN-AUF3	$GEST^*
l
m				[MG]			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ich habe es selbst auch noch nicht gebraucht. Wenn man in England geboren und aufgewachsen ist, dann kann man das natürlich sehr gut.
r		ICH1	NOCH-NIE2A*	$PROD	$GEST-OFF^*	ICH2	SEHEN1
l
m			noch nie				wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ich habe es selbst auch noch nicht gebraucht. Wenn man in England geboren und aufgewachsen ist, dann kann man das natürlich sehr gut.
r	ECHT1*	AUFWACHSEN1A*	ICH1	$PROD	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
l
m		aufwachsen			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Sie benutzen das zweihändige Fingeralphabet und gebärden klein.
r			ICH1	$PROD	$ORAL^	KLEIN11	GEBÄRDEN1A*
l
m					aber	klein
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Eine Frau aus England, sie wohnt dort in der Londoner Region.
r	$INDEX2*	ENGLAND2^*	$INDEX1	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	…	london
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ich war unsicher und total baff.
r	ICH1	IN-DER-KLEMME-STECKEN1^	ICH1	$PROD
l
m	ich	[MG]	ich	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Der Zweite ist durchschnittlich.
r		$NUM-ORD1:2d	NORMAL1	$PROD	GEHÖREN1^*
l	SOHN1*
m	sohn	zwei	normal
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Weil ihre Eltern gehörlos sind.
r	ELTERN1B	TAUB-GEHÖRLOS1A	DU1	$PROD
l
m	elt{ern}
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Doch einige Atomkraftwerke hier in Deutschland wurden neu aufgemacht, es gibt jetzt insgesamt 17.
r	NUR2A	WAS1A	NEU1A*	$PROD	$INDEX1*	DEUTSCH1*	LAND1A*
l
m	nur	was	neu neu neu neu			deutschland
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Doch einige Atomkraftwerke hier in Deutschland wurden neu aufgemacht, es gibt jetzt insgesamt 17.
r	LAND1A*	GESAMT1A	$NUM-TEEN1:7d	$PROD	NEU1A*
l
m	…	insgesamt	siebzehn	atomkraftwerke	neu neu neu
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die Menschen verstecken sich, die Menschen leiden, wegen Gaddafi.
r	VIEL1A	LEIDEN1A	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	BRILLE1B^*
l
m	viel	leiden		[MG]		gaddafi
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Gaddafi ist dort Herrscher seit 1968 bis heute, in der ganzen Zeit.
r				$PROD	$NUM-EINER1B:9*	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-EINER1B:8d*
l
m				herrscher	neunzehnhundertachtundsechzig
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Gaddafi ist dort Herrscher seit 1968 bis heute, in der ganzen Zeit.
r	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-EINER1B:8d*	$NUM-EINER1D:6d	$PROD	$NUM-EINER1B:8d	$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDERTER1:2
l
m	…			gaddafi		neunzehnhundertachtundsechzig
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m In Nordafrika ist es momentan an verschiedenen Orten auch so.
r	GUT1^*	NORD1A	AFRIKA2*	$PROD	SAGEN1	$GEST^*	$PROD
l
m	mode	nordafrika			sagen	wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m In Nordafrika ist es momentan an verschiedenen Orten auch so.
r	$PROD	SAGEN1	$GEST^*	$PROD	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m		sagen	wie		auch	auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Und in Nordafrika zeigt die Statistik, dass im Durchschnitt junge Leute, der Nachwuchs, mehr werden und alte Leute werden weniger.
r	WAS1A*	NORD1A	AFRIKA2*	$PROD	WISSEN2A	JUNG2*	LEUTE2*
l
m	was	nordafrika				junge	leute
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Es ist wichtig für Gehörlose, dass sie nicht verstreut sind, sondern in der Gemeinschaft zusammenkommen.
r	WICHTIG1*	WARUM2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD	LIEBER1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	ZUSAMMEN1A*
l
m	wichtig	warum			lieber
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m In China muss man sich durchbeißen.
r		CHINA2	$GEST^*	$PROD	AUSHALTEN3	ACHTUNG1A^*
l
m		china
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die müssen behütet werden und auf sich beschränkt bleiben.
r			$INDEX1*	$PROD	STREICHELN1A^*	WIE-FRAGE1*	STREICHELN1A^*
l
m				[MG]		wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die müssen behütet werden und auf sich beschränkt bleiben.
r	STREICHELN1A^*	WIE-FRAGE1*	STREICHELN1A^*	$PROD	BLEIBEN2*
l
m		wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Deshalb sollten sie zusammengehalten bleiben.
r			$INDEX1*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m In Nordafrika, du weißt, damals mit den Schiffen und den Menschen, die dort raussprangen.
r	$INDEX1	NORD1A	AFRIKA2*	$PROD	$GEST-OFF^*	WISSEN2A	DU1*
l
m		nordafrika				weiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die in Deutschland bekommen zu viele Aufträge, zu viel Arbeit, also schicken sie die Arbeit nach China.
r	VIEL1A	ARBEITEN1	AUFTRAG1B	$PROD	VIEL1A	ARBEITEN1	$GEST^*
l
m	zu viel	arbeit	auftrag		zu viel	arbeit
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Dort werden die Zahnkronen begutachtet, für gut befunden und eingesetzt.
r				$PROD	GUT1*	$PROD	FÜLLUNG-ZAHN1B^*
l
m				[MG]	gut
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Dort werden die Zahnkronen begutachtet, für gut befunden und eingesetzt.
r		$PROD	GUT1*	$PROD	FÜLLUNG-ZAHN1B^*
l
m		[MG]	gut
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wenn es zurück nach Deutschland kommt, bekommen die die Hälfte vom Preis und die andere Hälfte verdient China.
r				$PROD	HALB6*	PREIS1*	$PROD
l
m					halb	preis
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wenn es zurück nach Deutschland kommt, bekommen die die Hälfte vom Preis und die andere Hälfte verdient China.
r	$PROD	HALB6*	PREIS1*	$PROD	BEKOMMEN1*	HALB6	PREIS1
l
m		halb	preis		bekommen	halb	preis
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Wenn es zurück nach Deutschland kommt, bekommen die die Hälfte vom Preis und die andere Hälfte verdient China.
r	BEKOMMEN1*	HALB6	PREIS1	$PROD	$INDEX1*	CHINA1	CHINA1
l
m	bekommen	halb	preis		muss	china	china
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Früher haben wir bei VW alle Autoersatzteile selbst gebaut.
r			FRÜHER1*	$PROD	ALLES1A*	ERSATZ1B*	TEIL1A
l
m			früher	auto	alle	ersatzteile
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Früher haben wir bei VW alle Autoersatzteile selbst gebaut.
r	ICH1^*	HIER1*	BAU1	$PROD
l
m	wir	v-w	bauen
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Alles an Ersatzteilen hatten wir da.
r	TEILEN1B^	ERSATZ1B*	TEIL1A	$PROD	ALLES1A*	DA1
l
m	ersatzteile				alles	da
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 46-60m Die mussten dann ihre Zeit irgendwie herum bekommen.
r				$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Fassungslos sah ich die Schlagzeilen an.
r				$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ja, der Bünting-Tee, die Tassen haben ein Blumenmuster.
r	$INDEX1	TEE2*	BLUME2	$PROD
l
m		tee	blume
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ein anderer sei ihnen immer gefolgt, es gab eine wilde Verfolgungsjagd.
r	$NUM-EINER1A:1d*	FOLGEN1B*	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m	ein	folgen folgen		schnell schnell schnell	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ein anderer sei ihnen immer gefolgt, es gab eine wilde Verfolgungsjagd.
r	FOLGEN1B*	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m	folgen folgen		schnell schnell schnell	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die kleinen Krabben.
r			KLEIN4A^	$PROD
l	$INDEX1	MEISTENS1B
m	kutter	meist	krabben
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich war in ihrem Lieblingscafé und habe die vielen kleinen Bilder oben an den Wänden gesehen.
r	ALLE2A^	BILD1*	$INDEX1*	$PROD
l
m		bild
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nach der Besichtigung kaufte ich einige Souvenirs, darunter ein Gefäß mit einem goldenen Streifen, als Andenken.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	KAUFEN1A*	$PROD	HAUFEN1^	SCHMAL1A^*	ICH2
l
m			kaufen		porzellan	gold
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ungläubig starrte ich auf den Fernseher.
r				$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die wurden hübsch dekoriert rings um den Baum angebracht, dann gingen die Lichter an.
r		HÜBSCH1B	SCHMUCK-$KANDIDAT-GOE10^	$PROD	KRANZ1A*	$PROD
l
m		hübsch	schmuck			licht licht licht licht
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die wurden hübsch dekoriert rings um den Baum angebracht, dann gingen die Lichter an.
r	SCHMUCK-$KANDIDAT-GOE10^	$PROD	KRANZ1A*	$PROD
l
m	schmuck			licht licht licht licht
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Dann wurde der Baum aufgestellt.
r				$PROD
l
m				baum [MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nach dem Startschuss haben alle gleichzeitig den Baum hochgehievt.
r	ALLE3	GLEICH5	AUCH1A*	$PROD
l
m	alle	gleich	auch	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich weiß, der Autoverkehr, oder war der Mann betrunken, oder/
r	ICH2	$GEST-OFF^	AUTO1*	$PROD	ODER4B*	$INDEX1*	MORD2*
l
m			auto		oder
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Bei uns im Wohngebiet unterstützten sich die Nachbarn bei dem Maibaum.
r	NACHBAR2B*	HELFEN1*	ZUSAMMEN7	$PROD
l
m	nachbar	helfen	zusammen
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die Verfolger seien gegen das Auto gefahren, es hat eine wilde Verfolgungsjagd gegeben.
r		FOLGEN1B	MOTORRAD1B*	$PROD	AUTO1	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m		folgen	moto{rrad}		oder
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die anderen gingen zu den anderen Bäumen, die überall verteilt waren.
r		ANDERS1*	SCHICKEN1	$PROD	$INDEX1	ORT1A^*
l
m		andere	ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die Verfolger seien gegen das Auto gefahren, es hat eine wilde Verfolgungsjagd gegeben.
r	MOTORRAD1B*	$PROD	AUTO1	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	moto{rrad}		oder
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Wenn der Baum dann stand, musste man ihn festhalten.
r				$PROD	BLEIBEN2*	ICH1	MUSS1
l
m							muss
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da hat man sich mit den Nachbarn abgewechselt.
r			KOMMEN-AUFFORDERN1	$PROD	ICH1		$INDEX1
l						WEG-ENTFERNEN2*
m			komm	festhalten	ich	weg
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da hat man sich mit den Nachbarn abgewechselt.
r		$INDEX1	KOMMEN1*	$PROD	KOMMEN1		$PROD
l	WEG-ENTFERNEN2*					WEG-ENTFERNEN2*
m	weg		komm	festhalten	komm	weg	festhalten festhalten
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da hat man sich mit den Nachbarn abgewechselt.
r	$PROD	KOMMEN1		$PROD
l			WEG-ENTFERNEN2*
m	festhalten	komm	weg	festhalten festhalten
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f So haben wir das bis morgens früh gemacht und gewonnen.
r		BIS1	MORGEN-FRÜH1*	$PROD	GEWINNEN1		$INDEX1
l						ICH1
m		bis	morgen früh		gewonnen	ich
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f So lange festhalten und warten.
r				$PROD
l
m				festhalten
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Meine Cousinen und ich hielten auch fest, so lange wir konnten und warteten.
r	ICH1	COUSINE1	$INDEX1*	$PROD		FERTIG2*
l					WARTEN1A*
m		cousine		festhalten	warten
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Andere Erwachsene hielten fest.
r		ANDERS1*	ERWACHSENE2A	$PROD
l
m		and{ers}	erwa{chsen}	festhalten
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Oben hingen die Lampen.
r			DA2^	$PROD
l
m			mit	lampe lampe lampe
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Wir mussten den Baum immer festhalten.
r				$PROD
l
m				festhalten
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Wenn der Baum nach vier Wochen wieder herunter gelassen wird, wird noch mal gefeiert.
r	BIS1	$NUM-EINER1A:4	WOCHE1A	$PROD	NOCHMAL2B	FEIERN1*
l
m	bis	vier	woche	[MG]	noch mal	feiern feiern
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Musstet ihr den Baum vier Wochen festhalten?
r		$NUM-EINER1A:4*	WOCHE2	$PROD	ABLAUF1^
l
m		vier	woche	fest
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die Nase und die Haare, logisch.
r				$PROD	$PROD	HAAR-KURZ1^*	LOGISCH1*
l
m							logisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Die Nase und die Haare, logisch.
r			$PROD	$PROD	HAAR-KURZ1^*	LOGISCH1*	$GEST-OFF^*
l
m						logisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Danach haben wir losgelassen.
r				$PROD
l
m				los
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Nach vier Wochen fällt der Baum und dann wird wieder gefeiert.
r	WOCHE1A	FERTIG2*	DANN6	$PROD	FEIERN1*
l
m	woche	fertig			feier feier
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Wir nicht, wir haben festgehalten, gegessen und gefeiert.
r		ICH1	GEHÖREN1^	$PROD	ESSEN2*	TRINKEN1	FEIERN1
l
m				festhalten	essen	trink	feiern
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Seit Kurzem gibt es da ein neues Schloss.
r	VOR-KURZEM1	NEU1A	TECHNIK1^	$PROD
l
m	[MG]	neu	schloss
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f In Folien, mit Quark, verschiedene Kartoffelspeisen halt.
r			HÄUTEN1A^*	$PROD	$GEST-OFF^*	DAS-IST-ALLES1	QUARK3
l
m							quark
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f In Folien, mit Quark, verschiedene Kartoffelspeisen halt.
r	DAS-IST-ALLES1	QUARK3	$GEST-OFF^	$PROD	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	VERSCHIEDEN1
l
m		quark				verschieden
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f In Ostfriesland gibt es meistens Fischbrötchen.
r	ICH2	BRÖTCHEN1*	FISCH2*	$PROD	MEISTENS1A	GEHÖREN1^	OSTEN1B
l
m		brötchen	fisch		meist		ostfriesland
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f In Ostfriesland gibt es meistens Fischbrötchen.
r	OSTEN1B	LAND1A*	FISCH2	$PROD	MEISTENS1A
l
m	ostfriesland		fisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da gibt es überwiegend Felder mit weißen Zuckerrüben.
r	BEREICH1A^*	VIEL1A	ZUCKER1A	$PROD	VIEL1A	FELD4A*
l
m	viele		zuckerrübe		viel
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Das ist das Besondere: In langer Reihe stehen die Stände.
r	BESONDERS1A	$INDEX1	AUF-OFFEN1	$PROD	$INDEX1*
l
m	besonders		auf	lang
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Einige Häuser sind im Krieg zerstört worden, einige stehen noch da.
r	KAPUTT4	$INDEX1	NOCH5*	$PROD
l
m	kaputt		noch	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Zwei Häuser stehen nah beieinander.
r		$NUM-EINER1A:2*	HAUS1A	$PROD
l
m		zwei	haus
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Beim Schützenfest bei uns wird marschiert.
r	MASSE-PERSON-AKTIV3^*	RUND3A^	FEST1B^	$PROD
l
m	schützenfest	schützenfest
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Da wird natürlich gefeiert, gegessen, getanzt und Bier getrunken.
r	KLAR1B	FEIERN1	ESSEN1	$PROD	BIER1
l
m	klar	[MG]			bier
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Überall gibt es Stände.
r				$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Menschen, die versuchten zu entkommen und teilweise aus den Fenstern stürzten.
r				$PROD	FALLEN2B*
l
m				[MG]	fallen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wir wechselten uns ab mit den Pausen, so dass jeder sich mal umsehen konnte.
r	PAUSE1	WECHSELN3A*	ICH1*	$PROD	FASZINIEREND1
l
m	pause	wechsel wechsel		[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Busfahrer legte den Finger auf die Lippen und forderte uns auf, ruhig zu sein.
r		SAGEN1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$PROD	LEISE1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l					$PROD	$PROD
m			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Busfahrer legte den Finger auf die Lippen und forderte uns auf, ruhig zu sein.
r	SAGEN1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$PROD	LEISE1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l				$PROD	$PROD
m		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Busfahrer legte den Finger auf die Lippen und forderte uns auf, ruhig zu sein.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$PROD	LEISE1*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l			$PROD	$PROD
m	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es sei eine wichtige Information im Radio, wir sollten leise sein.
r				WICHTIG1*	DREHEN1A	INFORMATION2B*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l				$PROD	$PROD
m				wi{chtig}	radio	info	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es sei eine wichtige Information im Radio, wir sollten leise sein.
r			WICHTIG1*	DREHEN1A	INFORMATION2B*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	LEISE1*
l			$PROD	$PROD
m			wi{chtig}	radio	info	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Soweit war dann alles geklärt und wir fuhren weiter nach Hause.
r	KLAR1D	ICH2	AUTO-FAHREN2	$PROD
l
m	klar
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich ging schnell hinein, zog meine Jacke aus.
r		OKAY1A*	ICH1	$PROD	AUSZIEHEN1
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie beorderten eine Gruppe, sich mit Schutzanzügen in das Innere des Atommeilers zu begeben.
r	PERSON1*	MANN1*	PFEIFE-LAUT1	$PROD	GUT1*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^	GUT1*
l
m		mann	[MG]	[MG]	gut	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Unter Wasser könne man nicht arbeiten.
r			HAND2*	$PROD	BINDEN3	AUS-VORBEI1
l
m			so	hand	[MG]	aus
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie brauchten Wasser zum Kühlen, um das kalt zu halten.
r	MUSS1	WASSER1	KÜHL2	$PROD	MUSS1*	KALT1	FÖRDERN1A^
l
m	müssen	wasser	kühl		müssen	kalt	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Genau, zum Kühlen und Kaltbleiben.
r		KÜHL2	EINTRAGEN1*	$PROD	KALT2	BLEIBEN2*
l
m		kühl			[MG]	bleib
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das Wasser strömte aus und wurde im Behälter immer weniger.
r				$PROD	VERRINGERN1A	$GEST-OFF^
l
m				[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Im Fall einer Erdsenkung kommt es leicht zur Überflutung.
r				$PROD	AUS-VORBEI1*	TSUNAMI1*	AUS-VORBEI1*
l
m				[MG]	aus	[MG]	aus
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Früher habe ich mal im Internet oder im Fernsehen gesehen – genau weiß ich das nicht mehr –, dass ein Atomkraftwerk eine ganze Stadt mit Strom versorgen kann.
r	STADT2*	ÜBERALL1*	SCHAFFEN1B*	$PROD
l
m	stadt	[MG]	schaffen	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es ist ein spezieller Bau, dort muss man jede Schraube extra sammeln.
r	$GEST-OFF^	BAU1	SCHRAUBE1B	$PROD	WERFEN1*	MUSS1*	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	bau	schraube	[MG]		muss
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Aber auch das giftige Kühlwasser, wohin damit?
r	GIFT1A	STRAHLUNG1*	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	gift	strah{len}	wohin
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f In den Müll geht nicht, also wohin damit?
r	WOFÜR1^*	$GEST-OFF^*	WOHIN1*	$PROD
l
m			wohin
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Draußen auf den Straßen wurde Werbung gemacht, wie bei einer Fußball-WM.
r	STRASSE1	$INDEX1	WERBUNG1	$PROD	WIE3A*	FUSSBALL1A	WM1
l
m	straße		werbung		wie	fußball	w-m
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ja, der sogenannte Atommüll muss in ein Zwischenlager, wohin damit?
r	ZWISCHEN1E	$ALPHA1:L-#-E-R	WOHIN1	$PROD
l
m	zwischenlager		wohin	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Für Gehörlose wurde auch plakatiert!
r	FÜR1	DEAF-ASL1*	AUCH3A	$PROD
l
m	für	deaf
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f So musste der Müll zu einem anderen Ort.
r		$INDEX1	$GEST-OFF^	$PROD	WOHIN1*	ANDERS1*	ORT3*
l
m		[MG]		[MG]	wo{hin}	and{ers}	ort
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f So geistert der Atommüll herum.
r				$PROD
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das ist schlimm, wo er hinkommt, ist nicht klar.
r				SCHLIMM3B*	ALLE2A	$GEST-OFF^	ABLAUF1^*
l				$PROD
m				schlimm	warum	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Niemand will die Strahlen, wohin mit dem Müll?
r	STRAHLUNG2	WOLLEN5*	$INDEX1*	$PROD
l					ICH2*
m	strahl	will nicht		wohin
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Niemand will ihn. Wohin damit?
r				$PROD	$GEST-OFF^
l			WOLLEN5*
m			wollen wollen	wo wo wo	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wenn einer etwas kränkelte, kam sofort ein Arzt und versorgte ihn.
r	WAS1B	KRANK1*	KOMMEN1*	$PROD	ARZT1	KONZENTRIEREN1A^
l
m		krank			arzt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Weiter nach Osten gibt es weniger.
r			GESTALTUNG1^*	$PROD
l			WENIG8
m			[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Also die EU, der Bund der europäischen Länder hat eine Sitzung einberufen.
r	TREFFEN1*	$ALPHA1:U	TYPISCH1*	$PROD	FLACH3B^	EUROPA1A	$PROD
l
m	e-u	u	typ{isch}		??	europa
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Also die EU, der Bund der europäischen Länder hat eine Sitzung einberufen.
r	$PROD	FLACH3B^	EUROPA1A	$PROD	TREFFEN1	SITZEN-KREIS1^
l
m		??	europa			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Auch Vögel geraten in die Windräder.
r	AUCH3A	VOGEL2	PROBLEM1	$PROD
l
m	auch	vogel	problem	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das habe ich erfahren, dass dort Vögel hineinfliegen. Das ist lästig.
r		DREHEN2	VOGEL2*	$PROD	ERFAHREN1A*	JA2*	SAGEN1
l
m		[MG]	vogel	[MG]	erfahren
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Aber er verursacht eine Störung, er gerät in die Strömung und wird mitgewirbelt.
r	PLÖTZLICH4*	$INDEX1*	STÖRUNG1A*	$PROD	$PROD	MIT1A*	DREHEN2B^*
l
m	[L16]	wie	stö{ren}	[MG]	[MG]	mit	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Aber er verursacht eine Störung, er gerät in die Strömung und wird mitgewirbelt.
r	$INDEX1*	STÖRUNG1A*	$PROD	$PROD	MIT1A*	DREHEN2B^*	$PROD
l
m	wie	stö{ren}	[MG]	[MG]	mit	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Aber er verursacht eine Störung, er gerät in die Strömung und wird mitgewirbelt.
r	$PROD	MIT1A*	DREHEN2B^*	$PROD
l
m	[MG]	mit	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gibt mehr stark Betroffene, mit sehr eingeschränktem Sehfeld.
r	MEHR1*	SCHLIMM1	$GEST-OFF^	$PROD
l
m	mehr	schlimm		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie haben Assistenten, die ihnen helfen und sie kommunikativ unterstützen.
r	BLIND2*	ASSISTENZ1	HELFEN1	$PROD	DA1*	$PROD
l
m		assistenz	helfen		da
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie haben Assistenten, die ihnen helfen und sie kommunikativ unterstützen.
r	HELFEN1	$PROD	DA1*	$PROD
l
m	helfen		da
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Nur rechts und links, oben und unten wird es verschwommen.
r			NUR2A	$PROD	$PROD	WIE3A*	VERSCHWOMMEN1
l
m			nur			wie	verschwommen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Nur rechts und links, oben und unten wird es verschwommen.
r		NUR2A	$PROD	$PROD	WIE3A*	VERSCHWOMMEN1
l
m		nur			wie	verschwommen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich habe ein eingeschränktes Sehfeld.
r				$PROD
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wie ein Pferd mit Scheuklappen.
r	$GEST^	PFERD5*	TYPISCH1*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	pferd	typisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wie ein Pferd mit Scheuklappen.
r	PFERD5*	TYPISCH1*	$PROD	$PROD
l
m	pferd	typisch
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Rechts und links kann ich nichts sehen.
r				$PROD	ICH1	ERBLICKEN1*	KANN1*
l
m							[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gibt andere Personen, die sehen Ringe und Flecken im Sehfeld.
r	$GEST-OFF^	WIE3A*	RING1*	$PROD	WIE3A*	$PROD
l
m		wie	ring	[MG]	flecken fleck
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gibt andere Personen, die sehen Ringe und Flecken im Sehfeld.
r	RING1*	$PROD	WIE3A*	$PROD
l
m	ring	[MG]	flecken fleck
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Meine Freundin kennt jemanden, der hat erzählt, das ist wie ein Fliegennetz, wo man beim Hindurchsehen Löcher sieht.
r	FLIEGE1*	$INDEX1	NETZ1E*	$PROD	LOCH4*	$GEST-OFF^
l
m	flie{ge}				loch
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Oder es gibt eine Art Vorhang.
r		UND2A*	WIE3A*	$PROD
l
m		und	wie	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Als ich aufgewachsen bin, habe ich nichts von der Einschränkung meines Sehfelds bemerkt.
r	AUFWACHSEN1A	ICH1*	MERKEN2	$PROD
l
m	auf{wachsen}		merken
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dann geriet der weiße Ball ins Aus und war verschwunden.
r	PLÖTZLICH4*		WEISS1A*	$PROD	BODEN1*	ICH1*	WEG-VERSCHWINDEN1
l		BALL2A
m	[MG]	ball	weiß		boden		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise hebt man ja einfach den Ball auf und spielt weiter.
r	MEISTENS1A	$INDEX1	BEGREIFEN1	$PROD	$PROD
l
m	meist		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise hebt man ja einfach den Ball auf und spielt weiter.
r	$INDEX1	BEGREIFEN1	$PROD	$PROD
l
m		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie kam genervt herum, hob den Ball auf und gab ihn mir.
r		ICH1	MÜHE1	$PROD	$PROD
l
m				mein gott
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie kam genervt herum, hob den Ball auf und gab ihn mir.
r	ICH1	MÜHE1	$PROD	$PROD
l
m			mein gott
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	$PROD	$PROD	TYPISCH1*	$PROD
l
m		ein		bettler		typisch	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
r	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1	$PROD	$PROD	TYPISCH1*	$PROD	$PROD
l
m	ein		bettler		typisch	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
r	$PROD	$PROD	TYPISCH1*	$PROD	$PROD	$PROD	ICH1
l
m	bettler		typisch	[MG]	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
r	$PROD	TYPISCH1*	$PROD	$PROD	$PROD	ICH1	PLÖTZLICH4
l
m		typisch	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Einen Bettler, der um Geld bettelte und am Boden saß, habe ich völlig übersehen.
r	TYPISCH1*	$PROD	$PROD	$PROD	ICH1	PLÖTZLICH4	ICH2
l
m	typisch	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise unterstützt mich meine Freundin, indem sie mich am Arm anfasst und vorsichtig lenkt.
r	$INDEX1	AUF-PERSON1*	UNTERSTÜTZEN1A	$PROD	VORSICHTIG1	$PROD
l
m			unterstü{tzen}	[MG]	vorsicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise unterstützt mich meine Freundin, indem sie mich am Arm anfasst und vorsichtig lenkt.
r	UNTERSTÜTZEN1A	$PROD	VORSICHTIG1	$PROD
l
m	unterstü{tzen}	[MG]	vorsicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Plötzlich stürzte ich hochkant über den Bettler.
r	ICH1	GEBÄRDEN1E	PLÖTZLICH4*	$PROD	$PROD	ICH1	BETTELN2
l
m				[MG]			bettler
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Plötzlich stürzte ich hochkant über den Bettler.
r	GEBÄRDEN1E	PLÖTZLICH4*	$PROD	$PROD	ICH1	BETTELN2	$PROD
l
m			[MG]			bettler	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Plötzlich stürzte ich hochkant über den Bettler.
r	$PROD	ICH1	BETTELN2	$PROD
l
m			bettler	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich riss ihn mit und landete auf dem Bauch.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich riss ihn mit und landete auf dem Bauch.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Meiner Freundin tat es so leid, sie entschuldigte sich für ihren Fehler und half mir auf.
r	FEHLER1*	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	ICH1
l
m	fehler		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Zuhause erzählte ich meiner Mutter, dass etwas mit mir nicht stimme.
r	HEIM6	ICH1	MAMA11*	$PROD	ICH2	ERZÄHLEN4	STIMMT1A*
l
m	heim		mama			er{zähle}	stimmt
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das eingeschränkte Gesichtsfeld wurde untersucht.
r	WIE3A*	IN2*	AUGE1^	$PROD	$PROD	UNTERSUCHUNG2A*
l
m	wie	[MG]	gesichtsfeld			untersuchen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das eingeschränkte Gesichtsfeld wurde untersucht.
r	IN2*	AUGE1^	$PROD	$PROD	UNTERSUCHUNG2A*
l
m	[MG]	gesichtsfeld			untersuchen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dazu wird der Raum abgedunkelt und ich stütze mein Kinn auf eine Halterung, dann wird ein Auge abgedeckt.
r	RAUM1B	DUNKEL2	DANN1A	$PROD	PIRAT1^
l
m	raum	dunkel	dann		zu
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich durfte meinen Blick nicht zur Seite wenden.
r	WENN1A	BEISPIEL1	ICH1	$PROD	NEIN3B^	ACHTUNG1A^*
l
m		beispiel			verboten
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich sollte nicht mit den Augen im Raum suchen, sondern nur geradeaus schauen.
r			DU1	$PROD	SUCHEN1*	NICHT3B	SEHEN-AUF1
l
m			du		suchen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Als wir fertig waren druckte der Arzt das Ergebnis aus und setzte sich zum Besprechen mit mir hin.
r			FERTIG2*	$PROD	WIE3A*	KANN2B^	$PROD
l
m				[MG]	wie	druck
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Als wir fertig waren druckte der Arzt das Ergebnis aus und setzte sich zum Besprechen mit mir hin.
r	$PROD	WIE3A*	KANN2B^	$PROD	ABSCHLUSS1	UNTERHALTUNG3	MIT1A
l
m	[MG]	wie	druck		abschluss	[MG]	mit
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Als wir fertig waren druckte der Arzt das Ergebnis aus und setzte sich zum Besprechen mit mir hin.
r	PERSON1	ARZT1	ICH1	$PROD
l
m		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Okay, in der Apotheke holte ich mir Vitamine.
r	$INDEX1	HOLEN1B	VITAMIN1*	$PROD
l
m	…	holen	vitamin
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Immer rempelte ich jemanden an oder bei einem Gehörlosen, als ich vorne saß/
r			WIE3A*	$PROD	SO3	TAUB-GEHÖRLOS1A*	SITZEN1B*
l
m			wie	[MG]	so
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Er drehte sich um und schrieb etwas an die Tafel.
r				$PROD	TAFEL1A*	SCHREIBEN2*
l
m				um	tafel	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f In der Pause, als alle gingen, stürmte meine Freundin wutschnaubend auf mich zu und schubste mich.
r	NACH-HAUSE1*	FREUND7*	SELBST1A*	$PROD	AUF-PERSON1*	BEWEGUNG1A^	GROB1
l
m	ab ab ab	freundin	selbst		auf	[MG]	grob
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Er merkte, dass ich ihn nicht sah und trat direkt vor mich hin.
r	NUR2A	HALLO1*	SCHLIMM3A	$PROD
l
m			schlimm	lauf lauf lauf
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Er tippte mich an.
r				$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es waren verschiedene Untersuchungen an den Augen, Messungen am Gehirn, dann präzise Sehentfernungen und vieles mehr.
r	$INDEX1	ICH1	UNTERSUCHUNG2A*	$PROD	DANN1A	NEBEN1A*	WEITSICHTIGKEIT1B^*
l
m		ich			dann
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Arzt holte seine Brille aus der Brusttasche und las sich sorgfältig die Seiten durch.
r	MAL-SO2^*	ARZT1	WAS1A	$PROD	HERAUSNEHMEN1*	AUFSETZEN-BRILLE1
l							BLÄTTERN2*
m	arzt		was
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Er bemühte sich nicht weiter mit den Auswertungen, für ihn schien es ein klarer Fall zu sein.
r	WAS-BEDEUTET1	HÄNDE-WEG1^	ERLEDIGEN1A	$PROD
l
m	was		erl{edigt}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich rüttelte an meinen Eltern: „Was sagt er?“
r		ICH1	MUTTER1*	$PROD	WAS-BEDEUTET1*	KOMMUNIKATION1A*
l
m		[MG]	mu{tter}	[MG]	was	kom{munikation}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Ja, wie Ihre Tochter Ihnen schon erzählt hat: Sie rempelt oft Leute an.“
r	WAS1A	PASSIERT3^*	PROBLEM2A*	$PROD	AUFZÄHLEN1C*
l
m	was	problem		[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Ihr Sehfeld ist stark eingeschränkt.“
r				$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Grund ist, dass das Sehfeld sich in Zukunft noch weiter verschlechtern und ich blind werden kann.
r	GRUND4A	ZUKUNFT1A	KANN1*	$PROD	BLIND1A*	KANN1*
l
m	grund	zukunft	kann	[MG]	blind	kann
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich hinkte hinterher.
r	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	$PROD
l
m		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Meine Mutter wandte sich ab, ihr kamen die Tränen, doch sie wollte sich beherrschen.
r	LUFT1^	WEINEN3*	NEIN1B*	$PROD
l
m		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Meine Eltern fingen an intensiv nachzuforschen.
r			ELTERN1A*	$PROD	$PROD	UNTERSUCHUNG2B
l
m				[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Meine Eltern fingen an intensiv nachzuforschen.
r		ELTERN1A*	$PROD	$PROD	UNTERSUCHUNG2B
l
m			[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wenn ich älter werde soll mein Sehfeld nicht schlechter werden.
r	USHER3*	BEKANNT2*	NICHTS1B	$PROD
l
m		unbekannt	nichts
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Auf der Homepage standen ganz unten so etwas wie Kontaktdaten, mit denen man sich in Verbindung setzen konnte.
r			HOMEPAGE1	$PROD	LETZTE1A*	WIE3A*	KONTAKT2B*
l
m			homepage		letzte	wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Es gab nur ein kleines einfaches Haus und das wars.
r		WIE3A*	EINFACH1	$PROD	FERTIG1A
l
m		wie	einfach		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Als ich ins Krankenhaus reinkam, wurde ich so lieb behandelt, getätschelt, in die Wange gekniffen und mit mir gescherzt.
r	TOLERANT1	WIE3A*	AUF-PERSON1*	$PROD	$PROD
l
m		wie	auf
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Als ich ins Krankenhaus reinkam, wurde ich so lieb behandelt, getätschelt, in die Wange gekniffen und mit mir gescherzt.
r	WIE3A*	AUF-PERSON1*	$PROD	$PROD
l
m	wie	auf
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Grund war/ Der Fahrstuhl war winzig.
r	BEHÄLTER5A^	ICH1	WUNDERN1	$PROD
l
m	fahrstuhl		[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise haben die Krankenhäuser große Fahrstühle, um die Betten zu transportieren.
r	SCHMAL1A^*	TYPISCH1*	KRANKENHAUS2A	$PROD	BETT4*	KANN1*	$PROD
l
m	[MG]	ty{pisch}	krankenhaus	[MG]	bett	kann	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Normalerweise haben die Krankenhäuser große Fahrstühle, um die Betten zu transportieren.
r	$PROD	BETT4*	KANN1*	$PROD
l
m	[MG]	bett	kann	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Dolmetscherin kam und bat mich, mich locker anzuziehen, in der Art von lockerer Sportkleidung.
r				$PROD	BITTE2*	GUT1*	LIEB1A
l
m						gut	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich schaute sie erstaunt an, denn bei einer Operation bekommt man doch normalerweise OP-Kleidung?
r	OPERATION1A*	TYPISCH1*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	$PROD	KLEIDUNG1A*	$PROD	GEBEN1*
l
m	operation	typisch	geben				geben
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich schaute sie erstaunt an, denn bei einer Operation bekommt man doch normalerweise OP-Kleidung?
r	GEBEN-FESTHALTEN1A*	$PROD	KLEIDUNG1A*	$PROD	GEBEN1*
l
m	geben				geben
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Fahrstuhl öffnete sich, nach rechts ging eine Tür auf und dort wartete Personal, der Narkosearzt.
r				$PROD	$PROD	TÜR-AUF4B	REIN-HINEIN2
l
m						[MG]	im
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Fahrstuhl öffnete sich, nach rechts ging eine Tür auf und dort wartete Personal, der Narkosearzt.
r			$PROD	$PROD	TÜR-AUF4B	REIN-HINEIN2	LEUTE2
l
m					[MG]	im
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Zwei Personen kamen auf mich zu und baten mich, mich umzuziehen.
r				$PROD	LIEB1B	BITTE2*	UMKLEIDEN1
l
m					[MG]	bitte	um{ziehen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich ging und zog mich um.
r				$PROD	UMKLEIDEN1
l
m				[MG]	um{ge}zo{gen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Während ich lief, fühlte ich mich wie bei einem Praktikum und sah mich um.
r				$PROD	ICH1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m				[MG]		lauf	fühlen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Während ich lief, fühlte ich mich wie bei einem Praktikum und sah mich um.
r		$PROD	ICH1	$PROD	$GEST-OFF^	ICH1	GEFÜHL3
l
m		[MG]		lauf	fühlen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Person, die mich operierte, kam, sie war eine Frau.
r	FRAU4A*	PERSON1	SELBST1A*	$PROD
l
m	frau
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie begrüßte mich freundlich, sagte guten Morgen und fragte die Dolmetscherin, ob sie mich schon informiert hätte.
r				$PROD	ICH1	HALLO1*	MORGEN2
l
m				[MG]			morgen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f „Wenn Du zum Beispiel nach der Operation sowieso einen Verband bekommst, kannst du nichts sehen.
r	SOWIESO1*	ICH1	VERBAND4A*	$PROD	AUGE-ZU3	SEHEN1	KANN1*
l
m	sowieso		verband	[MG]	zu		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Du darfst bitte nicht heimlich den Verband abnehmen und hervorgucken.
r	ICH1	EGAL-SEIN1C^*	ICH1*	$PROD
l
m		[MG]		[MG] ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich wurde an den Armen festgeschnallt und die Operation ging los.
r			LOS-START1	$PROD	$PROD	FEST1*	OPERATION1A*
l
m			los		[MG]	fest	operation
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich wurde an den Armen festgeschnallt und die Operation ging los.
r		LOS-START1	$PROD	$PROD	FEST1*	OPERATION1A*	WAS1B*
l
m		los		[MG]	fest	operation
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Egal, beim Augapfel ist vorne die Pupille und unten der Muskel.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	$GEST^*	$PROD	BEDEUTUNG1*
l					$PROD
m			egal			pupille	bedeutet
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Egal, beim Augapfel ist vorne die Pupille und unten der Muskel.
r		$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	$GEST^*	$PROD	BEDEUTUNG1*	$PROD
l				$PROD
m		egal			pupille	bedeutet
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Egal, beim Augapfel ist vorne die Pupille und unten der Muskel.
r	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	$GEST^*	$PROD	BEDEUTUNG1*	$PROD	$PROD
l			$PROD
m	egal			pupille	bedeutet		unten
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Egal, beim Augapfel ist vorne die Pupille und unten der Muskel.
r	$GEST^*	$PROD	BEDEUTUNG1*	$PROD	$PROD	MUSKEL2A*	$PROD
l	$PROD					$PROD
m		pupille	bedeutet		unten	muskel
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Egal, beim Augapfel ist vorne die Pupille und unten der Muskel.
r	$PROD	BEDEUTUNG1*	$PROD	$PROD	MUSKEL2A*	$PROD
l					$PROD
m	pupille	bedeutet		unten	muskel
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Egal, beim Augapfel ist vorne die Pupille und unten der Muskel.
r	BEDEUTUNG1*	$PROD	$PROD	MUSKEL2A*	$PROD
l				$PROD
m	bedeutet		unten	muskel
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Egal, beim Augapfel ist vorne die Pupille und unten der Muskel.
r	$PROD	$PROD	MUSKEL2A*	$PROD
l			$PROD
m	…	unten	muskel
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Augapfel wird nach oben gedreht, so dass das Weiße nach außen zeigt.
r				$PROD	WEISS1A*	$PROD
l
m				[MG]	weiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Der Augapfel wird nach oben gedreht, so dass das Weiße nach außen zeigt.
r		$PROD	WEISS1A*	$PROD
l
m		[MG]	weiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mit dem Messer wird ein Schnitt gemacht und die Haut aufgeklappt, die beschädigte Netzhaut und alles wird repariert.
r				$PROD	MESSER1A*	$PROD	MESSER1A*
l
m					n		n
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mit dem Messer wird ein Schnitt gemacht und die Haut aufgeklappt, die beschädigte Netzhaut und alles wird repariert.
r		$PROD	MESSER1A*	$PROD	MESSER1A*	$PROD	MESSER1A*
l
m			n		n		scharf
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mit dem Messer wird ein Schnitt gemacht und die Haut aufgeklappt, die beschädigte Netzhaut und alles wird repariert.
r	MESSER1A*	$PROD	MESSER1A*	$PROD	MESSER1A*	$GEST-OFF^*	MESSER1A*
l
m	n		n		scharf		messer
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mit dem Messer wird ein Schnitt gemacht und die Haut aufgeklappt, die beschädigte Netzhaut und alles wird repariert.
r	MESSER1A*	$GEST-OFF^*	MESSER1A*	$PROD	$PROD	IN1^*	NETZ1A
l
m	scharf		messer		[MG]	in	netzhaut
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mit dem Messer wird ein Schnitt gemacht und die Haut aufgeklappt, die beschädigte Netzhaut und alles wird repariert.
r	$GEST-OFF^*	MESSER1A*	$PROD	$PROD	IN1^*	NETZ1A	$INDEX1
l
m		messer		[MG]	in	netzhaut
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mit dem Messer wird ein Schnitt gemacht und die Haut aufgeklappt, die beschädigte Netzhaut und alles wird repariert.
r	NETZ1A	$INDEX1	DEFEKT1	$PROD	OPERATION1E*	WIMMELN1^*
l
m	netzhaut		[MG]		operation	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wenn man fertig ist, wird die Haut wieder zugeklappt und alles vernäht.
r			FERTIG2*	$PROD	NÄHEN1*
l					$PROD
m			fertig
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wenn man fertig ist, wird die Haut wieder zugeklappt und alles vernäht.
r		FERTIG2*	$PROD	NÄHEN1*
l				$PROD
m		fertig
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dann wird der Augapfel wieder zurückgedreht.
r				$PROD	ZURÜCK2*
l
m				[MG]	zurück
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich wollte die Fäden gezogen haben.
r		ICH1	WÜNSCHEN1B	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l
m			wunsch	ab	egal
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Oben wurde ich mit einem Rollstuhl zurück in mein Zimmer gebracht.
r	OBEN1*	OBEN1	ZURÜCK1A*	$PROD	ROLLSTUHL2D	$PROD	$PROD
l
m	oben	oben	zurück		rollstuhl
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Oben wurde ich mit einem Rollstuhl zurück in mein Zimmer gebracht.
r	ZURÜCK1A*	$PROD	ROLLSTUHL2D	$PROD	$PROD
l
m	zurück		rollstuhl
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Oben wurde ich mit einem Rollstuhl zurück in mein Zimmer gebracht.
r	$PROD	ROLLSTUHL2D	$PROD	$PROD
l
m		rollstuhl
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich tastete nur herum, ich hatte keine Ahnung, dass ich zurück in meinem Zimmer war.
r				$PROD	WISSEN2B	STEHEN1*	KEINE-AHNUNG1
l
m					[MG]	steh	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich wurde hingelegt und schlief sofort ein.
r			OKAY1A*	$PROD	$INDEX1	SCHLAFEN2A*	K-O-SEIN1
l
m			okay			schlaf	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Das Problem war nur, dass mir nachts so langweilig war und ich im Kopf wach war und mich langweilte.
r	ICH1	LANGEWEILE1*	KOPF1A*	$PROD
l
m	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Viele Ärzte standen um mein Bett herum, als man mir den Verband abnahm.
r	VIEL1A	ARZT1*	MASSE-PERSON-PASSIV2^*	$PROD	VERBAND4A*	AB1A*
l
m	viel	arzt	[MG]			ab ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dann sagte man mir, ich könne die Augen öffnen.
r				$PROD	WACH1
l
m					auf
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wie als ob eine Wimper im Auge steckt, nur viermal so stark.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WIMPERN1B*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	$PROD	SAGEN1	UNGEFÄHR1
l
m	…	wimper		[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wie als ob eine Wimper im Auge steckt, nur viermal so stark.
r	WIMPERN1B*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	$PROD	SAGEN1	UNGEFÄHR1	$NUM-EINER1A:4
l
m	wimper		[MG]	[MG]			vierfach
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Oder draußen in der Sonne, meine Augen waren zu empfindlich und ich musste sie mit meinen Armen schützen.
r	ICH2	SCHON1A	EMPFINDLICH1B	$PROD	ICH1
l
m			empfindlich
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Auch wegen den Lampen im Haus musste ich meine Augen zukneifen.
r	HAUS1A	REIN-HINEIN2	LAMPE1A	$PROD
l
m	haus	im	lampe	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wo normalerweise das Weiße ist, war alles rot.
r				$PROD	$PROD	$PROD	WEISS2A
l							$PROD
m						weiß	weiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wo normalerweise das Weiße ist, war alles rot.
r			$PROD	$PROD	$PROD	WEISS2A	$INDEX1*
l						$PROD	$PROD
m					weiß	weiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wo normalerweise das Weiße ist, war alles rot.
r		$PROD	$PROD	$PROD	WEISS2A	$INDEX1*	ICH1*
l					$PROD	$PROD	$PROD
m				weiß	weiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wo normalerweise das Weiße ist, war alles rot.
r	$PROD	$PROD	$PROD	WEISS2A	$INDEX1*	ICH1*	SCHON1A*
l				$PROD	$PROD	$PROD
m			weiß	weiß			schon
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wo normalerweise das Weiße ist, war alles rot.
r	$PROD	$PROD	WEISS2A	$INDEX1*	ICH1*	SCHON1A*	ROT1A
l			$PROD	$PROD	$PROD
m		weiß	weiß			schon	rot
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wo normalerweise das Weiße ist, war alles rot.
r	$PROD	WEISS2A	$INDEX1*	ICH1*	SCHON1A*	ROT1A	$PROD
l		$PROD	$PROD	$PROD
m	weiß	weiß			schon	rot
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Wo normalerweise das Weiße ist, war alles rot.
r	ICH1*	SCHON1A*	ROT1A	$PROD
l	$PROD
m		schon	rot
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Therapie sah so aus, dass ich jeden Tag liegend am Tropf hing, frisches Blut für den Kreislauf und Stromimpulse für meine Augen bekam.
r	TAG1A	$INDEX1*	ICH1	$PROD	ICH1*	LIEGEN3*	INFUSION1*
l
m	tag					liegen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Therapie sah so aus, dass ich jeden Tag liegend am Tropf hing, frisches Blut für den Kreislauf und Stromimpulse für meine Augen bekam.
r	LIEGEN3*	INFUSION1*	BLUT1B*	$PROD	$PROD	FRISCH1	BLUT1B*
l
m	liegen		blut		frisch	frisch	blutkreislauf
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Therapie sah so aus, dass ich jeden Tag liegend am Tropf hing, frisches Blut für den Kreislauf und Stromimpulse für meine Augen bekam.
r	INFUSION1*	BLUT1B*	$PROD	$PROD	FRISCH1	BLUT1B*	KREISLAUF1A*
l
m		blut		frisch	frisch	blutkreislauf
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Therapie sah so aus, dass ich jeden Tag liegend am Tropf hing, frisches Blut für den Kreislauf und Stromimpulse für meine Augen bekam.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$INDEX1*	STROM1*	$PROD
l
m			strom
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Fäden sollten gezogen werden.
r				$PROD	$ALPHA1:F-A	$PROD
l
m					fa{den}	ab ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Fäden sollten gezogen werden.
r		$PROD	$ALPHA1:F-A	$PROD
l
m			fa{den}	ab ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich schluckte, folgte ihm und setzte mich hin.
r	MUT-ZUSAMMENNEHMEN1	OKAY1A	ICH1*	$PROD	SITZEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	[MG]	okay
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich dachte, ich bekäme dafür eine Narkose.
r	ICH1	DENKEN1A	NARKOSE1	$PROD
l
m		dacht	narkose	ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Mein Kinn legte ich auf eine Halterung und bekam Augentropfen.
r			ICH1	$PROD	TROPFEN2B*
l
m				[MG]	tropfen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich sollte nach oben schauen, und die Pinzette, weißt du, mit denen Frauen sich die Brauen zupfen, kam in die Nähe.
r	PINZETTE2*	$INDEX1	FRAU1A*	$PROD	SELBST1A*	$PROD	NAHE1B
l
m	pinzette		frau	[MG]		[MG]	nah
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich sollte nach oben schauen, und die Pinzette, weißt du, mit denen Frauen sich die Brauen zupfen, kam in die Nähe.
r	FRAU1A*	$PROD	SELBST1A*	$PROD	NAHE1B	$PROD
l
m	frau	[MG]		[MG]	nah	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Ich sollte nach oben schauen, und die Pinzette, weißt du, mit denen Frauen sich die Brauen zupfen, kam in die Nähe.
r	SELBST1A*	$PROD	NAHE1B	$PROD
l
m		[MG]	nah	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sofort nach dem ersten Zug fühlte ich mich befreit!
r			LOS-START1	$PROD	$PROD	ICH1	WOHL1
l
m			los				wohl
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sofort nach dem ersten Zug fühlte ich mich befreit!
r		LOS-START1	$PROD	$PROD	ICH1	WOHL1	FREI2A
l
m		los				wohl	frei
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Zack, war auch der zweite Faden weg.
r				$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Zum Beispiel wenn sich rechts oder links etwas bewegt, sehe ich das.
r			BEISPIEL1	$PROD	BISSCHEN1B*
l
m			beispiel		bisschen
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Vor der Operation konnte ich das nicht.
r				$PROD	$PROD	VORHER4*	AUSSICHTSLOS3A
l
m				[MG]		vorher	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Vor der Operation konnte ich das nicht.
r			$PROD	$PROD	VORHER4*	AUSSICHTSLOS3A	$PROD
l
m			[MG]		vorher	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Vor der Operation konnte ich das nicht.
r	$PROD	VORHER4*	AUSSICHTSLOS3A	$PROD
l
m		vorher	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Die Operation hat mir geholfen, das Sehfeld ein wenig zu erweitern.
r			HELFEN1*	$PROD	HELFEN1^*	BEISPIEL1^*	ABLAUF1^
l
m				[MG]	helfen	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie hatten Usher und kamen auf mich zu.
r	GEWESEN1	USHER3	MERKWÜRDIG1	$PROD
l
m	gewesen	usher	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Sie sprachen mich an: „Ich habe erfahren, du hast Usher und bist zur Operation weggeflogen?“
r				$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	ERFAHREN1B
l
m							erfahren
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f F.
r			$GEST^	$PROD
l
m				f
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J, K, L, M, N/
r		$ALPHA2:D	$ALPHA2:E*	$PROD	$ALPHA2:H	$ALPHA1:I	J-$KANDIDAT-GOE18^
l	$ALPHA1:C
m	c	d	e	f	h	i	j
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f A, B, C, D, E, F, H, I, J/
r		$ALPHA2:D	$ALPHA2:E	$PROD	$ALPHA2:H	$ALPHA1:I	J-$KANDIDAT-GOE18^
l	$ALPHA1:C_2
m	c	d	e	f	h	i	j
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Wenn man als CI-Träger fliegen will, darf man an den anderen Leuten vorbei und wird dann mit einem Metalldetektor per Hand abgescannt, bevor man durchgehen darf.
r	$INDEX1*	ÜBERHOLEN1^*	NUR2A	$PROD	FERTIG1A	ÜBERHOLEN1^*
l
m			nur
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Mein Bruder meint, es sei ein tolles Gefühl, wenn sich das Gesicht durch den Wind so verzieht.
r		BRUDER1A*	SUPER2	$PROD	GEFÜHL3	GEFÜHL2A*	SEHR6*
l
m		bruder		[MG]	gefühl
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Die Arme auszubreiten.
r				$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man hat eine Kamera auf dem Kopf.
r			MIT1A	$PROD	$PROD	MIT1A*
l
m			mit	kamera
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man hat eine Kamera auf dem Kopf.
r		MIT1A	$PROD	$PROD	MIT1A*
l
m		mit	kamera
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Auf dem Kopf hat man eine Kamera.
r				$PROD	$PROD
l
m				kamera	an
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Auf dem Kopf hat man eine Kamera.
r			$PROD	$PROD
l
m			kamera	an
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man kann auf einen Auslöser, der vor dem Mund ist, beißen, um ein Foto zu machen.
r			MIT1A	$PROD	FOTO3	$PROD	FOTO3
l
m			mit		foto	[MG]	foto
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man kann auf einen Auslöser, der vor dem Mund ist, beißen, um ein Foto zu machen.
r	MIT1A	$PROD	FOTO3	$PROD	FOTO3
l
m	mit		foto	[MG]	foto
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Den Auslöser essen, oh nein, schaut mal/
r				$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man fliegt und löst den Apparat aus.
r				$PROD	ALLE1A^	$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Man fliegt und löst den Apparat aus.
r		$PROD	ALLE1A^	$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Da hat eine Oma einen Fallschirmsprung gemacht und dabei ist ihr das Gebiss rausgeflogen.
r	GUT1*	OMA1C	$GEST^	$PROD
l
m		oma
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Es ist einfach rausgeflogen, das war lustig.
r				$PROD	$PROD	LUSTIG1*
l
m				[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Es ist einfach rausgeflogen, das war lustig.
r			$PROD	$PROD	LUSTIG1*
l
m			[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Da ist dann so eine Art Einbuchtung.
r			BISSCHEN2A*	$PROD	BISSCHEN2A	$PROD
l
m			bisschen	schief	bisschen	schief
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Da ist dann so eine Art Einbuchtung.
r	BISSCHEN2A*	$PROD	BISSCHEN2A	$PROD
l
m	bisschen	schief	bisschen	schief
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Da ist so etwas wie ein Loch.
r			$ORAL^	$PROD	LOCH1A*	DA1
l
m			wie	loch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Klar, man braucht Platz für das Implantat, es wird irgendwie auf dem Schädel/
r	GRUND4B*	KLAR1A*	GYMNASTIK1^	$PROD	$PROD
l
m	grund	klar	kein platz
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Klar, man braucht Platz für das Implantat, es wird irgendwie auf dem Schädel/
r	KLAR1A*	GYMNASTIK1^	$PROD	$PROD
l
m	klar	kein platz
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das CI wird auf den Schädel gesetzt.
r				$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Deshalb hat man da ein Loch.
r				$PROD	DARUM1	MERKEN1	$PROD
l
m					darum	merk	loch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Deshalb hat man da ein Loch.
r	$PROD	DARUM1	MERKEN1	$PROD
l
m		darum	merk	loch
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Ungefähr in dem Zeitraum fanden die ersten Operationen mit Implantationen am Kopf statt.
r	MIT1A	WIE3B	GROB1	$PROD	CI2	$INDEX1	CI2*
l
m	mit	wie	grob				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Er hatte dann so eine Art Loch dort, wo der Knochen weggeschabt worden war.
r	GREIFEN1A^*	CI-AUFGEBEN1	$INDEX1	$PROD	LOCH1A*	WEG-ENTFERNEN1A*	WIE4A*
l
m		ab		[MG]	loch	weg weg	wie
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Du meinst das Implantat hinter dem Ohr?
r	ERFAHREN1A*	ICH2	CI2	$PROD
l
m	habe erfahren			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Manchmal fühlt man die Vibrationen auch in den Armen.
r	VIBRIEREN3	VIBRIEREN4*	ARM1A^	$PROD	ARM1A^*	VIBRIEREN1^*
l
m	[MG]	vibrieren				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die ganz kleinen und die Fleischtomaten.
r	RUND6A^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	TOMATE2A*	$PROD	UND2B*	TOMATE1B	ICH1*
l
m			tomate	[MG]	und	fleischtomaten	ich
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die Spitze der Pflanze zeigt schon zwei, drei weitere Triebe.
r	SCHON1A*	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d	$PROD
l
m	schon	zwei	dr{ei} zweimal
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ich setze die Pflanze dann in einen Topf um, der ein bisschen größer ist.
r	BISSCHEN1B*	VERGRÖSSERN4*	TOPF5*	$PROD	TOPF5*
l
m	bissch{en}	größer		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Durch stetiges Gießen und Pflegen wächst sie immer weiter in die Höhe.
r			DANN7*	$PROD	PFLEGE1*	HOCH5A	WACHSEN1A*
l
m			dann				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wenn die Pflanzen groß genug sind, grabe ich dort Löcher in die Erde und setze sie hinein.
r	$INDEX1*	GROSS5A	GENUG1*	$PROD	$GEST-OFF^*	GRABEN1D*	PFLANZE3A*
l
m		groß	genug	[MG]			pflanzen
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Dazu kommt noch eine Flasche, eine normale Trinkflasche.
r	$INDEX1*	TRINKEN1*	$INDEX1*	$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die halbiere ich und setze die untere Hälfte mit in die Erde hinein.
r			DANN7*	SO1A*	$PROD	$PROD	GEWESEN1^
l				$PROD
m				ab		ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die halbiere ich und setze die untere Hälfte mit in die Erde hinein.
r		DANN7*	SO1A*	$PROD	$PROD	GEWESEN1^	$INDEX1
l			$PROD
m			ab		ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die halbiere ich und setze die untere Hälfte mit in die Erde hinein.
r	DANN7*	SO1A*	$PROD	$PROD	GEWESEN1^	$INDEX1	$INDEX1
l		$PROD
m		ab		ab			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die halbiere ich und setze die untere Hälfte mit in die Erde hinein.
r	GEWESEN1^	$INDEX1	$INDEX1	$PROD
l
m			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Man muss ein bisschen aufpassen auf die kleinen Triebe, die zwischen zwei größeren sprießen.
r	AUFPASSEN1A*	$NUM-EINER1A:2d	WACHSEN1A*	$PROD
l
m	aufpassen	zwei	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die muss man dann entfernen.
r		MUSS1	ENTFERNEN1A*	$PROD
l
m		muss	ab ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Achseln nennt man die Triebe, die man kappen muss.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	MASS-VERTIKAL2A^	$PROD	ABSCHNEIDEN1*
l
m		achsel	achsel		ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Na, jedenfalls muss man die Triebe entfernen.
r			WACHSEN1A*	$PROD
l
m				ab ab ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Kennst du so einen Schrank, in dem die Schulranzen in Reihen einsortiert waren?
r	SCHRANK4	WEG-ENTFERNEN1A*	SCHULE6^*	$PROD	WISSEN2A	DU1*	EINTEILEN1A^*
l
m	…		schultasche		weißt	du noch
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Kennst du so einen Schrank, in dem die Schulranzen in Reihen einsortiert waren?
r	WISSEN2A	DU1*	EINTEILEN1A^*	$PROD
l
m	weißt	du noch
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die Pflanze sollte auch nicht zu viele Triebe haben.
r	DANN7	AUCH3A*	NEBEN1A*	$PROD	SOLL1*	NICHT3B*	$INDEX1*
l
m	dann	auch		wachs wachs	soll	nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Die Pflanze sollte auch nicht zu viele Triebe haben.
r	NICHT3B*	$INDEX1*	VIEL1A	$PROD
l
m	nicht		so viel	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Sonst bleiben die Tomaten so klein und das sollen sie ja nicht.
r	SONST1*	KOMMEN1*	TOMATE2A*	$PROD	SCHLECHT1	NICHT3A*
l
m	sonst	kommt	toma{te}	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Deshalb knipse ich einige Triebe immer ab.
r	WÜNSCHEN1B*	ICH2*	$INDEX1*	$PROD	ALLE1B
l
m	wunsch			ab ab ab ab
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Meistens, wenn alle draußen auf dem Hof gespielt haben, hat eine aus meiner Klasse die Hefte aus den Schulranzen genommen.
r	$INDEX1	BEIDE1*	SELBST1A*	$PROD	KOPIE1A^*	HEFT1B*
l
m		beide	selbst			heft
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Dann muss man warten, bis die Tomaten schön rot sind.
r				$PROD	WARTEN1A*	BIS1*	ROT1A*
l
m				klein		bis	rot
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Als ich zurückkam, sah ich, dass die Sachen in meiner Tasche anders geordnet waren als vorher und das hat sie verraten.
r	VERRATEN1A*	TASCHE1*	STIMMT1A*	$PROD	STIMMT1A*
l
m	verraten	tasche	stimmt nicht		stimmt nicht
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Und das esse ich dann mit Genuss.
r			ICH1*	$PROD	SCHMECKEN1A*
l
m				[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir sind gemeinsam losgegangen zum Fenster, haben den Vorhang aufgemacht.
r	LOS-START2*	LOS-START2*	MIT1A*	$PROD	$INDEX1*	DANN1C*	VORHANG-AUF1
l
m	los		mit	[MG]			gardine auf
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Plötzlich leuchtete jemand von draußen mit der Taschenlampe zu uns hinauf.
r				$PROD
l
m				taschenlampe
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir hatten Angst, sind ganz schnell wieder ins Bett und haben uns still hingelegt.
r	$GEST-OFF^	ICH1*	SICHER1*	$PROD	SCHLAFEN2A*	$PROD	$PROD
l
m			sicher	[MG]		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir hatten Angst, sind ganz schnell wieder ins Bett und haben uns still hingelegt.
r	SICHER1*	$PROD	SCHLAFEN2A*	$PROD	$PROD
l
m	sicher	[MG]		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wir hatten Angst, sind ganz schnell wieder ins Bett und haben uns still hingelegt.
r	$PROD	SCHLAFEN2A*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Etwas später sind wir noch mal zum Fenster gegangen, aber da war schon wieder jemand draußen mit einer Taschenlampe.
r		DANN1A*	NOCHMAL2C	$PROD	OFT1B	TASCHENLAMPE1*	ICH1
l
m		[MG]	noch mal		oft	taschenlampe
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Es gab dort eine Nachtwache, die nachts umherging und prüfte, ob alle Fenster zu waren und alles in Ordnung war.
r	DIENST4^*	$INDEX1	SCHAUEN1*	$PROD	FENSTER6	$GEST^	TÜR-ZU1*
l
m	…		schauen		fenster		zu zu
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f An einem Fenster hatte sie Bewegungen bemerkt.
r	FENSTER6	$INDEX1	IMMER4A*	$PROD
l
m	fenster		immer	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Auf dem Bett waren viele Fettflecken, ich merkte das nicht wirklich und aß weiter.
r				$PROD	BETT2A*	FLECK1B*	ICH2*
l
m						fleck fleck fleck
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ich habe mich umgeschaut und dann die Suppe schnell unter dem Salat versteckt.
r	$GEST-NM^	SALAT1*	$INDEX1	$PROD	ICH1*	$PROD
l
m		salat				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ich habe mich umgeschaut und dann die Suppe schnell unter dem Salat versteckt.
r	$INDEX1	$PROD	ICH1*	$PROD
l
m				[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ich habe sie ignoriert, nicht gegessen und den Teller so zurückgebracht.
r				$PROD	IGNORIEREN2*	GEBEN-STAPEL1*
l
m					[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Einmal ist die Suppe ausgelaufen.
r		$NUM-EINER1A:1d	AUS-VORBEI1*	$PROD	AUS-VORBEI1
l
m		einmal	aus	[MG]	aus
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Es war hart und hat nicht geschmeckt, stimmt.
r			HART1A	$PROD	SCHMECKEN-NICHT1	STIMMT1A	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			hart	[MG]	schm{eckt} nicht	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Ganz einfach.
r				$PROD	NICHT3A*	EINFACH1
l
m					einfach
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe mir einen Film dazu angeschaut, wie die Situation in Russland war. Dort war etwas explodiert und Strahlung war ausgetreten.
r	$INDEX1	RUSSLAND2A	EXPLOSION1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		russ{land}	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Kommt sie durch den Regen in einer Wolke?
r	ACHTUNG1A^	REGEN1C*	KOMMEN1*	$PROD
l
m		regen	komm	bewölkt
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Meine Überlegung war, dass die Wolke auch hier vorbeizieht, über ganz Deutschland.
r			ÜBERLEGEN1	$PROD	ZEIGEN1B	$PROD
l
m			[MG]		zei{gen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Meine Überlegung war, dass die Wolke auch hier vorbeizieht, über ganz Deutschland.
r	ÜBERLEGEN1	$PROD	ZEIGEN1B	$PROD
l
m	[MG]		zei{gen}
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ob wir auch betroffen sein würden, das war meine Überlegung.
r	ÜBERLEGEN1	OB1	WIR1B	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	ob	wir	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn sie bei den Nachbarländern vorbeizieht, wäre es nicht schlimm.
r				$PROD	NEBEN2	$PROD	SCHLIMM3A*
l
m				vor{bei}	neben	[MG]	schlimm
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn sie bei den Nachbarländern vorbeizieht, wäre es nicht schlimm.
r		$PROD	NEBEN2	$PROD	SCHLIMM3A*
l
m		vor{bei}	neben	[MG]	schlimm
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es gab viel Bass, dass konnte ich an einem Luftballon, der vibrierte, spüren.
r	VIBRIEREN2^*	KUGEL1B^	SCHON1A*	$PROD
l
m	[MG]	luftballon	schon	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich glaube, die Hörenden mussten sich schon Stöpsel in die Ohren tun.
r	GLAUBEN2B*	HÖREND1A	SCHON1A*	$PROD	HINEINSTECKEN4^*
l
m	glaub	hörend	schon		stöpsel
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich dachte, ihr in der DDR wart doch näher daran als wir im Westen, oder?
r		DENKEN1A	NEBEN1B*	$PROD	NEBEN2*	$PROD	NEBEN2*
l
m				[MG]			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich dachte, ihr in der DDR wart doch näher daran als wir im Westen, oder?
r	NEBEN1B*	$PROD	NEBEN2*	$PROD	NEBEN2*	VORHER2	ICH1*
l
m		[MG]			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe einen Bon und einen Deckel bekommen.
r				$PROD	BON1	PLUS1*	$PROD
l
m					bon	plus	deckel
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe einen Bon und einen Deckel bekommen.
r	$PROD	BON1	PLUS1*	$PROD	GEBEN1*
l
m		bon	plus	deckel	geben
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe mich gewundert weshalb sie mir einen Deckel gegeben haben.
r			$GEST-OFF^	$PROD	$GEST-OFF^
l
m				deckel
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ich habe gelesen, dass es bis 300 Jahre dauern kann, bis dieses Caesium verschwindet.
r			LANG5	$PROD	LESEN-BUCH1A*	ANDERS2*	$INDEX-ORAL1
l
m			dauert lang	[MG]		anders	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Man kann das alles nicht einfach nehmen und in den Müll werfen.
r				$PROD	MÜLL3*	KANN1*	$GEST-OFF^
l
m					müll	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Den Reaktor hat man mit Beton zugegossen und damit komplett dichtgemacht.
r			$INDEX1*	$PROD	ATOM1	$PROD	$INDEX2*
l
m					atom
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Den Reaktor hat man mit Beton zugegossen und damit komplett dichtgemacht.
r	$INDEX1*	$PROD	ATOM1	$PROD	$INDEX2*	GIESSEN1A*	$PROD
l
m			atom			beton
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Den Reaktor hat man mit Beton zugegossen und damit komplett dichtgemacht.
r	$PROD	$INDEX2*	GIESSEN1A*	$PROD	AUF1B	$PROD
l
m	…		beton		drauf	zu
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Den Reaktor hat man mit Beton zugegossen und damit komplett dichtgemacht.
r	GIESSEN1A*	$PROD	AUF1B	$PROD
l
m	beton		drauf	zu
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Schließlich ist es eine Insel.
r			INSEL3	$PROD
l			$INDEX1
m			inseln
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn man überall Windräder hinstellt, dann können Atomkraftwerke abgeschaltet werden.
r				$PROD	BAU1*	ATOM1*	AUS-ZU1*
l
m				[MG]	bau bau bau	atom	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Ein Windrad schafft 400, 500 Haushalte, mehr nicht.
r			$NUM-EINER1A:1d*	$PROD	HAUSHALT1A	$NUM-HUNDERTER1:4	$NUM-HUNDERTER1:5
l
m					haushalt	vierhundert	fünfhundert
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn das Rad still steht, muss gepustet werden, damit es wieder angeht.
r				$PROD	STILL2*	PUSTEN2*	$PROD
l
m				[MG]		pusten	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn das Rad still steht, muss gepustet werden, damit es wieder angeht.
r	$PROD	STILL2*	PUSTEN2*	$PROD
l
m	[MG]		pusten	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Besser ist ein Wasserkraftwerk.
r		BESTE1	WASSER1	$PROD
l	$INDEX1
m		besser	wasser
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Die Wasserströmung treibt eine Turbine an und erzeugt dadurch Strom.
r			WISSEN2B	$PROD	WASSER11	HIER1	STROM1*
l
m					wasser		{st}rom
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Die Natur für Wasserkraftwerke nutzen.
r		NATUR6A	$GEST-OFF^	$PROD
l
m		natur
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Dort gibt es Staudämme, die zu den größten der Welt gehören.
r	HAUPTSÄCHLICH1	WELT1	HAUPTSÄCHLICH1	$PROD	GRENZE1B*	GROSS9
l
m	[MG]				staudamm	groß
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Dir Firma CSD hat ein Gerät nur für Gehörlose. Man kann dort etwas eintippen und verschicken und auch Nachrichten empfangen.
r	FÜR1	GEHÖRLOS1	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1*	$PROD	BESCHEID1A*
l
m		gehörlos
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Man kann etwas schreiben und so schnell kommunizieren.
r				$PROD	SCHNELL1A*	SAGEN1^*	ENDE1^*
l
m					sch{nell}
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wie heißt denn dieses Gerät, was man an einem Gürtel trägt?
r				$PROD	$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wie heißt denn dieses Gerät, was man an einem Gürtel trägt?
r			$PROD	$PROD
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Früher gab es doch so kleine Geräte, auf denen etwas angezeigt wurde.
r			FRÜHER1*	$PROD	NEIN1A*
l
m
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das wird auch geliefert und gehandelt.
r				$PROD	LIEFERN1A*	$GEST-OFF^
l
m					[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Heute sind Autos verbreitet und die Abgase auch.
r		HEUTE1	VIEL1A	$PROD	AUTO1	ABGAS1	$PROD
l
m		heute		[MG]	auto auto [MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Heute sind Autos verbreitet und die Abgase auch.
r	$PROD	AUTO1	ABGAS1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	auto auto [MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Drinnen befindet sich Wasser, da kommen die Stäbe rein.
r			$INDEX1*	$PROD	IN2	$PROD	WASSER1*
l
m					[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Drinnen befindet sich Wasser, da kommen die Stäbe rein.
r	$INDEX1*	$PROD	IN2	$PROD	WASSER1*	$PROD	WASSER1*
l
m			[MG]				wasser
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Drinnen befindet sich Wasser, da kommen die Stäbe rein.
r	IN2	$PROD	WASSER1*	$PROD	WASSER1*	BEHÄLTER2^*	$PROD
l
m	[MG]				wasser		innen
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Drinnen befindet sich Wasser, da kommen die Stäbe rein.
r	$PROD	WASSER1*	BEHÄLTER2^*	$PROD
l
m		wasser		innen
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn sie sich näher kommen, werden sie heiß und erzeugen Wärme.
r				$PROD	MACHEN2	HEISS2	$PROD
l
m					machen	heiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn sie sich näher kommen, werden sie heiß und erzeugen Wärme.
r	$PROD	MACHEN2	HEISS2	$PROD	$PROD
l
m		machen	heiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn sie sich näher kommen, werden sie heiß und erzeugen Wärme.
r	MACHEN2	HEISS2	$PROD	$PROD
l
m	machen	heiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Sie werden sehr, sehr heiß, wenn sie dicht nebeneinander sind.
r		HEISS2*	HEISS2	$PROD
l
m		heiß	heiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn sie nah beieinander sind, passiert da etwas, aber ich weiß nicht, warum.
r				$PROD	$GEST-OFF^*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m					[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn sie nah beieinander sind, passiert da etwas, aber ich weiß nicht, warum.
r		$PROD	$GEST-OFF^*	$PROD	$GEST-OFF^	INEINANDERGREIFEN1B^	$GEST-OFF^
l
m			[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Sie sind heiß.
r			HEISS2*	$PROD
l
m			heiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn sie nah aneinander stehen, dann erzeugen sie Wärme.
r				$PROD	$PROD
l
m				zu nah	zu heiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wenn sie nah aneinander stehen, dann erzeugen sie Wärme.
r			$PROD	$PROD
l
m			zu nah	zu heiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Dadurch wird eine Turbine angetrieben.
r		DURCH2B*	DREHEN2A^	$PROD
l
m		durch	turbine	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das Uran wird heiß zwischen den Stäben.
r			WASSER1*	$PROD	$PROD	HEISS1*	$PROD
l
m				uran		heiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das Uran wird heiß zwischen den Stäben.
r		WASSER1*	$PROD	$PROD	HEISS1*	$PROD
l
m			uran		heiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das Uran wird heiß zwischen den Stäben.
r	$PROD	$PROD	HEISS1*	$PROD
l
m	uran		heiß
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Das Wasser kocht und dann kommt Dampf in eine große Turbine.
r	DURCH2B	DREHEN2A^*	GROSS3A*	$PROD
l
m	[MG]	turbine	groß
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Die Turbine bewegt sich und der Dampf steigt nach oben, wird ausgestoßen und steigt dann wieder nach unten.
r	$INDEX1*	DAMPF2A*	ABLAUF2^*	$PROD	$INDEX1	$GEST-OFF^*
l
m	durch	[MG]		[MG]		darum
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es kommt in einen Container und durch einem Tunnel unter die Erde in den Müll, fertig.
r				$PROD	BUS1A^	$PROD	SOLL1
l
m					container		soll
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es kommt in einen Container und durch einem Tunnel unter die Erde in den Müll, fertig.
r		$PROD	BUS1A^	$PROD	SOLL1	UNTEN1*	MÜLL3*
l
m			container		soll		müll
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es wird hochgepumpt und kommt oben rein, so läuft das. Es ist ein sehr großer Turm.
r			AB1A^	$PROD	ABLAUF1^*	HOCHHAUS3*	AUCH3A
l
m				auch [MG]		hoch	auch
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es ist viel Kalk darin.
r			$ALPHA1:K	$PROD	GEFÜHL3^	$GEST-OFF^
l
m			kalk
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Man muss vorsichtig sein, denn wenn man zu nah am Gleis steht, kann man auf die Schienen fallen und der Zug kann einen überfahren.
r			WEISS1A*	$PROD	FALLEN2B*	$PROD	JA2
l
m					[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Man muss vorsichtig sein, denn wenn man zu nah am Gleis steht, kann man auf die Schienen fallen und der Zug kann einen überfahren.
r	WEISS1A*	$PROD	FALLEN2B*	$PROD	JA2
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Dadurch, dass der Zug so schnell fährt, entsteht ein Sog und man kann vom Zug erfasst werden.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Dadurch, dass der Zug so schnell fährt, entsteht ein Sog und man kann vom Zug erfasst werden.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Dadurch, dass der Zug so schnell fährt, entsteht ein Sog und man kann vom Zug erfasst werden.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das Gute ist, dass man mit dem Fahrrad nicht total anstrengend bergauf fahren muss.
r	NUR2A	FAHRRAD1	ETWAS-SUPER-FINDEN2*	$PROD	ICH1	FAHRRAD1	BRAUCHEN1*
l
m	nur	fahrrad	[MG]			[MG]	brauch nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Z.B. die Gegend um Oldenburg.
r	BEISPIEL1*	OLDENBURG1B	LAND3A*	OLDENBURG1B*	$PROD
l				$PROD
m	beispiel	oldenburg	landschaft		oldenburg
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Z.B. die Gegend um Oldenburg.
r	OLDENBURG1B	LAND3A*	OLDENBURG1B*	$PROD
l			$PROD
m	oldenburg	landschaft		oldenburg
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Delmenhorst eher weniger.
r			UND5*	$ALPHA1:D	NEIN1B	$PROD	$PROD
l				$PROD
m			und	delmenh{orst}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Delmenhorst eher weniger.
r	UND5*	$ALPHA1:D	NEIN1B	$PROD	$PROD
l		$PROD
m	und	delmenh{orst}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Delmenhorst eher weniger.
r	$ALPHA1:D	NEIN1B	$PROD	$PROD
l	$PROD
m	delmenh{orst}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber in Richtung Rotenburg ist es wieder sehr schön.
r			ROT1A*	$PROD
l				SCHÖN3*
m			rot{enburg}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Norden bei Osterholz-Scharmbeck sieht die Landschaft dann wieder ganz anders aus.
r			AUCH1A*	$PROD	HOLZ11*	$ALPHA1:SCH*	$PROD
l
m			au{ch}		osterholz-scharmbeck
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Norden bei Osterholz-Scharmbeck sieht die Landschaft dann wieder ganz anders aus.
r	$PROD	HOLZ11*	$ALPHA1:SCH*	$PROD	$PROD	ANDERS1	LAND3A*
l
m		osterholz-scharmbeck				ander{s}	landsch{aft}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Norden bei Osterholz-Scharmbeck sieht die Landschaft dann wieder ganz anders aus.
r	HOLZ11*	$ALPHA1:SCH*	$PROD	$PROD	ANDERS1	LAND3A*	$PROD
l
m	osterholz-scharmbeck				ander{s}	landsch{aft}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Norden bei Osterholz-Scharmbeck sieht die Landschaft dann wieder ganz anders aus.
r	$PROD	ANDERS1	LAND3A*	$PROD	UNTERSCHIED1B*
l
m		ander{s}	landsch{aft}		unterschiede
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osterholz-Scharmbeck/
r		$INDEX1	HOLZ11*	$PROD
l					BEREICH1A*
m			osterholz-scharmbeck
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das ist dann östlich von Osterholz-Scharmbeck.
r			$GEST-ZUSTIMMUNG1^*	$PROD	HOLZ11*	$PROD	$INDEX1
l
m					osterholz-scharmbeck
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das ist dann östlich von Osterholz-Scharmbeck.
r	$GEST-ZUSTIMMUNG1^*	$PROD	HOLZ11*	$PROD	$INDEX1
l
m			osterholz-scharmbeck
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Westen von Bremen dann Brake, in der Wesermarsch.
r				$PROD	$ALPHA1:B-R-A-K-E*	OSTEN1A*	WO1A*
l
m					brake	ost	wo
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Westen von Bremen dann Brake, in der Wesermarsch.
r	OSTEN1A*	WO1A*	$INIT-KREIS1^*	$PROD
l
m	ost	wo	weserland
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das ist nicht Ostfriesland, sondern die Wesermarsch bei Nordenham.
r	$INIT-KREIS1^*	$INDEX1	$INIT-KREIS1^*	$PROD	NORD1B	$ALPHA1:H-A-M	$PROD
l
m	weserland	weserland			nordenham
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das ist nicht Ostfriesland, sondern die Wesermarsch bei Nordenham.
r	$PROD	NORD1B	$ALPHA1:H-A-M	$PROD
l
m	…	nordenham
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Süden bei Delmenhorst, Syke und Weyhe ist es etwas komisch.
r				$PROD	$ALPHA1:D	POST1B^	$ALPHA1:W-E
l
m					del{menhorst}	syke	wey{he}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ganz unterschiedliche Landschaften.
r				$PROD	$INDEX1*	UNTERSCHIED1B	LAND3A*
l
m						[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da kann man auch kitesurfen, mit einem Drachen.
r				$PROD	WIND1*	$PROD	$PROD
l
m				kiting		drachen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da kann man auch kitesurfen, mit einem Drachen.
r		$PROD	WIND1*	$PROD	$PROD	KANN2B	$GEST-OFF^*
l
m		kiting		drachen		kann
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da kann man auch kitesurfen, mit einem Drachen.
r	$PROD	WIND1*	$PROD	$PROD	KANN2B	$GEST-OFF^*	$GEST^
l
m	kiting		drachen		kann
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da geht es nur ums Spielen und da kommt man mit der Gestikuliererei gut zurecht.
r	NUR2A	SPIELEN1*	ICH1*	$PROD	$PROD	$PROD	GESTIK1^*
l
m	nur	spielen		auto	[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da geht es nur ums Spielen und da kommt man mit der Gestikuliererei gut zurecht.
r	SPIELEN1*	ICH1*	$PROD	$PROD	$PROD	GESTIK1^*	IGNORIEREN1*
l
m	spielen		auto	[MG]		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da geht es nur ums Spielen und da kommt man mit der Gestikuliererei gut zurecht.
r	ICH1*	$PROD	$PROD	$PROD	GESTIK1^*	IGNORIEREN1*
l
m		auto	[MG]		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wenn ich Aufträge habe, die erst in ein oder zwei Wochen fertig sein müssen, dann kann ich die Dolmetscher bestellen.
r	WENN1A	$INDEX1*	AUFTRAG1B*	$PROD	FÜR1	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d	$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d*
l
m	wenn	beispiel	auftrag	[MG]	für	eine woche	zwei wochen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das tollste Museum ist das „Universum“, ein naturwissenschaftliches Museum.
r		BESONDERS1A	UNIVERSITÄT1	$PROD	$PROD	NATUR6A	WISSENSCHAFT2
l
m		[MG]	universum			naturwissenschaft
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das tollste Museum ist das „Universum“, ein naturwissenschaftliches Museum.
r	BESONDERS1A	UNIVERSITÄT1	$PROD	$PROD	NATUR6A	WISSENSCHAFT2
l
m	[MG]	universum			naturwissenschaft
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Typischerweise hängt man sich vor der Fahrt ein Schnapsglas um den Hals.
r	MASSE-PERSON-AKTIV2*	ZUSAMMEN1A*	SCHNAPS2	$PROD
l
m		[MG]	schnaps
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In Bremen ist es Labskaus mit Spiegelei, Gurke und Rollmops.
r	GURKE2B*	UND2A	ROLLEN1A^	$PROD	$PROD	STIMMT1A
l
m	gurke	und	rollmops
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In Bremen ist es Labskaus mit Spiegelei, Gurke und Rollmops.
r	UND2A	ROLLEN1A^	$PROD	$PROD	STIMMT1A
l
m	und	rollmops
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Man sitzt da bei den Weinfässern in kleinen Nischen.
r	ES-GIBT3*	GESELLSCHAFT1*	KLEIN1A*	$PROD
l
m		gesellschaft	klein
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wenn man diesen gemütlichen Raum nutzen möchte, muss man vorher reservieren.
r	ELTERN9B*	FRÜHER1*	RESERVIEREN1	$PROD	GENIESSEN1*
l
m	eltern	früher	reservieren		gen{ießen}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber ansonsten sind die kleinen Sträßchen toll.
r			$INDEX1*	WEG3*	$ALPHA1:SCH-N-OO-R	BESONDERS1A*
l				$PROD
m				straße	schnoor	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber drinnen sind dann die Decken ganz tief, alles ist ganz verwinkelt und ein wenig schief.
r	REIN-HINEIN2	SCHÖN1A*	MASS8A^	$PROD	$PROD
l
m		sch{ön}	klein	form	schief
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Aber drinnen sind dann die Decken ganz tief, alles ist ganz verwinkelt und ein wenig schief.
r	SCHÖN1A*	MASS8A^	$PROD	$PROD
l
m	sch{ön}	klein	form	schief
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Wie das früher so war.
r		ALT5A*	ZEIT5A*	$PROD
l
m		alt	zeit	schief
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da könnte man von Bremen-Horn bis Ritterhude an der Weser, äh, Wümme entlang radeln und dem Fluss in Richtung Norden folgen.
r	$PMS*	HUND3^*	WEIT1	$PROD	SEHR7^*	ANSTRENGEND5	FLUSS1*
l
m	ritterhude				[MG]		weser
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da könnte man von Bremen-Horn bis Ritterhude an der Weser, äh, Wümme entlang radeln und dem Fluss in Richtung Norden folgen.
r	ANSTRENGEND5	FLUSS1*	$ALPHA1:W-U-NN-E	$PROD	$PROD
l
m	…	weser	wümme
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da könnte man von Bremen-Horn bis Ritterhude an der Weser, äh, Wümme entlang radeln und dem Fluss in Richtung Norden folgen.
r	FLUSS1*	$ALPHA1:W-U-NN-E	$PROD	$PROD
l
m	weser	wümme
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich meine es war der 5. Längengrad und auf diesem Längengrad beginnt in Bremerhaven eine „Reise“ um die Welt und ihre Klimazonen.
r		$NUM-EINER1A:5	GRAD1A*	$PROD	THEMA1	KLIMA1*	HAUS1B*
l
m		fünf			thema	klimahaus
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich meine es war der 5. Längengrad und auf diesem Längengrad beginnt in Bremerhaven eine „Reise“ um die Welt und ihre Klimazonen.
r	WELT2*	BREMEN1*	$INDEX1*	$PROD	KLIMA1*	UNTERSCHIED1B*	KREIS2*
l
m		bremerhaven			klima	untersch{iedlich}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da steht doch was drauf.
r			$ALPHA1:M-I	$PROD
l
m			mil{ka}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Stimmt, Hachez ist eine eigene Schokolade aus Bremen in der Neustadt.
r		EIGEN1B*	BREMEN1*	$PROD	$ALPHA1:H	$INDEX1	NEU1A
l	$INDEX1				$PROD
m		eigen	bremen		hachez		neustadt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Stimmt, Hachez ist eine eigene Schokolade aus Bremen in der Neustadt.
r	EIGEN1B*	BREMEN1*	$PROD	$ALPHA1:H	$INDEX1	NEU1A	STADT2
l				$PROD
m	eigen	bremen		hachez		neustadt
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Es ist sehr hügelig und die Landschaft hat eine Leichtigkeit.
r				$PROD	LEICHT1
l
m				[MG]	leicht
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Norden von Osnabrück liegt das Wiehengebirge und südlich liegt der Teutoburger Wald.
r	SÜDEN1B	$ALPHA1:T	BAUM2B	$PROD
l
m	süd	teutoburger wald
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Osnabrück liegt dazwischen in einem Tal.
r				$PROD	OSNABRÜCK1*	LAND2*	TAL1*
l
m				zwischen	osnabrück	land	tal
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Besonders im Sommer und Herbst, wenn der Wald so schön aussieht.
r	SOMMER9	HERBST1A	BESONDERS1A	$PROD	SCHÖN1A	$PROD
l
m	sommer	herbst	besonders	wald	schön	wald
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Besonders im Sommer und Herbst, wenn der Wald so schön aussieht.
r	BESONDERS1A	$PROD	SCHÖN1A	$PROD
l
m	besonders	wald	schön	wald
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da kann man toll spazieren gehen, wandern oder mountainbiken.
r	WANDERN2*		TRETEN-PEDAL3^	$PROD	SUPER2*
l		SUPER2*
m	wandern	[MG]	mountainbike		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Eine Motorradtour im Kreis Osnabrück und Osnabrücker Land ist schön, wegen der vielen Kurven.
r	MOTORRAD1A*	REISE1B^	SUPER2	$PROD	SCHÖN1A
l			$INDEX1*
m	motorradtour		[MG]	kurven	schön
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die meisten Fundstücke sind aber nordwestlich von Bramsche.
r	OSNABRÜCK1*	WISSEN2B	$ALPHA1:R	$PMS*	$PROD	$INDEX1
l	$INDEX1			$PROD
m	osnabrück			bramsche
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die meisten Fundstücke sind aber nordwestlich von Bramsche.
r	WISSEN2B	$ALPHA1:R	$PMS*	$PROD	$INDEX1
l			$PROD
m	…		bramsche
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In Osnabrück gibt es sehr viele Kirchen, katholische und evangelische.
r	HABEN-BESITZEN1	VIEL1A	KIRCHE2B	$PROD	KATHOLISCH1B*	VERWANDT1A^	$PROD
l
m	hat	viele	kirchen	[MG]	katholisch	evangelisch evangelisch	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In Osnabrück gibt es sehr viele Kirchen, katholische und evangelische.
r	$PROD	KATHOLISCH1B*	VERWANDT1A^	$PROD	VIEL1A
l
m	[MG]	katholisch	evangelisch evangelisch	[MG]	viel
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Umkreis von Osnabrück, besonders im Norden, sind viele Schlösser mit Burggräben.
r		KLEIN11*	$ALPHA1:C-L	$PROD	EIGEN1C	WASSER1*	$PROD
l	PAAR-ANZAHL1
m	ein paar	klein	schloss		eigene	wasser umkreis
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Im Umkreis von Osnabrück, besonders im Norden, sind viele Schlösser mit Burggräben.
r	$PROD	EIGEN1C	WASSER1*	$PROD
l
m	…	eigene	wasser umkreis
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Das sind schöne Schlösser.
r				$PROD	GUT1
l
m				schloss	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Was gibt es denn noch so um Osnabrück herum?
r				$PROD
l			$INDEX1*
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Überall stehen verschiedene Musikgruppen, die ums Publikum werben.
r			$GEST^	$PROD	MUSIK1*	ESSEN4*	VERSCHIEDEN1*
l
m			[MG]		musik		verschieden
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Überall stehen verschiedene Musikgruppen, die ums Publikum werben.
r	MUSIK1*	ESSEN4*	VERSCHIEDEN1*	$PROD	$INDEX1*	KONKURRENZ1*
l
m	musik		verschieden	[MG]		konkurrenz
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Egal wo man sich hinwendet hört man Musikgruppen.
r	MUSIK1	$INDEX1	$INDEX4*	$PROD	$PROD	$GEST^
l
m	musik	da	da
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Egal wo man sich hinwendet hört man Musikgruppen.
r	$INDEX1	$INDEX4*	$PROD	$PROD	$GEST^
l
m	da	da
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Entschuldige, du meintest außerhalb von Osnabrück, oder?
r	ENTSCHULDIGUNG1*	$INDEX1	OSNABRÜCK1*	$PROD	$PROD	GEHÖREN1*	OSNABRÜCK1*
l
m	entsch{uldigung}		osnabrück			gehört	osna{brück}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Entschuldige, du meintest außerhalb von Osnabrück, oder?
r	$INDEX1	OSNABRÜCK1*	$PROD	$PROD	GEHÖREN1*	OSNABRÜCK1*	$INDEX1*
l
m		osnabrück			gehört	osna{brück}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da ist dann ein Haus, an dessen Front lauter alte Schachteln hängen, über drei Stockwerke.
r	HAUS1A	ALT5A	VIERECK10^	$PROD	HAUS1A*	$NUM-EINER1A:3d
l						STOCKWERK2A*	$INDEX1*
m	haus	alt	schachtel	voll	haus	drei stock{werke}	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In Osnabrück weiß man sofort, wenn man die Dekoration sieht, dass jemand 25 Jahre alt geworden ist.
r	SEHEN1	HAUS1A*	WEIT1*	$PROD	BEGREIFEN1		WERDEN1*
l						$INDEX1*
m	[MG]	haus	[MG]		[MG]		wird
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Kohl-und-Pinkelfahrten gibt es bei uns auch, das ist gleich in Bremen und Osnabrück.
r	KRUMM1^*	FAHREN1	GLEICH1A	$PROD
l
m	…		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die wirft man am Straßenrand so oft bis man am Ziel angekommen ist.
r				$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Die wirft man am Straßenrand so oft bis man am Ziel angekommen ist.
r			$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m In Bremen sind die Häuser traditionellerweise so wie hier vorne in der Bismarckstraße.
r	GEHÖREN1^	TRADITION3	HAUS1A*	$PROD	$INDEX4	DIENST3^*	STRASSE1*
l
m	da	tradition	häuser		[MG]	bismarkstraße
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da wurden Steine abgebaut.
r		BAGGER1*	STEIN6*	$PROD	$GEST^
l
m		[MG]	stein	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Gelbe, große Steine.
r			GELB5*	STEIN6*	STEIN1	$PROD
l				$PROD
m			gelb	stein
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Gelbe, große Steine.
r	GELB5*	STEIN6*	STEIN1	$PROD
l		$PROD
m	gelb	stein
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Bestimmte Orte wie Bremerhaven und das Universum sind gut besucht.
r	GUT4^	$INDEX1	UNIVERSITÄT1*	$PROD	$INDEX1	BESTIMMT1*	$GEST^
l
m		universum				bestimmte
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Da mit dem Motorrad zu fahren, schön.
r	ICH2*	ZUSAMMEN1A	MOTORRAD1A*	$PROD	SCHÖN1A*
l
m			mo{torrad}		schö{n}
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Am Tag vor Heiligabend hole ich viele Kartons aus dem Keller.
r	KELLER1	PAKET1	HOLEN1A*	$PROD
l
m	keller	paket	hole hole hole
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ich meine, dass Erwachsene auf die Autos achten sollen.
r	ERWACHSENE1A	VORSICHTIG1	AUTO1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	erwachsene	vorsicht	auto
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Wenn Fußgänger an parkenden Autos vorbeigehen, muss man aufpassen.
r				$PROD	GEHEN2^*	VORSICHTIG1	GEHEN2^*
l					$PROD	$PROD	$PROD
m				auto	fußgä{nger}	vorsicht	fußgänger
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Wenn Fußgänger an parkenden Autos vorbeigehen, muss man aufpassen.
r			$PROD	GEHEN2^*	VORSICHTIG1	GEHEN2^*
l				$PROD	$PROD	$PROD
m			auto	fußgä{nger}	vorsicht	fußgänger
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Wenn Fußgänger an parkenden Autos vorbeigehen, muss man aufpassen.
r		$PROD	GEHEN2^*	VORSICHTIG1	GEHEN2^*
l			$PROD	$PROD	$PROD
m		auto	fußgä{nger}	vorsicht	fußgänger
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Wenn Fußgänger an parkenden Autos vorbeigehen, muss man aufpassen.
r	$PROD	GEHEN2^*	VORSICHTIG1	GEHEN2^*
l		$PROD	$PROD	$PROD
m	auto	fußgä{nger}	vorsicht	fußgänger
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen.
r			AUTO1*	$PROD	BEGREIFEN1*	GEHEN2^*	$PROD
l					$PROD		$PROD
m			auto		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen.
r		AUTO1*	$PROD	BEGREIFEN1*	GEHEN2^*	$PROD	GLAUBEN2A*
l				$PROD		$PROD	$PROD
m		auto		[MG]			glaube
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen.
r	$PROD	BEGREIFEN1*	GEHEN2^*	$PROD	GLAUBEN2A*	VORSICHTIG1	GEHEN2^*
l		$PROD		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m		[MG]			glaube	vorsicht	fußgänger
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen.
r	$PROD	BEGREIFEN1*	GEHEN2^*	$PROD	GLAUBEN2A*	VORSICHTIG1	GEHEN2^*
l		$PROD		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m		[MG]			glaube	vorsicht	fußgänger
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen.
r	BEGREIFEN1*	GEHEN2^*	$PROD	GLAUBEN2A*	VORSICHTIG1	GEHEN2^*	$GEST-OFF^*
l	$PROD		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m	[MG]			glaube	vorsicht	fußgänger
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen.
r	GEHEN2^*	$PROD	GLAUBEN2A*	VORSICHTIG1	GEHEN2^*	$GEST-OFF^*
l		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m			glaube	vorsicht	fußgänger
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen.
r	$PROD	GLAUBEN2A*	VORSICHTIG1	GEHEN2^*	$GEST-OFF^*
l	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m		glaube	vorsicht	fußgänger
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Autofahrer sollen begreifen, dass sie auf Fußgänger achten müssen.
r	GLAUBEN2A*	VORSICHTIG1	GEHEN2^*	$GEST-OFF^*
l	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
m	glaube	vorsicht	fußgänger
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Der wird dann in den Ständer gestellt und ordentlich festgemacht.
r			STAMM2A	$PROD	FEST1	$PROD	ENDE7*
l
m			[MG]		fest		ende
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die können ja sehr schnell da vorbeilaufen.
r				KANN1*	GEHEN2^*
l				$PROD	$PROD
m				kann	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die können ja sehr schnell da vorbeilaufen.
r			KANN1*	GEHEN2^*
l			$PROD	$PROD
m			kann	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Der wird dann in den Ständer gestellt und ordentlich festgemacht.
r	STAMM2A	$PROD	FEST1	$PROD	ENDE7*
l
m	[MG]		fest		ende
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Dann schmücke ich gemeinsam mit meinem Mann den Baum.
r		MANN1	ZUSAMMEN3A*	$PROD
l
m		mann	zusammen	schmück schmück
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ich hänge nur die Kugeln an den Baum.
r	ICH1*	SELBST1A*	NUR2B	$PROD	DAZU1*
l
m	ich	selbst	nur	kugel	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Zusammen mit meinem Mann schmücke ich dann alles.
r	MANN1	MIT1B*	DAZU1*	$PROD	FERTIG1B
l
m	mann	zusammen	[MG]	[MG]	fertig
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die Sparbirnen können sich nicht bewegen, denn wenn man sie anschaltet, geben sie zuerst nur ganz wenig Licht ab, weißt du?
r	QUELLE-STRAHLEN1^*	WISSEN2A	DU1*	$PROD
l
m		weißt	du	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ja, sie gehen erst allmählich an. Wie machen das gehörlose Menschen dann mit ihren Lichtanlagen?
r				$PROD	DU1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l
m				[MG]			wie
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Die sind nur zum Fahrradfahren.
r				$PROD	PASSEN1
l
m					passt
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Ich habe auch so eine schmale, digitale Uhr, aber mit der Lampe darüber.
r	DIGITAL1B	ICH1	SCHMAL1A^	$PROD	LAMPE1A*	ICH2
l
m	digital	ich auch		lampe
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Bei mir ist es dasselbe, ich habe auch eine Stehlampe.
r	AUCH3A	STEHEN1	LAMPE1B	$PROD
l
m	auch	stehlampe
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Du hast dir viele gekauft und dir einen Vorrat angelegt.
r	$INDEX1*	VORHER2*	KAUFEN1A*	$PROD	GLÜHBIRNE1*	EINTEILEN1A^*
l
m	schon	vorher	kaufen kaufen	[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Merkel sitzt nur da.
r			HAAR-SEITENSCHEITEL-KINN1^	$PROD
l
m			merkel	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Es sollten Schilder stehen. Bis jetzt habe ich nicht einmal das Schild gesehen. Vielleicht habe ich es übersehen.
r	ICH1*	ÜBER1*	SEHEN1*	$PROD	WISSEN2B	ICH2	NICHT1*
l
m	vielleicht	übersehen		[MG]	weiß	ich	nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Dann ist es verboten, dort zu fahren.
r		ZEIGEN-AUF1	VERBOTEN1*	$PROD
l
m			verboten	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f Das habe ich gar nicht gesehen, die sind ja so hoch. Da hab ich niemals draufgeschaut.
r	SEHEN-AUF1	HOCH5B*	ICH2	$PROD	NICHT3A	ICH2
l
m		hoch		[MG]	nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Man kann es auch nicht selbst reparieren und muss warten, solange es eingeschickt und wieder zurückgeschickt wird.
r	KANN1*	$INDEX1	STRICKEN1^	$PROD	WARTEN1C	SCHICKEN2*	ZURÜCK1A*
l
m	kann		kaputt		warten	einschicken	zurück
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Stimmt. Beim Schwimmen muss man das CI ja auch abnehmen.
r	DORTHIN-GEHEN1	HÖRGERÄT1*	SOWIESO2*	$PROD	$GEST^
l
m		hörgerät		ab
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Dann ist auch die Identitätsfindung einfacher.
r		WARUM1	TROTZDEM2B	$PROD	IN1*	IDENTITÄT1A	ZUSAMMENHANG1A
l
m		warum	trotzdem	aus	in	identität
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Dann ist auch die Identitätsfindung einfacher.
r	IDENTITÄT1A	ZUSAMMENHANG1A	ENTSCHEIDEN1A	$PROD
l
m	identität		entscheiden	a{b}
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Deshalb kann man trotzdem, wenn das CI einmal abgenommen wird, doch sagen: „Ich kann auch noch gebärden.“
r	DESHALB1	CI1*	TROTZDEM2A*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^	GEBÄRDEN4	DA1*
l
m	deshalb		trotzdem	ab	[MG]		da
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Als wir anfangs mit ihr gebärdeten, war ihre Stimme noch ganz komisch.
r	ANFANG1A	GEBÄRDEN1G	STIMME1*	$PROD	MERKWÜRDIG3
l
m	anfangen	[MG]		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Jedenfalls, als sie auf sie aufgepasst hat, waren ihre Stimmen auch ganz komisch.
r	AUFPASSEN1A*	ABLAUF1^	AUCH1A*	$PROD	AUCH1A
l
m	aufpassen [MG]		auch	[MG]	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Da sind sie dann ganz erstaunt und verstehen, dass das nicht schlecht ist.
r				$PROD	ALLES-MÖGLICHE1*	NICHT3A	SCHLECHT1
l
m					[MG]	nicht	schlecht
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f Liegt in der Arztpraxis ein Stapel Broschüren über Gebärdensprachunterricht?
r	GEBÄRDEN1A	UNTERRICHTEN1	BUCH1A	$PROD	DA1	$GEST^
l
m	gebärden{sprach}unterricht		brosch{üre}	auf	da
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Wie ein Baum, der so lange zurechtgeschnitten wird, bis er hübsch aussieht.
r	MUSS1	HÜBSCH1A	BAUM2A	$PROD
l
m	muss	hübsch		baum
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Zu den Unterschieden für Gehörlose zwischen Österreich und Deutschland.
r	ANDERS1	$GEST-OFF^	THEMA1	$PROD
l
m	was anders
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Darunter waren U- und S-Bahn, also ganz in der Nähe.
r				$PROD	DANN1C	U-BAHN2A*	UNTEN1
l			$INDEX1
m					dann		unten
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Damit die Kinder nicht gelangweilt waren vom normalen Programm, wurde mit ihnen gespielt, es gab Zauberei und so weiter.
r	KIND2*	MACHEN2*	KIND2*	$PROD	MACHEN2	ES-GIBT3*	AUCH1A*
l
m	kinder	machen	kinder	[MG]	was machen	gibt	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f In einen Moment ist alles ganz ruhig und im nächsten bricht das Chaos aus, seine Frau schreit und alles geht ganz schnell.
r			GENAU4^	$PROD	FRAU3A*	AUFREGEN1	SCHREI1A*
l
m			[MG]		frau	[MG]	schrei
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Andere lassen sich in Limousinen mit Panzerglas chauffieren, aber er hat das Risiko in Kauf genommen.
r	$INDEX1	ALLES1A*	HAUS1A^*	$PROD	$PROD	ABER1*	$INDEX1
l
m		dunkel	glas	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Andere lassen sich in Limousinen mit Panzerglas chauffieren, aber er hat das Risiko in Kauf genommen.
r	ALLES1A*	HAUS1A^*	$PROD	$PROD	ABER1*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	dunkel	glas	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das waren unglaublich viele Leute.
r	SEHEN1*	STIMMT1A	VIEL1A*	$PROD
l
m		stimmt	viel	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Sein Sohn ist bei einem Flugzeugabsturz ums Leben gekommen.
r				$PROD
l					SOHN1*
m				flugzeugabsturz
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann sah man Spuren auf einer Straße, denen die Kamera folgte und plötzlich gab es ein Feuer für einen kurzen Moment.
r	STRASSE1	SPUR1*	ANFANG1A	$PROD	$PROD	$ORAL^	$PROD
l
m	straßenspur		anfang	[MG]	[MG]	wie	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann sah man Spuren auf einer Straße, denen die Kamera folgte und plötzlich gab es ein Feuer für einen kurzen Moment.
r	SPUR1*	ANFANG1A	$PROD	$PROD	$ORAL^	$PROD	$PROD
l
m	…	anfang	[MG]	[MG]	wie	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann sah man Spuren auf einer Straße, denen die Kamera folgte und plötzlich gab es ein Feuer für einen kurzen Moment.
r	$PROD	$PROD	$ORAL^	$PROD	$PROD	FEUER1A*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	wie	[MG]	[MG]	feuer	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann sah man Spuren auf einer Straße, denen die Kamera folgte und plötzlich gab es ein Feuer für einen kurzen Moment.
r	$PROD	$ORAL^	$PROD	$PROD	FEUER1A*	$PROD	UM1B*
l
m	[MG]	wie	[MG]	[MG]	feuer	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann sah man Spuren auf einer Straße, denen die Kamera folgte und plötzlich gab es ein Feuer für einen kurzen Moment.
r	$PROD	$PROD	FEUER1A*	$PROD	UM1B*
l
m	[MG]	[MG]	feuer	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann sah man zwei Personen, die haben über den Anfang der Gehörlosenjugend gebärdet.
r			GEBÄRDEN1A	$PROD	GEBÄRDEN1A*	WAS-BEDEUTET1*	THEMA1*
l
m						was
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann folgte die Kamera wieder den Spuren, bis in die Unendlichkeit.
r	DANN1A	FOLGEN1A*	$INDEX1	$PROD	WEITER1A	BIS1	$WORTTEIL-UN5
l
m	dann	folgt	auf die spuren	spuren	weiter	bis	unendlich
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und an den Seiten des Weges tauchten immer wieder Ereignisse aus der Geschichte der Gehörlosenjugend auf.
r				$PROD	QUELLE1A^*	VORBEI3*	$PROD
l
m				spuren	[MG]	vorbei
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und an den Seiten des Weges tauchten immer wieder Ereignisse aus der Geschichte der Gehörlosenjugend auf.
r	$PROD	QUELLE1A^*	VORBEI3*	$PROD	QUELLE1A^*		$PROD
l						VORBEI3*
m	spuren	[MG]	vorbei		[MG]	vorbei
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und an den Seiten des Weges tauchten immer wieder Ereignisse aus der Geschichte der Gehörlosenjugend auf.
r	$PROD	QUELLE1A^*		$PROD	QUELLE1A^*	VORBEI3*
l			VORBEI3*
m		[MG]	vorbei		[MG]	vorbei vorbei
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Alles, was schon erlebt wurde, konnte man noch mal nacheinander auftauchen sehen.
r				$PROD	VIEL1A	LEBEN1C	$PROD
l
m					viel	erlebt
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Alles, was schon erlebt wurde, konnte man noch mal nacheinander auftauchen sehen.
r	$PROD	VIEL1A	LEBEN1C	$PROD	QUELLE1A^*	ERSCHEINEN1^*
l
m		viel	erlebt		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ich fand das zum Beispiel gut, wie eine Person in einem Ausschnitt gebärdet hat, das Bild erst auf einen zukam und dann langsam aus dem Blickfeld glitt.
r	QUELLE1A^*	UM1A	GEBÄRDEN1G	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]		vorbei	vorbei
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ich fand das zum Beispiel gut, wie eine Person in einem Ausschnitt gebärdet hat, das Bild erst auf einen zukam und dann langsam aus dem Blickfeld glitt.
r	UM1A	GEBÄRDEN1G	$PROD	$PROD
l
m	[MG]		vorbei	vorbei
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und dann folgte nach einer kurzen Zeit das nächste Ereignis.
r		DANN1A*		$PROD
l			QUELLE1A^*
m		dann	[MG]	vorbei
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gab auf dieser Strecke auch Ausschnitte, bei denen der gleiche Clip wiederholt wurde bis/
r			UND5	$PROD	$ORAL^	ORT1A*	BISSCHEN2A
l
m			und		noch mehr	[MG]	bisschen
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Die Geschichte wurde ganz vom Anfang bis zu dem Jugendfestival erzählt, das war der letzte Ausschnitt.
r	LETZTE1A	BIS-DAHIN2^*	DANN1A*	$PROD
l
m	letzte			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f So blieb der Name des Drahtziehers unbekannt und der Mord wurde über viele Ecken für ihn erledigt.
r	NAME1B*	ICH1	NEIN1A	$PROD	INDIREKT2^*	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l
m	name			[MG]	[MG]	fertig
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Zum Beispiel sind sie aufgetreten und haben eine ganz normale, vernünftige Ansage gemacht.
r		BEISPIEL1	ANFANG1A	$PROD	WAR1	PERSON1*	NORMAL1*
l
m		zum beispiel	anfang	[MG]	war		vernünftig
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann, beim nächsten Mal, kamen sie ganz schnodderig zurück und haben dann auch ganz lässig und cool gebärdet und die nächste Ansage gemacht und sind dann wieder weg.
r	SO1A	STEHEN1	$GEST-OFF^	$PROD	SCHNELL3A*	HANDLUNG1^*	TOLERANT1^*
l
m		auftritt			schnell	umziehen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann, beim nächsten Mal, kamen sie ganz schnodderig zurück und haben dann auch ganz lässig und cool gebärdet und die nächste Ansage gemacht und sind dann wieder weg.
r	SCHNELL3A*	HANDLUNG1^*	TOLERANT1^*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	schnell	umziehen	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann, beim nächsten Mal, kamen sie ganz schnodderig zurück und haben dann auch ganz lässig und cool gebärdet und die nächste Ansage gemacht und sind dann wieder weg.
r	HANDLUNG1^*	TOLERANT1^*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	GEBÄRDEN1G
l
m	umziehen	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann, beim nächsten Mal, kamen sie ganz schnodderig zurück und haben dann auch ganz lässig und cool gebärdet und die nächste Ansage gemacht und sind dann wieder weg.
r	TOLERANT1^*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	GEBÄRDEN1G	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann, beim nächsten Mal, kamen sie ganz schnodderig zurück und haben dann auch ganz lässig und cool gebärdet und die nächste Ansage gemacht und sind dann wieder weg.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	GEBÄRDEN1G	$PROD	WILD2*
l
m	[MG]	[MG]		[MG]		[MG]	wild
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann, beim nächsten Mal, kamen sie ganz schnodderig zurück und haben dann auch ganz lässig und cool gebärdet und die nächste Ansage gemacht und sind dann wieder weg.
r	$PROD	$PROD	GEBÄRDEN1G	$PROD	WILD2*	WEGGEHEN1*
l
m		[MG]		[MG]	wild
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Dann kamen sie ganz schick zurück.
r		DANN1A	UM1A*	$PROD
l
m		dann	um
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und sie haben auch jedes Mal ihren Gebärdenstil an die Rolle angepasst: mal ganz schick und vornehm, dann ganz cool und lässig, dann ein bisschen feminin.
r	GEBÄRDEN1A*	MUSS1A^	GEBÄRDEN1A*	$PROD	SPÄTER10*	UM1A	$PROD
l
m				[MG]	später		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und sie haben auch jedes Mal ihren Gebärdenstil an die Rolle angepasst: mal ganz schick und vornehm, dann ganz cool und lässig, dann ein bisschen feminin.
r	$PROD	SPÄTER10*	UM1A	$PROD	$PROD	UND2A	ÄNDERN1
l
m	[MG]	später		[MG]	[MG]	und	ändern
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und sie haben auch jedes Mal ihren Gebärdenstil an die Rolle angepasst: mal ganz schick und vornehm, dann ganz cool und lässig, dann ein bisschen feminin.
r	SPÄTER10*	UM1A	$PROD	$PROD	UND2A	ÄNDERN1	$PROD
l
m	später		[MG]	[MG]	und	ändern	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und sie haben auch jedes Mal ihren Gebärdenstil an die Rolle angepasst: mal ganz schick und vornehm, dann ganz cool und lässig, dann ein bisschen feminin.
r	$PROD	UND2A	ÄNDERN1	$PROD	$PROD	MÖGLICH1*	UND-SO-WEITER4*
l
m	[MG]	und	ändern	[MG]	[MG]	unmöglich
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und sie haben auch jedes Mal ihren Gebärdenstil an die Rolle angepasst: mal ganz schick und vornehm, dann ganz cool und lässig, dann ein bisschen feminin.
r	UND2A	ÄNDERN1	$PROD	$PROD	MÖGLICH1*	UND-SO-WEITER4*	BEISPIEL1*
l
m	und	ändern	[MG]	[MG]	unmöglich		bei{spiel}
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gibt einen Film hier im Haus.
r	JA2	DURCH2A	VIDEO1*	$PROD	$PROD	DA1*	FILM1
l
m	ja	durch	video			da	film
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es gibt einen Film hier im Haus.
r	DURCH2A	VIDEO1*	$PROD	$PROD	DA1*	FILM1	DA1*
l
m	durch	video			da	film	da
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Sie sollte sich mal vorstellen, wenn zum Beispiel ihr CI plötzlich kaputt ginge oder ein Nerv krank würde, sodass ihr Gesicht gelähmt wäre.
r	KAPUTT4	WISSEN2B^	KRANK1	$PROD
l
m	kaputt	nerv	krank
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Sie fragen dann den Arzt, was sie am besten tun können.
r		ARZT1*	EMPFEHLEN1A*	$PROD	$INDEX1	WIE1*
l
m		arzt	empfehlen			wie
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Und dazu noch eine Sache, ich bin mal irgendwo hin/
r	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	ICH1	$PROD
l
m		ein
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wir sind mal mit der Gruppe durch die Gegend gefahren und da war auf einmal ein großes Motorradclubtreffen von Hörenden.
r	ICH1*	MOTORRAD1A*	CLUB2D*	$PROD	PLÖTZLICH4*	HÖREND1A	CLUB2C
l
m		[MG]	[MG]			[MG]	club
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Als wir dann dorthin fuhren, kam einer aus der Gruppe der Hörenden zu uns.
r			ICH2*	$PROD	$PROD	PLÖTZLICH4*	HÖREN2*
l
m						[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Als wir dann dorthin fuhren, kam einer aus der Gruppe der Hörenden zu uns.
r		ICH2*	$PROD	$PROD	PLÖTZLICH4*	HÖREN2*
l
m					[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher gab es solche komischen Geräte, die man vor der Brust hängen hatte und die mit einem Kabel am Ohr verbunden waren.
r			FRÜHER1*	$PROD	$GEST^	$PROD	$PROD
l
m			früher		komisch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher gab es solche komischen Geräte, die man vor der Brust hängen hatte und die mit einem Kabel am Ohr verbunden waren.
r	FRÜHER1*	$PROD	$GEST^	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	früher		komisch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Früher gab es solche komischen Geräte, die man vor der Brust hängen hatte und die mit einem Kabel am Ohr verbunden waren.
r	$PROD	$GEST^	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m		komisch
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Es kommen die Bekannten, die gut laufen können.
r	ALLE1A	BEKANNT4	DA1*	$PROD	GUT1*
l
m	alle	[MG]	da	laufen	gut
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Man muss ja schauen, dass die Leute auf einer Strecke wohnen und man keine Umwege fahren muss.
r	WOHNUNG1A*	$INDEX1*	NICHT3A	$PROD
l
m	wohnung		nicht	umweg
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Oder es könne etwas verletzt werden, sodass das Gesicht schief sei oder durch den Eingriff am Hinterkopf könnte eine Körperlähmung eintreten, sagte er ihr.
r	VERLETZUNG1A*	KANN2B*	VERLETZUNG1A	$PROD	ODER1*	$INDEX1	LÄHMUNG7
l
m		kann	verletzen	oder schief	oder		lähmung
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Wenn sie dann aber nach Hause gehen und dort gebärden, dann schimpft die Tochter sehr mit den Großeltern.
r		DANN1A*	NACH-HAUSE2	$PROD	$INDEX2	SCHIMPFEN1*	SCHIMPFEN1*
l
m		dann	nach hause				schimpf schimpf schimpf
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich bin also dorthin gefahren und war überrascht, dass es dort eine kleine, 1950 gegründete Gruppe gab.
r				$PROD	$GEST-NM^	$INDEX1*	MASSE-PERSON-AKTIV1
l
m				[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Also das Kegeln, wo die Bahn nach hinten schmaler wird?
r		$GEST^*	KEGELN1	$PROD
l
m		kegeln
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das ist sowieso schon so, wenn man das CI abends ablegt, dann ist man taub.
r		WOFÜR1^*	CI2	$PROD	ABEND2*	CI2*	$PROD
l
m		sowieso			abends
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das ist sowieso schon so, wenn man das CI abends ablegt, dann ist man taub.
r	$PROD	ABEND2*	CI2*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		abends			taub
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das ist sowieso schon so, wenn man das CI abends ablegt, dann ist man taub.
r	ABEND2*	CI2*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	abends			taub
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Eltern denken dann, dass das Kind das Piepen, Rauschen oder Rattern hört.
r	ELTERN1A	DENKEN1B*	$INDEX1*	$PROD	$LIST1:2of2d	$PROD	$LIST1:3of3d
l
m	eltern			piep		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Eltern denken dann, dass das Kind das Piepen, Rauschen oder Rattern hört.
r	$INDEX1*	$PROD	$LIST1:2of2d	$PROD	$LIST1:3of3d	$PROD
l
m		piep		[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Eltern denken dann, dass das Kind das Piepen, Rauschen oder Rattern hört.
r	$LIST1:2of2d	$PROD	$LIST1:3of3d	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Die Zeit verging, ich war damals noch klein, ich gebärdete lebendig, konnte sprechen und so weiter. Ich war froh.
r	LEBEN5*	SPRACHE1	KANN1*	$PROD	FROH1	$GEST^
l
m	leben	sprache	kann		froh
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich fühle mich dabei in alte Zeiten versetzt, in denen meine Lehrer überbetont Lautsprache gesprochen haben und dabei irgendwie gestikulierten.
r	ICH1^	LEHRER1	SAGEN1^	$PROD	$PROD	SAGEN1^
l
m	wie mein	lehrer	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Ich fühle mich dabei in alte Zeiten versetzt, in denen meine Lehrer überbetont Lautsprache gesprochen haben und dabei irgendwie gestikulierten.
r	LEHRER1	SAGEN1^	$PROD	$PROD	SAGEN1^
l
m	lehrer	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Alle Hochhäuser sind eingestürzt.“
r		ALLE1A	HOCHHAUS1*	$PROD
l
m		alle	hochhaus	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn das Schild mit der Spitze nach unten zeigt, dann muss man warten und Vorfahrt gewähren.
r	AUTO-FAHREN2	SCHILD2	STOPP1	$PROD	$GEST-NM^*	ACHTUNG1A^
l
m			stopp
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, aber dieses dort ist ja andersrum.
r		$INDEX1	$INDEX1*	$PROD
l
m		ja		um
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Zuerst sah ich nur ein Flugzeug, aber als ich das zweite sah, dachte ich mir schon, dass das bestimmt ein Anschlag war.
r	$GEST^	ERSTES-MAL3A	NOCHMAL2A*	$PROD			$GEST^
l					BEDEUTUNG1*	ANSCHLAG1
m	[MG]	erstmal	noch mal		bedeuten	anschlag
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ich hatte vorher immer nur kleine Hagelkörner gesehen.
r	ICH2*	HAGEL1B*	REGEN2A^*	$PROD
l
m		hagel		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es hieß, das Dach könne durch den Hagel einbrechen.
r		JETZT1	DACH1B	$PROD	KANN1*	ZUSAMMENBRUCH1A
l
m		jetzt			kann	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wir waren dort alle zusammen, während es weiterhin stark gewitterte.
r			$INDEX1	$PROD	$INDEX1	HAGEL2*	HAGEL1B*
l				$INDEX1
m				[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Du fährst rum und ignorierst die Schilder.
r	IGNORIEREN1	$INDEX1*	SCHILD3B	$PROD
l
m	[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn das Schild mit der Spitze nach unten zeigt, müssen die anderen Autos eben für dich bremsen.
r				$PROD	DU1	$PROD	$PROD
l
m						fahren
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn das Schild mit der Spitze nach unten zeigt, müssen die anderen Autos eben für dich bremsen.
r		$PROD	DU1	$PROD	$PROD	DU1	$PROD
l
m				fahren			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn das Schild mit der Spitze nach unten zeigt, müssen die anderen Autos eben für dich bremsen.
r	$PROD	DU1	$PROD	$PROD	DU1	$PROD	DU1
l
m			fahren			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn das Schild mit der Spitze nach unten zeigt, müssen die anderen Autos eben für dich bremsen.
r	$PROD	$PROD	DU1	$PROD	DU1
l
m	fahren			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Als das Flugzeug dann an der Hauswand aufprallte, wurde es tausend Grad heiß, also Celsius, tausend Grad heiß.
r			$INDEX1*	$PROD	$NUM-TAUSENDER1:1	GRAD1A	HEISS2
l
m				[MG]	tausend	grad	heiß
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und plötzlich ist da dieses riesige Flugzeug, das da so bedrohlich auf dich zukommt.
r			FLUGZEUG1*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da darf man also nicht Fahrrad fahren, sondern man muss schieben.
r	NEIN1A^*	DARF2A*	TRETEN-PEDAL3^*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m		darf	[MG] muss
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Durch den Aufprall ist dann alles geschmolzen.
r				$PROD	PLATT1A^*	$GEST-OFF^
l
m				[MG]	[MG] schmelz
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das Flugzeug ist da rein/ Das Flugzeug ist da reingeflogen und dann hat es angefangen zu brennen.
r				$PROD	$PROD	$INDEX1*	$PROD
l						$PROD
m							[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das Flugzeug ist da rein/ Das Flugzeug ist da reingeflogen und dann hat es angefangen zu brennen.
r			$PROD	$PROD	$INDEX1*	$PROD
l					$PROD
m						[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das Flugzeug ist da rein/ Das Flugzeug ist da reingeflogen und dann hat es angefangen zu brennen.
r		$PROD	$PROD	$INDEX1*	$PROD
l				$PROD
m					[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das Flugzeug ist da rein/ Das Flugzeug ist da reingeflogen und dann hat es angefangen zu brennen.
r	$PROD	$PROD	$INDEX1*	$PROD
l			$PROD
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es ist da reingeflogen und dann ist es geschmolzen.
r				$PROD	PLATT1A^*
l
m					[MG] schmelz
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Der obere Teil des Gebäudes ist nicht eingebrochen, die Türme standen ganz normal.
r				$PROD	$PROD	$PROD	NORMAL1
l
m							normal
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Der obere Teil des Gebäudes ist nicht eingebrochen, die Türme standen ganz normal.
r			$PROD	$PROD	$PROD	NORMAL1
l
m						normal
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Der obere Teil des Gebäudes ist nicht eingebrochen, die Türme standen ganz normal.
r		$PROD	$PROD	$PROD	NORMAL1
l
m					normal
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Sie sind auch nicht zur Seite umgefallen.
r				$PROD	$PROD
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Sie sind auch nicht zur Seite umgefallen.
r			$PROD	$PROD
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es hat immer mehr gebrannt und die Dächer wurden oben etwas schief.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m					schief		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es hat immer mehr gebrannt und die Dächer wurden oben etwas schief.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				schief		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es hat immer mehr gebrannt und die Dächer wurden oben etwas schief.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			schief		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es hat immer mehr gebrannt und die Dächer wurden oben etwas schief.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		schief		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dann sind sie kerzengerade eingestürzt.
r				$PROD
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es war ein glücklicher Zufall, dass sie so gerade nach unten eingestürzt sind.
r		ZUFALL1^*	GLÜCK1	$PROD
l
m			glück
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ein Glück sind sie so eingestürzt und nicht nach vorne umgekippt.
r			GLÜCK1	$PROD	ALS3*	$PROD
l
m			glück		als	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ein Glück sind sie so eingestürzt und nicht nach vorne umgekippt.
r	GLÜCK1	$PROD	ALS3*	$PROD
l
m	glück		als	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dann wären sie sonst auf andere Gebäude draufgestürzt und diese dann wieder auf andere.
r				$PROD
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Unglaublich, wie viele Gebäude das umgestürzt hätte, wie viele.
r				WIE-VIEL5*	$PROD	WIE-VIEL5*	$PROD
l				$PROD
m				wie viel	[MG]	wie viel	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Unglaublich, wie viele Gebäude das umgestürzt hätte, wie viele.
r			WIE-VIEL5*	$PROD	WIE-VIEL5*	$PROD
l			$PROD
m			wie viel	[MG]	wie viel	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Unglaublich, wie viele Gebäude das umgestürzt hätte, wie viele.
r	WIE-VIEL5*	$PROD	WIE-VIEL5*	$PROD
l	$PROD
m	wie viel	[MG]	wie viel	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber dass die Türme so gerade nach unten gesunken sind, das hat mich wirklich gewundert.
r	$ORAL^	WENN1A	GUT1^*	$PROD	WUNDERN1	ICH1
l
m	aber			aber	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dieser gerade Einsturz, ob das Zufall war? Wie geht das?
r				$PROD			PLATT2^*
l					WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	VIEL1A^
m					wie	zufall
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Dieser gerade Einsturz, ob das Zufall war? Wie geht das?
r		PLATT2^*		$PROD	WUNDERN1
l	VIEL1A^		WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
m	zufall		wie
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Warum sind die Türme so gerade nach unten gesunken. Ob das ein Zufall war?
r				$PROD	SAUBER1*	ZUFALL4
l							$INDEX1
m				[MG]	sauber	zufall
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das ist die Statik der Türme.
r				$PROD		$PROD
l					$INDEX1*
m						statik
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das ist die Statik der Türme.
r		$PROD		$PROD
l			$INDEX1*
m				statik
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es sind nur ungefähr 2000 Menschen dabei umgekommen, es hätte viel schlimmer sein können.
r				$PROD	$NUM-TAUSENDER1:2	VERLUST1A	SCHLIMM3A*
l
m				[MG]	zwei tausend	verlust	nicht schlimm
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn die Türme seitlich umgefallen wären, hätte es vielleicht mehr Tote gegeben.
r			WENN1A	$PROD	MEHR1	SEHR6	$GEST-OFF^
l
m			wenn		mehr	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber die Technik, die Architektur hat dazu geführt, dass sie nicht zur Seite umgekippt, sondern gerade nach unten eingestürzt sind.
r	TECHNIK1	ZEICHEN1^*	ZEICHEN1^*	$PROD
l
m	technik		archi{tektur}
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Sie hatten ja keine Ahnung, dass ausgerechnet dann im Meer ein Erdbeben entsteht und sich eine Welle bildet, während die Kinder an Land nichtsahnend herumliefen.
r	$INDEX1	KIND2*	DORTHIN-GEHEN1	$PROD	$GEST^
l
m		kinder
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es waren so viele Leute dort.
r	MENSCH2*	$INDEX1	$INDEX1	$PROD	$INDEX1
l
m	mensch
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Normalerweise, wenn da oben das Flugzeug reinfliegt, wird das Gebäude an der Stelle etwas schief, aber kippt nicht um.
r		HOCHHAUS2*		$PROD	NORMAL1	$PROD	NICHT3A*
l			FLUGZEUG2A*
m				schief	normal		nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Normalerweise, wenn da oben das Flugzeug reinfliegt, wird das Gebäude an der Stelle etwas schief, aber kippt nicht um.
r		$PROD	NORMAL1	$PROD	NICHT3A*
l	FLUGZEUG2A*
m		schief	normal		nicht
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Normalerweise kippt es um, genau. Normalerweise.
r			NORMALERWEISE1*	$PROD
l					NORMALERWEISE1*
m			normal{er}weise		normal{er}weise
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es stürzt auch nicht einfach der obere Teil des Gebäudes herunter.
r			NORMAL1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			normal
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es stürzt auch nicht einfach der obere Teil des Gebäudes herunter.
r		NORMAL1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		normal
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Es stürzt auch nicht einfach der obere Teil des Gebäudes herunter.
r	NORMAL1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	normal
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Sondern das sinkt dann so in sich zusammen.
r		OBEN1*	AUTOMATISCH2A*	$PROD	PLATT1A^*
l
m			automatisch		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn man weiter unten im Gebäude war, dann konnte man noch die Treppen runter, ja.
r				$PROD	JA1A*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*
l
m				unten	ja	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das Wasser zog sich zurück.
r				$PROD	$INDEX1	ZURÜCK1A^*
l
m					wann kommt
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Die Wasseroberfläche neigte sich und das Wasser floss von ihnen weg. Dann kam die Welle.
r		AUGE1^*	EBENE1A^	$PROD	$INDEX1	UNTERSCHIED1A*	$PROD
l
m		[MG]	wasser			schief	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Die Wasseroberfläche neigte sich und das Wasser floss von ihnen weg. Dann kam die Welle.
r	$PROD	$INDEX1	UNTERSCHIED1A*	$PROD	TSUNAMI1*
l
m			schief	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn wir beide uns streiten, würde ich auch einfach so gegen eine Wand fliegen, mir doch egal.
r	STREITEN1A*	WORT1	ICH1	$PROD	GLEICHGÜLTIG1	ICH1
l
m		wort			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Man müsste immer von einem Fuß auf den andern treten, es wäre einfach viel zu heiß.
r			FUSS2*	$PROD
l					HEISS2
m			fuß		zu heiß
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Die Fenster sind heiß.
r			FENSTER6	$PROD	HEISS2
l
m			fenster		zu heiß
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nein, nein. Die, die unten waren, sind entkommen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	UNTEN1*	$INDEX1*	UNTEN1*
l				$PROD
m				unten		unten
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Darum rückt das Wasser immer weiter ins Landesinnere/
r	SCHMELZEN1B	SO1A*	WASSER1	$PROD
l
m		so	wasser
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da sind die Leute mitten in der Panik schnell in ein Restaurant gestürmt, oder in Läden in einer Essensmeile und haben sofort die Tür hinter sich zugemacht.
r	ESSEN1*	GESCHÄFT-HANDEL1*	GESCHÄFT-ORT1*	$PROD	REIN-HINEIN2*		$PROD
l						TÜR-ZU1*
m	essen	geschäft		[MG]	[MG]	zu
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Da sind die Leute mitten in der Panik schnell in ein Restaurant gestürmt, oder in Läden in einer Essensmeile und haben sofort die Tür hinter sich zugemacht.
r	$PROD	REIN-HINEIN2*		$PROD
l			TÜR-ZU1*
m	[MG]	[MG]	zu
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m In dem Moment kam eine richtige Druckwelle, so wie aus Staub, mit voller Wucht auf sie zu.
r		AUSBREITEN2^	STAUB1A*	$PROD
l
m		[MG]	staub	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn der aber schmilzt, dann müssen sie so umher schwimmen und so stirbt einer nach dem anderen.
r			SCHMELZEN1B*	$PROD	STERBEN2*
l
m			schmelzen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Du weißt ja, da war der eine Turm.
r	DU1	WISSEN2B	DU1	$PROD
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber es gab ja zwei Türme.
r			$NUM-EINER1A:2	$PROD
l
m			zwei
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Du würdest sehen, wie das eine Flugzeug in den einen Turm rast und wärst nebenan und würdest zuschauen.
r			DU1*	$PROD	DU1*	NEBEN1A*	DU1
l
m			du		du
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und dann ist es auch nicht mehr lang, bis vom Kölner Dom nur noch die Kirchturmspitzen aus dem Wasser gucken.
r	KÖLN2	DACH1B	DOM1	$PROD
l
m	köln		dom
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und du sitzt da oben drauf wie auf einem Stuhl und hältst dich an der Spitze fest.
r				$PROD	$INDEX1	$PROD	STUHL1A*
l
m				[MG]		[MG]	stuhl
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und du sitzt da oben drauf wie auf einem Stuhl und hältst dich an der Spitze fest.
r		$PROD	$INDEX1	$PROD	STUHL1A*	$PROD	$INDEX1
l
m		[MG]		[MG]	stuhl
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und du sitzt da oben drauf wie auf einem Stuhl und hältst dich an der Spitze fest.
r	$INDEX1	$PROD	STUHL1A*	$PROD	$INDEX1	STUHL1A*	$PROD
l
m		[MG]	stuhl			stuhl
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber als der eine Turm einstürzte, wisst ihr noch, wie viele Minuten zwischen diesem Turm und dem zweiten Turm lagen?
r			ABER1*	$PROD	PLATT1A^*	WIE-LANGE1A	MINUTE2*
l					$PROD
m			aber		[MG]	wie lange	minute
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Und du sitzt da oben drauf wie auf einem Stuhl und hältst dich an der Spitze fest.
r	$PROD	$INDEX1	STUHL1A*	$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m			stuhl
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber als der eine Turm einstürzte, wisst ihr noch, wie viele Minuten zwischen diesem Turm und dem zweiten Turm lagen?
r		ABER1*	$PROD	PLATT1A^*	WIE-LANGE1A	MINUTE2*	BEIDE1^*
l				$PROD			$PROD
m		aber		[MG]	wie lange	minute
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber als der eine Turm einstürzte, wisst ihr noch, wie viele Minuten zwischen diesem Turm und dem zweiten Turm lagen?
r	PLATT1A^*	WIE-LANGE1A	MINUTE2*	BEIDE1^*
l	$PROD			$PROD
m	[MG]	wie lange	minute
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Darin siehst du dann glückliche Bilder von dir, mit deinem Mann, mit deinen zwei Kindern.
r	FOTO1*	SCHMAL1A^	$INDEX1	$PROD	DU1*	EHEMANN1*	DU1*
l
m	foto				du	mit mann
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Darin siehst du dann glückliche Bilder von dir, mit deinem Mann, mit deinen zwei Kindern.
r	DU1*	EHEMANN1*	DU1*	$PROD	$NUM-EINER1A:2	KIND2*	$INDEX1
l
m	du	mit mann			zwei	kinder
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Wenn schon/ Wenn es schon sicher ist, dass so ein Turm zur Seite umstürzt, dann muss man vorher das Gebäude verlassen.
r	SICHER1	ICH1	KOMMEN1*	$PROD	MUSS1*	ICH1	WEGGEHEN1
l
m	sicher		komm		muss
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber trotzdem schauen ja in dem Moment, in dem das Flugzeug in den Turm fliegt, alle ringsherum zu, was da passiert.
r	TROTZDEM2A	$INDEX1*	TROTZDEM2A*	$PROD	TROTZDEM2B*	$INDEX1*	$PROD
l
m	trotzdem		trotzdem trotzdem		trozdem
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber trotzdem schauen ja in dem Moment, in dem das Flugzeug in den Turm fliegt, alle ringsherum zu, was da passiert.
r	$PROD	TROTZDEM2B*	$INDEX1*	$PROD	TROTZDEM2A*	$PROD	SCHAUEN2*
l					$PROD
m		trozdem			trozdem	alle	schauen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber trotzdem schauen ja in dem Moment, in dem das Flugzeug in den Turm fliegt, alle ringsherum zu, was da passiert.
r	TROTZDEM2B*	$INDEX1*	$PROD	TROTZDEM2A*	$PROD	SCHAUEN2*	$GEST^
l				$PROD
m	trozdem			trozdem	alle	schauen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber trotzdem schauen ja in dem Moment, in dem das Flugzeug in den Turm fliegt, alle ringsherum zu, was da passiert.
r	$INDEX1*	$PROD	TROTZDEM2A*	$PROD	SCHAUEN2*	$GEST^
l			$PROD
m			trozdem	alle	schauen
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, dass die Leute immer gleich so neugierig sind, ist so typisch.
r			$GEST^	$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	FASZINIEREND2	TYPISCH1
l
m			auch			[MG]	typisch
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Als zweites kann ich mir vorstellen, dass es Leute gibt, die schon mitbekommen haben, dass Menschen geflüchtet sind.
r	$NUM-ORD1:2	DENKEN1B	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1*	$NUM-ORD1:2	$INDEX1	WISSEN2B
l				$PROD	$PROD	$PROD
m	zweite		vorstellen		zweite		weiß
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber ob man sich mit Parfum einsprüht oder eincremt, ist doch dasselbe.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	PARFÜM2*	$PROD	SAGEN1*	DASSELBE2A	$GEST-OFF^
l
m			parfüm			selbe
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Als zweites kann ich mir vorstellen, dass es Leute gibt, die schon mitbekommen haben, dass Menschen geflüchtet sind.
r	DENKEN1B	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1*	$NUM-ORD1:2	$INDEX1	WISSEN2B	HALB1A*
l			$PROD	$PROD	$PROD
m		vorstellen		zweite		weiß	halb
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Als zweites kann ich mir vorstellen, dass es Leute gibt, die schon mitbekommen haben, dass Menschen geflüchtet sind.
r	VORSTELLUNG1A*	$INDEX1*	$NUM-ORD1:2	$INDEX1	WISSEN2B	HALB1A*	SCHON1B
l		$PROD	$PROD	$PROD
m	vorstellen		zweite		weiß	halb	schon
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Andere schauten sich in Ruhe alles an und erschraken als auf einmal das zweite Flugzeug kam.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	OBEN1	$INDEX1*	$PROD	SCHAUEN1	FENSTER1^*	ICH1
l
m	[MG]			unfall	schau
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Die sind froh, wenn sie überhaupt ein kleines Schüsselchen Wasser zur Verfügung haben.
r				$PROD	FROH1*	SCHÜSSEL1	WASSER1*
l
m					froh		wasser
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Also gibt es unten mehrere Stockwerke von Einkaufsläden und oben sind dann Büros.
r			EINKAUFEN1	$PROD	SCHMAL1A^	OBEN1	BÜRO1
l
m			einkauf	[MG]		oben	büro
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nein. Wenn so ein Flugzeug aufprallt, hört man nur ein kurzes, dumpfes Geräusch.
r			LEISE1	$PROD	HÖREN2*	$PROD
l
m			lei{se}	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Nein. Wenn so ein Flugzeug aufprallt, hört man nur ein kurzes, dumpfes Geräusch.
r	LEISE1	$PROD	HÖREN2*	$PROD
l
m	lei{se}	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Hubschrauber kamen auch nicht.
r				HUBSCHRAUBER2	$INDEX1*	NICHT1	NICHT1
l				$PROD	$PROD
m				hubschrauber		auch nicht	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Hubschrauber kamen auch nicht.
r			HUBSCHRAUBER2	$INDEX1*	NICHT1	NICHT1
l			$PROD	$PROD
m			hubschrauber		auch nicht	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Alle Menschen steigen in ihre Autos, sie fahren auf der Autobahn, die in jede Richtung vierspurig ist.
r	$GEST^	HIER1	$NUM-EINER1A:4*	$PROD
l
m	wie		vier	spuren
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ein Auto will schnell ein anderes überholen und stößt mit ihm zusammen, alle sind ganz aufgeregt und drängeln umher, die Straßen sind verstopft.
r		$INDEX1	$NUM-EINER1A:1*	$PROD	WO1B*	AUF-PERSON1*	WEG-ENTFERNEN2*
l
m			ein		wo	auf
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, aber wenn oben in einem Haus ein Feuer/
r				$PROD	$PROD	$PROD	DREHEN2A^*
l							$PROD
m						feuer
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, aber wenn oben in einem Haus ein Feuer/
r			$PROD	$PROD	$PROD	DREHEN2A^*	DREHEN2A^*
l						$PROD	$PROD
m					feuer
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, aber wenn oben in einem Haus ein Feuer/
r		$PROD	$PROD	$PROD	DREHEN2A^*	DREHEN2A^*
l					$PROD	$PROD
m				feuer
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, aber wenn oben in einem Haus ein Feuer/
r	$PROD	$PROD	$PROD	DREHEN2A^*	DREHEN2A^*
l				$PROD	$PROD
m			feuer
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, aber wenn oben in einem Haus ein Feuer/
r	$PROD	$PROD	DREHEN2A^*	DREHEN2A^*
l			$PROD	$PROD
m		feuer
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Das haben die schon einmal gemacht, so von innen zu löschen.
r		FEUERWEHR1	SCHON1B	$PROD
l
m		feuerwehr	schon
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m So weit, bis sie gemerkt haben, dass etwas nicht stimmt und sie merkten, wie das Haus langsam in sich zusammensackte.
r	OBEN1*			$PROD
l		STIMMT1A*	HÖREN2*
m		stimmt nicht		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Sie haben gewartet, während das Haus immer weiter und weiter einsackte, bis es völlig in sich zusammenbrach.
r			WARTEN1A*	$PROD
l					ICH1	PLATT1A^*	$GEST-OFF^*
m			abwarten	[MG]		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Aber dann gibt es einen Sturm und die Hütte wackelt und es gibt Lawinen.
r	HAUS2^	SONST1	STURM1*	$PROD	LAWINE1*
l
m	aber dann		sturm		lawine
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 46-60m Ja, und dann sind die Türme eingestürzt.
r		ANTWORT1*	$NUM-EINER1A:2	$PROD
l
m		antwort	zwei	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die beiden beugen sich nach vorn und erblicken zwei Frösche.
r			$INDEX1	$PROD	ERBLICKEN1	DA1	$NUM-EINER1A:2
l
m					[MG]	da	zwei
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hirsch trabt gemächlich los.
r			HIRSCH2*	$PROD
l
m			hirsch
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hund verfolgt ihn und bellt ihn wie verrückt an.
r			HUND3*	$PROD	BELLEN3	$PROD
l
m			hund	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die Eule hackt noch immer nach ihm, wie nervig.
r			VOGEL1	$PROD	LÄSTIG1
l
m			vo{gel}	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hund verfolgt ihn und bellt ihn wie verrückt an.
r	HUND3*	$PROD	BELLEN3	$PROD
l
m	hund	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Dabei geht das Glas kaputt, in dem er mit seinem Kopf gesteckt hat.
r			PLÖTZLICH4	$PROD	$PROD	$PROD	KAPUTT4
l
m			[MG]	glas	[MG]	[MG]	kaputt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Dabei geht das Glas kaputt, in dem er mit seinem Kopf gesteckt hat.
r		PLÖTZLICH4	$PROD	$PROD	$PROD	KAPUTT4
l
m		[MG]	glas	[MG]	[MG]	kaputt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Sie kommen zu einem Abgrund.
r		BISSCHEN1B*	FLACH3A^*	$PROD	$PROD
l
m		bisschen		[MG]	wall
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Dabei geht das Glas kaputt, in dem er mit seinem Kopf gesteckt hat.
r	PLÖTZLICH4	$PROD	$PROD	$PROD	KAPUTT4
l
m	[MG]	glas	[MG]	[MG]	kaputt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Er schaut in die Höhle hinein.
r				$PROD
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Sie kommen zu einem Abgrund.
r	BISSCHEN1B*	FLACH3A^*	$PROD	$PROD
l
m	bisschen		[MG]	wall
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich habe eine Geschichte zum Verkehr. Ich habe in der Fahrschule mal eine Sache übersehen.
r	$NUM-EINER1A:1d	SEHEN1	ICH1	$PROD
l
m	ein	sehen	ich	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Währenddessen entdeckt der Hund weiter oben einen Bienenstock, den er sich genauer anschaut.
r	$INDEX1	HUND3	AUCH1A	$PROD	MERKWÜRDIG1	BIENE1*	RUND-KUGEL1^
l
m	hund		auch	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Unten ist ein See.
r		$ALPHA1:S-E-E	BEREICH1A*	$PROD
l
m		see
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Er nimmt den Hund auf den Arm und sagt: „Du kannst doch nicht einfach springen.“
r				$PROD	KANN1^*	SPRINGEN1
l
m					schaff nicht	spring
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hirsch bleibt abrupt stehen und der Bub purzelt über seinen Kopf hinweg den Abhang hinunter.
r				$PROD	$PROD	$PROD	FALLEN2B*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hirsch bleibt abrupt stehen und der Bub purzelt über seinen Kopf hinweg den Abhang hinunter.
r			$PROD	$PROD	$PROD	FALLEN2B*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hirsch bleibt abrupt stehen und der Bub purzelt über seinen Kopf hinweg den Abhang hinunter.
r		$PROD	$PROD	$PROD	FALLEN2B*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Bei meiner Fahrprüfung sagte der Mann, dass/
r	FAHRER1	PRÜFUNG1	ICH1*	$PROD	MANN1	SAGEN1	TACHOMETER1*
l
m	fahrprüfung					sagen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Währenddessen entdeckt der Hund weiter oben einen Bienenstock, den er sich genauer anschaut.
r	BIENE1*	RUND-KUGEL1^	RUND3A	$PROD	$PROD
l
m	[MG]		rund	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Währenddessen entdeckt der Hund weiter oben einen Bienenstock, den er sich genauer anschaut.
r	RUND-KUGEL1^	RUND3A	$PROD	$PROD
l
m		rund	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Aber der Hund ist glücklich, dass er wieder aus dem Glas befreit ist.
r	$GEST^	GLÜCK2*	GUT1	$PROD	WEG-VERSCHWINDEN3*
l
m	aber	glück{lich}	für	glas	weg
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Er landet unten im Wasser.
r			WASSER1*	$PROD
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Bub hält sich an ihnen fest, damit er besser Ausschau halten und weitersuchen kann.
r	SUCHEN1*	WIE3A*	FESTHALTEN1*	$PROD
l
m	su{chen}	wie	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Bub steckt seinen Kopf in das Loch und plötzlich schnappt etwas nach ihm.
r				$PROD	$INDEX1*	BUB6*	$INDEX1*
l
m						bub
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Bub steckt seinen Kopf in das Loch und plötzlich schnappt etwas nach ihm.
r	BUB6*	$INDEX1*	LOCH2A*	$PROD	PLÖTZLICH4*	$PROD
l
m	bub		loch
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Bub steckt seinen Kopf in das Loch und plötzlich schnappt etwas nach ihm.
r	LOCH2A*	$PROD	PLÖTZLICH4*	$PROD
l
m	loch
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Frosch springt mit einem großen Satz aus dem Glas und flüchtet.
r		$INDEX-MONITOR1	FROSCH1B	$PROD	NEIN3A^*	SPRINGEN1*	$PROD
l
m			frosch		[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Sie laufen über ein Feld und halten weiter Ausschau nach dem Frosch.
r	GEHEN2A*	FELD4B*	SUCHEN1	$PROD	FERTIG1A	$GEST-OFF^
l
m		feld		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Also springt er.
r			SPRINGEN1*	$PROD
l
m			[MG]	springen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hirsch steht auf und der Junge hängt im Geweih fest.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hirsch steht auf und der Junge hängt im Geweih fest.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Frosch springt mit einem großen Satz aus dem Glas und flüchtet.
r	$PROD	NEIN3A^*	SPRINGEN1*	$PROD	DANN1A	FLUCHT1A	WEG-FORT1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m So etwas wie ein Maulwurf, oder eher ein Hamster.
r	NICHT3A	HAMSTER1*	WIE4A	$PROD
l
m	…	hamster	wie
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Und dieses Tier beißt dem Jungen voll in die Nase.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Und dieses Tier beißt dem Jungen voll in die Nase.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ach so, der Junge hält sich also am Geweih fest!
r		FESTHALTEN1*	HIRSCH2*	$PROD
l
m		[MG]	hirsch
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hund spitzt die Ohren und hört interessiert hin.
r			HUND3*	$PROD	INTERESSE1A*	HÖREN1*
l
m			hund	[MG]	inte{ressantes}	hör
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hund schnüffelt herum und steckt seinen Kopf in das leere Glas.
r			HUND3*	$PROD	$INDEX1	GLAS1A*	$PROD
l
m			hund			glas	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Bub sagt ihm, dass er leise sein soll und gemeinsam schauen sie nach.
r			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	$PROD	SCHNITT2*
l		LEISE1
m		[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hund schnüffelt herum und steckt seinen Kopf in das leere Glas.
r	$PROD	$INDEX1	GLAS1A*	$PROD	SCHON1A*	$PROD
l
m			glas	[MG]	schon	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hund schnüffelt herum und steckt seinen Kopf in das leere Glas.
r	GLAS1A*	$PROD	SCHON1A*	$PROD
l
m	glas	[MG]	schon	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Bei dem Hund ist alles aus und er rennt ganz schnell weg.
r		HUND3*	AUS-VORBEI1	$PROD
l	$INDEX1
m	hund		aus	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Denn der Bienenstock ist hereingefallen und die Bienen starten einen wütenden Angriff.
r				$PROD	KAPUTT4	$INDEX1	BIENE1*
l
m				fall	kaputt		biene
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Hund macht sich aus dem Staub.
r			HUND3	$PROD
l
m			hund	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Währenddessen schaut der Junge in die Baumhöhle und wird von der Eule attackiert.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m					[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Währenddessen schaut der Junge in die Baumhöhle und wird von der Eule attackiert.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich saß also im Auto.
r	ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$PROD
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Schreiend fällt er rückwärts vom Baum auf den Boden.
r				$PROD	FALLEN2C*	SCHNITT2*	$GEST-OFF^
l
m				[MG]	fall
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das Problem war nur, dass ich mit meinen Gedanken abschweifte und immer müder wurde.
r	TRAUM1*	$GEST-OFF^	MÜDE1	$PROD
l
m	traum		müde
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich glaube, das soll Luft sein.
r				$PROD
l					$INDEX-MONITOR1	LUFT1*
m						luft
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Für das, was dann passierte, konnte ich nichts.
r	NICHT3B	NULL1A*	NICHT3A*	$PROD
l
m		null
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die Ampel sprang um/
r			$INDEX1	$PROD	ABER1*	AMPEL1*
l
m					aber
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Es schlängelt sich.
r				$PROD
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Hast Du schon mal eine Batterie genommen und daran geschnüffelt?
r				$PROD	$PROD	GEWESEN1*	DU1*
l
m					[MG]	gewesen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Hast Du schon mal eine Batterie genommen und daran geschnüffelt?
r			$PROD	$PROD	GEWESEN1*	DU1*	$PROD
l
m				[MG]	gewesen	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich war also in Gedanken. Dann sprang die Ampel auf grün um. Ich wurde kurz hektisch, legte den Gang ein und los ging es geradeaus.
r				$PROD		$PROD
l					UNBEWUSST1*		AMPEL1*
m							ampel
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Hast Du schon mal eine Batterie genommen und daran geschnüffelt?
r	$PROD	GEWESEN1*	DU1*	$PROD
l
m	[MG]	gewesen	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich war also in Gedanken. Dann sprang die Ampel auf grün um. Ich wurde kurz hektisch, legte den Gang ein und los ging es geradeaus.
r		$PROD		$PROD			SCHALTER-AUTO1*
l			UNBEWUSST1*		AMPEL1*	NEIN1B^*	$PROD
m					ampel
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich war also in Gedanken. Dann sprang die Ampel auf grün um. Ich wurde kurz hektisch, legte den Gang ein und los ging es geradeaus.
r	$PROD			SCHALTER-AUTO1*		$PROD
l		AMPEL1*	NEIN1B^*	$PROD	GERADEAUS1
m		ampel			gerade
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich war also in Gedanken. Dann sprang die Ampel auf grün um. Ich wurde kurz hektisch, legte den Gang ein und los ging es geradeaus.
r		SCHALTER-AUTO1*		$PROD
l	NEIN1B^*	$PROD	GERADEAUS1
m			gerade
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich schaltete in den zweiten Gang.
r				SCHALTER-AUTO1*	$PROD
l				$PROD
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich schaltete in den zweiten Gang.
r			SCHALTER-AUTO1*	$PROD
l			$PROD
m			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wird einem dann komisch oder fällt man in Ohnmacht, wenn man daran riecht?
r			SCHWINDEL1C^*	$PROD	OHNMACHT1	SCHWINDEL1C^
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Es war doch alles gut. Nichts war los, ich sollte doch geradeaus fahren.
r				$PROD	BANAL1*	$GEST-OFF^*	AUF-PERSON1*
l
m							auf
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Oder, wenn die Säure sich ausbreitet/
r		ODER1*	ODER4B*	$PROD	WENN1A
l
m		oder	oder	[MG]	wenn
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich wurde dann ganz still. Das konnte ja nicht wahr sein, der Blinker war noch an.
r				$PROD	$INDEX1*	STILL2*	SCHEISSE2*
l
m							scheiße
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wenn da Säure ausläuft, darf man auf keinen Fall Strom anschließen.
r				$PROD	WENN1A*	STROM5A	STECKER-ANSCHLIESSEN1*
l
m					wenn	strom	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Blinker war noch an. Hast du dann schnell das Lenkrad rumgerissen und bist abgebogen?
r				$PROD	$PROD
l			BLITZ-FOTO1^*
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Blinker war noch an. Hast du dann schnell das Lenkrad rumgerissen und bist abgebogen?
r			$PROD	$PROD
l		BLITZ-FOTO1^*
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Prüfer legte meinem Fahrlehrer die Hand auf die Schulter und schüttelte mit dem Kopf.
r		MANN1	$INDEX1	$PROD
l
m		mann		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich dachte aber, dass ich das noch schaffen könnte. Ich gab also Gas und fuhr weiter.
r	AUFRUNDEN1^	$NUM-ZEHNER2A:6d*	SCHNELL3^*	UNGEFÄHR3
l				$PROD
m	auf	sechzig	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Egal, ich fuhr also weiter, das war auch alles ganz einfach.
r		EGAL3*	LOS-START4	$PROD	$INDEX4*	HARMLOS1*
l
m		egal
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Na ja, egal, ich fuhr weiter. Es lief alles perfekt.
r	$INDEX1	EGAL3*	LUFT3A^*	$PROD	$INDEX1*	DURCH1A*	PERFEKT1*
l
m		egal				durch	perfekt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich wunderte mich, aber da es so positiv lief, dachte ich, es soll nur weiter so laufen.
r	POSITIV1	WEITER1A*	AUTO-FAHREN2	$PROD	$PROD
l
m	positiv	weiter weiter weiter	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich wunderte mich, aber da es so positiv lief, dachte ich, es soll nur weiter so laufen.
r	WEITER1A*	AUTO-FAHREN2	$PROD	$PROD
l
m	weiter weiter weiter	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das war also kein schlimmer Fehler, da ich kein hohes Risiko eingegangen bin.
r		ICH1	ORDENTLICH1*	$PROD	FEHLER1*	KEIN3*	PROBLEM1
l
m					fehler	kein	problem
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich hatte echt Glück gehabt und jubelte innerlich, ich würde den Führerschein bekommen.
r	GLÜCK2*	HABEN-BESITZEN1*	ICH1	$PROD	KÖRPER1^*	BEKOMMEN1
l
m	glück	gehabt
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das stimmte auch, aber ich trag ja keine Hörhilfen, tut mir leid.
r	ICH1*	DU1*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF^	GEHÖREN1^*	$GEST-OFF^
l
m	[MG]					tut mir leid
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir setzten uns alle ins Auto.
r		AUTO1	WOHER1^*	$PROD	EINSTEIGEN1*
l
m		auto
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die Fahrt war ganz schön langweilig.
r	ICH1	LANGEWEILE1*	FAHREN1*	$PROD
l
m	ich			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir setzten uns dann ganz schnell wieder ins Auto.
r		$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$PROD	EINSTEIGEN1*
l
m		und
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Na ja, egal. Ich wollte losfahren, hatte aber vergessen, den Motor anzumachen.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	ICH1*	GROSSMAUL1*	ICH1*
l
m						[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich probierte zu schalten, es ging aber nicht. Oh, ja, ich hatte vergessen den Motor anzumachen. Ich fuhr dann los.
r	$GEST^*	SCHALTER-AUTO1*	$GEST^	ANMACHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l				$PROD		RICHTUNG3^
m		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Trotz Regen fuhr ich ca. 130km/h.
r				$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	REGEN2A*	$NUM-HUNDERTER1:1
l
m						regen	hundertzwanzig
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das war schon ganz schön schnell bei dem Wetter und #Name2 war nicht ganz wohl zumute. Aber ich habe es dann noch geschafft und wir sind angekommen.
r				$PROD	$PROD
l						$INDEX1*	FEUER2^*
m					[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das war schon ganz schön schnell bei dem Wetter und #Name2 war nicht ganz wohl zumute. Aber ich habe es dann noch geschafft und wir sind angekommen.
r			$PROD	$PROD			$GEST-ABWINKEN1^
l					$INDEX1*	FEUER2^*
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Sachbearbeiter hatte auch keine Ahnung davon und wunderte sich.
r				$PROD	$INDEX1*	KEINE-AHNUNG1*	AUCH1A
l			$INDEX1
m			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Sachbearbeiter hatte auch keine Ahnung davon und wunderte sich.
r	KEINE-AHNUNG1*	AUCH1A	WUNDERN1	$PROD
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Zwei Außenspiegel.
r			SPIEGEL1*	$PROD
l		$NUM-EINER1A:2
m			spiegel
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Meine Mutter überlegte und hatte Bedenken, ihrem Sohn das Auto zu überlassen.
r		MUTTER5	SORGEN-SICH6	$PROD
l					MEIN1	WIRKLICH2*	AUTO1*
m		mutter		[MG]	mein	[MG]	auto
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir fuhren los, und sie meinte, ich sollte doch bitte nicht so nah am Straßenrand fahren. Ich winkte ab, das würde schon passen.
r			ICH1	$PROD	MUTTER1*	$PROD	BANAL1
l
m					mutter		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir fuhren los, und sie meinte, ich sollte doch bitte nicht so nah am Straßenrand fahren. Ich winkte ab, das würde schon passen.
r	ICH1	$PROD	MUTTER1*	$PROD	BANAL1	KLEIN2^	BANAL1
l
m			mutter		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir fuhren los, und sie meinte, ich sollte doch bitte nicht so nah am Straßenrand fahren. Ich winkte ab, das würde schon passen.
r	KLEIN2^	BANAL1	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD
l
m	…
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Zuerst die Theorieprüfung und dann begann es irgendwann mit den Fahrstunden.
r	SCHREIBEN1A*	ABLAUF2		$PROD		AUTO-FAHREN2	STUNDE1A*
l			DANN1A		$INDEX1*
m			dann	rumfahren			stunde
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich wurde zu Hause abgeholt, da ich ja selbst kein Auto hatte.
r				$PROD		HAUS1A
l					ICH1		MEIN1*
m						haus
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Und da es für meinen Fahrlehrer ganz gut passte, holte er mich ab.
r			PASSEN1	$PROD
l		$INDEX1			ABHOLEN1*	GUT1
m			passt	fahren	abholen	gut
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich wartete draußen, bis mein Fahrlehrer kam und wendete.
r				$PROD	FERTIG1A*
l	KOMMEN1*	WARTEN1A	$INDEX1
m	komm	[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Er stieg aus, begrüßte mich und ich durfte Platz nehmen.
r				$PROD	SCHÜTTELN-HAND1A^	$GEST^
l			ICH1				ICH1
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Er stieg aus, begrüßte mich und ich durfte Platz nehmen.
r	SCHÜTTELN-HAND1A^	$GEST^		$PROD
l			ICH1		SCHLIESSEN1*
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Und dann kam das typische Prozedere: Anschnallen, Rückspiegel einstellen usw. Das Übliche eben. Handbremse lösen, anschnallen usw.
r			TYPISCH1*	$PROD	$PROD		NORMAL1
l						KLAR1B*
m			typisch		[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Und dann kam das typische Prozedere: Anschnallen, Rückspiegel einstellen usw. Das Übliche eben. Handbremse lösen, anschnallen usw.
r		TYPISCH1*	$PROD	$PROD		NORMAL1	$GEST-OFF^
l					KLAR1B*
m		typisch		[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Und dann kam das typische Prozedere: Anschnallen, Rückspiegel einstellen usw. Das Übliche eben. Handbremse lösen, anschnallen usw.
r	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	HANDBREMSE1*	$PROD
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Als alles fertig war, startete ich das Auto und los gings.
r			FERTIG1B	ANMACHEN1	SCHLUSS1		LESEN-BUCH2^*
l				$PROD		KOMMEN-AUFFORDERN1*
m			fertig		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Als alles fertig war, startete ich das Auto und los gings.
r			SCHLIESSEN1*	$PROD
l	LOS-START4	ICH1
m	…			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Auf der Hauptstraße war viel Verkehr, sodass die Abbiegerautos kaum eine Chance hatten.
r			SCHON1A	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Auf der Hauptstraße war viel Verkehr, sodass die Abbiegerautos kaum eine Chance hatten.
r		SCHON1A	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l							$INDEX1
m			[MG]			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Auf der Hauptstraße war viel Verkehr, sodass die Abbiegerautos kaum eine Chance hatten.
r	SCHON1A	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD		KREUZ3*
l						$INDEX1
m		[MG]			[MG]		kreuzung
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Auf der Hauptstraße war viel Verkehr, sodass die Abbiegerautos kaum eine Chance hatten.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD		KREUZ3*
l					$INDEX1
m	[MG]			[MG]		kreuzung
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die Kreuzung gibt es so jetzt nicht mehr. Als ich meinen Führerschein gemacht habe, war es noch so.
r	$GEST-ABWINKEN1^			$PROD	NOCH4A*
l		FRÜHER1	$INDEX1
m		früher			noch
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich sollte also in Richtung Autobahn fahren. Ich war eigentlich ganz entspannt.
r				$PROD	AUTOBAHN1*
l			ICH1			RICHTUNG3^*	ICH1
m					autobahn
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich sollte also in Richtung Autobahn fahren. Ich war eigentlich ganz entspannt.
r	AUTOBAHN1*			$PROD		WAS1A
l		RICHTUNG3^*	ICH1		GUT1^*		ICH1
m	autobahn					was
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich fuhr also auf die Kreuzung zu und blieb dort stehen.
r				$PROD
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Von links kam ein Trecker, der fuhr recht langsam. Aber ich wollte auf Nummer sicher gehen und ließ ihn vorbei fahren.
r			FAHREN-LENKRAD1^	$PROD	LANGSAM1		HAUPTSÄCHLICH1^
l	PLÖTZLICH4*	KOMMEN2*				WISSEN2B^
m	[MG]	kommt	trecker		lang{sam}		doch
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Von links kam ein Trecker, der fuhr recht langsam. Aber ich wollte auf Nummer sicher gehen und ließ ihn vorbei fahren.
r	TYPISCH1*	LANGSAM1		$PROD		SICHER1	$GEST^
l			ICH2		KÖRPER1^*
m	[MG]	langsam			lieber	sicher
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Den Blinker hatte ich schon beim Anfahren der Kreuzung gesetzt und nun schaltete ich in den Leerlauf und wartete.
r				$PROD	SCHON1B*	BLINKEN1
l							WARTEN1A
m					schon	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Neben mir hielt ein alter Mann im Auto an. Ob der jetzt geradeaus fahren oder links abbiegen wollte, weiß ich nicht.
r				$PROD
l			ICH1		ALT5A	MANN1	$INDEX1
m				[MG]	alt	mann
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Neben mir hielt ein alter Mann im Auto an. Ob der jetzt geradeaus fahren oder links abbiegen wollte, weiß ich nicht.
r				$PROD	$INDEX1*	KÖRPER1^*	RICHTUNG3^*
l	ALT5A	MANN1	$INDEX1
m	alt	mann		[MG]		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Neben mir hielt ein alter Mann im Auto an. Ob der jetzt geradeaus fahren oder links abbiegen wollte, weiß ich nicht.
r	GERADEAUS1*		WAS1A	$PROD
l		ICH2
m	[MG]		weiß nicht	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich schaute wieder auf die Straße und guckte nach links, da kam ein Auto. Sicherheitshalber schaute ich auch noch mal nach rechts, da war alles frei.
r		AUTO1		$PROD
l	KOMMEN2*		KOMMEN2*		$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]	auto	[MG]		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Auf einmal flog ein Auto an unserem Auto vorbei und überschlug sich.
r				$PROD	UM11^*	$PROD
l
m					[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Auf einmal flog ein Auto an unserem Auto vorbei und überschlug sich.
r		$PROD	UM11^*	$PROD
l
m			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der alte Mann ist mit seinem Auto ein Stück nach vorne gefahren, warum auch immer.
r	WISSEN2B^*		WAS1A*	$PROD
l		BEGREIFEN1			$INDEX1*
m	[MG]		was	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Vielleicht ist er zu früh aufs Gas getreten, hat das Auto angemacht und einen Satz nach vorne gemacht oder so.
r		ANMACHEN1	ODER1*	$PROD
l	FEHLER1*
m	fehler	[MG]	oder	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das Auto, was von links kam, ist auf ihn aufgefahren und abgehoben, sich dabei gedreht, über uns geflogen und dann auf der Seite aufgeprallt, sodass sich die Räder noch drehten.
r				$PROD		AUTO1	$PROD
l					ICH2
m						auto
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das Auto, was von links kam, ist auf ihn aufgefahren und abgehoben, sich dabei gedreht, über uns geflogen und dann auf der Seite aufgeprallt, sodass sich die Räder noch drehten.
r	$PROD		AUTO1	$PROD	AUTO1*	ROLLEN1B^*	$PROD
l		ICH2
m			auto		[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das Auto, was von links kam, ist auf ihn aufgefahren und abgehoben, sich dabei gedreht, über uns geflogen und dann auf der Seite aufgeprallt, sodass sich die Räder noch drehten.
r	$PROD	AUTO1*	ROLLEN1B^*	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Mein Fahrlehrer stieg sofort aus dem Auto aus, meinte aber, ich sollte sitzen bleiben.
r	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	TÜR-AUF2*		$PROD
l			AUSSTEIGEN1A*
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Fahrer aus dem Unfallwagen konnte auch aussteigen. Er regte sich ziemlich auf.
r	UM11^*	ROLLEN1B^*	AUSSTEIGEN1B*	$PROD	NERVÖS1B^	GEHEN1A^*
l
m			aus		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der alte Mann neben mir, der saß einfach nur da. Der hatte einen richtigen Schock.
r		WIE3A*	SCHOCK2B	$PROD	GLEICH1A^
l	$INDEX1
m		wie	schock	[MG]	wie
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Dann wurden Führerscheine gezeigt, Zeugen aufgeschrieben, die Polizei angerufen.
r			GUT1^*	$PROD		VIERECK2^
l		$INDEX1			AUCH3A		GEBEN-FESTHALTEN1A
m		[MG]				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich bog dann rechts ab.
r				$PROD	FERTIG1A*
l		ICH1	$INDEX1
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich hatte vorher auch keinen Alkohol getrunken, ich bin ja nicht blöd.
r			$GEST-OFF^	$PROD	FERTIG1A	$GEST-OFF^
l	VERNUNFT1	ICH2*
m	vernünftig			[MG]	fertig
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, ich hatte vorher auch nicht gefeiert, so wie du, von daher lief es. Ich habe die Prüfung dann auch bestanden.
r		SCHLUSS1	NORMAL1	$PROD	FERTIG1A	$GEST^	BESTEHEN1
l	ICH1
m			normal				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir fuhren auf der Autobahn und es regnete wie verrückt. Ich fuhr über 100km/h, na ja so ca. 90 oder 100km/h.
r				$PROD	AUTOBAHN1*	$PROD	PLÖTZLICH4*
l
m					autobahn		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir fuhren auf der Autobahn und es regnete wie verrückt. Ich fuhr über 100km/h, na ja so ca. 90 oder 100km/h.
r		$PROD	AUTOBAHN1*	$PROD	PLÖTZLICH4*	REGEN2A
l							MUSS1A^
m			autobahn		[MG]	regen	über
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der war da schon ganz schön locker.
r				$PROD	NAME1B^*	MUSKEL3^*	TOLERANT1
l
m							to{lerant}
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ganze Auto wackelte schon. Ich fuhr auch schon mehr auf der Mitte der Fahrbahn, weil nicht so viel los war.
r				$PROD	$PROD	$PROD	MITTE2B
l
m				[MG]			mitte
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ganze Auto wackelte schon. Ich fuhr auch schon mehr auf der Mitte der Fahrbahn, weil nicht so viel los war.
r			$PROD	$PROD	$PROD	MITTE2B	ICH1
l							AUTO-HALTEN2
m			[MG]			mitte	ich
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ganze Auto wackelte schon. Ich fuhr auch schon mehr auf der Mitte der Fahrbahn, weil nicht so viel los war.
r		$PROD	$PROD	$PROD	MITTE2B	ICH1	GROB1*
l						AUTO-HALTEN2
m		[MG]			mitte	ich	grob
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das ganze Auto wackelte schon. Ich fuhr auch schon mehr auf der Mitte der Fahrbahn, weil nicht so viel los war.
r	GROB1*	VIEL1A	ICH1	$PROD
l
m	grob	viel
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wenn die Fahrbahn so nass ist, muss man das Lenkrad festhalten.
r	FEST1*	RICHTUNG3^		$PROD
l			MUSS1*
m	fest		muss
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das Auto rutschte schon leicht über die Fahrbahn, weil die Reifen wegen dem Wasser keinen Grip auf der Fahrbahn hatten.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	GEFÜHL3^	LUFT1*	GLATT1^*
l
m						luft	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das Auto rutschte schon leicht über die Fahrbahn, weil die Reifen wegen dem Wasser keinen Grip auf der Fahrbahn hatten.
r	GLATT1^*	ABSTAND1*	GLEICH1A*	$PROD
l
m	[MG]	abstand	wie	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Auf einmal ruckelte das Auto und hatte dann wieder Grip, da die Fahrbahn trocken war.
r			$GEST^	$PROD	ANFASSEN1B^*	SCHON1B	FEST1
l
m					an	schon	fest
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Da hat er überhaupt nicht drauf geachtet. Ich sollte immer schneller fahren. Das war schon stark, 180km/h zu fahren, das ganze Auto wackelte.
r	$NUM-ZEHNER2A:8d*	GEFÜHL3*	SCHNELL3A*	$PROD
l
m	…
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich musste das Motorradfahren üben. Z.B. musste ich im Slalom um Hütchen oder schnell auf der Bundesstraße fahren.
r		ORT1A^*		$PROD	SCHNELL3^*	FAHREN1*	BUND1A
l	ROT1A*		$INDEX1*
m	rot				[MG]		bundesstraße
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich testete also die Blinker, die Bremsen usw. Alles war in Ordnung.
r			KLAR1A*	$PROD
l	ICH1	ZUERST1A			BLINKEN1	$INDEX1	GUT3*
m			klar	[MG]			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich testete also die Blinker, die Bremsen usw. Alles war in Ordnung.
r				$PROD	BLINKEN1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	BLINKEN1	$INDEX1	GUT3*				BREMSE1
m			[MG]				bremse
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich testete also die Blinker, die Bremsen usw. Alles war in Ordnung.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^		AUGE1^	$PROD		NORMAL1
l		BREMSE1	$INDEX1		$INDEX1
m		bremse				normal
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wenn die geblinkt haben, habe ich auch geblinkt. So fuhren wir.
r	$GEST^	GLEICH1A	$GEST-OFF^	$PROD
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ja, aber das machte mir nichts aus.
r	NICHTS1B*	ERLEICHTERT2		$PROD
l			ICH1
m	nichts	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir fuhren also.
r				$PROD
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m An einem Stoppschild hielt das Auto.
r	UND-DANN2*			$PROD
l		STOPP1*	$INDEX1*
m		stopp
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Da durfte ich aber auf keinen Fall direkt hinterherfahren.
r				$PROD
l					$INDEX1	NEIN1A
m				[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich musste auch am Stoppschild warten und durfte dann erst fahren.
r			AUTO-HALTEN2*	$PROD	ICH1*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]		auch	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich musste auch am Stoppschild warten und durfte dann erst fahren.
r	AUTO-HALTEN2*	$PROD	ICH1*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]		auch	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich musste auch am Stoppschild warten und durfte dann erst fahren.
r	$PROD	ICH1*	$PROD	$PROD
l
m	…	auch	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das war wichtig.
r		FOLGEN1B*		$PROD
l	ACHTUNG1A^*		ACHTUNG1A^*		GUT1
m	wichtig			[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Prüfer ging ein Stück zur Seite. Ich sollte 50km/h fahren, wenn er den Arm senkte, sollte ich eine Vollbremsung machen.
r	TACHOMETER1*	$INDEX1*		$PROD	DANN1A*	VOLL2A
l			MANN1				BREMSE1
m			mann			vollbremsung
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Der Prüfer ging ein Stück zur Seite. Ich sollte 50km/h fahren, wenn er den Arm senkte, sollte ich eine Vollbremsung machen.
r	DANN1A*	VOLL2A		$PROD
l			BREMSE1
m		vollbremsung
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich sollte wirklich so schnell wie möglich anhalten und keinen langen Bremsweg haben, also nicht vorsichtig bremsen.
r			LANG5	$PROD		NEIN1A*	KURZ3A*
l	BREMSE1	NICHT3A*			VORSICHTIG1*
m	bremsen		lang	[MG]			kurz
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Mit der Fußbremse bremst man das Hinterrad. Trotzdem muss man kurz die Handbremse betätigen. Also doppelt bremsen.
r			ICH1	$PROD	$PROD	BREMSE1*
l							$INDEX1
m				[MG]		beide
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Mit der Fußbremse bremst man das Hinterrad. Trotzdem muss man kurz die Handbremse betätigen. Also doppelt bremsen.
r		ICH1	$PROD	$PROD	BREMSE1*		$PROD
l						$INDEX1
m			[MG]		beide
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Mit der Fußbremse bremst man das Hinterrad. Trotzdem muss man kurz die Handbremse betätigen. Also doppelt bremsen.
r	$PROD	BREMSE1*		$PROD	$INDEX1*	BREMSE1
l			$INDEX1				HINTEN5
m	…	beide				[MG]	hinten
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Mit der Fußbremse bremst man das Hinterrad. Trotzdem muss man kurz die Handbremse betätigen. Also doppelt bremsen.
r				$PROD	$INDEX1
l	HINTEN5	$INDEX1	$INDEX1
m	hinten		fuß	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m So ganz hatte es noch nicht geklappt, der Bremsweg war zu lang gewesen. Also musste ich die Aufgabe noch mal wiederholen.
r			ABER1*	$PROD	KURZ3A*	$GEST-ABWINKEN1^
l		UNGEFÄHR1		FEST1*			NOCHMAL2A
m			aber		kurz		noch mal
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Das mit dem Slalom um die Hütchen hat gut geklappt.
r	ANDERS2	NÄCHSTE2	ORT1A^*	$PROD	GUT3*
l
m	andere			[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Die letzte Übung war, langsam um Hütchen, die nur einen Meter voneinander entfernt standen, rumzufahren.
r		MOTORRAD1B*		$PROD
l	$INDEX1	SCHNELL3A*	NEIN1B*
m		schnell		langsam
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Da ging es um das Gleichgewicht.
r			GLEICHGEWICHT1B	$PROD
l
m			gleichgewicht
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Da muss man immer ganz kurz Gas geben.
r				$PROD
l
m				[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Man darf aber nicht unterwegs die Füße aufstellen/
r				$PROD	NEIN1A*	$PROD	$PROD
l
m				[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Man darf aber nicht unterwegs die Füße aufstellen/
r		$PROD	NEIN1A*	$PROD	$PROD	MOTORRAD1A*
l
m		[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Man darf aber nicht unterwegs die Füße aufstellen/
r	$PROD	NEIN1A*	$PROD	$PROD	MOTORRAD1A*
l
m	[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Du musstest das Gleichgewicht halten?
r				$PROD	JA2
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Da muss man langsam fahren, aber auch nicht zu langsam, da man ansonsten umkippt. Immer Stück für Stück langsam vor.
r	MOTORRAD1B*		LANGSAM1*	$PROD	ABER1*		MOTORRAD1^
l		$INDEX1				MUSS1*
m			zu langsam		aber		gas
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Immer ein bisschen Gas geben.
r				$PROD
l
m
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Am Anfang war es echt schwierig.
r				$PROD			$GEST-NM^
l					ANFANG1A*	ICH1
m					anfang		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich fuhr am ersten Hütchen großzügig vorbei.
r				$PROD	ICH1	$PROD	$INDEX1
l			ICH1
m				[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich fuhr am ersten Hütchen großzügig vorbei.
r		$PROD	ICH1	$PROD	$INDEX1	$PROD
l	ICH1
m		[MG]		[MG]		schief ab
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich fuhr am ersten Hütchen großzügig vorbei.
r	ICH1	$PROD	$INDEX1	$PROD
l
m		[MG]		schief ab
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich schaffte ein Hütchen nach dem anderen.
r				$PROD	SCHAFFEN1A*	NAHE2A^*
l		ICH1	UNGEFÄHR1^				HOFFEN1B*
m			[MG]	[MG]	[MG]	??	hoff hoff hoff
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Ich schaffte ein Hütchen nach dem anderen.
r	SCHAFFEN1A*	NAHE2A^*		$PROD	SCHAFFEN1A*	NAHE2A^*
l			HOFFEN1B*
m	[MG]	??	hoff hoff hoff		schaffen schaffen	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Beim letzten wackelte ich, ich zwang mich, meine Füße nah am Motorrad zu halten.
r		LETZTE1A	$INDEX1	$PROD		$PROD	$INDEX1
l					DENKEN1B*
m		letzte					fuß
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Beim letzten wackelte ich, ich zwang mich, meine Füße nah am Motorrad zu halten.
r	$INDEX1	$PROD		$PROD	$INDEX1	$PROD
l			DENKEN1B*
m					fuß	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Beim letzten wackelte ich, ich zwang mich, meine Füße nah am Motorrad zu halten.
r		$PROD	$INDEX1	$PROD
l	DENKEN1B*
m			fuß	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Trotzdem berührte ich das Hütchen – es wackelte, aber fiel nicht um.
r				$PROD	$PROD
l		VORSICHTIG1	$INDEX1
m		aufpass		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Trotzdem berührte ich das Hütchen – es wackelte, aber fiel nicht um.
r			$PROD	$PROD
l	VORSICHTIG1	$INDEX1
m	aufpass		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Sowas muss man bei der Prüfung machen?
r		TROTZDEM2B	PRÜFEN1*	$PROD	MERKWÜRDIG1*	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m		trotzdem
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Wenn fertig gegrillt war, konnte man dann ein Stück nach dem anderen zum Verzehr austeilen.
r		GRILLEN1A	FERTIG1B	$PROD	BRINGEN1A*	ESSEN2*	PARTY1B*
l
m		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Zurück in Sölden, in Österreich, waren es dann wieder große Straßen, die Autobahn war breit.
r	BREIT1	BAHNHOF1^	BREIT1	$PROD
l		$INDEX1*
m	b{reit}	autobahn	breit	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Die Menschen waren dann frei und es strömten viele rüber, da die Mauer quasi offen war.
r	MAUERFALL1*	$INDEX2	VORBEI1^	$PROD
l
m	mauer			[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ach ja, da waren wir in Lüneburg, wo die Schiffe hoch- und runtergefahren werden.
r	INTERESSE1B*	LÜNEBURG-$KANDIDAT-HB13^	SCHIFF1	$PROD	$PROD	SCHIFF1*
l
m	[MG]	lüneburg	schiff	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ach ja, da waren wir in Lüneburg, wo die Schiffe hoch- und runtergefahren werden.
r	LÜNEBURG-$KANDIDAT-HB13^	SCHIFF1	$PROD	$PROD	SCHIFF1*
l
m	lüneburg	schiff	[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Wir sind einmal hineingefahren und wurden dann auf dem Schiff nach oben gepumpt.
r	DANN1A*	MIT1A*	SCHIFF1*	$PROD
l			SCHIFF1*	SCHIFF1*
m	dann	mit	schiff	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Wie das funktioniert hat, dass das Wasser nicht rausfloss?
r				$PROD	WIE-FRAGE1*
l
m				[MG]	wie
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Dann wurde man nach oben gefahren, ohne, dass das Wasser seitlich abfloss. Das hielt.
r		DANN1A*	HEBEN8^*	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FEST1*	HEBEN8^*
l				HEBEN8^*	HEBEN8^*	HEBEN8^*
m		dann		[MG]		fest
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Die waren ungefähr so groß und gingen bis nach oben hin.
r				$PROD	MASS2B^	$PROD	STRICH2^*
l
m					[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Die waren ungefähr so groß und gingen bis nach oben hin.
r		$PROD	MASS2B^	$PROD	STRICH2^*	RUND-LANG1B^*	HOCH1^
l
m			[MG]		[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Das Schiff fuhr aus der einen Schleuse hinaus und in eine andere Schleuse zurück. Da sanken wir dann wieder herab, so war der Ausflug.
r		DANN1A*	SCHIFF1*	$PROD	WIEDER1B*	UNTEN2^*	GEHEN1A*
l
m		schiff			wieder	fahrstuhl
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Die Grenzwachen standen nur da und die ließen alles geschehen, mehr nicht.
r			AUFPASSEN1A	$PROD	KUSCHEN1	FERTIG1B	$GEST^
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Eine Packung Kaninchen.
r				$PROD	OHR-WACKELN1C^*	$PROD
l
m					kaninchen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Eine Packung Kaninchen.
r		$PROD	OHR-WACKELN1C^*	$PROD
l
m			kaninchen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich sah mir das Kaninchen an und überlegte, wie ich am besten vorgehe.
r			ICH1*	$PROD	ICH1	$GEST^*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich hab überall ein bisschen reingepikst und es dann in den Backofen geschoben.
r	STECHEN-SPIESS1A^*	$GEST^	STECHEN-SPIESS1A^*	$PROD	GUT1*	BACKOFEN1
l
m	stechen					backofen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Früher gab es insgesamt 32 Vereine und heute gibt es nur noch 3-4 Vereine.
r			VEREIN1B	$PROD			VEREIN1A
l		DAMALS1			$NUM-EINER1A:2*	$NUM-ZEHNER1:3d
m		damals	verein		zweiunddreißig		vereine
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Als es fast fertig war, habe ich dann etwas Rotwein drüber gegossen und es noch mal in den Ofen geschoben.
r		ICH1	FERTIG1A*	$PROD	GIESSEN1B^*	$PROD
l
m			fertig		rotwein
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Als es fast fertig war, habe ich dann etwas Rotwein drüber gegossen und es noch mal in den Ofen geschoben.
r	FERTIG1A*	$PROD	GIESSEN1B^*	$PROD
l
m	fertig		rotwein
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich holte es aus dem Ofen und es roch hervorragend und schmeckte bestimmt auch gut.
r				$PROD	$PROD	SEHR7*	SCHMECKEN1A
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich holte es aus dem Ofen und es roch hervorragend und schmeckte bestimmt auch gut.
r			$PROD	$PROD	SEHR7*	SCHMECKEN1A	$PROD
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich holte es aus dem Ofen und es roch hervorragend und schmeckte bestimmt auch gut.
r	$PROD	SEHR7*	SCHMECKEN1A	$PROD
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe es ein wenig angerichtet und probiert, na ja, mit Soße und Gewürzen abgeschmeckt und dann war es gut.
r				$PROD	$PROD	MUSS1	$PROD
l
m				soße			soße
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe es ein wenig angerichtet und probiert, na ja, mit Soße und Gewürzen abgeschmeckt und dann war es gut.
r			$PROD	$PROD	MUSS1	$PROD	$PROD
l
m			soße			soße
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe es ein wenig angerichtet und probiert, na ja, mit Soße und Gewürzen abgeschmeckt und dann war es gut.
r	$PROD	$PROD	MUSS1	$PROD	$PROD	GEWÜRZ1B*	$PROD
l
m	soße			soße		gewürz
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe es ein wenig angerichtet und probiert, na ja, mit Soße und Gewürzen abgeschmeckt und dann war es gut.
r	$PROD	MUSS1	$PROD	$PROD	GEWÜRZ1B*	$PROD	$GEST-NM^*
l
m	…		soße		gewürz		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe es ein wenig angerichtet und probiert, na ja, mit Soße und Gewürzen abgeschmeckt und dann war es gut.
r	$PROD	$PROD	GEWÜRZ1B*	$PROD	$GEST-NM^*	GUT1^*	$PROD
l
m	soße		gewürz		[MG]	super
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe es ein wenig angerichtet und probiert, na ja, mit Soße und Gewürzen abgeschmeckt und dann war es gut.
r	$PROD	$GEST-NM^*	GUT1^*	$PROD	SOSSE2*	FERTIG1A
l
m	…	[MG]	super		soße	fertig
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe dann das Fleisch geschnitten und auf den Teller gelegt.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m					fleisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe dann das Fleisch geschnitten und auf den Teller gelegt.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m				fleisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe dann das Fleisch geschnitten und auf den Teller gelegt.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m			fleisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich stellte der gehörlosen Person den Teller hin und es schmeckte ihr super.
r	PERSON1*	ICH2	BRINGEN1A^*	$PROD	LECKER4	SEHR6^
l
m	…					super
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Zuerst war das sehr beliebt und es wurden immer mehr Mitglieder, aber inzwischen wird die Gruppe immer kleiner, weil Bowling sehr teuer ist.
r	ERWEITERN1^			$PROD	TEUER2*
l		JETZT1	MOMENT1*			SEHR6	BOWLING1
m	[MG]	[MG]	im moment	[MG]	teuer	[MG]	bowling
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich freute mich sehr, da ich das erste Mal selber gekocht hatte.
r			ICH1	$PROD	WOHL1	SELBST1A*	EHRLICH2
l
m					[MG]	ehrlich
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe alles ganz glatt auf einem Blech verteilt.
r			AUFTUN1	$PROD
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe etwas mehr Zitrone in den Teig getan, damit der Kuchen saftiger schmeckt.
r				$PROD	ICH1	MEHR1	ZITRONE1*
l
m				zitronenkuchen		mehr	zitrone
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Anschließend kam er in den Ofen.
r				$PROD
l
m				ofen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Als ich ihn wieder rausholte, habe ich einmal kurz getestet, ob er gut war.
r			GUT1	$PROD	$PROD	GUT1
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Als ich ihn wieder rausholte, habe ich einmal kurz getestet, ob er gut war.
r		GUT1	$PROD	$PROD	GUT1
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe dann weiße Glasur angerührt, darübergegeben und gut verteilt.
r	FLACH1^*	ICH1	RÜHREN1*	$PROD	$PROD	GUT1
l
m	guss
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe dann weiße Glasur angerührt, darübergegeben und gut verteilt.
r	ICH1	RÜHREN1*	$PROD	$PROD	GUT1
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe mir ein Stück abgeschnitten, reingebissen und mich gefragt, wo das Weiße der Zuckerglasur geblieben ist.
r	VIELLEICHT1*	DANN1A	ICH1	$PROD	$PROD	$GEST-NM^	DA1
l
m	vielleicht	kalt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe mir ein Stück abgeschnitten, reingebissen und mich gefragt, wo das Weiße der Zuckerglasur geblieben ist.
r	DANN1A	ICH1	$PROD	$PROD	$GEST-NM^	DA1	FLACH3A^*
l							$PROD
m	kalt						zucker
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe mir ein Stück abgeschnitten, reingebissen und mich gefragt, wo das Weiße der Zuckerglasur geblieben ist.
r	$PROD	$GEST-NM^	DA1	FLACH3A^*	WEISS1A	FLACH3A^*	WO1A
l				$PROD		$PROD
m				zucker	weiß		wo
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe mir ein Stück abgeschnitten, reingebissen und mich gefragt, wo das Weiße der Zuckerglasur geblieben ist.
r	DA1	FLACH3A^*	WEISS1A	FLACH3A^*	WO1A	BLEIBEN3	ICH1
l		$PROD		$PROD
m		zucker	weiß		wo	bleibt
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich habe die gehörlose Person darauf angesprochen, dass die Anweisung des Rezepts nicht funktioniert und ihr gesagt, dass die weiße Glasur verschwindet.
r	REZEPT1B	SEHR6^*	WEISS1A*	$PROD	MÖGLICH1*
l
m			weiß
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Die Person sagte, dass der Kuchen noch zu heiß sei.
r		WENN1A	HEISS1	$PROD	NEIN1A
l
m		heiß		zu heiß
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ich ließ ihn abkühlen und fühlte immer wieder nach, ob er kühl genug war.
r		VERRINGERN1B	BESSER1	$PROD	SENKEN2
l
m		[MG]	besser		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Ja. Zur Ehrung habe ich einen goldenen Anstecker bekommen.
r	EHREN1A*			$PROD
l		ICH1	GOLD4
m	ehrung		goldene	nadel
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Also für den Kapitän und den Steuermann.
r			$LIST1:1of1d*	$PROD	$LIST1:2of2d	STEUERN-LENKRAD1^*	$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d*
l		$INDEX1*
m				kapitän		steuermann
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Der Kapitän war ganz erstaunt, dass ich es geschafft habe, Nudelsalat für 24 Personen zu machen.
r				$PROD		$GEST-NM^
l					$INDEX1*		DU1*
m				kapitän		[MG]	du
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Also das Segeln ging ja acht Tage lang und ca. drei Tage später sagte der Kapitän wieder zu mir: „Du machst heute Abend noch mal Nudelsalat, oder?“
r				$PROD		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEUTE1
l	SPÄTER10	WIEDER1B	BESCHEID1A*		BESCHEID1A*
m	…	wieder		käpitän		[MG]	heute
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m So einen Filter habe ich dann als Kochhut bekommen und mir festgebunden.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^			$PROD	$PROD	KURBELN1A^
l		$INDEX1*	ICH1*				ICH1
m	[MG]			auf		koch
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m So einen Filter habe ich dann als Kochhut bekommen und mir festgebunden.
r			$PROD	$PROD	KURBELN1A^		BINDEN2*
l	$INDEX1*	ICH1*				ICH1
m	…		auf		koch		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Der Hömig, ach nee, der Eberhard hatte dann ein Schiffstau genommen und hat daraus eine Schlinge geknotet.
r	$GEST-OFF^*	SCHIFF1	RUND-LANG3^	$PROD	RING2^
l
m		schiffstau		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Damit stand er dann drohend bei mir.
r				$PROD
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Wir hätten nicht nur eine einzige Person, die den Alleinherrscher geben würde.
r				$PROD		$PROD	$GEST-OFF^
l		$INDEX1	ALLEIN1A*		KÖNIG1A
m			allein	[MG]	könig		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Wir hätten nicht nur eine einzige Person, die den Alleinherrscher geben würde.
r		$PROD		$PROD	$GEST-OFF^
l	ALLEIN1A*		KÖNIG1A
m	allein	[MG]	könig		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Warum soll einer alles machen, wie ein Herrscher? Wenn man das aufteilt, hat man nicht einen/
r	SCHÖN3	$GEST-OFF^*	$NUM-EINER1A:2d	$PROD
l
m	schön		zwei mann	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Das langweilt mich.
r				$PROD
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Bei der Elbe ist es ja auch so, dass es an den Seiten schräg ist, denke ich.
r		FLUSS1*	$INDEX1*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		elbe		[MG]		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Bei der Elbe ist es ja auch so, dass es an den Seiten schräg ist, denke ich.
r	FLUSS1*	$INDEX1*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST^
l
m	elbe		[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Bei der Elbe ist es ja auch so, dass es an den Seiten schräg ist, denke ich.
r	$INDEX1*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST^
l
m		[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Bei der Elbe ist es ja auch so, dass es an den Seiten schräg ist, denke ich.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST^
l
m	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Dieses Beispiel ist schmal, aber das gilt auch für breitere Kanäle.
r			PERSPEKTIVE1A^*	$PROD	BEISPIEL1	$GEST^	ACHTUNG1A^*
l
m			einfach	[MG]	beispiel	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Man müsste wie bei einem Hologramm das Bild vergrößern können.
r	MUSS1*	UM2A*	$INIT-GERADE1^*	$PROD	QUELLE-STRAHLEN1^*	BILD4
l
m	muss	um	hologramm		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ich verstehe das so, dass es gefährlich ist, da ins Wasser zu springen.
r	VERSTEHEN1	$GEST^	GEFÄHRLICH1A*	$PROD	WASSER1	GEFÄHRLICH1A*	$GEST^
l
m	verstehen	[MG]	gefahr	[MG]	wasser	gefahr
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Man versucht, rauszuklettern und schafft es nicht.
r				$PROD	SPRINGEN2^*	KANN1*
l
m				[MG]	aus	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber wenn gezeigt werden soll, dass man da nicht mehr rauskommt, warum sind dann da zwei Wände?
r	BEDEUTUNG1*	WARUM1*	$NUM-EINER1A:2	$PROD
l
m	bedeut	wa{rum}	zwei
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Eine Wand würde doch reichen.
r		EIGENTLICH1A*	$NUM-EINER1A:1d*	$PROD
l
m		eigentlich	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Aber zwei finde ich komisch.
r			$NUM-EINER1A:2	$PROD	ANDERS1^*	$INDEX-MONITOR1*
l
m			aber zwei		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Dann bekommt man Angst und bleibt lieber brav am Ufer.
r	ICH1	BEINE-SCHLOTTERN1B	BRAV1A	$PROD	AB8
l
m	[MG]	[MG]	brav	[MG]	ab
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Es gäbe sicher Wege, ihn auf einen Schlag gehörlos zu machen.
r	VIELLEICHT1*	KANN1*	$INDEX1*	$PROD	ODER4A*	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m		kann		[MG]			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Das machst du aber nicht. Warum?
r		LASSEN1*	DU1*	$PROD	WARUM1*	NICHT3A*	DU1*
l
m				warum	warum	nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Wenn man ihm dafür auf die Ohren hauen würde, hätte er Schmerzen und bräuchte weitere Behandlungen.
r		$INDEX1	HÖREND1A	$PROD	$INDEX1	LEIDEN1A	BEHANDELN1A
l
m				[LM:bam]		leiden	behandeln
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Obwohl sie oft zu Besuch kommen, weil sie in der Nähe wohnen, klappt es mit der Kommunikation nicht so richtig.
r		OBWOHL2*	$INDEX1	OFT2B*	BESUCHEN1B*	NAHE1B	$INDEX1*
l				$PROD
m		obwohl				[MG]	nah
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Klar, aber ich frage mich, wie das für das Kind wäre.
r	KLAR1B*	ABER1*	ICH2	$PROD	FRAGE1*	FÜR1*	KIND1*
l
m	klar	aber	ich		frage mich	ob für	ein kind
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Wenn der Spender anonym ist, darf das Kind ihn erst ausfindig machen, wenn es 18 ist.
r	ANONYM1B*	ICH2*	AB2*	$NUM-TEEN2A:8d*	DARF2A*	FESTSTELLEN2*
l				$PROD
m	anony{m}		ab	achtzehn	darf
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ich kann ja nur meine eigene Kultur als Weiße weitergeben.
r	NUR2A*	MEIN1	WEISS1B*	KULTUR1B*	GEBEN-FESTHALTEN1A*	$GEST-OFF^*
l				$PROD
m	nur		weiß	kultur		geb
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Immer diese komischen Blicke, mit denen die anderen einen dann ansehen, das nervt doch.
r	$INDEX1	AUGENBRAUE-HOCHZIEHEN1*	SEHEN-AUF1*	$PROD
l
m	au{genbrauen}	[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f „#Name1, das Kind ist ja schwarz. Wer ist denn der Vater, hm?“ So etwas würde man dich fragen.
r				$PROD	MERKWÜRDIG1*	ÜBERLEGEN1^*	$NAME
l
m					[MG]		#name1
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f „#Name1, das Kind ist ja schwarz. Wer ist denn der Vater, hm?“ So etwas würde man dich fragen.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WER3	VATER1*	$PROD
l
m		wer	vater	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Man kann sich nicht einfach nur die zehn erfolgreichen Fälle rauspicken und die anderen 90 verdrängen.
r				SCHAFFEN1A*	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:9*	$NUM-EINER1A:10*
l				$PROD
m				schaff		n{eun}	zehn
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast.
r				$PROD	ICH1*	$GEST-OFF^*	$PROD
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast.
r	$PROD	ICH1*	$GEST-OFF^*	$PROD	WISSEN2A^*	$INDEX1*	ZWILLING6
l
m					[MG]		zwillingsturm
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast.
r	TURM1*	SAGEN1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l							$INDEX1
m	…	sagt man				flugzeug	beide flugzeuge
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast.
r	SAGEN1	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l						$INDEX1
m	sagt man				flugzeug	beide flugzeuge	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*
l					$INDEX1
m	…			flugzeug	beide flugzeuge	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*	ICH1*
l				$INDEX1
m			flugzeug	beide flugzeuge	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Also bei dieser Gebärde denke ich, dass die Finger meiner linken Hand für die Zwillingstürme stehen und meine andere Hand als Flugzeug dann da rein rast.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*	ICH1*
l			$INDEX1
m		flugzeug	beide flugzeuge	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich hatte mich gewundert, mein erster Gedanke war, dass sie vielleicht gehört haben, wie in einem anderen Raum der Chef ausgeflippt ist oder so.
r			ICH1*	$PROD	$GEST-OFF^*	ICH2	ZUERST1A
l
m							zuerst
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Es gibt doch diese/ In Ratzeburg, da gibt es doch diese Draisinen, mit denen man fahren kann.
r			DRÜCKEN3^	$PROD
l	RATZEBURG-$KANDIDAT-HH07^	BEREICH1A^*
m	ratzeburg
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Oder zum Treten, das geht beides.
r			$GEST-ZUSTIMMUNG1^*	$PROD	FAHRRAD1*	UM2C^*
l
m			ja		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Jedenfalls sollen die Verkehrsteilnehmer aufpassen, weil die da vorbeifahren.
r	$INDEX-MONITOR1*	VERKEHR1A*		$PROD
l			ACHTUNG1
m		verkehr	achtung	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das Schild besagt, dass man still sein muss.
r			$INDEX-MONITOR1*	$PROD	MUSS1	STILL2
l
m					muss
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Unter denen, die gebärdet haben, bekam derjenige mit dem klarsten Ausdruck die Goldene Hand überreicht.
r				$PROD	BEWEGUNG1B^*	AUSDRUCK1A*
l							KLAR1B*
m				[MG]		ausdruck	klar
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Unter denen, die gebärdet haben, bekam derjenige mit dem klarsten Ausdruck die Goldene Hand überreicht.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l	BELOHNUNG2^*	GOLD4*	BELOHNUNG2^
m		gold	hand		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Unter denen, die gebärdet haben, bekam derjenige mit dem klarsten Ausdruck die Goldene Hand überreicht.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l	GOLD4*	BELOHNUNG2^
m	gold	hand		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Unter denen, die gebärdet haben, bekam derjenige mit dem klarsten Ausdruck die Goldene Hand überreicht.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l	BELOHNUNG2^
m	hand		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Dort konnten die Kinder wie wild in ihrer Sprache gebärden.
r				$PROD	KIND2*
l						SPRACHE1*	GEHÖREN1^*
m				[MG]	kindersprache
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Auch die Kinder bekamen einen Pokal in der Form einer Hand.
r		LASSEN1^*	KIND2*	$PROD	$PROD	$PROD
l							AUCH1B
m		auch	kinder	[MG]	hand		auch
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Auch die Kinder bekamen einen Pokal in der Form einer Hand.
r	LASSEN1^*	KIND2*	$PROD	$PROD	$PROD
l						AUCH1B
m	auch	kinder	[MG]	hand		auch
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Auch die Kinder bekamen einen Pokal in der Form einer Hand.
r	KIND2*	$PROD	$PROD	$PROD
l					AUCH1B
m	kinder	[MG]	hand		auch
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Das heißt, wie die Flugzeuge reingeflogen sind und wie es gebrannt hat.
r			$INDEX1	$PROD	NOCH4A*	FEUER1A*
l
m					noch	feuer
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Kennst du das? Da wurde doch auch etwas vorgeführt.
r	WISSEN2A*			$PROD	$GEST-OFF^*
l		DU1*	DORT1*
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich glaube, bis zum Abend war dann der erste Turm in sich zusammengefallen.
r	ERSTENS1B	SCHLAGEN2^*	$GEST-OFF^*	$PROD
l
m	erste			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Werden denn alle Teilnehmenden auf die Bühne gebracht oder nur ein kleiner bestimmter Teil, nämlich die Besten, die dann im Finale gegeneinander antreten und gezeigt werden?
r	UND-DANN2	ANFÜHRUNGSZEICHEN1^*	FINALE3*	$PROD	ZEIGEN1A*
l
m	dann	[MG]	finale	[MG]	zeigen zeigen zeigen
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Wenn Gehörlose gebärden, dann vermitteln sie dadurch eine Symbolik und ein gewisses Bild/
r		GEFÜHL3	SYMBOL2A*	$PROD	BILD2A
l	SCHICK1
m	[MG]		symbol		bild
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Deshalb habe ich gleich angefangen zu recherchieren und habe ein Video entdeckt.
r				$PROD	$INDEX1	ERKLÄREN1^*	WAS1A
l			$INDEX1
m				[MG]		nachrichten	was
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Dann haben sich natürlich gleich alle um meinen Computer herumgestellt.
r				$PROD	$ORAL^	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	SEHEN-AUF6^*
l
m					alle	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Man konnte in dem Video sehen, wie ein Flugzeug in die Türme flog.
r			ICH1	$PROD	$PROD
l			$INDEX1
m				turm	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Man konnte in dem Video sehen, wie ein Flugzeug in die Türme flog.
r		ICH1	$PROD	$PROD
l		$INDEX1
m			turm	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Ich habe zuerst gedacht, dass das Flugzeug steuerunfähig wäre und deshalb reingerast sei, so wie du auch gesagt hast.
r	$GEST^	STEUERN-LENKRAD1^	$GEST-OFF^*	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Also, als das erste Flugzeug reinflog, dachte ich noch, es wäre wegen Steuerunfähigkeit passiert.
r			$INDEX1	$PROD	$NUM-ORD1:1d	$PROD
l							ICH1
m				[MG]	erste	turm
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Also, als das erste Flugzeug reinflog, dachte ich noch, es wäre wegen Steuerunfähigkeit passiert.
r	$INDEX1	$PROD	$NUM-ORD1:1d	$PROD
l					ICH1	DENKEN1B	FLUGZEUG2A
m		[MG]	erste	turm		denk	flugzeug
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Und als dann das zweite Flugzeug kam, konnte ich mir das nicht mehr vorstellen.
r			DASSELBE2A*	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l	$NUM-ORD1:2	WIEDER1A
m	zweite	wieder	selbe	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Deshalb habe ich beim zweiten schnell begriffen: Das muss Terror sein.
r				$PROD	$GEST-NM^		SCHIESSEN1B^*
l		BEDEUTUNG1*	$NUM-ORD1:2			BEGREIFEN1
m		bedeutet	zweit		[MG]		terror
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Und alle Sender haben dann per Live-Übertragung die Bilder gezeigt.
r				$PROD	JEDER1A*	SENDUNG1*	JEDER1A*
l			ICH1
m					jeder	sender	je{der}
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Gleichzeitig hatte ich auch ein bisschen Angst, dass Amerika gegenüber dem Islam Vergeltung üben möchte und den Verursacher angreifen wird.
r		MACHEN2	FAHREN1*	$PROD
l	WER3
m	wer	machen	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Es geht jetzt um Birnen.
r			RUND-KUGEL2^	$PROD	THEMA1
l
m			birne		thema
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Das ist doch typisch, dass die Leute da ihre Füße auf die Sitze legen, wenn die sich gegenüber stehen.
r		LIEGEN-BEIN1A*	TYPISCH1*	$PROD	SCHMAL1A^*
l
m		[MG]	typisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Zunächst sieht man einen Baum, an dem Birnen hängen.
r	ROHR2A^	BAUM2A*	RUND-KUGEL2^	$PROD
l
m		baum	birne	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ich hab dann die Anzünder gekauft.
r	KAUFEN1A	NAME1B*	ZÜNDEN1B*	$PROD
l
m	kaufen	name	zünder	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Das lege ich dann unter die Kohle und zünde es an.
r				$PROD	$PROD	FEUERZEUG1*	LASSEN1*
l
m				[MG]	[MG]	feuer	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Das lege ich dann unter die Kohle und zünde es an.
r			$PROD	$PROD	FEUERZEUG1*	LASSEN1*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m			[MG]	[MG]	feuer	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Immer wieder klettert er die Leiter rauf.
r		KLETTERN2B*	GLEICH4*	$PROD
l
m		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er hat so eine Schürze mit einer Tasche vor dem Bauch an, in die er die Birnen reintun kann.
r			MIT1A	$PROD	SCHÜRZE2*	GREIFEN1A^*	WERFEN1^*
l						FESTHALTEN2^*
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Die Kohle muss gehäuft sein, damit es ganz heiß wird und die Kohle glühen kann.
r	ZUSAMMEN7*	VIEL1A*	WARM1C*	$PROD	AUFWÄRMEN1^*	WARM1C*	QUELLE1A^*
l
m	[MG]	viel	warm	[MG]	[MG]	warm	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Vielleicht soll man nicht mit den Fußballschuhen überall rumtreten, wenn man in einen Zug steigt.
r	IN1*	ZUG1D*	FUSSBALL2	$PROD	FUSSBALL1B*	ZUG1D*	EINTRETEN1A^*
l
m	im	zug	fußballstiefel			zug
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Durch die Luft verbreitet sich die Glut weiter.
r			LUFT1*	$PROD	ÜBERTRAGEN1A*	AUSBREITEN2*
l
m			luft	[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Dazu kommen noch der Keller und/
r	PLUS1	KELLER1*	PLUS1*	$PROD	$GEST^*	$GEST-ABWINKEN1^*	BEREICH1A^*
l
m	plus	keller	plus	[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Aber warum kann kann man da diese Stollen an den Schuhen sehen?
r			WARUM1*	$PROD	SEHEN1	$INDEX-MONITOR1*
l
m			warum			so
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Das geht so lange, bis seine Bauchtasche prall mit Birnen gefüllt ist.
r		BIS1	VOLL2A	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Natürlich nicht mit den Händen, sondern mit einem Werkzeug verteile ich dann die Kohlen.
r	HAND2*	NICHT4	MUSS1*	$PROD	TRENNEN1A*	BEREICH1D^	GUT1*
l
m	hand	[MG]	muss	[MG]		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Unten beugt er sich mit der vollen Tasche über 3 Körbe, die dort nebeneinander stehen.
r				$PROD	$NUM-EINER1A:3d	BEHÄLTER5A*
l
m				[MG]	drei
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m In diesen Korb füllt er nun die Birnen aus der Bauchtasche.
r				$PROD	WERFEN3^*
l
m				[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Aber warum sind diese Dinger dann/
r	$ORAL^	$INDEX-MONITOR1	WARUM1	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m	aber		warum
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Sind das Rollen, von Inlinern vielleicht?
r				$PROD	INLINER1A	ODER4B*
l
m					inliner	oder
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Eine nach der anderen holt er heraus und legt sie in den Korb.
r			WERFEN3^*	$PROD	FERTIG4
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Oder Militärstiefel, das meintest du doch eben.
r		NUR2B*	MILITÄR2	$PROD	MILITÄR2*	$PROD
l
m		nur	militär		militär
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Oder Militärstiefel, das meintest du doch eben.
r	MILITÄR2	$PROD	MILITÄR2*	$PROD
l
m	militär		militär
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er hebt die Birne auf.
r		GREIFEN1A^*	PFLÜCKEN1^	$PROD
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er hält die Birne in der Hand, nimmt sein Halstuch ab und poliert damit die Birne.
r				$PROD	$PROD	$GEST-NM^*
l
m					[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er hält die Birne in der Hand, nimmt sein Halstuch ab und poliert damit die Birne.
r			$PROD	$PROD	$GEST-NM^*
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Wenn man das glatt gezeichnet hätte, denken die Leute vielleicht, dass damit nur Strümpfe gemeint sind.
r	BEREICH-FUSSSOHLE1^*		BEREICH-FUSSSOHLE1^*	$PROD	LEUTE2	SEHEN1	DENKEN1A
l		WÜNSCHEN1A*
m	[MG]	wunsch	[MG]	[MG]	leute	sehen	denken
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Die Leute denken dann, auch wenn sie die Schuhe schon ausgezogen haben, ist es noch verboten.
r	SCHUH5A	SCHON1A*	AB2*	$PROD	VERBOTEN4	DENKEN1A	LEUTE2
l
m	schuh	schon	ab		verboten	denken	leute
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Für den Fisch gibt es einen speziellen Fischhalter, da legt man den Fisch rein und dann kann man es an der Seite zuklemmen.
r	FISCH1*	SPEZIAL1*	MUSS1*	$PROD	$PROD	AUF1B*	$PROD
l
m	fisch	spezial	muss		fisch	auf	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Für den Fisch gibt es einen speziellen Fischhalter, da legt man den Fisch rein und dann kann man es an der Seite zuklemmen.
r	SPEZIAL1*	MUSS1*	$PROD	$PROD	AUF1B*	$PROD	$PROD
l
m	spezial	muss		fisch	auf	[MG]	fest
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Für den Fisch gibt es einen speziellen Fischhalter, da legt man den Fisch rein und dann kann man es an der Seite zuklemmen.
r	$PROD	$PROD	AUF1B*	$PROD	$PROD
l
m		fisch	auf	[MG]	fest
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Dann kommt ein Mann mit einer störrischen Ziege.
r	MANN1*	MIT3*	ZIEGE1	$PROD
l
m	mann	mit	ziege
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Für den Fisch gibt es einen speziellen Fischhalter, da legt man den Fisch rein und dann kann man es an der Seite zuklemmen.
r	$PROD	AUF1B*	$PROD	$PROD
l
m	fisch	auf	[MG]	fest
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Die Ziege sträubt sich.
r			SCHWER2A	$PROD
l
m			schwer	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Den Fischhalter legt man dann auf den Grill.
r				$PROD
l
m				auf
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er muss ganz schön kämpfen, damit sie hinter ihm herkommt.
r				$PROD
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m So fällt der Fisch nicht auseinander und bleibt schön an Ort und Stelle.
r				$PROD	NICHT3B	FALLEN2B*	$GEST^
l
m					[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Sie gehen direkt an den Birnenkörben vorbei.
r				$PROD	BEHÄLTER5A^
l
m				vorbei	korb
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m So fällt der Fisch nicht auseinander und bleibt schön an Ort und Stelle.
r	FALLEN2B*	$GEST^	NICHT3B*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Die Schuhe auf den Sitz zu legen ist nicht erlaubt.
r		DARUM1*	$INDEX-MONITOR1	$PROD	NEIN1A^
l
m		darum
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m So kann man ihn auch einfach wenden.
r				$PROD	FEUER2*	UM1A*	AUFWÄRMEN1*
l
m				auf		um	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Die Ziege interessiert sich für die Birnen.
r			ZIEGE1*	$PROD
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Da muss man besonders vorsichtig sein und den Speck ganz oft wenden.
r		ICH1*	VORSICHTIG1*	$PROD
l
m		muss	vorsichtig	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Da, wo der Mann die Birnen pflückt, stehen ja in der Nähe die Birnenkörbe.
r	VORBEIKOMMEN2*	NAHE1B	$NUM-EINER1A:3d	$PROD
l
m		nah		korb
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er fährt auf dem großen Fahrrad daran vorbei und sieht den Mann bei der Arbeit.
r			FAHRRAD1	$PROD	$PROD	MANN1*	ARBEITEN1*
l
m			[MG]	vorbei	[MG]	mann
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er fährt auf dem großen Fahrrad daran vorbei und sieht den Mann bei der Arbeit.
r		FAHRRAD1	$PROD	$PROD	MANN1*	ARBEITEN1*
l
m		[MG]	vorbei	[MG]	mann
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er steigt ziemlich umständlich von diesem enormen Fahrrad ab, das er dann auf die Seite legt.
r				$PROD	GROSS3C*	$PROD	FALLEN3*
l
m				[MG] auf		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er steigt ziemlich umständlich von diesem enormen Fahrrad ab, das er dann auf die Seite legt.
r		$PROD	GROSS3C*	$PROD	FALLEN3*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		[MG] auf		[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er nimmt eine Birne aus dem Korb.
r		ICH2*	EIN1A	$PROD	GREIFEN1A^*
l
m			eine	birne	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Doch die ist ihm nicht mehr genug.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD
l	$NUM-EINER1A:1d*	WENIG2*
m	ein	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Aber wie soll er jetzt auch noch das Fahrrad aufheben?
r			FAHRRAD1*	$PROD	$PROD
l
m			fahrrad	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Aber wie soll er jetzt auch noch das Fahrrad aufheben?
r		FAHRRAD1*	$PROD	$PROD
l
m		fahrrad	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er steigt einfach zuerst auf das Fahrrad und hievt dann den Birnenkorb vorne auf sein Fahrrad.
r			JUNGE1*	$PROD	$PROD	KORB2*	STELLEN2^
l
m			junge	[MG]	[MG]	korb	auf
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Er steigt einfach zuerst auf das Fahrrad und hievt dann den Birnenkorb vorne auf sein Fahrrad.
r		JUNGE1*	$PROD	$PROD	KORB2*	STELLEN2^
l
m		junge	[MG]	[MG]	korb	auf
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Das Fahrrad schlingert ziemlich stark, weil der Korb richtig schwer ist.
r				$PROD	FAHRRAD1	SCHWER3	KORB1
l
m				[MG]	[MG]	schwer	korb
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Das Fahrrad stößt dagegen und er fällt mit dem Rad um.
r				$PROD	$PROD	FALLEN1*
l
m				[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Das Fahrrad stößt dagegen und er fällt mit dem Rad um.
r			$PROD	$PROD	FALLEN1*
l
m			[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Die Birnen purzeln wild durch die Gegend.
r				$PROD	AUSBREITEN3
l
m				birne	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Da ist der Junge natürlich frustriert.
r			JUNGE1*	$PROD
l
m			junge	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Also helfen sie ihm auf.
r			HELFEN1*	$PROD
l
m			helfen	hoch
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Einer klopft ihm den Staub von der Kleidung.
r		JUNGE1*	AUFSTEHEN1*	$PROD
l
m		junge	auf	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Ein anderer sammelt die Birnen wieder zurück in den Korb.
r	ANDERS3*	JUNGE1*	HELFEN1*	$PROD	KORB1	ZURÜCK1A*	PACKEN2
l
m	andere	junge	helfen		korb	zurück
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Wie soll man das beschreiben.
r				$PROD	$INDEX1*
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Das sieht so aus.
r				$PROD
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Dann stellen sie das Fahrrad wieder auf.
r		ZURÜCK2*	FAHRRAD1*	$PROD
l
m		zurück	fahrrad
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Der freut sich darüber und gibt dem anderen dafür drei Birnen.
r	ZURÜCK1A*	$NUM-EINER1A:3d	SCHENKEN1*	$PROD	GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1*
l
m	zurück	drei	schenken	birne
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Der Junge mit dem Schläger geht mit den Birnen zurück zu seinen Freunden.
r				$PROD	DANKE2*	$PROD
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Der Junge mit dem Schläger geht mit den Birnen zurück zu seinen Freunden.
r		$PROD	DANKE2*	$PROD
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Aber da ist ja noch der Mann, der auf dem Baum die Birnen pflückt.
r	$INDEX1*	MANN1	ROHR2A^	$PROD
l
m		mann	baum	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Der klettert gerade wieder den Baum hinunter und will die Birnen in den Korb umfüllen.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Der klettert gerade wieder den Baum hinunter und will die Birnen in den Korb umfüllen.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Der dritte volle Korb?
r		VOLL2A	WO1A	$PROD
l	$NUM-ORD1:3d
m	dritter	voll	wo wo	wo wo
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Der Mann sieht sie entgeistert an.
r				$PROD	GEHEN2A*	$PROD
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Der Mann sieht sie entgeistert an.
r		$PROD	GEHEN2A*	$PROD
l
m		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Der sieht ganz alt aus, mit Verschnörkelungen und so, wie nach alter Art.
r	WIE4A*	ALT8B	FORM1B^*	$PROD	$GEST-OFF^*	FORM1A	ALT4B
l
m	wie	alt			wie	form	alt
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Wir haben sehr viel dafür gearbeitet.
r			ARBEITEN3	$PROD
l
m			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Es wurden zunächst die Balken für das Grundgerüst zurechtgesägt und dann aufgestellt.
r	SÄGEN2*	NICHT3B*	FERTIG1A*	$PROD
l
m			fertig fertig fertig
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m Anschließend konnten für das Dach die Dachpfannen ausgelegt werden.
r			LOS-START1*	$PROD	MIT1A*	DACH1A	WELLENLINIE1^*
l
m					mit	dachpfanne
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Wir haben verschiedene Orte bereist.
r				$PROD
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Davon war ich sehr beeindruckt und habe mich gewundert, dass Gehörlose selbst Theater spielen.
r			ICH1	$PROD	ICH1	SORGEN-SICH1A^*	ICH1
l
m			ich	[MG]			ich
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Einige Leute haben sich zusammengetan, wie z.B. Chantal und Joël, die kennst du, oder?
r				$PROD	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d
l
m				[MG]	chantal
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Auf Phi Phi hingegen sind eher Backpacker unterwegs, also Menschen, die einfach dorthin fliegen, umherreisen und dann irgendwo übernachten.
r	REISE1B^*	FLUGZEUG2B*	TRAGEN1^*	$PROD	SCHLAFEN1A*
l
m		flug	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Alles war zerstört! Überall war alles kaputt und lag herum. Und der Tsunami war 2004!
r			ZERSTÖREN1	$PROD	KAPUTT1	$PROD	KAPUTT1*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	schiff	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Alles war zerstört! Überall war alles kaputt und lag herum. Und der Tsunami war 2004!
r	ZERSTÖREN1	$PROD	KAPUTT1	$PROD	KAPUTT1*	UND5*	$NUM-TAUSENDER1:2*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	schiff	[MG]	und	zweitausendvier
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Und der Tsunami hatte alles zerstört.
r		ERDBEBEN1*	ZERSTÖREN1*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Sehr vereinzelt gab es ein paar Neubauten.
r		$INDEX1*	BAU1	$PROD
l
m			bau	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Die Hörenden saßen sehr brav im Unterricht und lernten geduldig die Gebärdensprache.
r			HÖREND1A	$PROD	$PROD	GEHORCHEN1B	LERNEN1*
l
m			auch hörende				lernen
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Die Hörenden saßen sehr brav im Unterricht und lernten geduldig die Gebärdensprache.
r		HÖREND1A	$PROD	$PROD	GEHORCHEN1B	LERNEN1*	GEBÄRDENSPRACHE1B*
l
m		auch hörende				lernen	gebärdensprache
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Auch etwas weiter war alles, was man sehen konnte, eingestürzt und mit Schimmel bedeckt.
r	ZERFALLEN2*	NOCH4A	NOT1	$PROD	$INDEX1*	$PROD	BRAUN2A^*
l
m	[MG]	noch	not	[MG]		schimmel	schimmel
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Auch etwas weiter war alles, was man sehen konnte, eingestürzt und mit Schimmel bedeckt.
r	NOT1	$PROD	$INDEX1*	$PROD	BRAUN2A^*	$PROD
l
m	not	[MG]		schimmel	schimmel
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Auch etwas weiter war alles, was man sehen konnte, eingestürzt und mit Schimmel bedeckt.
r	$INDEX1*	$PROD	BRAUN2A^*	$PROD
l
m		schimmel	schimmel
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Überall waren Palmen umgekippt und lagen herum.
r			BAUM2^*	$PROD	AUF1B*	BEREICH1D^*	BEREICH1D^*
l
m			palmen		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Auf Phi Phi war nämlich das größte Beben.
r	SCHLIMM3A*	BESONDERS1A	SCHLIMM3B*	$PROD	BEDEUTUNG1*	BEREICH1A*
l
m	[MG]		schlimm	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Sie hat zwei lange, gegenüberliegende Seiten und ein verbindendes Landstück dazwischen.
r		VIERECK5^*	INSEL2*	$PROD
l
m			i{nsel}	ufer ufer
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Die Insel wurde nun an dem verbindenden Landstück von vorne, nicht von hinten, von dem Tsunami überrannt.
r			$INDEX1*	$PROD	WOHER1*	$INDEX1*	$PROD
l						ORT3^
m			so	kommt	woher		nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Die Insel wurde nun an dem verbindenden Landstück von vorne, nicht von hinten, von dem Tsunami überrannt.
r	$PROD	WOHER1*	$INDEX1*	$PROD	NICHT3A*	$PROD
l			ORT3^
m	kommt	woher		nicht		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Die Insel wurde nun an dem verbindenden Landstück von vorne, nicht von hinten, von dem Tsunami überrannt.
r	$INDEX1*	$PROD	NICHT3A*	$PROD
l	ORT3^
m		nicht		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Seltsam war, dass das Wasser auf die Insel zukam und dann plötzlich zurückging.
r			$ORAL^*	$PROD	WARUM2A*	$PROD	PLÖTZLICH4*
l
m			warum	wie	warum	w{asser}	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Seltsam war, dass das Wasser auf die Insel zukam und dann plötzlich zurückging.
r	$ORAL^*	$PROD	WARUM2A*	$PROD	PLÖTZLICH4*	ZEIT1*	$GEST^*
l
m	warum	wie	warum	w{asser}	[MG]	zeit	wie
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Seltsam war, dass das Wasser auf die Insel zukam und dann plötzlich zurückging.
r	ZEIT1*	$GEST^*	$INDEX1*	$PROD	DURCH2A*	WASSER1*	$PROD
l
m	zeit	wie		durch		wasser	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Seltsam war, dass das Wasser auf die Insel zukam und dann plötzlich zurückging.
r	$PROD	DURCH2A*	WASSER1*	$PROD
l
m	durch		wasser	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Sowohl die Tiere als auch die Bewohner haben gleich gespürt, dass Gefahr droht und haben sich sogleich links und rechts auf die Berge nach oben geflüchtet.
r				$PROD	$LIST1:1of1d	TIER1B*	UND2A
l
m				[MG]		tier	und
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Sowohl die Tiere als auch die Bewohner haben gleich gespürt, dass Gefahr droht und haben sich sogleich links und rechts auf die Berge nach oben geflüchtet.
r	KOMMEN2	SCHNELL3^*	$INDEX1*	$PROD
l
m	kommen	sofort		oben
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Die Touristen ahnten nichts und liefen weiter unten herum.
r		TOURIST1*	KEINE-AHNUNG3	$PROD
l
m		touristen	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dann wurde die Insel überspült.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dann wurde die Insel überspült.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Also im Internet gibt es Bilder, wie Menschen da stehen und die Welle türmt sich, was weiß ich, so drei Meter hoch vor ihnen auf.
r	INTERNET1C	UNTER1A^*	FOTO1*	$PROD	UNGEFÄHR1*	$GEST^*	HOCH3A
l
m	internet	wie	foto	[MG]	ungefähr
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dann wurden sie vom Wasser überrollt.
r				$PROD
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Diese Bilder stammen von staunenden Leuten, die in der Nähe waren und die das Wasser nur knapp nicht erwischt hat.
r		ICH1*	SEHEN-AUF2*	$PROD	$INDEX1*	$INDEX1*	FOTO1*
l			$INDEX1*
m				[MG]	[MG]		foto foto
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Diese Bilder stammen von staunenden Leuten, die in der Nähe waren und die das Wasser nur knapp nicht erwischt hat.
r	$INDEX1*	FOTO1*	WIMMELN1^*	$PROD	$PROD
l
m		foto foto	leute	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Diese Bilder stammen von staunenden Leuten, die in der Nähe waren und die das Wasser nur knapp nicht erwischt hat.
r	FOTO1*	WIMMELN1^*	$PROD	$PROD
l
m	foto foto	leute	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m In der Bucht war alles zerstört, dort hatte man keine Überlebenschance.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				insel	wie	bucht	bucht
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m In der Bucht war alles zerstört, dort hatte man keine Überlebenschance.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			insel	wie	bucht	bucht	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m In der Bucht war alles zerstört, dort hatte man keine Überlebenschance.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST^*
l
m		insel	wie	bucht	bucht	[MG]	keine
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m In der Bucht war alles zerstört, dort hatte man keine Überlebenschance.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST^*	CHANCE1*
l
m	insel	wie	bucht	bucht	[MG]	keine	chance
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m In der Bucht war alles zerstört, dort hatte man keine Überlebenschance.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST^*	CHANCE1*	KAPUTT4*
l
m	wie	bucht	bucht	[MG]	keine	chance
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Jetzt hängen ja auch immer mehr Plakate an den Wänden zum Thema Kunst.
r	JETZT3*	MOMENT1*	PLAKAT1*	$PROD	KUNST6A*
l
m	jetzt	moment	plakat		kunst
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dort ist der schnelle Wiederaufbau schiefgelaufen, sodass das Ergebnis am Ende nicht zur Stadtentwicklung passte.
r	LASSEN1	$INDEX1*	BAU1*	$PROD	PASSEN2	STADT2	ENTWICKELN1A
l
m	[MG]		bau bau bau		passt	stadtentwickler
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dort ist der schnelle Wiederaufbau schiefgelaufen, sodass das Ergebnis am Ende nicht zur Stadtentwicklung passte.
r	$GEST^*	PASSEN2*	SCHIEF1*	$PROD	NICHT3A
l
m	wie	passt passt	schief schief	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich rutsche immer so weit runter.
r			ICH1	$PROD	ICH1*
l
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Stell ihn doch höher, das ist vielleicht angenehmer für dich. Ich hab auch das Gefühl, dass ich nach vorne rolle.
r	ICH2	OFT1A	ICH2	$PROD
l
m		oft		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Deshalb gab es zu der Zeit Streit darüber, wie es weitergehen soll.
r	ABER1*	MOMENT3*	STREITEN1A*	$PROD	$GEST^*	LAUFEN-MASCHINE1*	$GEST^*
l
m	aber	moment	[MG]			laufen
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Es war wirklich nur sehr wenig kaputt, Phi Phi hat es viel schlimmer getroffen.
r	BISSCHEN2A*	DA1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	$INDEX1*	$INDEX1*	$ORAL^
l
m	bisschen	da	aber	[MG]	[MG]		phi {phi}
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Hast du dann auch einige umgeworfene Boote und so gesehen?
r		DU1*	SEHEN1*	$PROD	SCHON1A	BOOT1	$PROD
l
m						boot	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Hast du dann auch einige umgeworfene Boote und so gesehen?
r	$PROD	SCHON1A	BOOT1	$PROD	AUFZÄHLEN1A^	WAS1A^	BEISPIEL1^*
l
m			boot	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja, zur Seite gekippte Schiffe und einige, bei denen eine Hälfte abgerissen wurde und nur noch halbe da lagen.
r				$PROD	$GEST^*	$PROD	$PROD
l
m				[MG]		boot	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja, zur Seite gekippte Schiffe und einige, bei denen eine Hälfte abgerissen wurde und nur noch halbe da lagen.
r		$PROD	$GEST^*	$PROD	$PROD	EINIGE1*	BOOT1*
l
m		[MG]		boot	[MG]	einige	boot
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ja, zur Seite gekippte Schiffe und einige, bei denen eine Hälfte abgerissen wurde und nur noch halbe da lagen.
r	$PROD	$GEST^*	$PROD	$PROD	EINIGE1*	BOOT1*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*
l
m	[MG]		boot	[MG]	einige	boot	sauber
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Im Hafen waren einige Brücken kaputt und ein paar Wege waren noch in Ordnung.
r	BRÜCKE5A^*	KAPUTT4	PARALLEL1B^	$PROD	PARALLEL1B^	ORDNUNG1A*	UNGEFÄHR1^*
l
m	brücke	kaputt		[MG]	??	ordnung
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Aber gegenüber davon, wo die Welle von vorne kam, war es besonders schlimm.
r	GEGENÜBER1	FLACH2A^*	GEGENÜBER1*	$PROD	BESONDERS1A	SCHLIMM3A*	$INDEX1*
l
m	gegenüber		gegenüber		[MG]	schlimm
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich habe zunächst überhaupt nichts davon verstanden.
r	BEDEUTUNG1	NEHMEN1A^*	TEXT1B*	$PROD	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1^
l
m	bedeutet		text		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Es war für mich irgendwie zu hoch, ich sollte den Text in DGS übersetzen.
r			ABSTRAKT1*	$PROD	UNGEFÄHR1*	$INDEX1	AUCH3A
l
m							auch
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Vorher waren die Dinge für mich eher sachlich und visuell, wie beim Fußball, wenn jemand ein Tor schießt.
r	TOR2	$INDEX1	ERZÄHLEN4*	$PROD
l
m	tor		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Das ist ein Alarm, darum ist da der Totenkopf.
r			ALARM2	$PROD	ALARM1	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m			alarm		alarm
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Ich war auf der Schifffahrt dabei, auf der er auch war.
r	DABEI1A	SCHIFF1	$INDEX1*	$PROD	DABEI1A
l
m	mit dabei	schiff		er	dabei
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Und was ist das in der Mitte?
r				$PROD
l				BRÖTCHEN1*
m				[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Das war peinlich, er hatte Toilettenpapier an sich hängen.
r	PEINLICH1	TOILETTE2*	PAPIER1	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	PEINLICH1*	$GEST^*
l
m	[MG]	toilettenpapier				[MG]	aber
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Aber er hatte den Mut, Sachen offen zu sagen, zum Beispiel, das war extrem mutig, nahm er ein Kopfkissen und zeigte darauf „I love you“.
r	SEHR6	VIERECK1^*	HIRN1A^	$PROD	ZEIGEN-AUF1*	HAND1A*	I-LOVE-YOU-ASL1*
l
m	[MG]	kopfkissen
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Es war nicht so, dass er mit seinen Bewegungen uneindeutig war und ich mich gefragt habe, was das nun bedeuteten soll.
r			ABER1	$PROD	ICH2*	WAS-BEDEUTET1
l
m			aber	[MG]		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Bei der Integration ist man von Hörenden umgeben.
r	$GEST-OFF^	NUR2A	HÖREND1A*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		nur	hö{rend}
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Du hast da was Weißes.
r			WEISS4*	$PROD	ZEIGEN-AUF1
l
m			weiß
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Das war bei der Schule um die Ecke.
r		$INDEX1	SCHULE1A	$PROD
l				$INDEX1
m			schule
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ach, bei der Schule um die Ecke, ja!
r		JA2*	SCHULE1A*	$PROD	JA2
l				$INDEX1
m			schul	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Genau, um die Ecke.
r			STIMMT1A*	$PROD
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Da konnte man einfach so vorbeikommen, oder?
r				$PROD	WIE3B*	BESUCHEN1B*
l
m					wie	besuch besuch besuch
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Ich weiß noch, als man sich kennenlernte, wurde erstmal nur nett gegrinst.
r	IMMER4A*	ERSTES-MAL3A	TREFFEN2A*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	immer	erst	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Man hat ihnen dann aufgeschrieben, dass man gehörlos ist.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$PROD	ALPHABET1^*
l
m			[MG]		aufschreiben
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Einige achten nicht mehr auf den Dolmetscher.
r				EINIGE1	EGAL-SEIN1A	GEBÄRDEN1C*
l				$PROD
m					[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Die Situation verschlechterte sich. Es war wieder wie früher.
r				$PROD	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	ZURÜCK3	ZEIT1
l
m					zurück		zeit
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Besonders die Vorstellung, im Unterricht einen hörenden Lehrer mit Dolmetscher zu haben ist komisch.
r	BESONDERS1A	$INDEX1	UNTERRICHTEN1	$PROD	HÖREND1A*	$INDEX1*	MIT1A*
l
m			unterricht		hörend
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Es wird gerechnet, erklärt und man muss geduldig mitschreiben.
r	MATHEMATIK1B*	ACH-SO1	$LIST1:2of2d	$PROD	SCHREIBEN1A*	GEDULD1B*
l	$NUM-EINER1A:1d			$NUM-EINER1A:2d
m	mathe	ach so
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Wir sind da zu einer Meinung gekommen, zumindest ungefähr, denke ich!
r	GLAUBEN2B	VIELLEICHT3	UNGEFÄHR2	$PROD
l
m	glaub		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_07 \| 31-45f Von zwei unterschiedlichen Standpunkten aus sind wir zusammengekommen.
r				$PROD
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Nach der Schulzeit hat man sich noch oft getroffen, aber irgendwann ging dann jeder seinen eigenen Weg, bis eine aus unserer Klasse Silberhochzeit hatte.
r	ENTLASSEN1	ROLLEN1A^*	OFT1B*	$PROD		WEG2A*
l					EIGEN1B*		BIS1*
m	…	[MG]	oft	treffen	eigen	weg	bis
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Samuel Heinickes Kopf. Das Denkmal ist ganz bekannt in Hamburg, die Samuel Heinicke Büste.
r		RUND-LANG4^		$PROD
l	MUSEUM1*		DENKEN1B
m	museum		denkmal
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Weißt du, #ich wohne ja in Name1 und da gibt es gleich um die Ecke so Hügel, Sandhügel, kennst du die?
r	$INDEX1*	UNTER1A*	HABEN-EXISTIEREN1	$PROD	SAND1A*	HÜGEL1*	WISSEN2A*
l
m	…	unter	[MG]	dünen	sand		weiß
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Jetzt kommen viel mehr Touristen, es gibt eine Badeaufsicht und WCs.
r	MEHR3	TOURIST2*	WIE7A*	$PROD			SCHWIMMEN1*
l					DAZU1	AUFZÄHLEN1C
m	mehr mehr		wie	leute leute	dazu		bad{emeister}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Jetzt kommen viel mehr Touristen, es gibt eine Badeaufsicht und WCs.
r		SCHWIMMEN1*	AUFSICHT1A*	$PROD			STELLEN11*
l	AUFZÄHLEN1C				DAZU1	WC2
m		bad{emeister}			dazu	w-c
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich würde gerne neue Geheimtipps finden, wo man hingehen kann.
r		TIPP2	SCHWIMMEN1*	$PROD
l	GEHEIM2B
m	geheimtipp		schwimmen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wenn du durch die Absperrung laufen würdest, würdest du rausgeschmissen oder mit Wasser überschüttet werden.
r				$PROD	AUF-PERSON1	WEIT1^	WASSER1
l
m					auf	[MG]	wasser
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wenn du durch die Absperrung laufen würdest, würdest du rausgeschmissen oder mit Wasser überschüttet werden.
r	AUF-PERSON1	WEIT1^	WASSER1	$PROD
l
m	auf	[MG]	wasser
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da sah ich schon die Meldung auf Taubenschlag: „Gunter Puttrich ist tot.“
r	LOS-START2^		FACH2A^	$PROD	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	TOD2*
l		TAUB-GEHÖRLOS1A
m		taubschlag		[MG]		gunter puttrich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Reeperbahn wurde professioneller, jetzt bezahlt man ab 200€, man muss schon reich sein, ab 200€ kann ein Mann eine Frau bekommen.
r		HINTER1^*	PROFI1A*	$PROD	MUSS1*	KOSTEN2*
l							AB2
m		reeper{bahn}	profi		muss	kostet	ab
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Dort gibt es die alten Jugendstil-Fassaden. Das ist interessant.
r	STIL2*	JUNG1	STIL2	$PROD	INTERESSE1B	$GEST-OFF^*
l
m	s{til}	jugendstil			interessant
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das ist ja alles zollbefreit, die Ladung konnte über Haken direkt in die Speicher gehoben werden.
r	FREI1	SAMMELN1^	STADT2*	$PROD
l
m	…	speicherstadt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Dort gibt es unglaubliche Gebäude.
r		UNGLAUBLICH2*	BAU1*	$PROD
l
m		unglaublich	bauen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Früher führte der Fußweg an manchen Stellen von der Elbe weg und dann wieder dorthin zurück, dann musste man Extrawege in Kauf nehmen.
r		FRÜHER1	EXTRA1*	$PROD	ZURÜCK1A*	$PROD
l
m		früher	extra		zurück
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Früher führte der Fußweg an manchen Stellen von der Elbe weg und dann wieder dorthin zurück, dann musste man Extrawege in Kauf nehmen.
r	EXTRA1*	$PROD	ZURÜCK1A*	$PROD
l
m	extra		zurück
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ein Schild zeigt an, wie viele Kilometer es bis zum Treppenviertel in Blankenese sind.
r				$PROD
l	GERADEAUS1	BIS1*	BLANKENESE1
m	…	bis	blankenese
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Damit ist zum Beispiel gemeint, dass es hier am meisten Bäume gibt, die an den Straßenrändern stehen.
r	MEISTENS1B	BEDEUTUNG1*	BAUM2B*	$PROD	SCHLANGE-PERSONEN1B^*
l
m	meistens	bedeutet	bäume	straße	bäume
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wenn du nach Nordrhein-Westfalen fährst, siehst du nur die Straßenbahn, aber wo sind die Bäume?
r	WEIT1^	NUR2B	STRASSENBAHN1*	$PROD	BEHÄLTER1A^	WO2
l
m	…	nur	straßenbahn		baum	wo
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Du kannst ja in die verschiedenen Städte fliegen, dir alles angucken und mir dann antworten.
r			DU1	$PROD	BESICHTIGEN1*	$PROD	BESICHTIGEN1*
l
m			du
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Du kannst ja in die verschiedenen Städte fliegen, dir alles angucken und mir dann antworten.
r	DU1	$PROD	BESICHTIGEN1*	$PROD	BESICHTIGEN1*	ANTWORT1*
l
m	du					antwort
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Westlich/
r	$LIST1:3of3d			$PROD
l		KURZ4	NEBEN1A*
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Dann im Süden nicht so viel, Richtung Osten ist es eher grün.
r			SÜDEN1B*	$PROD	NEBEN1A	VIEL1A	GRÜN1*
l
m			süd			viel	grün
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich meine die Kirchen, so wie St. Michaelis, St. Nikolai, St. Katharinen und, ja.
r	$LIST1:3of3d	$ALPHA1:S	$ALPHA1:K	$PROD	$LIST1:4of4d
l
m		sankt katharina			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ganz viele haben das Denkmal und die goldene Inschrift noch nicht einmal gesehen.
r				$PROD	VIERECK1^*		SCHREIBEN1B*
l	BEREICH1A	NOCH-NIE1	MASKE3^*			GOLD5
m	…	noch nie	samuel heinick{e}			gold	schrift
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das ist in Eppendorf, wo früher die erste Gehörlosenschule war.
r			SCHULE1A*	$PROD	$GEST^
l	ERSTENS1C	TAUB-GEHÖRLOS1A*
m	erst		schule
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wenn ich dort in einem Geschäft ein plattdeutsches Buch kaufen möchte, habe ich eine riesige Auswahl.
r	PLATT2	DEUTSCH1	BUCH1B	$PROD	SEHR6
l
m	plattdeutsch		buch	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Und auch in Bergedorf ganz bekannt ist das Mineralwasser Bismarck.
r		REGELMÄSSIG2A^		$PROD
l	DU1*		TRINKEN1^*		$ALPHA1:B-S	$INDEX1
m	du	[MG]	mineralwasser		bismarck
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das Wasser ist aus Bergedorf und wird von der Firma Bismarck abgefüllt?
r		VERKNÜPFEN1A	WASSER1*	$PROD	BECHER1A*	$PROD	$GEST-OFF^
l	FIRMA1A
m	…		wasser			[MG]	oder
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das Wasser ist aus Bergedorf und wird von der Firma Bismarck abgefüllt?
r	WASSER1*	$PROD	BECHER1A*	$PROD	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m	wasser			[MG]	oder	was
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das heißt, das Wasser wird also über die ganze Strecke über Leitungen zur Firma gepumpt?
r			VERKNÜPFEN1A	$PROD	$$EXTRA-LING-MAN^	$ORAL^
l	WASSER1	$INDEX1					WASSER1
m	wasser					aber	wasser
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Daher kommt der Bezug zu Bismarck. Ja.
r		$ORAL^	VERKNÜPFEN1B	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	JA2
l
m		aber	[MG]	bismarck	ja
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich habe vor einem Jahr erfahren, dass das Wasser in der Alster aus der Alsterquelle entspringt.
r				$PROD
l	WOHER1	WASSER1	$INDEX1		ALSTER1	QUELLE1A*
m	wo kommt das wasser				alsterquelle
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Weißt du, die ist nicht in Hamburg, sondern außerhalb.
r				$PROD
l			KENNEN1A		HIER1	HAMBURG1*	AUSSERHALB3
m			kenn		hier	ham{burg}	außerhalb
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Was weiß ich, irgendwie so etwas ganz stark Sprudelndes, also so hatte ich mir das gedacht.
r		WISSEN2B		$PROD		$ORAL^	$PROD
l			DENKEN1B*		ICH1
m		[MG]	da{chte}	wasser		wie	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Was weiß ich, irgendwie so etwas ganz stark Sprudelndes, also so hatte ich mir das gedacht.
r	$PROD		$ORAL^	$PROD
l		ICH1			ICH1	DENKEN1A
m	wasser		wie	[MG]	ich	de{nk}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir sind mit einer ganzen Gruppe von einem Freund dorthin geführt worden.
r			$ORAL^	$PROD			FÜHREN1A*
l					$NUM-EINER1A:1d	PERSON1
m			paar	[MG]	ein		führer
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Tour haben wir per Rad gemacht, es war ganz schön weit und hügelig.
r		FÜHREN1A*	FAHRRAD1	$PROD
l
m		fü{hren} führ	mit fahrrad	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Als wir dann Hamburg hinter uns ließen und an der Alsterquelle ankamen, waren wir schon echt enttäuscht.
r	QUELLE1A*	$INDEX1	$ORAL^	$PROD		FRUST1
l					DIESE1A
m	alsterque{lle}		wir		[MG]	aus
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Vorher wurde ein Baggersee für die Alster ausgehoben, in den das Wasser fließen sollte.
r	STIMMT1^*			$PROD
l		BAGGER1*	KREIS2*
m	…	baggersee		wasser
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Durch die Regenfälle bildeten sich kleine Flussarme, die in der Alster zusammenkamen und sie so füllten.
r	DURCH2A*	FLUSS1*	BIS1*	$PROD
l
m	durch	fluss	bis	alster
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Und von dort aus fließt das Bächlein los, bis es sich irgendwann ganz breit zur Alster auftut, das ist unglaublich.
r				$PROD	GROSS3A*		GROSS3A
l						KREIS2*
m				[MG]	[MG]	alster
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Von dort geht es los, bis hin zur Alster, das war unglaublich.
r		ANFANG1A*	DORT1	$PROD	AB1C^	$PROD
l							UNGLAUBLICH2
m		von anfang					unglaublich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Von dort geht es los, bis hin zur Alster, das war unglaublich.
r	DORT1	$PROD	AB1C^	$PROD
l					UNGLAUBLICH2
m	…				unglaublich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Zum Beispiel gibt es den kleinen Bahnhof, wo im Laufe der Zeit viele historische Denkmäler errichtet wurden.
r				$PROD			ES-GIBT3*
l			BAHNHOF3		$INDEX1	HISTORY-INTS1
m			bahnhof			historisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Zum Beispiel gibt es den kleinen Bahnhof, wo im Laufe der Zeit viele historische Denkmäler errichtet wurden.
r	MEHR3*	WISSEN2B^*	GESCHICHTE1^*	$PROD
l
m	mehr		historisch	was was
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Deswegen sind dort auch immer viele Hubschrauber unterwegs.
r			MEISTENS1A*	$PROD
l
m			meist	hubschrauber hubschrauber
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Weißt du, früher gab es doch diesen bekannten Unfall über Wuppertal und Remscheid, bei dem zwei Flugzeuge nach dem Start ineinander gerast sind.
r	$INDEX1	WUPPERTAL2	$ORAL^	$PROD	FLUGZEUG2F*	$PROD
l
m		wuppertal	remscheid	[MG]	flugzeug	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Weißt du, früher gab es doch diesen bekannten Unfall über Wuppertal und Remscheid, bei dem zwei Flugzeuge nach dem Start ineinander gerast sind.
r	$ORAL^	$PROD	FLUGZEUG2F*	$PROD
l
m	remscheid	[MG]	flugzeug	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wenn du mit dem Fahrrad rausfährst, beginnt plötzlich so was wie die zweite Lüneburger Heide, wo die Pflanzen beschnitten werden.
r	$NUM-ORD1:2	LÜNEBURG1*	FLÄCHE1*	$PROD	FLÄCHE1*	$ORAL^
l							SCHNITT2*
m	zweite	lüneburger heide				wie	schnitt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ein Schafhirt marschierte mit seiner Herde durch Boberg.
r		SCHAF2*	$ALPHA1:H*	$PROD	ICH1	WOHNUNG1B	MASSE-PERSON-AKTIV2
l
m		schafhirt				boberg
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das Heidekraut muss gekürzt werden, um sich vermehren zu können.
r	$INDEX1*	SEHEN1*	$ALPHA1:B	$PROD	$INDEX1	BRAUCHEN1*	SCHNITT3*
l
m			heide{kraut}			brauch	schnitt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Schafe grasen alles ab.
r			SCHAF2*	$PROD
l
m			schaf	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Schafe können all die kleinen Birkenpflanzen abfressen.
r	KANN2B	$ALPHA1:B	STAMM3*	$PROD	LÖSCHEN1A*	BEREICH1D*
l
m	kann	birke{n}baum		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f In Hamburg, zum Beispiel da, wo ich wohne, gab es die großen Schilder mit „Naturschutzgebiet“.
r	ICH2	WOHNUNG1A*	BEREICH1A*	$PROD	SCHILD4	NATUR6B*	SCHUTZ1A
l
m	ich	wohn				naturschutzgebiet
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ungefähr die Hälfte dieser Bäume wurden gefällt.
r	HALB6	$GEST-NM^	BAUM7	$PROD
l
m	hälfte
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Einfach abgerodet, und an die Stellen Häuserkomplexe gebaut.
r				$PROD	HAUS1A	BAU1*	$PROD
l
m				[MG]	haus	bau bau	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Einfach abgerodet, und an die Stellen Häuserkomplexe gebaut.
r	$PROD	HAUS1A	BAU1*	$PROD
l
m	[MG]	haus	bau bau	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die Schilder haben nichts mehr bedeutet, es wurde das Geld gebraucht.
r				$PROD	WAS-BEDEUTET1	$INDEX1	$INDEX1
l
m					was bedeutet das
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wie zum Beispiel der Bau von Häuserkomplexen.
r	BEISPIEL1*	HAUS1A*	BAU1	$PROD
l
m	beispiel	hausbau		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die sind schön für die Gemeinschaft und auch familienfreundlich.
r			MIT1A	$PROD	SOLIDARISCH1A	FAMILIE1	FREUNDLICH2
l
m			mit		[MG]	familienfreundlich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Manchmal gibt es Sturmfluten.
r				$PROD
l
m				sturmf{lut}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Es ist unglaublich, welche Schutzmauern aus Beton es hier gegen Überschwemmungen gibt.
r		SCHUTZ1A	HART1A^*	$PROD	$PROD
l	UNGLAUBLICH2
m	unglaublich	[MG]	beton		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Es ist unglaublich, welche Schutzmauern aus Beton es hier gegen Überschwemmungen gibt.
r	SCHUTZ1A	HART1A^*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	beton		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Zum Beispiel der Fischmarkt, das hast du schon gesagt, wenn es dort Überschwemmungen gibt, bleibt trotzdem alles an seinem Platz.
r	$ALPHA1:S	$ALPHA1:K	BEREICH1A	$PROD		STABIL1B
l					$INDEX1
m	fischauktion{shalle}					[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich empfehle, dass ihr während einer Führung bei der Michaeliskirche in ein Restaurant mit Hamburger Spezialitäten geht.
r		KIRCHE2A	HAUS1B^	$PROD	SPEZIAL1	HAMBURG1	RESTAURANT1
l	$INDEX1
m	führ{ung}	michaeliskirche			spezial	hamburg	restaurant
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich empfehle, dass ihr während einer Führung bei der Michaeliskirche in ein Restaurant mit Hamburger Spezialitäten geht.
r	SPEZIAL1	HAMBURG1	RESTAURANT1	$PROD
l
m	spezial	hamburg	restaurant
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wer dort Labskaus gegessen hat, bekommt hinterher eine Urkunde.
r	BEKOMMEN1*	ANERKENNEN1*	URKUNDE1	$PROD
l
m	bekommt		urkunde
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Als Anerkennung, dass man in Hamburg gewesen ist.
r	HAMBURG1*	STEMPEL1^*	GEWESEN1*	$PROD
l
m	hamburg		gewesen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das ist auch kein Witz, das ist wirklich so, dass man eine Urkunde bekommt.
r	WITZ1	WAHR2*	STIMMT1^*	$PROD
l
m	witz	wahr		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Auf der Urkunde steht dann, dass man in Hamburg war und gut gegessen hat.
r	ORIGINAL2*	ESSEN1*	GEWESEN1	$PROD
l
m	original		gewesen	urkunde
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber eigentlich war es ein Notgericht, bei dem einfach alles in einen Topf geworfen und vermengt wurde.
r				$PROD	TOPF5*	$PROD	$PROD
l	FRÜHER1*	WIE1*	NOT1*
m	früher	wie	not		topf	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber eigentlich war es ein Notgericht, bei dem einfach alles in einen Topf geworfen und vermengt wurde.
r		$PROD	TOPF5*	$PROD	$PROD
l	NOT1*
m	not		topf	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber eigentlich war es ein Notgericht, bei dem einfach alles in einen Topf geworfen und vermengt wurde.
r	$PROD	TOPF5*	$PROD	$PROD
l
m	…	topf	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Es gibt doch den Hummel-Mann, diesen Wasserträger.
r		NAME1A	$ALPHA1:H	$PROD	$PROD
l
m		name	hummelmann
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Es gibt doch den Hummel-Mann, diesen Wasserträger.
r	NAME1A	$ALPHA1:H	$PROD	$PROD
l
m	name	hummelmann
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Hummel-Mann, ja!
r				$PROD	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m				hummel hummel hummel
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Der Hummel-Mann.
r				$PROD
l
m				hummelmann
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da wurden in ganz Hamburg viele verschiedene Hummel-Männchen aufgestellt.
r	HIER-JETZT1^	$ALPHA1:H	VERSCHIEDEN1	$PROD
l
m	…	hummelmann	verschieden	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f So, wie die Buddy-Bären in Berlin.
r			BERLIN1A*	$PROD
l		$INDEX1
m		wie	berlin	bären
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Man kann die Frauen hinter den aufgezogenen Vorhängen sehen.
r				$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir haben Nadeln auf die Stühle gelegt und sie haben sich dann erschreckt.
r			MASS1*	$PROD	$PROD	SCHREI1A*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir haben Nadeln auf die Stühle gelegt und sie haben sich dann erschreckt.
r		MASS1*	$PROD	$PROD	SCHREI1A*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich habe ihn angezündet, bin dann raus und dann gab es einen ganz lauten Knall.
r		EXPLOSION1	ICH1	$PROD	WERFEN1	$PROD	EXPLOSION1
l
m		[MG]					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich habe ihn angezündet, bin dann raus und dann gab es einen ganz lauten Knall.
r	ICH1	$PROD	WERFEN1	$PROD	EXPLOSION1	OHR1^	VIBRIEREN3^*
l
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Da war uns ein bisschen langweilig, da sind wir ins Mädchen-Klo gegangen und haben dort die Türe rausgehoben.
r	$INDEX1	ICH1	TÜR1A*	$PROD
l
m			tür	ab
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Und dann kam ein Mädchen, das ganz dringend mal musste.
r	INTELLIGENT1^	WC1	SCHNELL1A*	$PROD
l
m	[MG]		schnell	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir haben die Füße auf den Tisch gelegt, es war ganz locker, kein Lehrer da.
r				$PROD	LOCKER1*	VERSCHIEDENES3^*	LEHRER2*
l
m				[MG]	locker		lehrer
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir haben das Holz kaputt gemacht, dagegen getreten, der Tisch war uns egal.
r			HOLZ2A	$PROD	KAPUTT4	RISS4^*	ACHTUNG1A^*
l
m			holz
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich habe ihn dann einfach so hochgehoben und wieder fallen gelassen, so dass er ganz laut aufgeschlagen ist.
r		HAUPTSACHE1B	ICH2	$PROD	$PROD	OHR1^*	VIBRIEREN3^*
l
m		hauptsache
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich habe ihn dann einfach so hochgehoben und wieder fallen gelassen, so dass er ganz laut aufgeschlagen ist.
r	HAUPTSACHE1B	ICH2	$PROD	$PROD	OHR1^*	VIBRIEREN3^*
l
m	hauptsache
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Und auf einmal haben wir gesehen, dass so ein Loch im Pult entstanden ist, durch den Aufprall.
r				$PROD	AUS-VORBEI1	LOCH2A*	RUND12^
l
m					aus	loch
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Und auf einmal haben wir gesehen, dass so ein Loch im Pult entstanden ist, durch den Aufprall.
r	RUND12^	GRUND4B	RUND12^	$PROD	AUS-VORBEI1
l
m	…	grund	[MG]		aus
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Und als der Lehrer dann in die Klasse kam und das Loch entdeckte, fragte er uns, wer das gewesen sei.
r		LEHRER2*	KOMMEN1*	$PROD	$INDEX1	WER6
l
m		lehrer				wer
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich habe auch niemanden kennen gelernt.
r	$GEST^	UND2A	AUCH1A	$PROD	KENNENLERNEN1^*	PLÖTZLICH4*	KEIN2*
l
m		und	auch			[MG]	kein
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Da haben wir auf der Toilette etwas mit Wasser gefüllt.
r	WC1	$INDEX1	WASSER1	$PROD	$PROD
l
m	toilette		wasser	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Da haben wir auf der Toilette etwas mit Wasser gefüllt.
r	$INDEX1	WASSER1	$PROD	$PROD
l
m		wasser	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir haben dann die Fenster geöffnet und es aus dem Zug geworfen, sodass es auf dem Bahnsteig aufgeplatzt ist.
r		FLACH2A^*	FENSTER6*	$PROD	ZUG1C*	UNTERDRÜCKEN1A*	WERFEN1*
l
m			fenster		zug	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich fahre immer noch regelmäßig nach Polen, weil ich dort meine Familie besuche.
r	ICH2	STIMMT1^*	POLEN1B	$PROD	DURCH2A	MEIN1	FAMILIE1
l
m	[MG]	[MG]	polen		durch	meine	familie
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Zum Beispiel viele Tiere, wie die Kängurus oder auch verschiedene Spinnenarten oder Schlangen. Wir haben auch viele fremde Menschen getroffen und noch ganz viel mehr.
r	VIEL1A*	ALLES-MÖGLICHE1	FREMD5*	$PROD	VERSCHIEDEN1*	SPINNE1*	VIEL1A*
l
m	viel	[MG]	fremd		verschiedene	spinnen	verschieden
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wir saßen im Auto und sind vielleicht mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h gefahren.
r	ICH2	AUTO-FAHREN2*	$NUM-ZEHNER2A:5	$PROD	SCHNELL3A	ICH1	AUTO-FAHREN2*
l
m		auto	fünfzig	kilometer		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ja, 50 km/h.
r			$NUM-ZEHNER2A:5	$PROD
l
m			fünfzig	maxima{l}
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wirklich hoch!
r		SEHR6*	HOCH3A	$PROD
l
m		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ja, das war wirklich schön.
r				$PROD	$PROD	SCHÖN1A*
l
m						schön
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ja, das war wirklich schön.
r			$PROD	$PROD	SCHÖN1A*
l
m					schön
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Es gibt viele Papageien, die in freier Wildbahn leben, wie ganz normale Vögel.
r	FREI2A	NORMAL1	VOGEL2	$PROD	VIEL1A	ANDERS1^*	$GEST^
l
m	frei	normal	vogel	[MG]	viel	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m In Australien ist das ja gar nichts Besonderes, die leben dort alle ganz frei.
r		$INDEX2	LUFT3A*	$PROD	FREI2A
l
m			[MG]		frei
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Die Kabine war klein, nur 1,85 m hoch.
r	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER2A:8d*	HOCH3A	$PROD
l
m	…		klein
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich habe mich richtig daran gewöhnt, immer geduckt zu laufen.
r		SCHON1A	GEWOHNHEIT1	$PROD
l
m		schon	gewohnt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Als ich wieder zu Hause war, bin ich weiterhin mit eingezogenem Kopf gelaufen. Ich musste mich richtig bewusst mit geradem Oberkörper bewegen.
r	FERTIG1A	ABHAUEN2*	WEITER1A*	$PROD	VERSCHWOMMEN2A^*	$PROD	KREUZ1B^
l				$GEST^*
m	fertig	ab	weiter		[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Als ich wieder zu Hause war, bin ich weiterhin mit eingezogenem Kopf gelaufen. Ich musste mich richtig bewusst mit geradem Oberkörper bewegen.
r	WEITER1A*	$PROD	VERSCHWOMMEN2A^*	$PROD	KREUZ1B^	$PROD	$PROD
l		$GEST^*
m	weiter		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Als ich wieder zu Hause war, bin ich weiterhin mit eingezogenem Kopf gelaufen. Ich musste mich richtig bewusst mit geradem Oberkörper bewegen.
r	VERSCHWOMMEN2A^*	$PROD	KREUZ1B^	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Als ich wieder zu Hause war, bin ich weiterhin mit eingezogenem Kopf gelaufen. Ich musste mich richtig bewusst mit geradem Oberkörper bewegen.
r	$PROD	KREUZ1B^	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Ich war es wirklich schon gewohnt so geduckt zu laufen.
r		ANDERS1^*	GEWOHNHEIT1	$PROD
l					MÜHE1^
m		[MG]	gewohnt
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Die gehört zu Spanien, ist aber eine Insel.
r			SPANIEN1A	$PROD	NEIN1A	ICH2	INSEL2*
l
m			spanien				insel
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Du hast ja auch eben erzählt, wie es war, damals auf holprigen Straßen durch die DDR zu fahren.
r		VOR2	BANAL1	$PROD	$PROD	EBEN-ZEIT2*	ENTWICKELN2
l
m		vor	[MG]	[MG]		eben
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Du hast ja auch eben erzählt, wie es war, damals auf holprigen Straßen durch die DDR zu fahren.
r	VOR2	BANAL1	$PROD	$PROD	EBEN-ZEIT2*	ENTWICKELN2
l							$INDEX1
m	vor	[MG]	[MG]		eben
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Du hast ja auch eben erzählt, wie es war, damals auf holprigen Straßen durch die DDR zu fahren.
r	ENTWICKELN2		ICH2	$PROD
l		$INDEX1
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich fand die Aussage damals schon gewaltig, aber seine Entscheidung hätte mich persönlich nicht betroffen.
r			ICH1	$INDEX1*	ICH1*	SEHR6*	$INDEX1*
l				$PROD
m						[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Da wird der Samen des Mannes untersucht.
r	DORTHIN-GEHEN1^	$INDEX1	MIKROSKOP1A*	$PROD	FINDEN1A
l
m	…		labor		gefun{den}
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber ob man das möchte, weiß ich nicht.
r			$ORAL^	$INDEX1	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1	WISSEN2B*
l				$PROD
m			aber		[MG]	ich weiß es nicht
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Sein Samen wird dann in ein Labor gebracht und erst später eingesetzt.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	SPÄTER6*	$INDEX1*	$PROD
l
m		später
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber ich bin froh, dass ein Mann, der dort studiert hat, wieder zurück nach Hamburg gekommen ist.
r	FROH1*	$NUM-EINER1A:1d	ABZIEHEN2B	$PROD	HAMBURG1*	$NUM-EINER1A:1d*	MANN7A*
l
m	froh	ein		[MG]	hamburg	ein	mann
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Er ist Deutscher, hat in Amerika studiert und ist dann wieder zurück nach Hamburg gekommen.
r	STUDIEREN1*	$INDEX1*	GEWESEN2*	$PROD	$INDEX1	HAMBURG1*
l
m	studieren		gew{esen}		hamburg
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Dann wäre es für mich nicht so schwierig, dorthin zugehen, um etwas zu lernen und einen Abschluss zu machen.
r	KANN2B*	WEITER1A*	ICH1*	$PROD	LERNEN2*	FERTIG4*	HURRA2^
l
m	…
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Dann käme ich zurück nach Deutschland, hätte einen Abschluss und wäre Doktor.
r		ICH1	ZURÜCK1A*	$PROD	ICH1	DA1*	VIERECK1^
l
m		w{enn}	z{urück}	wieder zurück		da	zertifikat
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Das ist sehr wichtig.
r		TYPISCH1^		$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$INDEX1*
m		sehr wichtig
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich sehe zum Beispiel, dass es gut läuft bei den Muslimen, die hier ihre Moscheen bauen und viele Vorteile haben.
r	KENNEN1A*	KENNEN1B	BETEN1B^	$PROD	BAU1*	$PROD
l							$INDEX1
m	kenn		moschee	[MG]	bau bau	bau bau bau bau bau
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich sehe zum Beispiel, dass es gut läuft bei den Muslimen, die hier ihre Moscheen bauen und viele Vorteile haben.
r	BETEN1B^	$PROD	BAU1*	$PROD		SEHR6*	VORTEIL1*
l					$INDEX1
m	moschee	[MG]	bau bau	bau bau bau bau bau		[MG]	hat vor{teil}
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wenn ich jetzt noch kämpfe und etwas vorantreibe, kippe ich irgendwann um.
r	ICH1*	AKTIV2*	ICH1*	$PROD
l
m	…			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich brauche Dolmetscher.
r	ICH1*	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER1	$PROD
l
m	ich	brauche	dolmetsch
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber es ist immer besser, Dolmetscher mitzunehmen.
r	$INDEX1	BESSER2	DOLMETSCHER1*	$PROD
l
m		besser	dolmetscher
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Sie übersetzen genau, was von jedem gesagt wird.
r	GUT3	$INDEX1	SAGEN1	$PROD
l
m			sagt
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Deshalb nehme ich Dolmetscher mit.
r	DOLMETSCHER1*	ICH1*	MIT1A*	$PROD	MITNEHMEN2*
l
m	dolme{tscher}			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Da nehme ich auch Dolmetscher mit.
r			ICH1*	$PROD	DOLMETSCHER1*
l
m					dolm{etscher}
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Die übersetzen für mich den Inhalt, welche Aufgaben es gibt und was bei der Arbeit zu tun ist.
r	ICH1*	MACHEN1	MEIN1	$PROD
l
m	…	was arbeiten
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wir brauchen 10000 Dolmetscher, dann wäre es leicht, einen zu bekommen.
r	$NUM-EINER1A:10	$NUM-TAUSEND1*	DOLMETSCHER1*	$PROD	GUT1*	$GEST^	LEICHT1*
l
m	zehntausend		dolmetscher		wäre gut		leicht
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ich frage mich, warum ich nicht auch nach Mülheim gehen kann.
r	ICH1*	$GEST^	ICH1	$PROD	$GEST^
l
m			warum	duisburg mülheim	warum
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Bei Betriebsversammlungen sitze ich immer da mit den Dolmetschern.
r	OFT1B^*	HÖREND1A*	DOLMETSCHER1*	$PROD
l
m	immer	dolmetscher
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Auf der Liste stehen alle Namen und die kann er dann abtelefonieren und zwei Dolmetscher bestellen.
r	AUSWAHL1B*	$NUM-EINER1A:2	DOLMETSCHER1*	$PROD
l
m	[MG]	zwei	dolmetscher
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Es wäre schön, wenn ich eine Dolmetscherin nur für mich kaufen könnte.
r	KAUFEN1A	AUF-PERSON1	DOLMETSCHER1	$PROD	ICH1*	SCHÖN1A	$GEST-OFF^
l
m	abkaufen		dolmetscher			schön
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Es gab einen Nachfolger, aber zu dem wollte ich nicht gehen.
r				$PROD	$INDEX1	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Da hattest du aber Glück, dann brauchtest du ja auch keine Dolmetscher.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	BRAUCHEN1*	DOLMETSCHER1*	$PROD	$GEST^	DOLMETSCHER1*
l
m		brauch n{icht}	dolmetscher		brauchen	brauchen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Ja klar, und dann brauchst du auch einen Dolmetscher.
r	WISSEN2A	MUSS1	DOLMETSCHER1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		muss	dolmetscher
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wenn ich den Arzt nicht verstehe, werde ich auf jeden Fall einen Dolmetscher dazubestellen.
r	ICH1	BESTELLEN1C*	GEBÄRDEN1A	$PROD
l
m		bestellen	dolmetscher
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Wenn aber irgendwas ist oder ich schwer krank bin, bestelle ich natürlich einen Dolmetscher.
r	$INDEX1	BESTELLEN1C	$INDEX2	$PROD
l
m	dolmetscher	bestellen
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Dann haben wir es einmal ohne Dolmetscher probiert und ich habe meine Tochter mitgenommen.
r	OHNE2	DOLMETSCHER1	$GEST^	$PROD
l
m	ohne	dolm{etscher}
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Aber deshalb setze ich lieber einen richtigen Dolmetscher ein.
r	BESSER1*	DOLMETSCHER1	RICHTIG1A*	$PROD
l
m	besser	dolmetscher	richtig
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Vielleicht kennst du das mit den Stirnbändern, großen Federn, langen Zigarettenhaltern und Fransenkleidern.
r		KENNEN1A*	STIRNBAND1	$PROD	RAUCHEN1A*	DÜNN1B^*	$PROD
l						$INDEX1*
m		kennen	[MG]		rauchen	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Vielleicht kennst du das mit den Stirnbändern, großen Federn, langen Zigarettenhaltern und Fransenkleidern.
r	$PROD	RAUCHEN1A*	DÜNN1B^*	$PROD	$PROD
l			$INDEX1*
m		rauchen	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Vielleicht kennst du das mit den Stirnbändern, großen Federn, langen Zigarettenhaltern und Fransenkleidern.
r	RAUCHEN1A*	DÜNN1B^*	$PROD	$PROD
l		$INDEX1*
m	rauchen	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Es hat sich dahingehend verändert, dass es statt hochgeschlossener Kragen Ausschnitte gab.
r		VERÄNDERN1A*	FRÜHER1*	$PROD	AUSSCHNITT-KLEIDUNG1*
l
m			früher	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Heutzutage ist alles eng anliegend.
r			JETZT3*	$PROD
l
m			jetzt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f War der Stoff etwas dicker, wusste man, was das bedeutete.
r		WENN1A	BEDEUTUNG1*	$PROD	$GEST-OFF^*	BEGREIFEN1	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und dicke Textilen trugen sowieso nur Bauern.
r				$PROD	NEIN1B	BAUER1*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				[MG]		bauer
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Wenn jetzt jemand dünnen oder durchsichtigen Stoff trägt, dann geht man gleich davon aus, dass die Person im Puff arbeitet.
r			JETZT3*	$PROD	GENAU4	FEIN1	TRANSPARENT1
l
m				[MG]	durch{sichtig}
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Wenn der Stoff etwas dicker war, wusste man, dass man eher ein Bauer war.
r				$PROD	BEGREIFEN1	BAUER2*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				[MG]		bauer
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Damals, als der Stoff sehr dick/
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das kam durch die Zeit um Christus Geburt herum.
r			DURCH2A*	$PROD	$INDEX1	CHRIST1	GEBURT1A
l
m			durch			christus	geburt
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das kam durch die Zeit um Christus Geburt herum.
r	CHRIST1	GEBURT1A	ZEIT5B*	$PROD
l
m	christus	geburt	zeit
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und mit einem Mal bedeckten sich die Menschen aus Scham und zogen sich dicke Kleidung an.
r			KLEIDUNG1A	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und mit einem Mal bedeckten sich die Menschen aus Scham und zogen sich dicke Kleidung an.
r		KLEIDUNG1A	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und mit einem Mal bedeckten sich die Menschen aus Scham und zogen sich dicke Kleidung an.
r	KLEIDUNG1A	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das waren eben Bauern, die sich dick angezogen haben.
r	BAUER1*	PERSON1*	BEVÖLKERUNG2	$PROD
l
m	bauer
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Bis zum Jahr Null und dann gab es kein Make-up mehr, warum?
r				$PROD	$PROD	$NUM-EINER1A:0*	$INDEX1*
l
m						null
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Bis zum Jahr Null und dann gab es kein Make-up mehr, warum?
r			$PROD	$PROD	$NUM-EINER1A:0*	$INDEX1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m					null
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Bis zum Jahr Null und dann gab es kein Make-up mehr, warum?
r	NICHT-MEHR1B*	SCHMINKEN1*	WARUM7*	$PROD	$PROD
l
m	nicht mehr	make-up	warum
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Bis zum Jahr Null und dann gab es kein Make-up mehr, warum?
r	SCHMINKEN1*	WARUM7*	$PROD	$PROD
l
m	make-up	warum
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dadurch hatte sie eine unebene Haut.
r		AKNE1B*	$ALPHA1:A-K	$PROD
l
m			akn{e}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Deswegen hat sie ihr Gesicht mit weißem Kalk bepudert, um Unebenheiten auszufüllen.
r	WEISS1A	SCHMINKEN2*	$ALPHA1:K	$PROD	$PROD
l
m	weiß		kalk	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Deswegen hat sie ihr Gesicht mit weißem Kalk bepudert, um Unebenheiten auszufüllen.
r	SCHMINKEN2*	$ALPHA1:K	$PROD	$PROD
l
m	…	kalk	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dadurch war das Gesicht glatt und eben.
r				$PROD	BEREICH-WANGE1A^*	GESICHT1*	STIMMT1A
l
m				[MG]	glatt		eben
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Besonders die Augen wurden geschminkt, mit langen Linien nach außen.
r	LICHT1*	AUGE-ZU2^*	AUSWIRKUNG1^*	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die Augen wurden mit Kohle geschminkt, damit sie dunkel wurden.
r				$PROD	KOHLE1B*	SCHMINKEN1*	DUNKEL2
l
m					kohle	[MG]	dunkel
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die Augen wurden mit Kohle geschminkt, damit sie dunkel wurden.
r	KOHLE1B*	SCHMINKEN1*	DUNKEL2	$PROD
l
m	kohle	[MG]	dunkel
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Es hatte zum Beispiel verschieden lange Beine, eines war zu kurz.
r				$PROD	BEIN1A*	$PROD
l
m					bein	kurz
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Es hatte zum Beispiel verschieden lange Beine, eines war zu kurz.
r		$PROD	BEIN1A*	$PROD
l
m			bein	kurz
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Deshalb trugen die Frauen im Barock, die ein zu kurzes Bein hatten und nicht wollten, dass man das sieht, einen ausladenden Rock.
r	FRAU1A	PERSON1	$INDEX1	$PROD	$PROD	SEHEN-AUF1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m	frau						[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Deshalb trugen die Frauen im Barock, die ein zu kurzes Bein hatten und nicht wollten, dass man das sieht, einen ausladenden Rock.
r	PERSON1	$INDEX1	$PROD	$PROD	SEHEN-AUF1*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	DAZU1*
l
m	…					[MG]	dazu
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Darunter hatten sie Stöcke unter den Füßen, um normal zu laufen.
r		UNTEN1^	SCHUH5B*	$PROD	FUSS3^
l
m		schuhe		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die waren nicht gesund, weil die Beine verschieden lang waren.
r	SEHEN1	GESUND1A	NEIN1B	$PROD	$PROD
l
m	sehen	gesund
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die waren nicht gesund, weil die Beine verschieden lang waren.
r	GESUND1A	NEIN1B	$PROD	$PROD
l
m	gesund
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Auch, wenn der Arm zu lang war.
r		AUCH1A*	ARM1B*	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m		auch	arm	lang
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Den legten sie einfach auf den Rock und mit der anderen Hand fächerten sie sich zu.
r	$GEST-OFF^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	EINFACH1*	$PROD	ROCK3*	$PROD
l
m		wie wie	einfach		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Den legten sie einfach auf den Rock und mit der anderen Hand fächerten sie sich zu.
r	EINFACH1*	$PROD	ROCK3*	$PROD
l
m	einfach		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Während mit dem anderen gefächert wurde.
r				$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Ein zu langer Arm wäre zu auffällig gewesen.
r				$PROD
l					AUFFALLEN1A*
m				lang	auffallen
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Deswegen wurde auch der angewinkelt.
r				$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Man nahm einen Fächer hinzu und viele andere Sachen.
r		AUCH1B	DAZU1	$PROD	DAZU-IMMER-MEHR1
l
m			dazu		dazu dazu dazu dazu dazu dazu
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Wenn Männer einen deformierten Arm hatten, legten sie einen Pelz über die Schulter und den Arm.
r	MANN1	SO1A*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*	$PROD	PELZKRAGEN1*
l
m	mann		an	[MG]	pelz
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Er musste mit einer Treppe auf sein Pferd steigen.
r		PFERD3	TREPPE1*	$PROD
l
m		pferd	treppe
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Er konnte das Bein nicht über das Pferd heben und sein Arm war zu kurz, um sich festzuhalten.
r			BEIN1A	$PROD	AUSSICHTSLOS3A	ARM2*	$PROD
l
m			bein		[MG]	kurz
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Er konnte das Bein nicht über das Pferd heben und sein Arm war zu kurz, um sich festzuhalten.
r	$PROD	AUSSICHTSLOS3A	ARM2*	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	kurz
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Er konnte das Bein nicht über das Pferd heben und sein Arm war zu kurz, um sich festzuhalten.
r	AUSSICHTSLOS3A	ARM2*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	kurz
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Deswegen wurde eine Hilfe durch die Treppe gestellt, wodurch er auf das Pferd kam.
r	EINFACH1*	DAZU1*	TREPPE1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		dazu	treppe
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Napoleon, der seine Hand immer an der Brust hielt, hatte auch einen zu kurzen Arm.
r			$NAME-NAPOLEON1	$PROD	AUCH1A
l
m			napoleon		auch
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die schlanken, geschwungenen Beine darunter waren für sie das Beste.
r				$PROD	GUT1*
l
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Blockabsätze gab es ja schon durch die Behinderten.
r		DURCH2A	BEHINDERUNG1	$PROD
l
m		durch	behinderte	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das wurde abgewandelt zu Pfennigabsätzen.
r			VERÄNDERN1A	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Damit die Fersen höher liegen als die Zehen.
r			DURCH2A	$PROD
l
m			durch
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dadurch kamen die Waden mehr zum Vorschein, ähnlich wie beim Pferd.
r			WADE1A	$PROD	$GEST-OFF^	PFERD3	$PROD
l
m						pferd
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dadurch kamen die Waden mehr zum Vorschein, ähnlich wie beim Pferd.
r	$PROD	$GEST-OFF^	PFERD3	$PROD	GUT1
l
m			pferd
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und der Po wurde erhöht, um dem eines Pferdes zu ähneln.
r		UND5	PO1*	$PROD	$PROD
l
m		und	popo
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und der Po wurde erhöht, um dem eines Pferdes zu ähneln.
r	UND5	PO1*	$PROD	$PROD
l
m	und	popo
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber es stimmt, dass der Hintern durch solche Absätze angehoben wird.
r	LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^*	STIMMT1A	HINTERN1	$PROD
l
m		stimmt		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Oder Mode mit ihren Halsreifen, wodurch der Hals gestreckt wird.
r			MODE1B*	$PROD	$PROD
l
m			mode
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Oder Mode mit ihren Halsreifen, wodurch der Hals gestreckt wird.
r		MODE1B*	$PROD	$PROD
l
m		mode
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Stimmt, das waren Bilder in einer Reihe.
r	STIMMT1A*	$INDEX1	MALEN4A*	$PROD
l
m	stimmt		malen
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Ein Cartoon.
r			$ALPHA1:C	$PROD
l
m			cartoon
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das erste Bild zeigte, wie früher eine Hose über dem Bauch mit Hosenträgern getragen wurde.
r			$NUM-ORD1:1d*	$PROD	FRÜHER1	HOSE1B	$PROD
l
m			erste		früher	hose	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Das erste Bild zeigte, wie früher eine Hose über dem Bauch mit Hosenträgern getragen wurde.
r	$PROD	FRÜHER1	HOSE1B	$PROD	HOSENTRÄGER1	MEHR1*	WIRKLICH2*
l
m		früher	hose	[MG]		mehr
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Danach wurden die Hosenträger abgemacht und die Hose rutschte ein Stück tiefer.
r	DANN1A*		AB1A*	$PROD
l		SPÄTER4*
m			ab	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dann noch tiefer, bis auf die Hüften.
r			DANN1A*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dann noch tiefer, bis auf die Hüften.
r		DANN1A*	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dann noch tiefer, sodass der Bund auf dem Oberschenkel sitzt.
r			DANN1A*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Da läuft ein Mann sehr leger mit breitem hohen Schuh und tief sitzender Hose.
r			MANN1	$PROD	SCHUH2*	$PROD	$PROD
l
m			mann	[MG]	schuh	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Da läuft ein Mann sehr leger mit breitem hohen Schuh und tief sitzender Hose.
r	MANN1	$PROD	SCHUH2*	$PROD	$PROD
l
m	mann	[MG]	schuh	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Da läuft ein Mann sehr leger mit breitem hohen Schuh und tief sitzender Hose.
r	$PROD	SCHUH2*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	schuh	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und in Zukunft wird die Hose an den Fußgelenken sitzen.
r			ZUKUNFT1B	$PROD
l
m			künftig
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dann kann man nur noch tippeln.
r				$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dann tippelt man nur noch.
r				$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und noch weiter in der Zukunft wird man die Jeans hinter sich hertragen.
r		ZUKUNFT1B	WISSEN2A*	$PROD	JEANS1	HOSE3	$GEST-OFF^
l
m		zukunft			jeans
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und noch weiter in der Zukunft wird man die Jeans hinter sich hertragen.
r	HOSE3	$GEST-OFF^	$INDEX1	$PROD	ZIEHEN4*
l
m	…
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und man hat nur noch eine Unterhose an.
r	NUR2A	HOSE-KURZ1*	ICH1	$PROD
l
m	nur	mode
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Es wird immer weniger Kleidung.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f „Das ist meine Hose, die ist doch der Hammer.“
r			HOSE3*	$PROD	INS-AUGE-STECHEN1	$GEST-OFF^	ZIEHEN4
l		MEIN1*
m			hose		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Man zieht sie hinter sich her auf Rollen.
r				$PROD	ROLLEN1A	ZIEHEN4*	$GEST-OFF^
l
m					rollen
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Warum soll man dann nicht die Hose auf Rollen mit sich ziehen?
r		MIT1A	HOSE3	$PROD	VIELLEICHT1	ICH2	WISSEN2A*
l
m		mit	hose		viellei{cht}
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Dann hat man seine Klamotten, seinen Stil, dabei und kann es allen zeigen und hinter sich herziehen.
r	SO1A*	ICH2*		$PROD
l			ZIEHEN4
m	…
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Wie in einer Ausstellung würden dann überall Schaufensterpuppen herumfahren.
r		WIE4A*	AUSSTELLUNG1	$PROD
l
m		wie	ausstellung
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die müssen sich an die Leute anpassen, weil vielleicht die Hosen so niedrig hängen.
r	$INDEX1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*	VIELLEICHT1*	$PROD
l
m		[MG]	vielleicht	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die Züge wären gezwungen, eine ausfahrbare Fläche zum Aussteigen anzubringen.
r	$INDEX1*	ZWANG1	DAZU1	$PROD
l
m		gezwungen	dazu	zug
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Damit die Menschen nicht über die Bahnsteigkanten fallen.
r			NICHT3A	$PROD	FALLEN2A*	NEIN1B
l
m			nicht
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Der ist dann dicker.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Da ist dann etwas darunter, damit der Boden sich fortbewegt usw.
r				$PROD	DAZU1	$GEST^
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Vielleicht kennst du Gehörlose oder, was weiß ich, Sänger, die offen dafür sind, Iros zu tragen, sich außergewöhnlich anzuziehen.
r	ODER1*	BEREIT2A	ROM1^*	$PROD
l
m		bereit
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Isolation.
r				$PROD
l
m				iso{lation}
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Und die eine spezielle, warm haltende Heizung innen haben.
r	SPEZIAL1	WARM1A	ERHALTEN1	$PROD	HEIZUNG2A*
l
m	spezial	warm	halt		heizung
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Zum Beispiel gibt es die Rocker, die Punker, die Emos mit dem Scheitel.
r	GRUPPE1A*	$GEST-OFF^	PUNK1*	$PROD	$GEST-OFF^	EU1	SCHWARZ3
l
m			punk			emu
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die haben diese Flauschklamotten an und die Haare vor dem Gesicht.
r				$PROD	$PROD	$ALPHA1:E	$PROD
l
m						emo
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die haben diese Flauschklamotten an und die Haare vor dem Gesicht.
r			$PROD	$PROD	$ALPHA1:E	$PROD	$GEST-OFF^
l
m					emo
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Emo, mit dem Pony über der Stirn.
r			$ALPHA1:M	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	GRUPPE1B*
l
m			emo		emo
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die haben diese Flauschklamotten an und die Haare vor dem Gesicht.
r	$PROD	$PROD	$ALPHA1:E	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			emo
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Oder stechen durch ihre Art, wie sie sich darstellen, hervor.
r		ODER4B	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B*	$PROD
l
m		oder	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Man sollte bitte normal, schön und langsam über den Catwalk laufen.
r	SCHÖN4	WIE4A*	LANGSAM1	$PROD
l
m	schön		lang{sam}
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Eigentlich war viel Make-up auch nicht erlaubt.
r			EIGENTLICH1A	$PROD	EIGENTLICH1A*	NICHT3A
l
m			eigentlich		eigentlich	ni{cht}
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber ich wurde dort trotzdem sehr geschminkt.
r	PLÖTZLICH4*	AUF-PERSON1*	SCHMINKEN1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	auf		mit
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Die haben mich trotzdem komplett geschminkt.
r			ERGEBNIS1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			ergebnis
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f So wie es war, kam mir das ziemlich elegant vor.
r	GEHÖREN1*	GEFÜHL3*	EITEL4	$PROD
l
m			eitel
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Man muss absolut super gebaut sein.
r				$PROD	GUT1*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Aber ich habe erfahren, dass sich die Teilnehmer quasi nur im Kreis drehen.
r	NUR2A	WIE4A*	ICH2	$PROD
l
m	nur	wie	nur
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Heißt das, sie öffnen die Stelle am Kopf, entfernen das alte und setzen ein neues ein, oder wie?
r				$PROD
l			WAS-BEDEUTET1		AB1D*	NEU4A*	DAZU1^
m			[MG]	auf	ab	neu
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Da wird doch am Kopf genäht.
r				$PROD	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Da wird doch am Kopf genäht.
r			$PROD	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Da habe ich mit der Narbe übertrieben.
r			ICH1*	$PROD
l					ÜBERTREIBEN1
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Früher war die Narbe ja noch richtig lang.
r			FRÜHER1	$PROD	JA1A	AUFZÄHLEN1C^
l
m			früher	[MG]	ja
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Aber mittlerweile ist sie viel kleiner.
r		JETZT1	$INDEX1	$PROD		$PROD	$GEST-OFF^
l					KLEIN2
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Deshalb hatte ich das Bild von der großen Narbe im Kopf.
r		DARUM1*	BILD4*	$PROD	$PROD
l	ICH1*				ICH1
m			bild		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Aber mittlerweile ist sie viel kleiner.
r	$INDEX1	$PROD		$PROD	$GEST-OFF^	JA1A	KLEIN2
l			KLEIN2
m			[MG]			ja	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Deshalb hatte ich das Bild von der großen Narbe im Kopf.
r	DARUM1*	BILD4*	$PROD	$PROD
l				ICH1
m		bild		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ein CI ist ja sehr klein heutzutage.
r				$PROD		VERBAND2A^	$GEST^
l					KLEIN9*
m				[MG]			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Eine riesige Packung Nudeln gibt es dort für 39 Cent.
r		NUDELN2*	MASS5B^*	$PROD	$GEST-OFF^	$NUM-EINER1D:9	$NUM-ZEHNER2A:3d*
l
m		nudeln	[MG]			neununddreißig
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich habe nicht auf den Preis geachtet, sondern einfach mehrere davon in den Wagen gelegt.
r	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	NEIN3A^	ICH1	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich nahm jeweils einen Karton mit Fusilli, Penne und Makkaroni.
r	ICH1	EIN1A	VIERECK3A^	$PROD	EIN1A	VIERECK3B^	RUND-LANG3^
l
m	ich	ein	karton		ein	karton
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich nahm jeweils einen Karton mit Fusilli, Penne und Makkaroni.
r	RUND-LANG3^	EIN1A	VIERECK3B^*	$PROD
l
m		ein	karton	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Er fährt vorher hin, ja.
r				$PROD
l		ER-SIE-ES2	VOR1A		JA1A*
m		er	vor
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name3 fährt bei sich los und #Name1 steigt in #Name9 dazu.
r			EINSTEIGEN1	$PROD	EINSTEIGEN1*	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name3 fährt bei sich los und #Name1 steigt in #Name9 dazu.
r	EINSTEIGEN1	$PROD	EINSTEIGEN1*	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wenn man aus Essen kommt, gibt es in #Name11 eine Haltestelle, aber in #Name10 nicht.
r	$NAME	$NAME	$NAME	$PROD	$NAME	$PROD	NICHT3A
l
m		#name11		halten	#name10	hält	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wenn man aus Essen kommt, gibt es in #Name11 eine Haltestelle, aber in #Name10 nicht.
r	$NAME	$PROD	$NAME	$PROD	NICHT3A
l
m	…	halten	#name10	hält	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Oder ich hole die anderen und dich ab, und dann fahren wir zu mir nach Hause, um meine Sachen zu packen, und dann gehts los, aber mal sehen wie es von der Zeit hinkommt.
r			ODER1*	$PROD	ABHOLEN1*		PACKEN2
l						NACH-HAUSE1*
m			oder		ab{holen}	nach hause	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Und dann geht’s nach Frankfurt, #Name4 abholen.
r	DANN1A	ABFAHREN2*	ICH1*	$PROD	$INDEX1	FRANKFURT1	$NAME
l
m	dann					frankfurt	#name4
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Sie steigt an der Tankstelle zu und dann fahren wir weiter.
r	TANKEN2A*	FLACH1^*		$PROD	$GEST-OFF^*
l			EINSTEIGEN1
m	tankstelle				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nudeln Bolognese mit Cola kosteten da 25 Euro!
r		NUDELN6*	$ALPHA1:B	$PROD	MIT1A	COLA1	GLAS-GEFÄSS1B*
l
m		nudel	bolognese		mit	cola
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Außerdem hatten wir auch noch Käse und alles, auch Fleischwurst.
r			DANN1A	$PROD	$GEST-OFF^*	KÄSE2*	VIELFÄLTIG1
l
m						käse	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Mögt ihr Knäckebrot?
r				$PROD
l		MÖGEN2*	$ALPHA1:K		IHR-PLURAL1A
m		[MG]	knäckbrot
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich liebe Knäckebrot.
r		ICH1*		$PROD
l			$ALPHA1:K		ICH1*	LIEBE1A
m			knäckebrot		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich aber mag Spaghetti sehr.
r			NUDELN1B*	$PROD
l	ICH1*	SELBST1A
m	ich	selbst	spaghetti	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich meine die Bolognesesauce aus dem Glas.
r		MEINUNG1B		$PROD		GLAS-GEFÄSS1A
l			$ALPHA1:B		SOSSE1
m		meine	bolognese		soße
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Spaghetti esse ich besonders gern.
r	SPAGHETTI2*			$PROD	$PROD
l		$INDEX1*	ICH2*
m	…			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Spaghetti esse ich besonders gern.
r			$PROD	$PROD
l	$INDEX1*	ICH2*
m			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich kaufe eine große Menge und brate diese fertig.
r	ICH1	KAUFEN1A	MENGE1A*	$PROD	SOFORT6	BRATEN1	FERTIG2
l
m	ich	einkauf	[MG]	[MG]		braten	fertig
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann packe ich es in Tüten ein und knote diese zu.
r		DANN1A*	PACKEN2*	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Verpacke das in einer Tüte und packe diese in die Truhe.
r				$PROD	WERFEN1^*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann verdirbt es nicht.
r				$PROD	NICHT3A	$INDEX1*
l
m				[MG]	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir stückeln das Fleisch und machen dann eine Soße, eine weiße Soße.
r				$PROD	$INDEX1*	MIT1A*	SOSSE1*
l
m						mit	soße
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir schauen, dass es in der Kühlbox, vielleicht hinten im Auto steht, das passt dann schon.
r				$PROD	SCHAUEN1*	AUTO1*	$PROD
l
m					schauen	auto
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir schauen, dass es in der Kühlbox, vielleicht hinten im Auto steht, das passt dann schon.
r	$PROD	SCHAUEN1*	AUTO1*	$PROD	KÜHL2	HINTEN5	STELLEN11*
l
m		schauen	auto		kühl	hinten	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann wechseln wir das einfach immer ab.
r				$PROD	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wenn wir den Reis kaufen, sollten wir eine Packung holen, nicht so einen in Beuteln.
r	PACKUNG1B*		FERTIG1A	$PROD
l		NICHT3A			NEIN1A
m			fertigfolie		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Es ist eine kleiner, eingekesselter Ort mit kleinen Gondeln.
r			SEHEN-AUF3*	$PROD	WEG1*	$PROD	WEG1*
l
m					[MG]	klein
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Es ist eine kleiner, eingekesselter Ort mit kleinen Gondeln.
r	SEHEN-AUF3*	$PROD	WEG1*	$PROD	WEG1*
l
m			[MG]	klein
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Hm, wir wohnen hier und nach dem Tal kommt die nächste Stadt, dann wieder ein Tal und wieder eine Stadt.
r	$INDEX1*	TAL1*		$PROD	ORT1A^*
l			ORT1A*
m		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir können mit meinem Auto hoch und wieder runter fahren.
r		MEIN1*	AUTO1*	$PROD
l
m		mein	auto
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Man kann dorthin fahren, man muss eben hoch und wieder runter.
r		HIN1^*	KANN1*	$PROD
l
m			muss
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Info zum Ort, alles rund ums Skifahren, den Reiseplan und so weiter, das stelle ich alles dort ein.
r	AUSBREITEN1A^*	AUFZÄHLEN1A	ICH1	$PROD
l
m	…
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Davon könnte ich direkt einen ganzen am Stück auffuttern.
r		FEST1*	KANN1*	$PROD	KANN2A*		$PROD
l						ICH1*
m		fest	ich kann		kann		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Davon könnte ich direkt einen ganzen am Stück auffuttern.
r	$PROD	KANN2A*		$PROD		$PROD
l			ICH1*		ICH1*		LECKER4*
m		kann		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Davon könnte ich direkt einen ganzen am Stück auffuttern.
r		$PROD		$PROD
l	ICH1*		ICH1*		LECKER4*
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich meine, wenn wir morgens Wurst essen, ist das ja auch Fleisch.
r		MORGEN3	WURST1B*	$PROD	$PROD	FLEISCH1A
l	WISSEN2A
m	weiß	morgen	wurst		[MG]	fleisch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich meine, wenn wir morgens Wurst essen, ist das ja auch Fleisch.
r	MORGEN3	WURST1B*	$PROD	$PROD	FLEISCH1A
l
m	morgen	wurst		[MG]	fleisch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Möhren sind noch drin, dann wird alles gemischt und/
r	$NUM-EINER1B:4d		MÖHRE3	$PROD		MISCHEN3*	$GEST^
l		DANN1A*			MEISTENS1A*
m		dann	möhren	[MG]	meisten{s}	misch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Das verdirbt unterwegs.
r			UNTERWEGS1*	$PROD
l
m			unterwegs un{erwegs}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Das erkannte man daran, dass auf dem Apple Computer noch alles scharf war. In der Aufnahme war alles gut.
r	$NAME-APPLE1	BIS-DAHIN1^*	SAUBER1	$PROD	GUT3*
l
m	apple		sauber	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nimm dir beim nächsten Mal eine kurze Hose mit, mit der du im Schnee stecken bleiben kannst.
r	DU1*	HOSE-KURZ1^	SCHNEE1	$PROD	MIT1A	DU1*
l
m			schnee		mit
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Durch das Skifahren bekommt man richtig Kraft in den Beinen.
r			SCHWER3*	$PROD	$PROD	BEIN1A*	KRAFT1A
l	WENN1A	SEHR6*
m	wenn			[MG]	[MG]	bein	kraft
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Durch das Skifahren bekommt man richtig Kraft in den Beinen.
r		SCHWER3*	$PROD	$PROD	BEIN1A*	KRAFT1A	$PROD
l	SEHR6*
m			[MG]	[MG]	bein	kraft	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Durch das Skifahren bekommt man richtig Kraft in den Beinen.
r	$PROD	BEIN1A*	KRAFT1A	$PROD
l
m	[MG]	bein	kraft	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wedeln.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Fitness ist sowieso anstrengend.
r			FEST1B^	$PROD
l					SOWIESO2*
m			fitness	[MG]	sowieso
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir können ja alle zusammen mit Handtüchern umwickelt in die Sauna gehen.
r		GRUPPE1A*		$PROD
l	ALLE1B*		KANN1		ALLE2D
m	alle	gruppe	kann	mantel	alle
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Damals, als ich in Val Thorens war, bin ich dort auch hingegangen.
r	$ALPHA1:V-T	GLAUBEN2B	ICH1	$PROD
l
m	val thorens	glaube
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Als ich dann in die Sauna kam, sah ich, dass alle noch Badehosen anhatten!
r				$PROD	ALLE1A	UNTERHOSE1	LASSEN2A
l
m					alle		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir acht gehen gemeinsam rein und wenn alle nackt/
r			$NUM-EINER1B:8d	$PROD	ALLE2B	NACKT2
l
m						nackt
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nein, auch wenn man dort nackt sein muss, können wir uns zu acht einfach mit Badesachen reinsetzen.
r	KALT2*	UNTERHOSE1*	LASSEN2A*	$PROD
l
m	kalt		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Die anderen Leute wären nicht begeistert, aber wir sind ja zu acht.
r	LEUTE2*	SEHEN-AUF3*	$NUM-EINER1B:8d	$PROD
l
m	leute		acht	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Und ich bleibe draußen.
r				$PROD	SOWIESO1*
l			ICH1*
m					sowieso
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Mir werden alle über die Schulter schauen.
r			MASSE-PERSON-AKTIV1*	$PROD
l		SOWIESO2			ICH1*	SOWIESO1*
m			[MG]			sowieso
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Da braucht der Fahrer ja Augen am Hinterkopf.
r			STEUERN-LENKRAD1*	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ein VW mit Hochdach und Dachbox obendrauf.
r			$ALPHA1:V-W	$PROD	MIT1A	$PROD	DAZU1
l
m			v-w	[MG]	mit		dazu
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ein VW mit Hochdach und Dachbox obendrauf.
r	$ALPHA1:V-W	$PROD	MIT1A	$PROD	DAZU1	$PROD
l
m	v-w	[MG]	mit		dazu	drauf
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ein VW mit Hochdach und Dachbox obendrauf.
r	MIT1A	$PROD	DAZU1	$PROD
l
m	mit		dazu	drauf
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Mit dem Bus muss man sich durch die Berge quälen.
r			AUTO-FAHREN2*	$PROD	$PROD	$PROD
l		ICH1
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Mit dem Bus muss man sich durch die Berge quälen.
r		AUTO-FAHREN2*	$PROD	$PROD	$PROD
l	ICH1
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Mit dem Bus muss man sich durch die Berge quälen.
r	AUTO-FAHREN2*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Man musste bergauf und bergab über sehr schmale Wege zur Hütte fahren.
r				$PROD	DANN1A*	WEG1*	HÜTTE1*
l
m				[MG]			hütte
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann muss sich der Bus durch den Schnee kämpfen.
r			ABER1*	$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann muss sich der Bus durch den Schnee kämpfen.
r		ABER1*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Da kann man doch abrutschen.
r				$PROD		$GEST-OFF^
l					KANN1
m				[MG]	kann
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Einen Pflug gab es nicht.
r				$PROD	NICHT3A
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich habe das erste Mal Schneeketten aufgezogen, die Lage war wirklich ernst.
r	ICH1*	ERSTES-MAL3A*	MIT1A	$PROD	ERNST1A*	$INDEX1
l
m		erst			ernst ernst
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ich war sauer auf die, die Schneeketten hatten, weil sie einfach den Berg hochfahren konnten.
r	SCHNEE1	OFT1B	ICH1*	$PROD	ERFOLG1*
l
m	schnee			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir kamen ohne einfach nicht vom Fleck.
r			DORT1	$PROD	AUSSICHTSLOS3A	OHNE2*	KETTE1*
l
m				[MG]		ohne	schnee{kette}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir kamen ohne einfach nicht vom Fleck.
r	OHNE2*	KETTE1*	AUSSICHTSLOS3A	$PROD
l
m	ohne	schnee{kette}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Das Auto wurde durch den Schnee nach rechts und links geschoben.
r				$PROD
l					WIE4A*
m				[MG]	wie
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir haben es versucht, aber wir hatten keine Chance.
r			VERSUCHEN1	$PROD	VERSUCHEN1	$PROD	AUSSICHTSLOS3A
l
m			versuch		versuch	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir haben es versucht, aber wir hatten keine Chance.
r	VERSUCHEN1	$PROD	VERSUCHEN1	$PROD	AUSSICHTSLOS3A
l
m	versuch		versuch	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name3 hat es direkt hinter mir versucht.
r	SIE1*	VERSUCHEN1	BEIDE2B*	$PROD
l
m	[MG]	versuch		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Er ist mit dem zweiten Bus auch nicht hochgekommen, deshalb haben wir es aufgegeben.
r	$NUM-EINER1B:2d	BUS1A	BEIDE2B*	$PROD	MERKEN2*	LASSEN1*
l						$$EXTRA-LING-MAN^
m	zwei	bus	darum	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir haben die Schneeketten dann doch angebracht.
r				$PROD	FERTIG1A
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann kamen wir über den Berg drüber.
r			DANN2B*	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wenn ich fahre und zu meinem Freund rüberschaue, sehe ich, dass er genau schaut, ob ich Fehler mache.
r				$PROD	STEUERN-LENKRAD1^*	WAHRSCHEINLICH1*
l							MEIN1
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dann würde ich rechts ran fahren und jemand anderes müsste fahren.
r				$PROD	WECHSELN5*
l			ICH1*			NEIN3B^*
m					wechsel
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Ich hab mir das genau angesehen.
r				$PROD	$GEST^
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Ich habe mir das im Fernsehen angeguckt.
r		FERNSEHER1B	ICH1	$PROD
l
m		fernsehen		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Russen feierten ihre Astronauten dafür, dass sie es geschafft haben, als erste zum Mond und zurück zu fliegen.
r	RUSSLAND5	HURRA1	KAMERA1^	$PROD	SCHAFFEN1C*	RAKETE1B*	$NUM-ORD1:1d
l
m	russen	[MG]					erste
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Sie meinten: „Wir Kommunisten haben es geschafft, als Erste zum Mond zu fliegen, und damit haben die Amerikaner verloren.“
r	RUSSLAND5	KOMMUNISMUS1	SCHAFFEN1C*	$PROD	AMERIKA1	VERLIEREN2
l							$INDEX2
m	russland	komm{unisten}	geschafft		amerika	verloren
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Ich wusste, dass die Rakete mehrere gefüllte Tanks hat.
r	GRUND4A	WISSEN2B	RAKETE1B*	$PROD	TANKEN2A*	MASS8A*
l
m	grund	weiß		[MG]		voll voll voll
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Tanks hängen untereinander und während des Fluges wird der erste Tank, sobald er leer ist, abgeworfen.
r				$PROD	$PROD	WENIGER-WERDEN5A^*	WERFEN1^*
l					$PROD
m				[MG]		leer	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Tanks hängen untereinander und während des Fluges wird der erste Tank, sobald er leer ist, abgeworfen.
r			$PROD	$PROD	WENIGER-WERDEN5A^*	WERFEN1^*
l				$PROD
m			[MG]		leer	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Tanks hängen untereinander und während des Fluges wird der erste Tank, sobald er leer ist, abgeworfen.
r			$PROD	$PROD	WENIGER-WERDEN5A^*	WERFEN1^*
l				$PROD
m			[MG]		leer	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Rakete fliegt mit dem Treibstoff des zweiten Tanks weiter.
r		MASS1*	MASS8A*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m So hat die Rakete hintereinander gelagerte Tanks, die nach und nach abgeworfen werden.
r				$PROD	$PROD		RAKETE1B*
l						WERFEN1*
m					rakete	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m So hat die Rakete hintereinander gelagerte Tanks, die nach und nach abgeworfen werden.
r			$PROD	$PROD		RAKETE1B*
l					WERFEN1*
m				rakete	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Der Schatten fällt auf die eine Seite der Rakete, und man sieht, dass etwas nicht stimmen kann, weil die Sonne dem Schatten gegenüber liegt und der Schatten somit falsch fällt.
r		STEHEN1*	MEHR1	$PROD	$INDEX1	KAMERA1*	SCHLEIER1^
l
m			mehr
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Der Schatten fällt auf die eine Seite der Rakete, und man sieht, dass etwas nicht stimmen kann, weil die Sonne dem Schatten gegenüber liegt und der Schatten somit falsch fällt.
r	SCHLEIER1^			$PROD	STIMMT1A*
l		LICHT1	SCHATTEN1
m			schatten		stimmt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Man sieht die Krümmung des Mondes, was eigentlich gar nicht sein dürfte, eigentlich müsste man mehr von der Mondlandschaft sehen.
r			SONNE1B*	$PROD	MOND1B*	BOGEN3A^*	OBERFLÄCHE4B^*
l
m			sonne		mond	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Als ich das gesehen habe, habe ich mich gefragt, wo denn der Treibstoff ist, um zurückfliegen zu können.
r	WENIGER-WERDEN5A^*	STOFF4A*		$PROD
l			WERFEN1^*
m	treibstoff		wo	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die können ja nicht mit Luft zurück zur Erde fliegen.
r				$PROD	ALLES1A	ZURÜCK1A
l
m				luft	alles	zurück
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Durch die Schwerelosigkeit ist es schwer in der Umlaufbahn zu bleiben.
r		KUGEL1B^	DREHEN2B^*	$PROD	DREHEN2B^*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		mond	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Durch die Schwerelosigkeit ist es schwer in der Umlaufbahn zu bleiben.
r	DREHEN2B^*	$PROD	DREHEN2B^*	$PROD	$GEST-OFF^	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Durch die Schwerelosigkeit ist es schwer in der Umlaufbahn zu bleiben.
r	DREHEN2B^*	$PROD	$GEST-OFF^	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ICH2
l
m	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Man kann sich dort angucken, wie die ganz bekannten Filme gemacht und produziert worden sind, also sind da alle hingegangen.
r	FILM1*	DAZU-IMMER-MEHR1^	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$PROD	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2
l
m	film	[MG]	wie	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wir gingen da rein und dort hatten die tatsächlich ein Set, wo man die Rakete sehen konnte und wo die Mondlandung dargestellt wurde.
r	$INDEX1	RAKETE1B*	$GEST-OFF^	$PROD	DASSELBE2A*	FORM1A*	KAMERA1^*
l
m	[MG]	[MG]			selbe	form
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Man hat gesehen, dass die Anzüge der Astronauten dort mit Seilen versehen waren, sodass man die Schwerelosigkeit darstellen konnte.
r				$PROD	SCHNUR1*	$PROD	$GEST^
l
m						[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Man hat gesehen, dass die Anzüge der Astronauten dort mit Seilen versehen waren, sodass man die Schwerelosigkeit darstellen konnte.
r		$PROD	SCHNUR1*	$PROD	$GEST^	HÜPFEN-BEIN1A^*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Russen sind das erste Mal in die Umlaufbahn gekommen.
r	FRÜHER1	RUSSLAND5	NUR2A	$PROD
l
m	früher	russen	nur
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Danach haben sie das mit einem Menschen in der Rakete ausprobiert, die in die Umlaufbahn gebracht wurde.
r	MENSCH2	RAKETE1B*	NUR2A	$PROD	UNTER1A^*
l
m	mensch		nur
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Der hat das alles hier in Deutschland erforscht und hat das dann mit nach Amerika genommen.
r	FORSCHUNG1C	FORSCHUNG1C*	$INDEX1	$PROD	MITNEHMEN2*	$INDEX1
l
m	[MG]			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Perspektive, die man auf den Bildern sehen konnte, zeigt deutlich, dass es eine Fälschung ist, weil es von oben gefilmt wurde.
r	BILD4	$INDEX1	WENN1A	$PROD	LICHT1	$PROD	BOGEN3A^*
l
m	bild				licht		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Perspektive, die man auf den Bildern sehen konnte, zeigt deutlich, dass es eine Fälschung ist, weil es von oben gefilmt wurde.
r	WENN1A	$PROD	LICHT1	$PROD	BOGEN3A^*	$PROD
l							$INDEX1
m			licht		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die Perspektive, die man auf den Bildern sehen konnte, zeigt deutlich, dass es eine Fälschung ist, weil es von oben gefilmt wurde.
r	LICHT1	$PROD	BOGEN3A^*	$PROD		FÄLSCHUNG1
l					$INDEX1
m	licht		[MG]			fälschung
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Der Astronaut stand unten, wurde aber von oben gefilmt, aber von wo soll denn die Leiter herkommen, von der aus gefilmt wurde?
r	MASS2A^*	STEHEN1*	STEHEN1*	$PROD	WOHER1*	SPITZ2A^*	$GEST-OFF^
l
m	[MG]		lei{ter}	hoch	woher	leiter
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Ein Flugzeug kann vollgetankt innerhalb Amerikas 6000 Kilometer weit fliegen.
r			FLUGZEUG2A*	$PROD	FLUGZEUG2A*	AMERIKA1*	NUR2A*
l
m			flugzeug			ame{rika}	nur
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn die Welt/ die Welt kaputt ist.
r	HIER1	WELT2	KAPUTT4	$PROD
l
m	welt		kaputt
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Oder auf dem Mars, da gibt es vielleicht Marsmenschen mit Augen, die aussehen wie Antennen an ihrem Kopf, die da rumlaufen.
r			$NUM-EINER1A:1d	$PROD	DA1	$INDEX1	$PROD
l	NEU4A*	$INDEX1
m	neu			mars	da		außer{irdischer}
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Oder auf dem Mars, da gibt es vielleicht Marsmenschen mit Augen, die aussehen wie Antennen an ihrem Kopf, die da rumlaufen.
r	$PROD	DA1	$INDEX1	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	mars	da		außer{irdischer}	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Oder auf dem Mars, da gibt es vielleicht Marsmenschen mit Augen, die aussehen wie Antennen an ihrem Kopf, die da rumlaufen.
r	DA1	$INDEX1	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	da		außer{irdischer}	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Oder auf dem Mars, da gibt es vielleicht Marsmenschen mit Augen, die aussehen wie Antennen an ihrem Kopf, die da rumlaufen.
r	$INDEX1	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	…	außer{irdischer}	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Bei der Mondlandung hatten die Astronauten Raumanzüge an, durch die sie mit Sauerstoff versorgt wurden.
r	RAKETE1B*	$INDEX1	HELM2^	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	[MG]				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Sie sind von Paparazzi verfolgt worden und in den Tunnel gefahren.
r				$PROD	KAMERA1	FOLGEN1B*
l
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Dann wurde das Lenkrad verrissen und das Auto ist gegen den 13. Pfeiler gefahren.
r			$INDEX1	$PROD	$GEST^	$NUM-TEEN4B:3d	$INDEX1*
l
m					[MG]	dreizehn
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Dann wurde das Lenkrad verrissen und das Auto ist gegen den 13. Pfeiler gefahren.
r	$INDEX1*	$NUM-TEEN1:3d*	VORAUS1A^	$PROD	ICH2	ÜBERLEGEN1	$PROD
l
m		dreizehn
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Dann wurde das Lenkrad verrissen und das Auto ist gegen den 13. Pfeiler gefahren.
r	$PROD	ICH2	ÜBERLEGEN1	$PROD	$PROD	$NUM-TEEN1:3d*
l
m						dreizehn
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Dann wurde das Lenkrad verrissen und das Auto ist gegen den 13. Pfeiler gefahren.
r	ICH2	ÜBERLEGEN1	$PROD	$PROD	$NUM-TEEN1:3d*
l
m					dreizehn
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Ich frage mich, warum das Lenkrad verrissen wurde und sie da gegen diesen Pfeiler gefahren sind.
r	$INDEX2	$INDEX1	WARUM10B*	$PROD	ICH2	ÜBERLEGEN1
l
m			warum
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn man betrunken ist, kann man nicht mehr richtig Auto fahren, aber sie waren ja nicht betrunken.
r	ICH1*	BETRUNKEN1	ICH2	$PROD	ICH1*	$PROD	$PROD
l
m	…			[MG]		[MG]	schaff
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn man betrunken ist, kann man nicht mehr richtig Auto fahren, aber sie waren ja nicht betrunken.
r	ICH2	$PROD	ICH1*	$PROD	$PROD	NICHTS1B
l
m		[MG]		[MG]	schaff	nichts
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn man betrunken ist, kann man nicht mehr richtig Auto fahren, aber sie waren ja nicht betrunken.
r	$PROD	ICH1*	$PROD	$PROD	NICHTS1B
l
m	[MG]		[MG]	schaff	nichts
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Die haben nicht viel getrunken, wie die herausgingen und ganz normal zum Auto gingen, die sahen nicht betrunken aus, sondern ganz frisch.
r	KÖRPER1^	GERUCH-MUND1A^	$GEST^	$PROD	VIEL1A
l
m	[MG]	[MG]	frisch
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Wenn die beiden beim Einsteigen gemerkt hätten, dass der Fahrer getrunken hat, dann hätten sie den Fahrer nicht fahren lassen, wegen der Unfallgefahr.
r				$PROD	ALKOHOL1	AUTO-FAHREN2	NICHT3A*
l
m					alkohol		darf
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m So, Diana saß hinten nicht angeschnallt, sie hätte es überleben können.
r				$PROD	ABER1*	$INDEX1	$ALPHA1:D-I
l
m				unfall	aber		{d}ian{a}
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m So, Diana saß hinten nicht angeschnallt, sie hätte es überleben können.
r	GURT2	OHNE2*	HINTEN5	$PROD
l
m		ohne		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60m Ganze zwei Stunden lang gab es ein Hin und Her.
r		STUNDE2B*	$INDEX1	$PROD	$GEST-OFF^	STUNDE2B*	SPÄT1^
l
m		zwei stunden				zwei stunden	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ich war schüchtern und hatte Angst und habe mich immer versteckt.
r		$INDEX1	ICH1	$PROD	ANGST1	VERSTECKEN1A*	$GEST-OFF^
l
m			aber	[MG]	angst	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m In meiner Klasse war ich schüchtern und hatte Hemmungen.
r	KLASSE2*	KLASSE9	ICH1	$PROD	HEMMUNG1A*	$GEST-OFF^
l
m	klasse			[MG]	hemmung
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Wir sind oft zum Bus gerannt, weil wir so knapp dran waren.
r				$PROD	$ORAL^	ZEIT1	KNAPP1*
l
m				[MG]	aber		knapp
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Wir mussten uns immer beeilen, um den Bus noch zu bekommen.
r				$PROD	SCHNELL2*	SCHNELL3A*	BUS2
l
m				[MG]	schnell schnell	schnell schnell	bus
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Aber trotzdem muss ein bisschen Bass manchmal sein.
r	$ORAL^	TROTZDEM1	BISSCHEN2A	$PROD	MUSS1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m	aber	trotzdem		[MG]	muss	aber
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ich habe Gänsehaut bekommen.
r		ICH1	GÄNSEHAUT1	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Deswegen habe ich einen Brief bekommen.
r		BRIEF1B*	SCHICKEN2*	$PROD
l
m		brief
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ich bin aus allen Wolken gefallen.
r				$PROD	ICH1	HAARE-ZU-BERGE1^*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Ich habe einen Maulkorb für den Hund gekauft.
r	IRGENDWAS1*	KAUFEN1A*	MAULKORB1*	$PROD
l
m		kaufen	maulkorb
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Wenn der Krach macht, höre ich das zwar nicht, aber auch die über uns sagen dazu nichts und sind freundlich.
r				$PROD	ICH1	HÖREN2*	ICH2*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60m Wenn der Krach macht, höre ich das zwar nicht, aber auch die über uns sagen dazu nichts und sind freundlich.
r			NICHT3B*	$PROD
l	OBEN1	SAGEN2A
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Er hat sich geöffnet.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Dort konnte etwas entweichen.
r				$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Die Strahlung kam zu uns und konnte hier nachgewiesen werden. Die kam über die Luft.
r		$INDEX1	STRAHLUNG1*	$PROD	$PROD	$INDEX1*	FINDEN1A*
l
m			strah{len}	[MG]	[MG]		gefunden
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Die Strahlung kam zu uns und konnte hier nachgewiesen werden. Die kam über die Luft.
r	$INDEX1	STRAHLUNG1*	$PROD	$PROD	$INDEX1*	FINDEN1A*	WIE7A*
l
m		strah{len}	[MG]	[MG]		gefunden	wie
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Die Strahlung kam zu uns und konnte hier nachgewiesen werden. Die kam über die Luft.
r	WIE7A*	STRAHLUNG1*	LUFT1*	$PROD	FINDEN1A
l
m	wie	strah{lung}	luft		gefunden
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Durch diesen Riss, der sich geöffnet hat, konnte die entweichen.
r	DURCH2A*	RISS6*	BEISPIEL1^*	$PROD	$PROD
l
m	durch	spalt
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Durch diesen Riss, der sich geöffnet hat, konnte die entweichen.
r	RISS6*	BEISPIEL1^*	$PROD	$PROD
l
m	spalt
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Aber die Kinder haben schon Haarausfall.
r	ABER1*	SCHON1A*	KIND2*	$PROD	HAAR2		SCHON1A*
l		$INDEX1				$INDEX1
m	aber	schon	kinder		haaraus{fall}	schon
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Jetzt sind sie verlassen und heruntergekommen, überall sind Löcher, wie zerfressen.
r	NEIN3B^*	SCHMUTZIG7A^	BEREICH1D^*	$PROD	ALLE1A*	$GEST^	KRATZEN-HAUT1^*
l
m	…	[MG]		loch loch	alle	wie	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Daneben wurde etwas für Schwerhörige gemacht, die Hörgeräte trugen.
r				$PROD	SCHWER1C	HÖREND1A*	HÖRGERÄT1*
l			NEBEN1A
m				was	schwerhörig
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Das wurde alles immer besser gemacht für die Schwerhörigen.
r	MEHR6	SCHWER1C	HÖREND1A^	$PROD	ICH1*	$INDEX1
l
m	[MG]	schwerhörig
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Die Mutter schämt sich für ihre taubstummen Kinder, wollte es nicht taub lassen und lässt ihnen ein CI implantieren.
r	SCHAM1	TAUB-GEHÖRLOS1A	LASSEN1*	$PROD
l
m	schämen	taub	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Na ja, bei einem kleinen Kind wächst ja auch der Schädelknochen noch.
r	WARUM10B*	$INDEX1*	KNOCHEN1C	$PROD	$PROD
l
m	warum		knochen		immer weiter
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Na ja, bei einem kleinen Kind wächst ja auch der Schädelknochen noch.
r	$INDEX1*	KNOCHEN1C	$PROD	$PROD
l
m		knochen		immer weiter
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Bei einer OP wird der dann aufgeschnitten, wächst danach aber noch weiter.
r	MUSS1A^*	SCHON1A*	PERSON1*	$PROD
l
m		schon
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Dann ist der Kopf voll entwickelt.
r				$PROD	BLEIBEN3*	GROSS11
l
m				kopf	bleiben	fest
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Bei einem Kind wächst der Schädel ja noch, sollte man dann dort operieren?
r			KIND2*	$PROD	MUSS1A^	$GEST-OFF^
l
m			kind	immer wachsen wachsen wachsen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Vorher ist der Kopf auch noch viel zu klein, das geht doch gar nicht.
r	FRÜH2*	$INDEX1*	SCHON1A*	$PROD	$INDEX1*	$PROD	KANN1*
l
m	früh		schon	früh	kopf	klein
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Vorher ist der Kopf auch noch viel zu klein, das geht doch gar nicht.
r	SCHON1A*	$PROD	$INDEX1*	$PROD	KANN1*	$GEST-OFF^
l
m	schon	früh	kopf	klein
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Nur der kleine Schnitt, mehr nicht!
r			$NUM-EINER1A:1	$PROD	FERTIG4*
l
m			ein		fertig
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich war mal bei einem Hörtest, bei dem ich Bescheid sagen sollte, wenn ich einen Ton hörte.
r		GEWESEN2	ICH1*	$PROD	ICH1*	ACHTUNG1A^*	NICHT1*
l
m		gewesen					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Es wurden unterschiedliche Lautstärken und Tonhöhen getestet, aber ich hörte nichts.
r	ICH1*	ODER1*	HOCH6	$PROD	ROT1A*	$PROD	$PROD
l
m	ja	oder	hoch		rot
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Es wurden unterschiedliche Lautstärken und Tonhöhen getestet, aber ich hörte nichts.
r	HOCH6	$PROD	ROT1A*	$PROD	$PROD	$PROD	ICH2
l
m	hoch		rot
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Es wurden unterschiedliche Lautstärken und Tonhöhen getestet, aber ich hörte nichts.
r	$PROD	ROT1A*	$PROD	$PROD	$PROD	ICH2	NICHT3A
l
m		rot					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Es wurden unterschiedliche Lautstärken und Tonhöhen getestet, aber ich hörte nichts.
r	ROT1A*	$PROD	$PROD	$PROD	ICH2	NICHT3A
l
m	rot					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Heute kann man da einfach etwas am CI umstellen und dann kann man damit schwimmen.
r	HEUTE1	SCHON3*	VORBEREITUNG2*	$PROD	UMSTELLUNG2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	KANN2A
l
m	heute	schon	vorbereitet		umstellen		kann
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Nein, die lauten Geräusche stören dann, das hilft nicht.
r		STÖRUNG1A*	LAUT1C*	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m		stör	laut	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Die Hände sind wichtig, die muss man benutzen.
r			HAND1A	$PROD	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Die Hände sind wichtig, die muss man benutzen.
r		HAND1A	$PROD	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Wenn das Ergebnis nicht überzeugend ist, werden sie nicht genommen.
r			PRÜFUNG1*	$PROD	ZWEIFEL1	WEG-ENTFERNEN1C
l
m			prüfung		[MG]	ab
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Seine Kinder sind ja nicht passiv.
r	KIND2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	NICHT6*	$PROD
l
m	kinder		nicht	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Die sind doch aktiv, das ist was ganz anderes.
r			NICHT1*	$PROD	ETWAS3*	ANDERS2	ANDERS2
l
m					etwa{s}	ander{s}	etwa{s} ander{s}
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Du musst dir einfach eine große Haarpracht zulegen, dann sieht man es nicht.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	MUSS1	$PROD	HAAR2	$PROD	$PROD
l
m			muss	[MG]	haar	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Du musst dir einfach eine große Haarpracht zulegen, dann sieht man es nicht.
r	MUSS1	$PROD	HAAR2	$PROD	$PROD	SEHEN1
l
m	muss	[MG]	haar	[MG]		kann nicht sehen
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Du musst dir einfach eine große Haarpracht zulegen, dann sieht man es nicht.
r	$PROD	HAAR2	$PROD	$PROD	SEHEN1
l
m	[MG]	haar	[MG]		kann nicht sehen
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Erst wenn es zu warm ist, man zum Friseur muss und kurze Haare braucht, kann man das Gerät sehen.
r	SCHWITZEN4	FRISEUR2*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	$GEST-NM^
l
m	zu warm	brau{chen}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Na gut, dann drehe ich das Fahrrad erstmal um.
r				$PROD	$PROD
l
m					um
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Na gut, dann drehe ich das Fahrrad erstmal um.
r			$PROD	$PROD
l
m				um
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Zur Vorbereitung hole ich erstmal das Flickzeug.
r	ICH2*	VORBEREITUNG2*	HOLEN1B*	$PROD	HEISSEN1B*	$PROD	SACHE1
l
m		vorbereit	hol	f{lick}		flicksachen
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Zur Vorbereitung hole ich erstmal das Flickzeug.
r	HOLEN1B*	$PROD	HEISSEN1B*	$PROD	SACHE1
l
m	hol	f{lick}		flicksachen
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Typisch für Flickzeug ist so ein grünes Kästchen mit verschiedenen Materialien drin.
r	KENNEN1A*	GRÜN2*	VIERECK2*	$PROD	$INDEX1*	VERSCHIEDEN2B*
l
m	k{enn}	grün				verschieden
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Hast du Bauchspeck?
r				$PROD	$INDEX2
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Das ist da alles drin und das lege ich am Besten griffbereit.
r		ALLE1A*	IN-ENTHALTEN2*	$PROD	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	DER-DIE-DAS1*	ALLES2*
l
m		al{le}			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann braucht man einen Schraubenschlüssel für eine Sechskantschraube.
r	ICH1*	BRAUCHEN1*	WERKZEUG1^*	$PROD	$NUM-EINER1A:6	ECKE1	$PROD
l
m		brauch			sechs	eck
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann braucht man einen Schraubenschlüssel für eine Sechskantschraube.
r	$PROD	$NUM-EINER1A:6	ECKE1	$PROD
l
m		sechs	eck
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es gibt doch diese Werkzeuge mit mehreren Löchern drin, die mag ich gar nicht.
r		ABER1*	ES-GIBT3*	$PROD	LOCH1A*	ICH1	MÖGEN-NICHT1*
l
m		aber	gibt		lo{ch} lo{ch}		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich nehme einen richtigen Maulschlüssel, in Nummer acht, da es die in verschiedenen Größen gibt.
r		RICHTIG1A*	SCHMAL-DÜNN1^	$PROD	$PROD	NUMMER1	$NUM-EINER1A:8d*
l
m		[MG]			[MG]	[MG]	acht
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich nehme einen richtigen Maulschlüssel, in Nummer acht, da es die in verschiedenen Größen gibt.
r	RICHTIG1A*	SCHMAL-DÜNN1^	$PROD	$PROD	NUMMER1	$NUM-EINER1A:8d*	$PROD
l
m	[MG]			[MG]	[MG]	acht	groß groß groß
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich nehme einen richtigen Maulschlüssel, in Nummer acht, da es die in verschiedenen Größen gibt.
r	$PROD	NUMMER1	$NUM-EINER1A:8d*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	acht	groß groß groß
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann stelle ich das Fahrrad auf den Kopf.
r			ICH1	$PROD	FAHRRAD1	$INDEX1
l
m				um	fahrrad
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Und da ist ja noch die Gangschaltung mit den unterschiedlich großen Ritzeln, da muss man ganz schön aufpassen.
r		UND2A	SCHALTER-FAHRRAD1*	$PROD	AUFPASSEN5*	DIESE2*	LASSEN1*
l
m		und	gangschaltung	[MG]	aufpass		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich schraube das Rad an beiden Seiten los und nehme es heraus.
r			ICH2*	$PROD	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich schraube das Rad an beiden Seiten los und nehme es heraus.
r		ICH2*	$PROD	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die Kette muss man auch vorsichtig abmachen und dann kann man das Rad entnehmen.
r			KETTE1	$PROD	$PROD	FERTIG4	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m			kette	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die Kette muss man auch vorsichtig abmachen und dann kann man das Rad entnehmen.
r		KETTE1	$PROD	$PROD	FERTIG4	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l
m		kette	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Der Mantel wird dann über die Felge gezogen.
r	$INDEX1*	REIFEN1B*	MUSS1*	$PROD
l
m		reifen	muss	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mit dem Schraubenzieher geht man dann unter den Mantel und hebelt ihn rundherum über die Felge.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m					[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mit dem Schraubenzieher geht man dann unter den Mantel und hebelt ihn rundherum über die Felge.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mit dem Schraubenzieher geht man dann unter den Mantel und hebelt ihn rundherum über die Felge.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mit dem Schraubenzieher geht man dann unter den Mantel und hebelt ihn rundherum über die Felge.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	AB2*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		ab
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mit dem Schraubenzieher geht man dann unter den Mantel und hebelt ihn rundherum über die Felge.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	AB2*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		ab
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mit dem Schraubenzieher geht man dann unter den Mantel und hebelt ihn rundherum über die Felge.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	AB2*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]		ab
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Gut. Dann wird die Ventil-Mutter abgeschraubt.
r	GUT1*	DANN2B*	SCHRAUBE1B^*	$PROD	$PROD	SCHRAUBE1B*	$PROD
l
m	[MG]	dann	ventil			schrauben	ab
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Gut. Dann wird die Ventil-Mutter abgeschraubt.
r	DANN2B*	SCHRAUBE1B^*	$PROD	$PROD	SCHRAUBE1B*	$PROD	AB2*
l
m	dann	ventil			schrauben	ab	ab
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Gut. Dann wird die Ventil-Mutter abgeschraubt.
r	$PROD	$PROD	SCHRAUBE1B*	$PROD	AB2*	$PROD
l
m			schrauben	ab	ab
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Gut. Dann wird die Ventil-Mutter abgeschraubt.
r	SCHRAUBE1B*	$PROD	AB2*	$PROD
l
m	schrauben	ab	ab
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann wird das Ventil von unten herausgedrückt und der Schlauch wird herausgenommen.
r				$PROD	$PROD	STAB1F*	$PROD
l
m				[MG]	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann wird das Ventil von unten herausgedrückt und der Schlauch wird herausgenommen.
r			$PROD	$PROD	STAB1F*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]		[MG]	ab ab ab ab
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann wird das Ventil von unten herausgedrückt und der Schlauch wird herausgenommen.
r	$PROD	$PROD	STAB1F*	$PROD	$PROD	FERTIG4
l
m	[MG]	[MG]		[MG]	ab ab ab ab	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann wird das Ventil von unten herausgedrückt und der Schlauch wird herausgenommen.
r	$PROD	STAB1F*	$PROD	$PROD	FERTIG4
l
m	[MG]		[MG]	ab ab ab ab	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die Hände pflegen, Nägel lackieren, eine Gesichtsmaske aus Gurken auf den Augen und dem Gesicht haben.
r		CREME1*	NAGELLACK1	$PROD	GURKE2A	$PROD	$PROD
l
m					gurke
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die Hände pflegen, Nägel lackieren, eine Gesichtsmaske aus Gurken auf den Augen und dem Gesicht haben.
r	NAGELLACK1	$PROD	GURKE2A	$PROD	$PROD	$GEST^
l
m			gurke
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich hole dann einen Eimer voll mit Wasser, so mache ich das immer.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	EIMER1	ICH1*	HOLEN1A
l					EIMER2B*
m					eimer		hol
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die Hände pflegen, Nägel lackieren, eine Gesichtsmaske aus Gurken auf den Augen und dem Gesicht haben.
r	$PROD	GURKE2A	$PROD	$PROD	$GEST^
l
m		gurke
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich hole dann einen Eimer voll mit Wasser, so mache ich das immer.
r	EIMER1	ICH1*	HOLEN1A	$PROD	WASSER5*	VOLL7*	ICH1*
l	EIMER2B*
m	eimer		hol	eimer	wasser		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mit einer Luftpumpe pumpe ich den Schlauch auf.
r		$INDEX1*	PUMPE2*	$PROD	RING8^
l
m			pumpe	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Den Schlauch halte ich dann ins Wasser und gucke rundherum, wo das Loch ist.
r				$PROD	$PROD	ICH2*	SUCHEN1*
l
m							suchen
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Den Schlauch halte ich dann ins Wasser und gucke rundherum, wo das Loch ist.
r			$PROD	$PROD	ICH2*	SUCHEN1*	LOCH2A*
l
m						suchen	loch
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Den Schlauch halte ich dann ins Wasser und gucke rundherum, wo das Loch ist.
r	SUCHEN1*	LOCH2A*	$GEST-OFF^*	$PROD
l
m	suchen	loch
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn ich Luftblasen sehe, habe ich das Loch.
r				$PROD	RUND6A^*	LUFT1*	$PROD
l
m				[MG]	blase	luft	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn ich Luftblasen sehe, habe ich das Loch.
r	$PROD	RUND6A^*	LUFT1*	$PROD	$PROD	$INDEX1*	DA1*
l
m	[MG]	blase	luft	[MG]	[MG]		da
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn ich Luftblasen sehe, habe ich das Loch.
r	RUND6A^*	LUFT1*	$PROD	$PROD	$INDEX1*	DA1*
l
m	blase	luft	[MG]	[MG]		da
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich nehme den Schlauch heraus, trockne die Stelle mit dem Loch ab und markiere diese mit einem Kugelschreiber.
r				$PROD	$INDEX1*	REIBEN2*	ANKREUZEN1B*
l
m						[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann mache ich das nochmal, wenn ich kein weiteres Loch finde, war es nur das eine Loch.
r			ICH1*	$PROD	KEIN9	$NUM-EINER1A:1d	LOCH2A*
l
m					[MG]	ein	loch
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Daraufhin trocknet man den Schlauch ab, denn sonst haftet der Kleber nachher nicht.
r			ABTROCKNEN1A*	$PROD	WEG-VERSCHWINDEN1	KLEBEN4A	$GEST-OFF^
l
m			abtrocknen		sofort	kleben
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Daraufhin trocknet man den Schlauch ab, denn sonst haftet der Kleber nachher nicht.
r	WEG-VERSCHWINDEN1	KLEBEN4A	$GEST-OFF^	$PROD	GLATT1^	TROCKEN2A
l
m	sofort	kleben		schl{auch}	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m An der markierten Stelle schaue ich dann nach, wie groß das Loch ist und ziehe das Gummi dafür etwas auseinander.
r	KREUZ3*	DER-DIE-DAS1*	SCHAUEN1*	$PROD	ZIEHEN1*	ZIEHEN1*	$PROD
l
m	kreuz		[MG]	groß	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m An der markierten Stelle schaue ich dann nach, wie groß das Loch ist und ziehe das Gummi dafür etwas auseinander.
r	$PROD	ZIEHEN1*	ZIEHEN1*	$PROD	ZIEHEN1	LOCH1B*	$INDEX1*
l
m	groß	[MG]			[MG]	loch
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die Stelle um das Loch wird abgeschmirgelt.
r	$INDEX1	REIBEN3*	$GEST-OFF^	$PROD	LOCH1A*	$PROD	KREIS2*
l
m		[MG]		[MG]	loch	muss	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die Stelle um das Loch wird abgeschmirgelt.
r	$GEST-OFF^	$PROD	LOCH1A*	$PROD	KREIS2*	REIBEN2^*	FERTIG1A*
l
m		[MG]	loch	muss	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich verteile den Kleber auf dem Flicken.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich nehme so einen kleinen schwarzen runden Flicken mit roten Zacken.
r				$PROD	RUND3A*	ICH2	NEHMEN1A*
l
m				[MG]	rund	ich	nehm
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann macht man die Folie vom Flicken ab.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann macht man die Folie vom Flicken ab.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Vorher trägt man den Kleber auf, wartet kurz und klebt dann den Flicken auf.
r		VORHER1*	KLEBEN4A*	$PROD	BEREICH1E^*	GENUG3	BISSCHEN2A*
l
m		vorher	kleber	[MG]			biss{chen}
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man muss einfach in die Schweiz.
r	RICHTUNG1*		FERTIG1B*	$PROD	$GEST-NM^	$GEST^
l		KREUZ2C^
m	…	schweiz	fertig		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Vorher trägt man den Kleber auf, wartet kurz und klebt dann den Flicken auf.
r	BISSCHEN2A*	WARTEN1C	WARTEN3*	$PROD
l
m	biss{chen}	wart
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Danach drückt man es noch etwas fest.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann mache ich das immer so, dass ich einen schweren Stein darauf lege, damit es besser haftet.
r	SCHWER2A*	SCHWER3*	STEIN2A*	$PROD
l
m	schwer	schwer		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Oder man kann den Schlauch auch in ein Gerät, an dem man kurbeln muss, einklemmen. Ich hab den Namen von dem Gerät vergessen.
r		ODER1	KURBELN2B*	$PROD	$PROD	NAME1B*	VERGESSEN1*
l
m		oder			[MG]	name	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Oder man kann den Schlauch auch in ein Gerät, an dem man kurbeln muss, einklemmen. Ich hab den Namen von dem Gerät vergessen.
r	ODER1	KURBELN2B*	$PROD	$PROD	NAME1B*	VERGESSEN1*
l
m	oder			[MG]	name	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Das sieht so aus.
r			MASS6^*	$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Schraub/ Schraubenschloss?
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				schrauben	schraubenschloss
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Schraub/ Schraubenschloss?
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			schrauben	schraubenschloss
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Schraub/ Schraubenschloss?
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		schrauben	schraubenschloss
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ja, dieses Gerät zum Kurbeln, wo man etwas zwischenklemmen kann.
r				DREHEN2	$PROD	$PROD
l				$PROD
m						[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ja, dieses Gerät zum Kurbeln, wo man etwas zwischenklemmen kann.
r			DREHEN2	$PROD	$PROD
l			$PROD
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ja, dieses Gerät zum Kurbeln, wo man etwas zwischenklemmen kann.
r		DREHEN2	$PROD	$PROD
l		$PROD
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich müsste doch wissen, wie das Ding heißt. Da sind so Klötze, die sich zu allen Seiten verstellen lassen.
r		SCHLIMM3A*	AUF-PERSON1*	$PROD
l
m		schlimm		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Den Schlauch spannt man nicht zwischen das Metall, sondern zwischen die Holzklötze, damit er zusammen gedrückt wird.
r				$PROD	$PROD	$PROD	NICHT3A*
l
m						zu	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Den Schlauch spannt man nicht zwischen das Metall, sondern zwischen die Holzklötze, damit er zusammen gedrückt wird.
r			$PROD	$PROD	$PROD	NICHT3A*	METALL1
l
m					zu	nicht	metall
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Den Schlauch spannt man nicht zwischen das Metall, sondern zwischen die Holzklötze, damit er zusammen gedrückt wird.
r		$PROD	$PROD	$PROD	NICHT3A*	METALL1	$PROD
l
m				zu	nicht	metall	holz
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Den Schlauch spannt man nicht zwischen das Metall, sondern zwischen die Holzklötze, damit er zusammen gedrückt wird.
r	$PROD	NICHT3A*	METALL1	$PROD	$PROD
l
m	zu	nicht	metall	holz	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Den Schlauch spannt man nicht zwischen das Metall, sondern zwischen die Holzklötze, damit er zusammen gedrückt wird.
r	NICHT3A*	METALL1	$PROD	$PROD
l
m	nicht	metall	holz	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m In der Zwischenzeit kann ich eine Zigarette rauchen und dann ist es schon fertig.
r	STAMM4B*	ICH2*	RAUCHEN1A	$PROD	BEDEUTUNG1	FERTIG2	$INDEX1
l
m	stamm		[MG]		bedeut	fertig
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann löst man das Ganze.
r			ICH1*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m					auf
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann löst man das Ganze.
r		ICH1*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	WARTEN3*
l
m				auf			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann löst man das Ganze.
r	ICH1*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	WARTEN3*	FERTIG4
l
m			auf			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann löst man das Ganze.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	WARTEN3*	FERTIG4
l
m		auf			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Zum Beispiel, hm, Essen, da gibt es so vieles, das kennt man ja.
r	PASSIERT1^*	DU1*	BEISPIEL1	$PROD	$GEST-OFF^	ESSEN1	VIEL4*
l
m			beispiel			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Der Schlauch wird aufgepumpt und ich mache eine Sicherheitskontrolle.
r				$PROD	ICH2	SICHER2	KONTROLLE1
l
m				pumpe		sicher{heits}kontroll
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich prüfe nochmal, ob auch keine Luftblasen zu sehen sind.
r			ICH2	$PROD	KEIN9*	RUND6A*	LUFT1*
l
m						blase	luftblase
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es gibt Bio-Produkte und normale Produkte.
r				$PROD	BIO1*	$PROD	$INDEX1*
l
m					bio
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es gibt Bio-Produkte und normale Produkte.
r		$PROD	BIO1*	$PROD	$INDEX1*
l						$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	NORMAL1*
m			bio			[MG]	normal
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es gibt Bio-Produkte und normale Produkte.
r	$INDEX1*			$PROD
l		$GEST-KEINE-AHNUNG1^*	NORMAL1*
m		[MG]	normal
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich lasse die Luft ab, sodass der Schlauch wieder dünn ist und das Ventil wieder eingesteckt werden kann.
r			PLATT1A	LUFT1*	$ORAL^	PLATT1A	RING2^
l				$PROD
m				[MG]	luft	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Für welches soll man sich da entscheiden?
r				$PROD	$INDEX2	$INDEX1	$GEST-OFF^
l
m				wem		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich lasse die Luft ab, sodass der Schlauch wieder dünn ist und das Ventil wieder eingesteckt werden kann.
r	PLATT1A	RING2^	ZURÜCK2*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	wieder zurück
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich lasse die Luft ab, sodass der Schlauch wieder dünn ist und das Ventil wieder eingesteckt werden kann.
r	RING2^	ZURÜCK2*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	wieder zurück
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Der Schlauch wird unter den Mantel gezogen.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Der Schlauch wird unter den Mantel gezogen.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Der Schlauch wird unter den Mantel gezogen.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn das fertig ist, dann ziehe ich den Mantel über die Felge.
r			FERTIG1B	$PROD	$PROD	$PROD	KREIS2*
l
m			fertig	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn das fertig ist, dann ziehe ich den Mantel über die Felge.
r		FERTIG1B	$PROD	$PROD	$PROD	KREIS2*	$PROD
l
m		fertig	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn das fertig ist, dann ziehe ich den Mantel über die Felge.
r	FERTIG1B	$PROD	$PROD	$PROD	KREIS2*	$PROD	FERTIG2
l
m	fertig	[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn das fertig ist, dann ziehe ich den Mantel über die Felge.
r	$PROD	$PROD	KREIS2*	$PROD	FERTIG2	SCHLUSS1
l
m	[MG]	[MG]		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ja, die ist unförmig.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Zum Beispiel kann man es sehen, wenn man eine Bio-Tomate und eine Bio-Tomate hat/
r	$INDEX1	BIO1	$INDEX1	$PROD
l
m		bio
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Da der Reifen dann noch relativ platt ist, pumpe ich ihn erstmal auf.
r			PLATT1A	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn man den Reifen fallen lässt, dann springt er zurück.
r				$PROD	$PROD
l
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ach ne, die andere ist natürlich nicht Bio.
r	KEIN8*	BIO1	$INDEX1	$PROD
l
m	[MG]	bio
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn man den Reifen fallen lässt, dann springt er zurück.
r			$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die Bio-Tomate ist ein wenig unförmig, die andere ist rund und glatt.
r				$PROD	$INDEX1	$PROD	$PROD
l			$INDEX1
m				[MG]		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m So weit, so gut.
r				$PROD	GUT1*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die Bio-Tomate ist ein wenig unförmig, die andere ist rund und glatt.
r		$PROD	$INDEX1	$PROD	$PROD
l	$INDEX1
m		[MG]		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die Bio-Tomate ist ein wenig unförmig, die andere ist rund und glatt.
r	$PROD	$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m	[MG]		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Äpfel sind auch so rund und glatt.
r		APFEL2*	AUCH3A	$PROD
l
m		apfel	auch
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich setze das Rad wieder in den Rahmen.
r				$PROD	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich setze das Rad wieder in den Rahmen.
r			$PROD	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich ziehe die Schrauben an und befestige die Kette.
r				$PROD	KETTE1	$PROD	$PROD
l			SCHRAUBE5*
m			schrauben		kette
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es achten mehr Leute darauf, ob sie sauber, rund und groß sind.
r	SEHEN1	SAUBER1	RUND-KUGEL1^	$PROD	KUGEL1B^	FEST1A^
l
m	schauen	sauber	[MG]	[MG]	groß
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich ziehe die Schrauben an und befestige die Kette.
r		$PROD	KETTE1	$PROD	$PROD
l	SCHRAUBE5*
m	schrauben		kette
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich ziehe die Schrauben an und befestige die Kette.
r	$PROD	KETTE1	$PROD	$PROD
l
m		kette
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man zieht die Kette erst an einer Stelle auf das Ritzel und dreht es dann bis die Kette ganz draufspringt.
r				$PROD	RUND3A^	$PROD	$PROD
l
m				[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die sind klein.
r				$PROD	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man zieht die Kette erst an einer Stelle auf das Ritzel und dreht es dann bis die Kette ganz draufspringt.
r		$PROD	RUND3A^	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man zieht die Kette erst an einer Stelle auf das Ritzel und dreht es dann bis die Kette ganz draufspringt.
r	$PROD	RUND3A^	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m	[MG]		[MG]				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man zieht die Kette erst an einer Stelle auf das Ritzel und dreht es dann bis die Kette ganz draufspringt.
r	RUND3A^	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$INDEX1	$PROD
l
m		[MG]				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man zieht die Kette erst an einer Stelle auf das Ritzel und dreht es dann bis die Kette ganz draufspringt.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$INDEX1	$PROD
l
m	[MG]				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man zieht die Kette erst an einer Stelle auf das Ritzel und dreht es dann bis die Kette ganz draufspringt.
r	$PROD	$PROD	$INDEX1	$PROD
l
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich drehe mit der Pedale das Rad und schaue, ob die Kette gut läuft.
r				$PROD	FAHRRAD1	$PROD	KREIS2*
l
m							[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich drehe mit der Pedale das Rad und schaue, ob die Kette gut läuft.
r		$PROD	FAHRRAD1	$PROD	KREIS2*	STIMMT1A*	FERTIG4
l
m					[MG]	stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mir ist aufgefallen, dass Tomaten dort eine komische Form haben.
r	DORT1	$INDEX1	TOMATE1B	$PROD
l
m		[MG]	tomate
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man hat ja diese unterschiedlich großen Ritzel.
r				$PROD	WISSEN2B*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Und da muss man die Kette dann wieder aufziehen.
r				$PROD	FOLGEN1A*	$PROD
l
m					folg
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Und da muss man die Kette dann wieder aufziehen.
r		$PROD	FOLGEN1A*	$PROD
l
m			folg
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Bei der Gangschaltung müssen die beiden Markierungslinien aufeinander ausgerichtet sein.
r			UND5*	$PROD
l
m			muss	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn man am Griff der Gangschaltung dreht, bewegt sich der Zug schrittweise weiter.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	NUR1	SCHALTER-FAHRRAD1*	$PROD
l
m		nur	gangschaltung	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Hier in Deutschland sind die Tomaten ganz rund und straff.
r		HIER1	DEUTSCH1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		hier	deutsch	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Hier in Deutschland sind die Tomaten ganz rund und straff.
r	HIER1	DEUTSCH1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	hier	deutsch	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man muss den Zug so einstellen, dass er sich beim Schalten richtig vor- oder zurückbewegen kann.
r				$PROD	SCHALTER-FAHRRAD1*	ZIEHEN2	$PROD
l
m						[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Hier in Deutschland sind die Tomaten ganz rund und straff.
r	DEUTSCH1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	deutsch	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Hier in Deutschland sind die Tomaten ganz rund und straff.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Hier in Deutschland sind die Tomaten ganz rund und straff.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	…
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Hier in Deutschland sind die Tomaten ganz rund und straff.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	…
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Man muss den Zug so einstellen, dass er sich beim Schalten richtig vor- oder zurückbewegen kann.
r	$PROD	SCHALTER-FAHRRAD1*	ZIEHEN2	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn man eine Tomate isst, die auffallend rund und glatt ist, dann bekommt man Falten im Gesicht.
r				$PROD	AUFFALLEN1A	DU1*	$PROD
l
m				[MG]	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dafür müssen die Markierungslinien übereinander stehen.
r				$PROD	UNGEFÄHR1^*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn man eine Tomate isst, die auffallend rund und glatt ist, dann bekommt man Falten im Gesicht.
r	$PROD	AUFFALLEN1A	DU1*	$PROD	OBST1A^*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn man eine Tomate isst, die auffallend rund und glatt ist, dann bekommt man Falten im Gesicht.
r	DU1*	$PROD	OBST1A^*	$PROD
l
m		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Und bei einer, die verformt ist, bekommt man glatte Gesichtshaut.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD	$GEST^
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Und bei einer, die verformt ist, bekommt man glatte Gesichtshaut.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD	$GEST^
l
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Das Rad muss genau mittig eingesetzt werden.
r				REIFEN1A	$PROD		$PROD
l			UND5	$PROD		NICHT4*
m			und	reif	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Das Rad muss genau mittig eingesetzt werden.
r			REIFEN1A	$PROD		$PROD	NICHT4
l		UND5	$PROD		NICHT4*
m		und	reif	[MG]		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Das Rad muss genau mittig eingesetzt werden.
r	REIFEN1A	$PROD		$PROD	NICHT4	$PROD	$PROD
l	$PROD		NICHT4*
m	reif	[MG]		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Das Rad muss genau mittig eingesetzt werden.
r		$PROD	NICHT4	$PROD	$PROD
l	NICHT4*
m		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Das Rad muss genau mittig eingesetzt werden.
r	$PROD	NICHT4	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann schaue ich noch mal von hinten, ob der Abstand an beiden Seiten gleich groß ist und schraube fest.
r				$PROD	GERADEAUS1*	$PROD	ABSTAND1*
l
m				um
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann schaue ich noch mal von hinten, ob der Abstand an beiden Seiten gleich groß ist und schraube fest.
r		$PROD	GERADEAUS1*	$PROD	ABSTAND1*	MASS-HORIZONTAL2^*	GENAU1*
l
m		um				abstand	genau genau
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann schaue ich noch mal von hinten, ob der Abstand an beiden Seiten gleich groß ist und schraube fest.
r	ABSTAND1*	MASS-HORIZONTAL2^*	GENAU1*	$PROD
l
m		abstand	genau genau
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Am Besten macht man das auf beiden Seiten gleichzeitig.
r		BESSER1*	$NUM-EINER1A:2*	$PROD	BESSER2
l
m		besser	zwei		besser
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m So zieht man parallel die Schraube fest und es kommt nicht zu Ungleichheiten.
r	$ORAL^	DRUCK8*	SCHIEF1*	$PROD	SCHIEF1
l						NICHT3A*
m	warum		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ein Sehnenriss/
r				$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich ziehe das dann nach und nach ordentlich fest.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann kontrolliere ich nochmal, indem ich das Rad ganz schnell antreibe.
r		ICH2	KONTROLLE1	$PROD	DREHEN2
l
m			kontroll	schnell	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn der Reifen nicht wackelt, dann ist alles gut.
r				$PROD	GUT1*	FERTIG4
l
m				[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann drehe ich das Fahrrad wieder um und kann weiterfahren.
r				$PROD	FAHRRAD1	FORT1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				um
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Sie ist ganz durchgerissen, es hat sich angefühlt, als ob sie jemand mit einer Axt durchtrennt hätte.
r	ICH1	GEFÜHL2A	WIE4A*	$PROD	AXT1	$PROD	$PROD
l
m		fühlen	wie		axt		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Sie ist ganz durchgerissen, es hat sich angefühlt, als ob sie jemand mit einer Axt durchtrennt hätte.
r	WIE4A*	$PROD	AXT1	$PROD	$PROD
l
m	wie		axt		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Sie ist ganz durchgerissen, es hat sich angefühlt, als ob sie jemand mit einer Axt durchtrennt hätte.
r	$PROD	AXT1	$PROD	$PROD
l
m		axt		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Sie ist komplett durchgerissen.
r			$GEST^	$PROD	ICH1	WAS1A*
l
m			[MG]	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es fühlte sich an, als hätte sie jemand mit einer Axt durchschlagen.
r	WIE4A*	GEFÜHL2A	WIE4A*	$PROD
l
m		fühlen	wie	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich habe versucht, meinen Fuß hoch zu bewegen, aber er hing immer wieder nur schlaff herunter.
r			ICH2*	$PROD	$PROD	$PROD	$INDEX1*
l
m				[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich habe versucht, meinen Fuß hoch zu bewegen, aber er hing immer wieder nur schlaff herunter.
r		ICH2*	$PROD	$PROD	$PROD	$INDEX1*
l
m			[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich habe versucht, meinen Fuß hoch zu bewegen, aber er hing immer wieder nur schlaff herunter.
r	ICH2*	$PROD	$PROD	$PROD	$INDEX1*
l
m		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Da habe ich begriffen, dass die Achillessehne gerissen ist.
r			BEGREIFEN1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]			achillessehne	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Da habe ich begriffen, dass die Achillessehne gerissen ist.
r		BEGREIFEN1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]			achillessehne	[MG]	ab
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Da habe ich begriffen, dass die Achillessehne gerissen ist.
r	BEGREIFEN1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	VORBEI4
l
m	[MG]			achillessehne	[MG]	ab	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Da habe ich begriffen, dass die Achillessehne gerissen ist.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	VORBEI4	ICH2
l
m			achillessehne	[MG]	ab	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Da habe ich begriffen, dass die Achillessehne gerissen ist.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	VORBEI4	ICH2	$GEST^
l
m		achillessehne	[MG]	ab	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert und da hat man es geröntgt.
r	LOS-START4	KRANKENHAUS2D*	$INDEX1	$PROD	VORBEI4
l
m		krankenhaus		röntgen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Der Arzt sagte, dass die OP morgen stattfinden würde, so lange konnte ich mein Bein nicht richtig bewegen.
r	$ORAL^	OPERATION1B*	ICH2	$PROD	$PROD
l
m	morgen	operieren			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Der Arzt sagte, dass die OP morgen stattfinden würde, so lange konnte ich mein Bein nicht richtig bewegen.
r	OPERATION1B*	ICH2	$PROD	$PROD
l
m	operieren			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Am nächsten Tag bin ich auf Krücken heimgekommen und musste mein Bein hochlegen.
r	HEIM6	ICH1	GEHSTOCK1^	$PROD	$GEST^
l
m	heim
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich hatte erwartet, dass sie ganz klein ist.
r		ERWARTUNG1A	KLEIN12*	$PROD	$INDEX1	KLEIN12*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		erwartung	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Aber da lag ich falsch, sie war sehr groß, größer als ein Tennisball.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	IRRTUM3	$PROD	$PROD	GROSS3B	ALS3
l
m		[LM:ah]	[MG]	[MG]		größer	als
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Aber da lag ich falsch, sie war sehr groß, größer als ein Tennisball.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	IRRTUM3	$PROD	$PROD	GROSS3B	ALS3	TENNIS2
l
m	[LM:ah]	[MG]	[MG]		größer	als	tennisball
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann wäre sie geplatzt.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die tennisballgroße Schilddrüse war im Hals verteilt.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD	$PROD	VERTEILEN1A*
l
m			im	[MG]		verteilen	verteilen
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die tennisballgroße Schilddrüse war im Hals verteilt.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD	$PROD	VERTEILEN1A*	$PROD
l
m		im	[MG]		verteilen	verteilen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die tennisballgroße Schilddrüse war im Hals verteilt.
r	$INDEX1	$PROD	$PROD	$PROD	VERTEILEN1A*	$PROD
l
m	im	[MG]		verteilen	verteilen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Die tennisballgroße Schilddrüse war im Hals verteilt.
r	$PROD	$PROD	VERTEILEN1A*	$PROD
l
m		verteilen	verteilen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Sie war also richtig aufgebläht.
r				$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ach ja, Baumstämme die in einer Reihe standen, in verschiedenen Höhen, erst auf- und dann absteigend.
r	STAMM4B	STAMM3	STAMM3*	$PROD
l
m	…			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Da konnte man drüber laufen, auf dem Spielplatz war das.
r				$PROD	SPIELEN1	PLATZ6A*	STAMM3*
l
m				laufen laufen laufen laufen	spielplatz
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich bin da auch rübergelaufen, doch plötzlich hat mich ein Gehörloser geschubst und dann bin ich heruntergefallen.
r			ICH1	$PROD	PLÖTZLICH4*	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				[MG]	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich bin da auch rübergelaufen, doch plötzlich hat mich ein Gehörloser geschubst und dann bin ich heruntergefallen.
r	AUF-PERSON1*	SCHUBSEN1	ICH1	$PROD
l
m	auf	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich bin mit meinem Knie gegen mein Kinn gestoßen und habe mir dabei auf die Zunge gebissen.
r			ICH1	$PROD	$INDEX1	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich bin mit meinem Knie gegen mein Kinn gestoßen und habe mir dabei auf die Zunge gebissen.
r	ICH1	$PROD	$INDEX1	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Meine Zunge hing danach nur noch schlapp aus dem Mund heraus.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	auf	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Meine Zunge hing danach nur noch schlapp aus dem Mund heraus.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	auf	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Meine Zunge hing danach nur noch schlapp aus dem Mund heraus.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	auf	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich wurde sofort ins Krankenhaus eingeliefert und meine Zunge wurde genäht.
r	$GEST^	SOFORT1A	KRANKENHAUS1B	$PROD	NÄHEN1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		sofort	krankenhaus	[MG]	nähen	zu zu
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich wurde sofort ins Krankenhaus eingeliefert und meine Zunge wurde genäht.
r	KRANKENHAUS1B	$PROD	NÄHEN1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	krankenhaus	[MG]	nähen	zu zu
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Danach konnte ich sie wieder perfekt bewegen.
r			GUT1*	$PROD	GUT1*
l
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Du konntest dann doch mit der Zunge spielen.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Der Schwindel war richtig stark.
r			AUS-VORBEI1	$PROD	$GEST^
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mir war so schwindelig, ich konnte nicht mehr geradeaus gucken.
r				$PROD	$INDEX1	$PROD	$GEST^
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mir war so schwindelig, ich konnte nicht mehr geradeaus gucken.
r		$PROD	$INDEX1	$PROD	$GEST^
l
m		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich bin aber trotzdem die Treppe herunter getorkelt und dann nach rechts/
r		$GEST-ABWINKEN1^*	TREPPE1*	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich bin die Treppe herunter getorkelt und mit meinem Schwindel da zum Arzt gegangen.
r			ICH1	$PROD	$INDEX1	ARZT1	BESUCHEN1A
l
m						arzt
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Oder als ob ich Stimmprobleme hätte, ich war ganz durcheinander.
r			WARUM10B	$PROD	$GEST-OFF^	GESTIK1*
l
m			warum	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn es andersherum wäre und ein Hörender würde wegen Schwindel zum Arzt gehen, dann würde er trotzdem noch hören und verstehen können, was der Arzt sagt.
r	DORTHIN-GEHEN1	SCHWINDEL1B	$GEST-NM-SPRECHEN1^	$PROD	$INDEX1	VERSTEHEN1*	BEGREIFEN1*
l
m	…		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Wenn ich Schwindel habe, ist es für mich absolut unmöglich, von den Lippen abzulesen oder sich über das Schreiben zu verständigen.
r	ABLESEN1	$INDEX1	SCHREIBEN1A	$PROD	AUSSICHTSLOS3A*	AUS-VORBEI1
l
m	ablesen					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich wurde hingelegt, habe die Infusion bekommen und dann ist mir schlecht geworden.
r			ICH2	$PROD	SCHLAFEN2^*	INFUSION2	ICH2*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Er hat mich von dort weggebracht und ich habe mich übergeben.
r				$PROD	ICH1	ERBRECHEN1*	$GEST^
l
m						[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Er hat mein Knie untersucht und hat gesagt, dass es operiert werden muss.
r				$PROD	OPERATION1D	ICH1
l
m					operieren
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Nur eine Spiegelung und das war’s.
r				$PROD	$PROD	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l
m				spiegelung	[MG]	fertig
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Nur eine Spiegelung und das war’s.
r			$PROD	$PROD	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l
m			spiegelung	[MG]	fertig
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Zu Hause konnte ich sofort nach ein paar Tagen wieder laufen.
r	ICH1	SCHRITT1^*	ICH2	$PROD	SCHRITT1^*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Am Anfang habe ich noch gehumpelt, aber es hat sich gebessert und jetzt ist mein Knie wieder in Ordnung.
r			ICH1	$PROD	$PROD	ES-LÄUFT1	$GEST-OFF^
l
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Am Anfang habe ich noch gehumpelt, aber es hat sich gebessert und jetzt ist mein Knie wieder in Ordnung.
r		ICH1	$PROD	$PROD	ES-LÄUFT1	$GEST-OFF^	JETZT3*
l
m				[MG]			jetzt
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich wollte gerade einen Korb werfen.
r				$PROD	$PROD	ICH2	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich wollte gerade einen Korb werfen.
r			$PROD	$PROD	ICH2	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich wollte gerade einen Korb werfen.
r	$PROD	$PROD	ICH2	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich wollte gerade einen Korb werfen.
r	$PROD	ICH2	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Da hat mir ein Abwehrspieler den Ball aus der Hand geschlagen.
r	ER-SIE-ES1	ABWEHR3D*	$INDEX1*	$PROD	WOLLEN2*	$PROD	$INDEX1*
l
m		abwehr		[MG]	will	[MG]	ball
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Da hat mir ein Abwehrspieler den Ball aus der Hand geschlagen.
r	$INDEX1*	$PROD	WOLLEN2*	$PROD	$INDEX1*
l
m	…	[MG]	will	[MG]	ball
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Er hat mir dabei genau auf den Daumen geschlagen.
r	AUS-VORBEI1	PLÖTZLICH4^	GENAU1*	$PROD	$INDEX1*
l
m	[MG]		genau
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es war sehr schmerzhaft, aber ich habe mich zusammengerissen.
r			ICH2*	$PROD	AUSHALTEN1A
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Hast du deinen Daumen verrenkt?
r				$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Das Spiel lief weiter, ich habe die Schmerzen durchgestanden.
r		KLAR1D^	UM1B^*	$PROD	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	SPIEL1A	AUSHALTEN1A
l
m						spielen spielen
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Obwohl meine Hand noch umgeknickt war und wehtat.
r				$PROD	SCHMERZ3*	$PROD
l
m						[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Obwohl meine Hand noch umgeknickt war und wehtat.
r		$PROD	SCHMERZ3*	$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Sie haben gesehen, wie ich den Korb werfen wollte, mir auf den Daumen geschlagen wurde, ich Schmerzen hatte und das Spiel währenddessen weiterlief.
r		ERBLICKEN1^*	ICH1*	$PROD	$INDEX1*	VOLL2A	SEHEN1
l
m			ich	[MG]		voll
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Sie haben gesehen, wie ich den Korb werfen wollte, mir auf den Daumen geschlagen wurde, ich Schmerzen hatte und das Spiel währenddessen weiterlief.
r	$INDEX1*	VOLL2A	SEHEN1	$PROD	ICH1*	$PROD	SCHMERZ3
l
m		voll					schmerzen
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Sie haben gesehen, wie ich den Korb werfen wollte, mir auf den Daumen geschlagen wurde, ich Schmerzen hatte und das Spiel währenddessen weiterlief.
r	SEHEN1	$PROD	ICH1*	$PROD	SCHMERZ3	EGAL3*	SPIEL1A*
l
m	…				schmerzen	egal	spielen spielen
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Der Schiedsrichter hat mich dann rausgeschickt.
r			SCHIEDSRICHTER1	$PROD	MELDEN2*	STOPP1*	$PROD
l
m			sch{iedsrichter}
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Der Schiedsrichter hat mich dann rausgeschickt.
r	$PROD	MELDEN2*	STOPP1*	$PROD	$INDEX1	RAUS2*
l
m						raus
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Dann bin ich ins Krankenhaus gekommen, weil mein Knochen im Daumen gesplittert war.
r	AUS-VORBEI1	$INDEX2	EXPLOSION2^*	$PROD	INNEN1A*	EXPLOSION2^*
l
m	aus		splitter		innen	splitter
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich konnte meinen Daumen nur noch zur Hälfte bewegen, weil der Knochen kaputt war.
r				$PROD	$PROD	HALB7*	$INDEX1
l
m					halb
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich konnte meinen Daumen nur noch zur Hälfte bewegen, weil der Knochen kaputt war.
r			$PROD	$PROD	HALB7*	$INDEX1	$PROD
l
m				halb			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich konnte meinen Daumen nur noch zur Hälfte bewegen, weil der Knochen kaputt war.
r	$PROD	HALB7*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	AUS-VORBEI1
l
m	halb			[MG]		kaputt
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Aber wie sollte ich mit dem Gipsarm mit dem Auto nach Hause kommen?
r	SEHEN-AUF2*	$GEST-OFF^	GIPS1	$PROD	$PROD	ICH1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
m	[MG]		gips	[MG]			wie wie
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Aber wie sollte ich mit dem Gipsarm mit dem Auto nach Hause kommen?
r	$GEST-OFF^	GIPS1	$PROD	$PROD	ICH1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	NACH-HAUSE1*
l
m	…	gips	[MG]			wie wie	nach hause
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Sollte ich in diesem Zustand versuchen, Auto zu fahren?
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich hatte diesen Gips bekommen und damit war’s gut.
r			GIPS1	$PROD	FERTIG1B	$GEST-OFF^
l
m			gips	gips	fertig
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Und wegen dem Handgelenk, weil ich den Daumen nicht mehr bewegen konnte.
r	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1*	$PROD	MÖGLICH1*
l
m		auch		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Hat er den Daumen mit Wucht nach unten gedrückt?
r				$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich brauchte eine Narkose, weil es sehr wehgetan hat, als er meinen Daumen heruntergedrückt hat.
r	$INDEX1	FÜR1*	$ORAL^	$PROD	ICH1*	$PROD
l
m		für	was	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Ich brauchte eine Narkose, weil es sehr wehgetan hat, als er meinen Daumen heruntergedrückt hat.
r	$ORAL^	$PROD	ICH1*	$PROD
l
m	was	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Aber nein, die Hand hat unglaublich viele Nerven, über die ganze Handfläche verteilt.
r	DA1*	VIEL1A*	NERVEN1A*	$PROD
l
m	da	viel	nerv	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Mit den Fingern hat man eine geschickte Feinmotorik und viel Gefühl.
r			VIEL1A*	$PROD	$INDEX1*	GEFÜHL3	HANDFLÄCHE1*
l
m			viel			gefühl
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Es muss sorgfältig nach der Ursache gesucht werden, bis sie gefunden wird.
r				$PROD	FINDEN1B*	$GEST-OFF^
l
m				[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Der Daumen ist jetzt wieder in Ordnung und gut beweglich.
r				$PROD	GUT3*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f In Amerika ist ja das World-Trade-Center eingestürzt.
r		GRUND4A	AMERIKA1	$PROD
l
m		grund	amerika
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Auf den Bildern war sie immer so hübsch und hatte so ein schönes Lächeln.
r	HÜBSCH1A*	GESICHT1*	LACHEN1*	$PROD
l
m	hübsch		lachen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich mochte ihr Lächeln sehr.
r	ICH1*	ETWAS-LIEBEN1	LACHEN1*	$PROD
l
m			lachen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Dann sind plötzlich die Zwillingstürme eingestürzt.
r		PLÖTZLICH4*	PASSIERT1	$PROD
l
m		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Im Fernsehen wurde ihre Lebensgeschichte gezeigt, die beiden Babys, die Paparazzi.
r	WERFEN1^*	LEBEN1C*	GESCHICHTE2	$PROD	WIEGEN-BABY3	FOTO1*	FOTO4*
l
m		lebensgeschichte		[MG]	baby
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Es gab Tafeln über die vermissten Personen.
r				$PROD	VERMISSEN1	VERSCHIEDENES3^*
l
m					vermissen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Doch die anderen waren alle ganz aufgeregt und haben durcheinander gebärdet.
r			$GEST^	$PROD	$GEST^	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	GEBÄRDEN1G
l
m							[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Als das damals passiert ist, wie hast du davon erfahren?
r	WISSEN2A	FRÜHER1*	PASSIERT1	$PROD	WIE-FRAGE1*	ERFAHREN1A	$INDEX1
l
m			passiert		wie	erfahren
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich habe das schnell mitbekommen.
r	ICH1	DURCH2A*	KLAR1A	$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Als es passierte, warst du erschrocken oder belustigt?
r			WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$PROD	DU1*	JA1A	$GEST^
l
m			wie	[MG]	w{ie}	ja	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich war geschockt und es kam mir absurd vor.
r				$PROD	LEIDEN2^*	$GEST-OFF^*
l
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich fand das grausam, als ich im Fernsehen in einer Nahaufnahme sah, wie eine Person aus dem Turm in die Tiefe stürzte.
r	HOCHHAUS1	GEWESEN1*	ZOOM1^	$PROD
l
m	fernseher	gewesen		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ihnen war alles egal und deshalb sind sie gesprungen.
r				$PROD	EGAL3*	HAUPTSÄCHLICH1	$INDEX1*
l
m					egal	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Wir haben wie wild mit den Fäusten an deine Tür gehämmert und daran gerüttelt.
r				$PROD	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
m				[MG]		wie
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Wir haben wie wild mit den Fäusten an deine Tür gehämmert und daran gerüttelt.
r			$PROD	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
m			[MG]		wie
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Es wurden viele Bilder gezeigt.
r			BILD4*	$PROD
l
m			bild
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f „Das Hämmern brachte ja nichts.
r				$PROD	$GEST^
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Der Feuerwehrmann wollte gerade mit der Axt die Tür einschlagen.
r	$INDEX1	$INDEX1*	WOLLEN5*	$PROD
l
m			wollen
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Doch dann kam Entwarnung: Nur ein Fehlalarm!“
r				$PROD	NEIN1B*	FALSCH1	ALARM1
l
m						falsch	alarm
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Kennst du Theresa, die Nonne?
r		KENNEN1A*	$ALPHA1:T-?-H-E-S-A	$PROD	NONNE1*
l
m					nonne
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Warum hatte sie einen Unfall?
r			WARUM1*	$PROD	WARUM1*
l
m			warum		warum
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Alle Filme wurden unterbrochen und überall wurde nur das gezeigt.
r	NICHT3B	UNTERBRECHEN3*	FILM1*	$PROD
l
m		[MG]	film	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Niemals mit einem Foto-Grinsen.
r			NIEMALS2A	$PROD
l
m			nie
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich hatte sie gesehen in Filmen oder auch auf dem Bild von New York, wo sie in der Mitte heraus stachen.
r	MANCHMAL2	$INDEX1	BILD1	$PROD	$PROD	$PROD	BEKANNT3A
l
m	manchmal		bild	[MG]	bau	[MG]	bekannt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich hatte sie gesehen in Filmen oder auch auf dem Bild von New York, wo sie in der Mitte heraus stachen.
r	$INDEX1	BILD1	$PROD	$PROD	$PROD	BEKANNT3A
l
m		bild	[MG]	bau	[MG]	bekannt
Köln \| dgskorpus_koe_09 \| 18-30f Ich hatte sie gesehen in Filmen oder auch auf dem Bild von New York, wo sie in der Mitte heraus stachen.
r	BILD1	$PROD	$PROD	$PROD	BEKANNT3A
l
m	bild	[MG]	bau	[MG]	bekannt
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m In Duisburg, haben die viel zu viel hin und her gedribbelt. Na ja.
r	DUISBURG2*	IRGENDWIE1*	ICH2	$PROD	$INDEX1*	VIEL1A	DRIBBELN1
l
m	duisburg					zu viel
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Also, wir saßen da und haben über die Aufstellung nachgedacht.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	$NAME	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$PROD	$GEST^*	$GEST^*
l
m		#name8	[MG]	aufst{ellung}	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name8 sollte als Innenverteidiger spielen und dann zeigte der Trainer auf #Name6 und meinte, er solle auch als Innenverteidiger spielen.
r	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2	MIT1A	$PROD	$INDEX1	$NAME	ICH1
l
m	innenverteidiger		mit	[MG]		#name6	ich
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name6 spielte also außen und die anderen Spieler verteilten sich auf dem Feld auf ihre Positionen.
r		$NAME	SUPER2*	$PROD	FERTIG2*
l
m		#name6	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann wurde klar, dass ich als Innenverteidiger spielen soll, dabei spiele ich sonst meist rechts außen, nun also Innenverteidiger, da musste ich schon erstmal schlucken.
r	SELTEN1	ICH1	MEISTENS1B	$PROD	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2*	$GEST-OFF^
l
m	mehr als		meist		innenverteidiger		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Aber am Ende war ich fast arbeitslos, ich musste gerade mal ein paar Pässe spielen.
r	ARBEITEN2	$WORTTEIL-LOS1	ICH2	$PROD	WERFEN1*
l
m	arbeitslos		ich	[MG]	pass pass
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Die Mannschaft hat sogar einen hörenden Trainer!
r	TRAINER1*	DABEI1A*	$INDEX1	$PROD
l
m	trainer	dabei
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ich habe beobachtet, dass der hörende Trainer irgendwie still und leicht frustriert war, weil er als Hörender nicht wirklich ein Teil des Teams war.
r	STILL2	HÖREND1A	MIT1A	$PROD	ICH1	SELBST1A*	TRAINER1
l
m		hörend	mit			selbst
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Aber #Name15 und einige andere haben selber in Gebärdensprache das Spiel gesteuert und der hörende Trainer hatte nichts mehr zu tun.
r	$GEST^	$INDEX1*	BESTIMMEN2	$PROD	$PROD	HÖREND1A	TRAINER1
l
m	[MG]	sag	bestimmt	[MG]	[MG]	hörend	trainer
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Aber #Name15 und einige andere haben selber in Gebärdensprache das Spiel gesteuert und der hörende Trainer hatte nichts mehr zu tun.
r	$INDEX1*	BESTIMMEN2	$PROD	$PROD	HÖREND1A	TRAINER1	$GEST^
l
m	sag	bestimmt	[MG]	[MG]	hörend	trainer	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Gestern bei einem Spiel, das war interessant, da hat #Name14/
r	SCHICK1	GESTERN1C	$NAME	$PROD
l
m		gestern	#name14
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name14 hat sich auch über den Schiedsrichter aufgeregt.
r				$PROD	$NAME	$PROD	$INDEX1
l
m					#name14	allein
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name14 hat sich auch über den Schiedsrichter aufgeregt.
r		$PROD	$NAME	$PROD	$INDEX1	SCHIEDSRICHTER3	BESCHEID1A
l
m			#name14	allein		schieds{richter}
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Da hat der Schiedsrichter die beiden Spielführer zu sich gepfiffen und ihnen gesagt:
r	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^*	BEIDE2A*	TREFFEN2A*	$PROD	DANN8	BESCHEID1A	$GEST-OFF^*
l
m	…	zwei	[MG]			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name14 konnte es aber nicht lassen. Irgendwann hat sich der Schiedsrichter beschwert, dass das Gelaber schon wieder angefangen hätte.
r	$NAME	$NAME	IRGENDWO1^	$PROD	$INDEX1	$NAME	$INDEX1
l
m	#name14					#name14
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Und ich hoffe, dass Karlsruhe verliert, trotz der vielen neuen, starken Spieler. Das wäre geil.
r	NEU4A	SPIELEN2*	KLAR1A*	$PROD	VERLIEREN5	AB1A	FEST1A^*
l
m	neu	spieler		[MG]			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Wenn wir in der Meisterschaft in Nordrhein-Westfalen den dritten Platz belegen, sind wir in der nächsten Saison in der Deutschen Meisterschaft nicht mehr dabei.
r			PLUS1	$INDEX1	WENN1A*	$INDEX1*	PLÖTZLICH4*
l				$PROD
m			plus		wenn	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Und wer aus diesen Spielen dann als Erster oder Zweiter hervorgeht, wird weitergeschickt ins Halbfinale oder gleich ins Finale.
r	GEWINN1*	$NUM-ORD1:1d*	$NUM-ORD1:2d*	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	HALB3*	FINALE1B*
l
m		erste	zweite	schick		halbfinale
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Und wer aus diesen Spielen dann als Erster oder Zweiter hervorgeht, wird weitergeschickt ins Halbfinale oder gleich ins Finale.
r	FINALE1B*	SOFORT6	FINALE1B*	$PROD
l
m	fi{nal}	gleich	final
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Find ich super, da kann man auch endlich ordentlich reingrätschen und auch wenn der andere hinfliegt, läuft das Spiel trotzdem weiter.
r			WOHL1	$PROD	FALLEN2B	AUFFORDERUNG1^*
l
m			wohl			weiter
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Stimmt, ich habe auch damals eine rote Karte bekommen, für quasi nichts, ich hab nur einen ein bisschen zur Seite geschoben.
r		DAMALS1	$INDEX1	$PROD	ICH1	BANAL1	SCHIEBEN2^*
l
m				rot	ich	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Stimmt, ich habe auch damals eine rote Karte bekommen, für quasi nichts, ich hab nur einen ein bisschen zur Seite geschoben.
r	ICH1	BANAL1	SCHIEBEN2^*	$PROD	ICH2*
l
m	ich	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ich hab den wirklich nur ganz leicht weggeschoben und gleich die rote Karte bekommen, krass.
r	ICH1	BANAL1	SCHIEBEN2^*	$PROD	SCHIEBEN2^*	SCHON1A*	$PROD
l
m		[MG]				schon	rot
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ich hab den wirklich nur ganz leicht weggeschoben und gleich die rote Karte bekommen, krass.
r	$PROD	SCHIEBEN2^*	SCHON1A*	$PROD	ICH2	$GEST-NM^
l
m			schon	rot		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Karlsruhe, sind die überhaupt bei der Deutschen Meisterschaft dabei? Wegen der roten Karten/
r	DABEI1A*	$INDEX1	GRUND4B^*	$PROD
l
m	dabei		wegen	rot
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Jetzt sollen bei Freundschaftsspielen die Sperren durch rote Karten nicht mehr berücksichtigt werden.
r	SAGEN2B*	SAGEN1	JETZT1*	$PROD	FREUND1	SPIELEN2*	ODER1*
l
m	sagt	jetzt		rot	freundschaftsspiel		oder
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Wegen des aktuellen Betrugs zwischen Stuttgart und Karlsruhe gab es jetzt die Änderung, dass die roten Karten jetzt auch bei Freundschaftsspielen bestehen bleiben.
r	NICHT3B*	JETZT1	FREUND1	$PROD	NICHT3B*
l
m		freundschaftssp{iel}
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Das ist halt blöd, nach einer roten Karte ist man dann gleich für drei Spiele gesperrt.
r			LÄSTIG1	$PROD	$NUM-EINER1A:3d*	SPIELEN2*	GEGEN3A*
l
m			[MG]	rot	drei	spiele
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Die sind in der Ecke mit einem Riesenzaun, durch den man ganz schlecht sehen kann.
r	ECKE1	NEBEN1A*	ZAUN1A	$PROD	ICH1*	SEHEN-AUF1*	SCHLECHT2*
l
m	ecke		zaun	[MG]	ich	sehe	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Aber plötzlich gab es einen Mordsandrang, es wurde immer voller und richtig kontrolliert werden konnte auch nicht mehr.
r	LEUTE2*	MASSE-PERSON-AKTIV1^	ICH2	$PROD	$INDEX1	MANN1	$PROD
l
m	leute	voll				mann
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Aber plötzlich gab es einen Mordsandrang, es wurde immer voller und richtig kontrolliert werden konnte auch nicht mehr.
r	$PROD	$INDEX1	MANN1	$PROD	$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m			mann			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Aber plötzlich gab es einen Mordsandrang, es wurde immer voller und richtig kontrolliert werden konnte auch nicht mehr.
r	MANN1	$PROD	$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m	mann			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Aber plötzlich gab es einen Mordsandrang, es wurde immer voller und richtig kontrolliert werden konnte auch nicht mehr.
r	$PROD	$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Manchmal werden wir überall abgewiesen und dann probieren wir es noch an einem anderen Zugang und dann klappt es.
r	$INDEX1	SCHUTZ2A^*	NULL6B*	$PROD	VERSCHIEDENES1^*	DORT1*	ERFOLG1
l
m	manchmal	[MG]	[MG]	[MG]	??		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Es gibt immer ein, zwei Schlupflöcher für uns, um reinzukommen.
r	LOCH1B	WIE3A*	ERFOLG1	$PROD	ICH1*
l			$INDEX1
m	loch
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Wir sind also nach oben.
r			WIR1B	$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dadurch waren die Kontrolleure so abgelenkt, dass wir uns vorbei schmuggeln konnten, ohne dass die irgendwas mitbekommen hätten.
r	MERKEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$PROD	EINTRETEN1A*
l
m	merkt nicht
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Das war ein tolles Gefühl für mich, ich habe zwei große gelbe Pappen bekommen, die ich bei der Fan-Choreografie der Dortmunder hochgehalten habe.
r	GELB1A*	FLACH1^*	GEFÜHL3^	$PROD	DORTMUND1*	$INDEX2*	ICH2
l
m	gelb				dortmund
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Das haben wir dann auch gemacht, und als das alle in der Kurve gleichzeitig gemacht haben, ergab das ein riesiges Bild.
r			$GEST-OFF^	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$PROD
l
m				[MG]	aber	ich
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Das haben wir dann auch gemacht, und als das alle in der Kurve gleichzeitig gemacht haben, ergab das ein riesiges Bild.
r	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$PROD	ERGEBNIS1*	MASSE-PERSON-PASSIV1*
l
m	[MG]	aber	ich		ergebnis	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ein Totenkopf mit dem BVB-Logo auf der Stirn, der eine böse Grimasse gezogen hat und einen Bart hatte. Das war schon ganz cool.
r	ICH1*	AUFFALLEN1A^	ICH1	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		[MG]	ich
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Das Ergebnis/ also am Anfang hat Dortmund sehr stark gespielt. Wir haben gegen Wolfsburg gut gepunktet und bei uns war schon richtig Stimmung.
r	DORTMUND1*	ANFANG1B*	ICH1*	$PROD	WOLFSBURG2	ICH1*	ERSTENS1A
l
m	dortmund	anfang		[MG]	wolfsburg
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Das Ergebnis/ also am Anfang hat Dortmund sehr stark gespielt. Wir haben gegen Wolfsburg gut gepunktet und bei uns war schon richtig Stimmung.
r	ICH1*	SCHON1A	STIMMUNG3	$PROD
l			$INDEX1
m		schon	stimmung
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Aber der Wolfsburger Fan-Block war winzig.
r	WOLFSBURG2	FAN1*	KLEIN9	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	wolfsbu{rg}		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Bei Spielen gegen Köln war der Fanblock richtig voll, aber die Wolfsburger waren nur so ein winziges Grüppchen.
r	ABER1	WOLFSBURG2	HAUPTSACHE1A	$PROD
l
m	aber	wolfsburg		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Der Wolfsburger Fanblock war dagegen wirklich klitzeklein. Bei uns hingegen waren die Ränge gut besetzt, die Stimmung war super und alle sind gehüpft.
r	RUND6A^*	$GEST-ABWINKEN1^	ICH2	$PROD	STIMMUNG1
l
m	[MG]				stimmung
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Es stand schon eins, zwei, drei, vier zu null und trotzdem haben die Kölner die ganze Zeit wie wild gejubelt, das hat mich echt gewundert.
r	DANN1B	KÖLN5*	STIMMUNG3	$PROD	ICH1	$INDEX1
l
m	[MG]	köln	stimmung	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Mit einem Mal haben sich die Kölner dann umgedreht, mit dem Rücken zum Spielfeld, und waren ganz ruhig.
r	ARBEITEN1^	$INDEX1	UM2B*	$PROD
l
m	was machen		um
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann sind alle auf- und abgesprungen, und dann haben sie sich plötzlich wieder alle umgedreht und laut geschrien und gejubelt.
r				$PROD	QUATSCH2^	LOS-START2*	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	los	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann sind alle auf- und abgesprungen, und dann haben sie sich plötzlich wieder alle umgedreht und laut geschrien und gejubelt.
r	$PROD	QUATSCH2^	LOS-START2*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	los	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Als hätte es ein Tor gegeben, dabei war gar kein Tor gefallen, das war nur ein kollektiver Wunschtraum, wegen dem alle gejubelt haben. Ach ja.
r	TRAUM1	WIE3B*	TOR2*	$PROD	AUCH1A	ICH1	$GEST-OFF^*
l
m	traum	wie	tor	[MG]	auch	ich	was
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Als wir an Dortmund vorbeifuhren war der ganze Bahnhof voller Leute. Oh nee.
r			DORTMUND1*	$PROD	FERTIG1A	$PROD	$INDEX1
l
m			dortmund		vorbei
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Als wir an Dortmund vorbeifuhren war der ganze Bahnhof voller Leute. Oh nee.
r	DORTMUND1*	$PROD	FERTIG1A	$PROD	$INDEX1	MASSE-PERSON-AKTIV1	LÄSTIG1
l
m	dortmund		vorbei			viel
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Warum fährst du nicht lieber die A45 nach Westen?
r			DU1*	$PROD	AUSSEN1A^*	LIEBER1	$ALPHA1:A
l
m				[MG]		lieber	a
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Warum fährst du nicht lieber die A45 nach Westen?
r	$ALPHA1:A	$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:4	$PROD
l
m	a	fünfundvierzig
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Da, das ist das Totenkopf-Bild, bei dem ich mitgemacht habe.
r			TOD1	$PROD	DAMALS1	ICH1	STEHEN1A^*
l
m			to{ten}kopf
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Dann war der Start und die Erste ist ihre Strecke gelaufen.
r	START1A	FESTHALTEN4^*	RENNEN1	$PROD
l
m	start	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Sie konnte nur noch hüpfen.
r				$PROD
l
m				hüpfen hüpfen
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Die Erste war schon in Führung, aber als die Zweite dann gehumpelt ist, war ich frustriert.
r	ÜBERHOLEN1*	SCHON1A*	$NUM-ORD1:1d*	$PROD	$NUM-EINER1A:2d	$PROD	ICH1*
l
m		schon	erster		zweiter	hüpfen
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Die Erste war schon in Führung, aber als die Zweite dann gehumpelt ist, war ich frustriert.
r	$NUM-ORD1:1d*	$PROD	$NUM-EINER1A:2d	$PROD	ICH1*	FRUST2*
l
m	erster		zweiter	hüpfen
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f An der Zweiten sind alle anderen vorbei gelaufen.
r	$NUM-ORD1:2d	$INDEX1	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m	zwei
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f An der Zweiten sind alle anderen vorbei gelaufen.
r	$INDEX1	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Ich hoffte, dort die Erste zu werden.
r			$INDEX1	$PROD	$INDEX1	GEFÜHL3	ICH1
l
m						fühlen
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wir sind zum Start gegangen.
r			ICH1	$PROD	START1A
l
m					start
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Aber die aus der Ukraine neben mir war schon losgelaufen.
r			SCHON1A*	$PROD	START1A^*	FRÜH2	START1A^
l
m						früh	los
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Ich war ganz verdutzt, dass es keine Wiederholung gab.
r		ICH1	START1A^*	$PROD	WEITER1A
l
m					weiter
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Dann war ich zu spät. Aber egal, ich bin losgesprintet und habe versucht, sie einzuholen.
r	EGAL3*	AUSHALTEN3*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF^	LAUFEN3
l
m	egal
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Mir war alles andere egal.
r			EGAL3	$PROD
l
m			egal
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wir wollten Russland und die Ukraine schlagen.
r		ICH2	RUSSLAND4B	$INDEX1*	UKRAINE1	$INDEX1*	ICH1
l				$PROD		$PROD
m			russland		ukraine
Köln \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Wir wollten Russland und die Ukraine schlagen.
r	RUSSLAND4B	$INDEX1*	UKRAINE1	$INDEX1*	ICH1	UNBEDINGT2B*
l		$PROD		$PROD
m	russland		ukraine
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f „Taipeh“ und „Deaf“ stand auf sämtlichen Werbeplakaten.
r	THEMA1	DEAF-ASL1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD	WERBUNG1*
l
m		deaf	taub	[MG]	werbung
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f In jeder Reihe stand es.
r			RÜCKEN-OBEN1B	$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Die Fensterblenden waren unten und es war schrecklich dunkel.
r				$PROD	DUNKEL2
l
m				zu zu zu
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Über zwölf Stunden sind wir geflogen. Das war schwer zu ertragen.
r	$NUM-TEEN1:2d	STUNDE2A	FLUGZEUG2A*	$PROD
l			VORBEI1^*
m	zwölf	stunden
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es war die ganze Zeit dunkel und kalt.
r			DUNKEL2	$PROD	KALT1
l
m			dunkel		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Im Bus sah es aus wie bei Zigeunern. Das hat mir nicht gefallen.
r	WIE4A*	DUNKEL2	BUS1A	$PROD
l
m	wie		bus
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Der Boden zwischen den Sitzreihen war mit Teppich ausgelegt. So war das. Das hat mir nicht gefallen.
r			TEPPICH3A*	$PROD	ICH2	SO1A	UNGEFÄHR2^
l
m			teppich			so
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir sind lange gefahren.
r				$PROD	$PROD
l
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir sind lange gefahren.
r			$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Die Fahrt ging kreuz und quer durch die Stadt, immer weiter.
r	SCHLÄNGELN1^	RICHTUNG1^*	SCHLÄNGELN1^	$PROD	$INDEX1
l
m	…	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es sah schlimm aus, und ich konnte es nicht ertragen.
r				$PROD	HÄSSLICH3	ICH1	KANN2A^
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir sind alle ausgestiegen und die Gegend sah ärmlich aus.
r	ICH2	KOFFER1*	WIE7A	$PROD	ALT5A*	ARMUT2*	UMGEBUNG1A*
l
m		koffer			arm
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es gab leider Etagenbetten im Schlafsaal.
r			$INDEX1	SCHLAFEN1A	$PROD	$PROD
l				$PROD
m				schlaf
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es gab leider Etagenbetten im Schlafsaal.
r		$INDEX1	SCHLAFEN1A	$PROD	$PROD
l			$PROD
m			schlaf
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es gab leider Etagenbetten im Schlafsaal.
r	$INDEX1	SCHLAFEN1A	$PROD	$PROD
l		$PROD
m		schlaf
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Die Etagenbetten standen dicht nebeneinander in einer Reihe.
r				$PROD
l
m				bett bett bett bett
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f In der Küche wurde ein riesiges Stück Butter auf den Tisch geknallt.
r				$PROD	KÜCHE3C	BUTTER1A	$PROD
l
m					küche	butter
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f In der Küche wurde ein riesiges Stück Butter auf den Tisch geknallt.
r	$PROD	KÜCHE3C	BUTTER1A	$PROD
l
m		küche	butter
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Daneben lagen die Toastscheiben. Das ging gar nicht.
r				$PROD	TOAST1A*	BUTTER1A*	ICH1
l
m					toast	bu{tter}
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Das war für mich nicht akzeptabel.
r	ICH2	SO1A	MÖGLICH1*	$PROD
l
m	…	so	unmö{glich}
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir waren im ärmlichen Süden, im Gegensatz zum reicheren Norden der Stadt.
r	$ORAL^	ICH2	SÜDEN1A	GUT1	VORNEHM1*	BEREICH1A*	SÜDEN1A*
l				$PROD
m	warum				[MG]		da
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir waren im ärmlichen Süden, im Gegensatz zum reicheren Norden der Stadt.
r	BEREICH1A*	SÜDEN1A*	ARMUT2*	$PROD	$INDEX1
l
m		da	arm
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir haben alles organisiert und sind dann wieder mit dem Bus gefahren.
r	LASSEN1	ICH2	BUS2	$PROD
l
m			bus
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Als wir ankamen, tummelten sich dort die gehörlosen Sportler.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	SPORT1	$INDEX1	$PROD	WIMMELN1
l
m		sport
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir waren schlecht gelaunt.
r	ICH2	$GEST-OFF^	SCHLECHTE-LAUNE2*	$PROD
l
m			schlechte laune
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir sind also wieder Bus gefahren.
r				$PROD
l
m				bus
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Alle Koffer wurden wieder eingeladen. Wir sind zurück in den Bus eingestiegen und weiter ging die Fahrt.
r		HOLEN1A	KOFFER1*	$PROD	ZURÜCK2*	$PROD	ZURÜCK2*
l
m		holen	koffer		zurück	bus
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Alle Koffer wurden wieder eingeladen. Wir sind zurück in den Bus eingestiegen und weiter ging die Fahrt.
r	KOFFER1*	$PROD	ZURÜCK2*	$PROD	ZURÜCK2*
l
m	koffer		zurück	bus
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es gab auch Etagenbetten, aber es gab kleine Schränke. Aber egal, Hauptsache der Koffer konnte irgendwo abgestellt werden.
r				$PROD	ABER1*	SCHRANK1	VIERECK5^*
l
m					aber	schrank	klein
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es gab auch Etagenbetten, aber es gab kleine Schränke. Aber egal, Hauptsache der Koffer konnte irgendwo abgestellt werden.
r	EGAL3*	HAUPTSACHE2*	KOFFER1*	$PROD
l
m	egal	haupt{sache}	koffer
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Aber als ich in dem Bett lag, das war was. Das Bett war total hart.
r			BETT5*	$PROD	ICH2	$INDEX1	SEHR7
l
m			bett
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Darauf lag eine dünne Matratze. Keine richtig dicke, sondern nur so eine ganz dünne.
r				$PROD	MATRATZE1	$PROD	DÜNN5
l
m					mat{ratze}		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Darauf lag eine dünne Matratze. Keine richtig dicke, sondern nur so eine ganz dünne.
r		$PROD	MATRATZE1	$PROD	DÜNN5
l
m			mat{ratze}		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Ich habe in einem Etagenbett geschlafen, bei dem man eine Gardine rundherum zuziehen konnte.
r		ICH1	SCHLAFEN1A	$PROD	MIT1A	GARDINEN4*	GARDINEN1
l
m			schlafen		mit	gardinen
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Ich habe in einem Etagenbett geschlafen, bei dem man eine Gardine rundherum zuziehen konnte.
r	MIT1A	GARDINEN4*	GARDINEN1	$PROD
l
m	mit	gardinen		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Man war geschützt. An allen Betten waren diese Gardinen.
r			SCHUTZ1A	SCHUTZ1A*	SCHUTZ1A*	$$EXTRA-LING-MAN^	DA1*
l				$PROD	$PROD	ALLE1A
m			schutz		auch auch
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Man war geschützt. An allen Betten waren diese Gardinen.
r		SCHUTZ1A	SCHUTZ1A*	SCHUTZ1A*	$$EXTRA-LING-MAN^	DA1*	MUSS1A^
l			$PROD	$PROD	ALLE1A
m		schutz		auch auch
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es lagen immer zwei Leute übereinander. Stimmt. Das war gut.
r			ICH1	$PROD	$PROD	STIMMT1A*	GUT1
l
m				[MG]			gut
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es lagen immer zwei Leute übereinander. Stimmt. Das war gut.
r		ICH1	$PROD	$PROD	STIMMT1A*	GUT1
l
m			[MG]			gut
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es war angenehm, ein richtiges Bett zu haben.
r				$PROD	GEHÖREN1^	RICHTIG1B*	BESSER1*
l
m				[MG]		richtig	bess{er}
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Dann waren wir bei der Leichtathletik, wo ich im Sitzen eingeschlafen bin. Ich bin einfach eingeschlafen.
r	ICH1	LEICHTATHLETIK1	SCHON1A	$PROD	EINSCHLAFEN1*	ICH1	$GEST-OFF^
l
m		leicht{athletik}	schon		einschlafen
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Das lag daran, dass das Bett so hart war.
r		GRUND4A	SCHLAFEN1A*	$PROD	HART1C*	BODEN4B*	ICH1
l
m		grund	schlafen		hart
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Wir sind mit dem Bus gefahren.
r				$PROD
l
m				bus bus bus
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Uns wurde ein Drache gezeigt. Es war toll, wie viel es zu sehen gab/
r			$INDEX1	$PROD	SEIN-IHR1	ALLES1C*	VORNEHM1
l
m					[MG]	alles	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es gab so viel zu sehen, auch ein ganz tolles Feuerwerk.
r			WIMMELN1	$PROD	$PROD	FEUERWERK1*	FEUER1A
l
m			[MG]	[LM:bam bam bam]	[LM:bam]	feuer{werk}
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es gab so viel zu sehen, auch ein ganz tolles Feuerwerk.
r		WIMMELN1	$PROD	$PROD	FEUERWERK1*	FEUER1A	FEUERWERK1
l
m		[MG]	[LM:bam bam bam]	[LM:bam]	feuer{werk}		feuerwerk
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es gab so viel zu sehen, auch ein ganz tolles Feuerwerk.
r	FEUERWERK1*	FEUER1A	FEUERWERK1	$PROD
l
m	feuer{werk}		feuerwerk	[MG] feuerwerk
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Und die Sportler saßen nicht dort. Sie haben alles nur auf dem Fernsehbildschirm gesehen.
r	NUR2A	FERNSEHER1B*	SCHAUEN2*	$PROD
l
m	nur	fernseher	zuschauen
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Im ganzen Stadion war die Stimmung toll. Es gab einen riesigen Drachen und Leute, die auf Stelzen durch die Arena liefen. Das war ganz toll.
r			WELLE2^*	$PROD	$PROD	BEIN-HINKEN1^*	$GEST-OFF^
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Im ganzen Stadion war die Stimmung toll. Es gab einen riesigen Drachen und Leute, die auf Stelzen durch die Arena liefen. Das war ganz toll.
r		WELLE2^*	$PROD	$PROD	BEIN-HINKEN1^*	$GEST-OFF^	TOLL1A
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]		toll
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Die Vertreter der Länder kamen alle nacheinander vorbei.
r			LAND2*	$PROD
l
m			land land land	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Das war der Marsch, der dann endete.
r				$PROD	FERTIG1B
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f Es gab ganz viele Sachen zu essen.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_12 \| 46-60f In der Mitte gab es zwei Bühnen, die gefilmt wurden.
r	BÜHNE1*	MIT1A	FILM1	$PROD
l
m	bühne	mit	film
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Der Taxifahrer klingelte, nahm meine Koffer und packte sie in den Kofferraum.
r	KLINGELN-TÜR1*	$INDEX1*		$PROD		KOFFER1*
l			KOFFER1*		$INDEX1*		ÖFFNEN1B*
m	klingel		koffer			koffer	auf
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f In Bayern haben die Frauen mehr Busen, das ist typisch für Bayern.
r	DORT1	BAUER1^	BRUST6*	$PROD	TYPISCH1*
l
m	bayern		[MG]		typisch
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich habe gesagt, dass er ihr nach Bayern nachläuft.
r	HINTERHERLAUFEN1	NACH-ORT1	$ORAL^	$PROD
l
m	lauf lauf	nach	bayern
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wir fuhren dorthin und als wir ankamen, bezahlte ich das Taxi.
r			FAHREN3*	$PROD	THEMAWECHSEL1*	DA1*	BEZAHLEN7
l
m			[MG]	[MG]		da	bezahlen
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Dann suchte ich einen Wagen, auf den ich die Koffer legen konnte.
r			FAHRER1*	$PROD	KOFFER1*	$PROD
l
m			fahrer	koffer
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Dann suchte ich einen Wagen, auf den ich die Koffer legen konnte.
r	FAHRER1*	$PROD	KOFFER1*	$PROD
l
m	fahrer	koffer
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich schob den Wagen herum.
r				$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Das habe ich gelesen und geschaut, wo mein Flug angezeigt wurde.
r			$INDEX1*	$PROD	LASSEN1		FLUGZEUG1
l			ICH1			MEIN1*
m							flug
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich schob den Wagen dann zum Gepäckband.
r			SCHIEBEN1	$PROD		SCHIEBEN1
l		ICH1*			$INDEX1		$GEST-ABWINKEN1^*
m			[MG]	fließ{band}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich musste in der Schlange stehen und es ging Stück für Stück vorwärts.
r				$PROD		VOR6A*
l			WARTEN1A		ICH2*
m				schlange
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Mein Opa hat das auch nicht gemacht.
r				$PROD	SCHREIBEN1A^	NICHT5
l
m				opa	testament	auch ni{cht}
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Über den Computer kann man sich nur zu zweit unterhalten.
r			EINZEL1	$PROD
l
m			einzel
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Mir ist es lieber, mich mit sechs Leuten zu unterhalten.
r				$PROD	$NUM-EINER1D:6d	ALLE2C^*	$GEST-OFF^
l			LIEBER1
m			lieber		sechs		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Die Frau, die das eintippte, war eine Stewardess.
r				$PROD
l	DORT1	JA1A	DORT1		$INDEX1*
m	und	ja	und	stewardess
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Sie überprüfte alles und fand meinen Namen und meine Nummer in ihrer Liste.
r			TIPPEN2*	$PROD	STIMMT1A*	DA1*	$PROD
l
m					stimmt	da
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Sie überprüfte alles und fand meinen Namen und meine Nummer in ihrer Liste.
r	$PROD	STIMMT1A*	DA1*	$PROD	ENDE8
l
m		stimmt	da
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich sollte ihr beide Koffer hinstellen und das tat ich dann auch.
r			LASSEN2A*	$PROD		$PROD
l		$INDEX1*			ICH1*
m			egal	komm
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich sollte ihr beide Koffer hinstellen und das tat ich dann auch.
r	LASSEN2A*	$PROD		$PROD
l			ICH1*
m	egal	komm
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Die Koffer fuhren dann auf dem Band nach vorn und sie machte dann die Bänder mit den Koffernummern an ihnen fest.
r				$PROD		BAND1*	NUMMER2A
l					$INDEX1*
m				[MG]			nummer
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Früher, als ich den Computer gekauft habe, habe ich ihn oft genutzt, um mich zu unterhalten.
r	FRÜHER1	ICH1	KAUFEN1A	$PROD	ICH1	GEBÄRDEN1G
l
m	früher		kaufen	computer		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich war als Rückenschwimmerin dabei.
r		SCHWIMMEN1*		$PROD	SCHWIMMEN1	$PROD
l			ICH2
m		schwimmen	ich	rückwärts		rückwärts
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich war als Rückenschwimmerin dabei.
r		$PROD	SCHWIMMEN1	$PROD
l	ICH2
m	ich	rückwärts		rückwärts
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich lief herum und ging dann dorthin, wo der Sicherheitsbereich anfängt.
r				$PROD			LASSEN2A
l			ICH1		HIER1	ICH1
m				[MG]	hier		lass
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wenn mir jemand irgendeinen Klatsch erzählt, dann erzähle ich das auch weiter und dann wird das immer weiter getratscht, das wollte ich nicht.
r	$ORAL^	BESCHEID1A*	WOHER1*	$PROD
l
m	auch		woher
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Das muss man alles in einen Karton legen.
r			WERFEN1*	$PROD	WERFEN1*
l
m				karton
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Der fährt dann in das Gerät hinein und wird durchleuchtet.
r	SO1A*	UNTER1B^*	PRÜFEN1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	so	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich ging durch den Metalldetektor.
r				$PROD	STRAHLUNG1^*	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^
l	GEHEN2A	DORTHIN-GEHEN2*	$GEST-OFF^*
m					zu		[LM:ähm]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Metall am Gürtel, in der Hose oder irgendwo am Körper wird überprüft.
r		MATERIAL2	GÜRTEL1B*	$PROD	KONTROLLE1*	AUSZIEHEN3*
l
m		metall	gür{tel}
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Der Körper wird dann noch mal mit einem kleineren Scanner untersucht.
r			AUSZIEHEN3*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^	FERTIG4
l		SEITE-KÖRPER2*
m				mit		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Der Körper wird dann noch mal mit einem kleineren Scanner untersucht.
r		AUSZIEHEN3*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^	FERTIG4
l	SEITE-KÖRPER2*
m			mit		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Die Strecke im Wasser zurücklegen, ich würde mich dabei am Schwimmbeckenrand festhalten müssen und wäre aus der Puste. Da hätte ich keine Lust drauf.
r	HIN-UND-HER1	SCHWIMMEN1	ICH1	$PROD	KEINE-LUST1
l
m		wasser			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Da spielen sie lieber Rommé, da hat man eine bessere Übersicht.
r				$PROD	KARTENSPIEL2	SEHEN1*	ÜBER1*
l
m				rommé	[MG]	sehen	übersicht
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Da spielen sie lieber Rommé, da hat man eine bessere Übersicht.
r	SEHEN1*	ÜBER1*	SEHEN1*	$PROD	WIE-VIEL5*	$PROD	GEBEN-FESTHALTEN1A^*
l
m	sehen	übersicht			wie viel	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Da spielen sie lieber Rommé, da hat man eine bessere Übersicht.
r	SEHEN1*	$PROD	WIE-VIEL5*	$PROD	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	$PROD
l
m	…		wie viel	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Da spielen sie lieber Rommé, da hat man eine bessere Übersicht.
r	WIE-VIEL5*	$PROD	GEBEN-FESTHALTEN1A^*	$PROD
l
m	wie viel	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Sie rief die Nummern auf, die einsteigen durften.
r	$GEST-OFF^*			$PROD	BIS-DAHIN1
l		$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1*			$INDEX1*	KOMMEN-AUFFORDERN1
m				von	bis
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich bleibe lieber an Land, im Wasser wäre ich hilflos.
r	BENUTZEN1	FLACH1^	ICH1	$PROD	BESSER1*	ALS4	WASSER11
l
m		erde			besser	als	wasser
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich bleibe lieber an Land, im Wasser wäre ich hilflos.
r	ALS4	WASSER11	$INDEX1	$PROD
l
m	als	wasser		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ah nein, die Bewegung beim Sport, das Schwimmen, ist gut.
r			SPORT4B	$PROD			SCHWIMMEN1
l					GUT1	$INDEX1
m			sport	[MG] bewegung	gut	gut	schwimmen
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich ging dann los und mein Ticket wurde entwertet.
r				$PROD	ABREISSEN1*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^
l	ICH1*	GEHEN4*	$INDEX1
m	…			kart
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Die Stewardess wusste dann gleich Bescheid.
r				$PROD	$GEST^*	GUT1*
l			$INDEX1*
m			[MG]	stewardess	[MG]	gut
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Meine Tasche stellte ich neben mich.
r				$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	FERTIG4
l			TASCHE1*
m			tasche			so
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Da kann man bei beiden mitmachen, sowohl bei der Skatmeisterschaft als auch bei der im Rommé.
r		DOPPEL1D		$PROD			$GEST-OFF^
l	ALLE1A		$INDEX1		$NUM-EINER1A:2	SEITE-KÖRPER2*
m	alle	doppelt			zwei	seite
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Der Motor startete und dann fuhren wir los.
r				$PROD			JETZT1*
l			ROLLEN4*		MOTOR1B*	ROLLEN4*
m				[MG]	motor	[MG]	jetzt
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wir fuhren ganz langsam über das Rollfeld.
r			LANGSAM1	$PROD
l
m			langsam	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Wir hoben ab und flogen davon.
r				$PROD
l					FORT1
m				[MG]	ab
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f In einem Jahr haben wir 1200 Euro zusammen.
r	$NUM-TAUSENDER1:1	$NUM-HUNDERTER1:2d	ICH1	$PROD
l
m	tausendzweihundert
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Sie haben keine Lust mehr oder haben einen anderen Lebensweg.
r	KEINE-LUST1	$GEST-OFF^	WEG1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	kein lust		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Jetzt weiß ich es.
r		SCHLAUER-WERDEN1		$PROD
l			ICH1
m		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Mein Mann ist zu ihnen hoch gegangen.
r			$INDEX1	$PROD
l
m			mann
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Eins der Mädchen machte die Badewanne sauber.
r		$INDEX1	BADEN2*	$PROD	SAUBER-MACHEN3D
l
m			badewanne		sauberma{chen}
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Er hat mich mit seinem Fuß unter der Decke angestupst.
r	$INDEX1	WAS1B*	$INDEX1	$PROD	ICH1	$INDEX1	$PROD
l
m	mama	was	fuß	[MG]	auf meinem bett
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Er hat mich mit seinem Fuß unter der Decke angestupst.
r	$PROD	ICH1	$INDEX1	$PROD
l
m	[MG]	auf meinem bett
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
r	VERGANGENHEIT1^*	QUELLE-STRAHLEN1^*	GESICHT1*	$PROD	$PROD	$PROD	ALT5A
l
m				schwarz	[MG]		alt
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
r	QUELLE-STRAHLEN1^*	GESICHT1*	$PROD	$PROD	$PROD	ALT5A	HAUS1B*
l
m			schwarz	[MG]		alt	haus
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
r	GESICHT1*	$PROD	$PROD	$PROD	ALT5A	HAUS1B*	FRÜHER1*
l
m		schwarz	[MG]		alt	haus	früher
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Man hat die Zeche renoviert und Ausstellungen von Bildern mit alten Kohlearbeitern und ihren schwarzen Gesichtern und den alten Häusern von früher von dort gemacht.
r	ALT5A	HAUS1B*	FRÜHER1*	$PROD
l
m	alt	haus	früher
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Das war total schön, wir sind dort überall mit dem Fahrrad hingefahren.
r	ÜBERALL1*	KANN2B	FAHRRAD1	$PROD	$INDEX1*	BERG1A*	$PROD
l
m		kann	fahrrad			berg
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Das war total schön, wir sind dort überall mit dem Fahrrad hingefahren.
r	$PROD	$INDEX1*	BERG1A*	$PROD
l
m			berg
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Daneben waren die alten Kohleindustrietürme, aus denen Rauch aufstieg, und alles war mit Metall verkleidet.
r	ALT5B*	TURM1*	HOCH4A*	$PROD	RAUCH1A*	RAUCH2*	$PROD
l
m	alt		hoch	[MG]	rauch
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Daneben waren die alten Kohleindustrietürme, aus denen Rauch aufstieg, und alles war mit Metall verkleidet.
r	$PROD	RAUCH1A*	RAUCH2*	$PROD	METALL1	$PROD
l
m	[MG]	rauch			metall
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Daneben waren die alten Kohleindustrietürme, aus denen Rauch aufstieg, und alles war mit Metall verkleidet.
r	RAUCH2*	$PROD	METALL1	$PROD
l
m			metall
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Denn da gab es viele Kontraste.
r	$GEST-OFF^	$ALPHA1:K	$GEST^	$PROD	VIEL1A*	DESHALB1*
l
m		kastell			viel	deshalb
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da, wo ich wohne, sind beeindruckende, sehr grüne Landschaften und es ist sehr bergig.
r	WOHNUNG5*	STIMMT1^	SEHR6*	$PROD	STARK1B	GRÜN2*	$PROD
l
m	wohn		[MG]	landschaft	stark	grün
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da, wo ich wohne, sind beeindruckende, sehr grüne Landschaften und es ist sehr bergig.
r	$PROD	STARK1B	GRÜN2*	$PROD	VIEL5	BERG1A*	VIEL5
l
m	landschaft	stark	grün		viel	berg berg berg	viel
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da, wo ich wohne, geht es fast nur hoch und runter.
r	ICH2	WOHNUNG1A*	HAUPTSÄCHLICH1*	$PROD	ICH1
l
m		wohne	[MG]	hoch runter hoch
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Aber auf dem Rückweg ist es dann sehr anstrengend, weil es wieder bergauf geht.
r	KAUFEN1A*	ZURÜCK1A	ANSTRENGEND5	$PROD	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1
l
m	kaufen	zurück		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Drumherum ist Wald und dann ist da ein Sportplatz.
r				$PROD	$INDEX1	VIERECK2^*	WIMMELN1^
l
m				wald		sportplatz
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Es gibt da Autoscooter und Schießbuden.
r			AUTO1*	$PROD	$GEST^	UND-DANN1	SPIELEN2*
l
m			auto	[MG]		und	spiel
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Es gibt da Autoscooter und Schießbuden.
r	UND-DANN1	SPIELEN2*	SCHIESSEN1B^*	$PROD	SCHIESSEN1B^*
l
m	und	spiel		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da war eine Veranstaltung, wo überall Zelte aufgebaut wurden, und es ein Kinderprogramm gab.
r			ZELT1	$PROD	KIND2*	SPIELEN1*	PROGRAMM1B
l
m			zelt		kinderspielprogramm
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Dann gab es im Herbst noch mal eine Veranstaltung, da sind kleine Wohnwagen aufgestellt worden.
r	$INDEX1	KLEIN11	WOHNWAGEN1*	$PROD
l
m		klein	wohnwagen	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da konnte man an jedem eine andere Spezialität probieren.
r	UNTERSCHIED1B*	GEBEN1*	PROBE2*	$PROD	BESUCHEN1B*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da sind viele große Wiesen.
r		GROSS3A*	WIESE1A	$PROD
l	VIEL1A*
m	viel	groß	wiese
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich bin ganz häufig mit dem Bus an den See zum Schwimmen gefahren.
r	OFT1B*	$INDEX1	BUS1A	$PROD	DORTHIN-GEHEN1	SEE4	SCHWIMMEN1*
l
m	oft oft		bus			see	schwimmen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da war immer total viel los.
r		VIEL5	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	$PROD
l
m		viel		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da hat man einfach einen kleinen Grill hingestellt.
r		VIERECK5^	GRILLEN1A*	$PROD	$PROD	GRILLEN1A*	ESSEN2*
l
m		[MG]	grill	[MG]		grill	essen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da hat man einfach einen kleinen Grill hingestellt.
r	VIERECK5^	GRILLEN1A*	$PROD	$PROD	GRILLEN1A*	ESSEN2*
l
m	[MG]	grill	[MG]		grill	essen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Wenn ich zum Gehörlosenverband gefahren bin, musste ich auch immer mit dem Bus fahren und dann noch umsteigen.
r	ICH1*	MUSS1	BUS1A	$PROD	UMSTEIGEN1*	$PROD	UMSTEIGEN1*
l
m		muss	bus
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Wenn ich zum Gehörlosenverband gefahren bin, musste ich auch immer mit dem Bus fahren und dann noch umsteigen.
r	BUS1A	$PROD	UMSTEIGEN1*	$PROD	UMSTEIGEN1*
l
m	bus
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Die haben das Regenwasser über Holzwände gesammelt und so sammeln die Trinkwasser.
r	REGEN1A	$INDEX1	HOLZ6	$PROD	HOLZ6*	FLACH2A^*	$PROD
l
m	regen regen		holz		holz
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Die haben das Regenwasser über Holzwände gesammelt und so sammeln die Trinkwasser.
r	$PROD	HOLZ6*	FLACH2A^*	$PROD	$PROD	$PROD	FRISCH1
l
m	…	holz			wasser läuft läuft läuft		frisch
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Die haben das Regenwasser über Holzwände gesammelt und so sammeln die Trinkwasser.
r	HOLZ6*	FLACH2A^*	$PROD	$PROD	$PROD	FRISCH1	WASSER5
l
m	holz			wasser läuft läuft läuft		frisch	wasser
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Die haben das Regenwasser über Holzwände gesammelt und so sammeln die Trinkwasser.
r	FLACH2A^*	$PROD	$PROD	$PROD	FRISCH1	WASSER5	TRINKEN1
l
m	…		wasser läuft läuft läuft		frisch	wasser	trink
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Deswegen wurde einfach an jedes Haus eine Hausnummer geschrieben, von eins aufwärts.
r	NUMMER2A*	$NUM-EINER1A:1d*	SPÄTER6*	$PROD
l
m	…	eins	spä{ter}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Damals gab es natürlich das Problem, dass auf den Straßen sehr viel Abwasser lief, sich viel Müll angesammelt hat, und es in der Stadt sehr stark nach Kot und Urin gestunken hat.
r	ABFALL2*	ABFALL2	WASSER5	$PROD		KOT1H*	URIN1*
l					STINKEN1
m	abfall	abfall	wasser			[MG]	urin
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Früher hat man deshalb Parfüm in die Straßen geschüttet, damit es besser gerochen hat.
r	BESSER1*		PARFÜM3*	$PROD	$PROD	FRÜHER1*	$PROD
l		$INDEX1
m	besser		parfüm			früher
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Früher hat man deshalb Parfüm in die Straßen geschüttet, damit es besser gerochen hat.
r		PARFÜM3*	$PROD	$PROD	FRÜHER1*	$PROD	FRISCH1
l	$INDEX1
m		parfüm			früher		frisch
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Früher hat man deshalb Parfüm in die Straßen geschüttet, damit es besser gerochen hat.
r	$PROD	$PROD	FRÜHER1*	$PROD	FRISCH1	RIECHEN2*
l
m			früher		frisch	riechen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ist das wirklich Parfüm, oder ist das so ein Erfrischungswasser?
r	SCHWITZEN1C*	HELFEN1*	KÜHL2	$PROD
l
m	schwitzen	helfen	kühl
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f In den Klöstern ist das anders, die haben so ein Erfrischungswasser.
r		BETEN1B^	ANDERS1	$PROD	KÜHL2*	BETEN1B^	GEHÖREN1^*
l
m		kloster	anders	kühl	kühl	kloster
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Irgendwie vom Schaf oder von der Kuh, die ganz besonders schmeckt?
r	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	WISSEN2B^	SCHMECKEN3	$PROD	SCHMECKEN1A	$INDEX1*
l
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f In Bayern ist es typisch, dass auf eine Scheibe Brot, eine Scheibe Kochschinken darauf gelegt wird und obenauf kommt ein Spiegelei.
r	RUND12^	KOCHEN2C*	SCHINKEN1*	$PROD	EI6A*	SPIEGEL1*	EI3C*
l
m	…	kochschinken				spiegelei
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f In Bayern ist es typisch, dass auf eine Scheibe Brot, eine Scheibe Kochschinken darauf gelegt wird und obenauf kommt ein Spiegelei.
r	EI6A*	SPIEGEL1*	EI3C*	$PROD
l
m		spiegelei
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Bei uns in Siegen ist typisch, dass man das Brot nimmt, darauf kommt ein Schnitzel und darauf das Spiegelei.
r	RUND12^	SPIEGEL1	EI6A*	$PROD
l
m	…	spiegelei
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Dann würde ich die Stadt zeigen.
r	STADT2	$GEST-OFF^*	STADT2	$PROD
l
m	stadt	wie	stadt
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da kann man in den Dom gehen und dann die Treppen hoch laufen, da hat man dann einen Blick über die Stadt.
r	STIMMT1^	REIN-HINEIN2*	KANN2B	$PROD	SEHEN-AUF1*
l
m			kann		sehen
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da sieht man dann teure Autos und die Reichen, die da flanieren.
r		TYPISCH1*	AUTO1*	$PROD	SEHEN-AUF1*
l
m		typisch	auto
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Das ist wirklich der Wahnsinn diese Pizza.
r			WEICH1B^*	$PROD	SPEICHELN1^	GUT1*
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Aber bei meiner Mutter war noch ein Bett frei.
r	$INDEX1	FREI1*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		frei	ein	bett
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Und ans Wasser, da war es sehr windig.
r	NAHE1A*	WASSER1*		$PROD	$INDEX1	INTERESSE1B
l			FLUSS1^
m	nah	wasser		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Sie meinten: „Nein, wir suchen uns einfach was aus, das wird schon passen.“
r	$INDEX1	NEIN1B	$INDEX1*	$PROD	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	LESEN-BUCH1A	$INDEX1*
l
m		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Und Salami.
r		UND4	$LIST1:2of2d	$PROD	DA1*	$GEST^
l
m		und		salami
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Eine Pizza mit Banane!
r		MIT1A	BANANE1A	$PROD
l
m		mit	ban{ane}
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Auf meine Frage, ob die Pizza gut sei, antworteten sie ja, sie seien zufrieden.
r			OBJEKT1^	$PROD	ICH2	GUT1	ZUFRIEDEN1*
l
m			[MG]				zufrieden
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich habe mich nachts schon oft am Steuer erschrocken, aufgrund von Wildwechsel.
r	ICH1	OFT1B	NACHT2	$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*	$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
l
m		oft oft	nacht		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich habe mich nachts schon oft am Steuer erschrocken, aufgrund von Wildwechsel.
r	NACHT2	$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*	$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
l
m	nacht		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da laufen dann ganz oft Hasen oder Wild über die Straße.
r		$INDEX1	HASE1B*	$PROD	$GEST-OFF^*	WILD5	HASE1B*
l
m			hase			wild	hase
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da laufen dann ganz oft Hasen oder Wild über die Straße.
r	$GEST-OFF^*	WILD5	HASE1B*	$PROD	HAUPTSÄCHLICH1*	OFT2B*
l
m		wild	hase		[MG]	oft
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Und wenn es nicht geschneit hat, haben die dort Schneekanonen und produzieren selber den Schnee.
r	SCHNEE3A*	KEIN8	SCHNEE1*	$PROD	WERFEN1^*	VIERECK2^*	MASS8A^*
l
m	schnee	[MG]	schnee	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Ich habe mal auf der Straße zwei, drei Füchse gesehen.
r	ENDLICH2A	$INDEX1	AUTO1*	$PROD	NAHE1B*	$INDEX1
l
m	endlich		auto			da
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Dass da nachts auch immer ganz knapp Unfälle passieren.
r		NACHT2	KNAPP1*	$PROD	$GEST^
l
m		nacht	knapp		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Du sitzt am Steuer und bist froh, wenn du sie nicht erwischst.
r				$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*
l
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da sind Wiesen und Wald, dann gehst du über eine Brücke über den Fluss. Da bin ich spazieren gegangen.
r	AUCH3A	RUHE1*	VIEL1A*	$PROD	WIESE1A	WALD2A*	$PROD
l
m	au{ch}	ru{he}	viel		wiese	wald
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Da sind Wiesen und Wald, dann gehst du über eine Brücke über den Fluss. Da bin ich spazieren gegangen.
r	$PROD	WIESE1A	WALD2A*	$PROD	FLUSS1^	BRÜCKE1A*	SPAZIEREN1*
l
m		wiese	wald		wasser	brücke	spazieren
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Bei der Kulturzeche gibt es Aufzüge und eine Art Rolltreppe.
r	$ALPHA1:Z	QUELLE-STRAHLEN1^*	FRÜHER1*	$PROD	HAUS1B^*	IN1*	FAHRSTUHL2*
l
m	…	kohle	frü{her}	[MG]		in
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Diese geformten Skulpturen.
r	WIE3A*	GEFÜHL3^*	SAUBER-MACHEN2A^	$PROD	MASS8A^*
l
m	wie		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Den kann man schon aus der Ferne sehen.
r		KANN1*	$ORAL^	$PROD	SEHEN-AUF1*	WEIT1*	$PROD
l
m		kann	auf			weit
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Den kann man schon aus der Ferne sehen.
r	$PROD	SEHEN-AUF1*	WEIT1*	$PROD
l
m			weit
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Oder einer hat gezählt und die anderen mussten sich verstecken.
r				$PROD	RENNEN2*	ABHAUEN2*	$GEST-OFF^*
l
m						ab ab ab ab
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Wir haben Geld in einer Reihe aufgestellt und mussten versuchen, das umzuschnipsen. Alles, was umfiel, durfte man behalten.
r			$ORAL^	$PROD	GELD1A*	$PROD	GELD1A*
l
m			und		geld
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Wir haben Geld in einer Reihe aufgestellt und mussten versuchen, das umzuschnipsen. Alles, was umfiel, durfte man behalten.
r	$ORAL^	$PROD	GELD1A*	$PROD	GELD1A*	$PROD	$PROD
l
m	und		geld				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Wir haben Geld in einer Reihe aufgestellt und mussten versuchen, das umzuschnipsen. Alles, was umfiel, durfte man behalten.
r	GELD1A*	$PROD	GELD1A*	$PROD	$PROD	GEWINNEN1*	BEHALTEN4
l
m	geld				[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Wir haben Geld in einer Reihe aufgestellt und mussten versuchen, das umzuschnipsen. Alles, was umfiel, durfte man behalten.
r	$PROD	GELD1A*	$PROD	$PROD	GEWINNEN1*	BEHALTEN4
l
m				[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Aber nur das, was umgefallen war, den Rest nicht.
r				RICHTUNG1^*	NEBEN1A*	$INDEX1*	$INDEX1*
l				$PROD
m						[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Wir haben die Mädchen gefoppt, die haben sich schön aufgeregt und nach kurzer Besprechung kam dann ordentlich was zurück.
r	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FRAU1A*	$PROD	$GEST^*	BASTELN1B^*	GEGEN3A^*
l
m			[MG]	[MG]		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Sonst konnten wir herumlaufen, aber um elf wurde abgeschlossen.
r				$PROD	$NUM-TEEN2B:1d	ZU1A*
l							ZU1A*
m					elf	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Es gab da einen großen Raum mit Reihen von Waschbecken.
r			RAUM1A*	$PROD	$PROD	$INDEX1*	WASCHEN-GESICHT1B*
l
m							wasch
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Es gab da einen großen Raum mit Reihen von Waschbecken.
r		RAUM1A*	$PROD	$PROD	$INDEX1*	WASCHEN-GESICHT1B*	$PROD
l
m						wasch	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Es gab da einen großen Raum mit Reihen von Waschbecken.
r	$PROD	$INDEX1*	WASCHEN-GESICHT1B*	$PROD
l
m			wasch	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Und das Klo war um die Ecke hinter der Tür, weißt du? Mit den Waschbecken in einer Reihe.
r		$INDEX1*	RAUM1C*	$PROD	$GEST-OFF^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	TÜR1B*
m	tür			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Parallel zum Sprechen wurde gestikuliert.
r				$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m					#lalalalalal
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Parallel zum Sprechen wurde gestikuliert.
r			$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m				#lalalalalal
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Die anderen kamen immer vor mir dran, ich konnte nur Däumchen drehen.
r	ZUERST1A	$INDEX1	ICH1*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	…		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Die sind nur umhergegangen und haben gesprochen.
r		GEHEN2^*	SPRECHEN6*	$PROD
l
m		all{e}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich habe immer einen der beiden angestoßen und rechts und links gefragt: „Was hat der Lehrer gesagt? Was hat er gesagt?“
r		ARMER1*	ICH1^	$PROD	WAS1B*	SPRECHEN1A*	$INDEX1
l
m		[MG]	warum	[MG]	was
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ich habe immer einen der beiden angestoßen und rechts und links gefragt: „Was hat der Lehrer gesagt? Was hat er gesagt?“
r	SPRECHEN1A*	$INDEX1	WAS1B*	$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WAS1B*	SPRECHEN1A*
l
m	…					w{as}
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m … wie das Licht der Sonne auf die Pflanze wirkt und was dort für ein Kreislauf abläuft, wie die Farbe entsteht.
r	$INDEX1	LICHT1*	LICHT1*	$PROD	VERLAUF1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	FARBE1A*
l	$$EXTRA-LING-MAN^*		BEHÄLTER5A^*
m	…	licht		[MG]			farbe
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich habe ihn auf den Tisch gelegt und war stolz.
r			ICH2	$PROD	$GEST^*	STOLZ1	ICH2
l					$GEST-OFF^*
m				auf tisch legen		stolz
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Mein Kopf war geschwollen und ich wurde ins Krankenhaus gebracht.
r			KOPF3*	$PROD	GEBEN1A^*	FERTIG2*
l
m			kopf geschwollen		krankenhaus
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Mein Bettnachbar hatte eine Blumenvase neben sich stehen, darin war Wasser.
r	BLUME3A*	BEHÄLTER5A^*	ICH1	$PROD	WASSER5	GERN1
l
m	blumenvase			[MG]	wasser	gern
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Also bin ich leise rüber gelaufen, als mich auf einmal jemand angetippt hat.
r			ICH1*	$PROD	ANTIPPEN2*	$GEST-NM^
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Zu Hause wäre jeder für sich gewesen.
r				$PROD	$GEST-OFF^*
l			$INDEX1*
m			zu hause	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Deswegen haben wir uns nicht getraut und nur gesprochen.
r				$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m				[MG]	man das ist doch scheiße
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich habe es schnell geschafft sie zu sortieren.
r	ICH1	SCHNELL1A	ICH1	$PROD	$PROD	WIMMELN1^*	$GEST-OFF^
l
m		schnell
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Ich habe es schnell geschafft sie zu sortieren.
r	SCHNELL1A	ICH1	$PROD	$PROD	WIMMELN1^*	$GEST-OFF^
l
m	schnell
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Auf einmal hat mich die Lehrerin dahin gebracht, weil ich die Buchstaben so schnell gelegt habe.
r	$GEST-OFF^	DARUM1*	$INDEX1	$PROD
l
m		darum		schnell
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Die anderen mussten lange nach den richtigen suchen, aber ich habe die sofort erkannt und gelegt.
r	ICH1	SOFORT1A*	ICH2	$PROD	FERTIG4	$GEST-OFF^
l
m		sofort
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Uns wurde mit dem Stock auf die Hände geschlagen, es gab auch Prügel, wenn man zu dickköpfig war.
r			WIE-FRAGE1*	$PROD	AUCH1A*	SCHLAGEN4^*	AUCH1A*
l
m			wie		auch	verprügeln	auch
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir durften nur sprechen und mussten unsere Arme verschränkt auf den Tisch legen und durften uns nur so melden.
r	SPRECHEN5A*	BEFEHL1*	$ORAL^	$PROD	MELDEN1*	$PROD	MELDEN1
l
m			muss			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir durften nur sprechen und mussten unsere Arme verschränkt auf den Tisch legen und durften uns nur so melden.
r	$ORAL^	$PROD	MELDEN1*	$PROD	MELDEN1
l
m	muss			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Der Lehrer schlug mit dem Stock zu.
r		$GEST-OFF^	LEHRER1	$PROD	SCHLAGEN1*	$GEST-OFF^
l
m			lehrer
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Wir mochten das nicht, aber wir sind dorthin gegangen und haben uns hingesetzt.
r	ICH1	LAUFEN8*	SITZEN1A	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Dann hat er uns alle wieder rausgeschickt, indem er uns mit dem Stock gehauen hat.
r	ALLE1A	STOCK3	SCHLAGEN1*	$PROD
l
m	alle	stock
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Das war für mich ungewohnt, alle waren hörend.
r				$PROD	HÖREND1A*	BEREICH1A*	$PROD
l
m				[MG]	hörend		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Das war für mich ungewohnt, alle waren hörend.
r	$PROD	HÖREND1A*	BEREICH1A*	$PROD
l
m	[MG]	hörend		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Also meine Stiefmutter.
r		MUTTER1*	$GEST-OFF^	$PROD	$GEST^
l
m		stiefmutter
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Die feinen Sachen konnte ich nicht und wollte so etwas auch nicht nähen.
r	FEIN3*	ICH1*	NICHT-GERN1	$PROD	NEIN3B^*
l
m	[MG]		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Nur war ich anfangs traurig, als meine Mutter gestorben war und weil ich taub und unsicher war.
r	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	$PROD	ICH1	ANFANG1A*	TRAURIG2*
l
m	…	taub		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Den Film mit der Schlittenfahrt und wo er sich seinen Bart über die Schulter schmeißt und Karten spielt.
r			ZÜGEL4^	$PROD	KARTENSPIEL2*	$GEST^
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Sein Name tauchte überall auf.
r			NAME1B*	$PROD	$GEST^
l
m			name	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Dann kam Gunter und es entstand ganz viel.
r		DURCH2A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$PROD	QUELLE1A^*
l
m		durch	gunter trube		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Im Osten war vieles anders, die Menschen und ihre Mentalität und die Stadt mit ihren gewundenen Straßen.
r	$GEST^	STADT2	BEREICH1A^*	$PROD
l
m	…	stadt
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Einmal um die halbe Welt nach Neuseeland, da war ich vorher noch nie.
r		WELT2	HALB1A*	$PROD	NEUSEELAND2*	NOCH-NIE2B
l
m		welt	halb	rum	neuseeland	noch nicht
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Das Flugzeug ist in Schottland abgestürzt.
r				$PROD	$INDEX1*	SCHOTTLAND1	$PROD
l
m					in	schottland	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Das Flugzeug ist in Schottland abgestürzt.
r	$PROD	$INDEX1*	SCHOTTLAND1	$PROD	$GEST-OFF^	$INDEX1*
l
m		in	schottland	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Zum Essen saß man in Reihen hintereinander.
r			SITZEN1A*	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Anstatt in einem Raum mit Tischen, wo man sich unterhalten kann und ein bisschen herumlaufen kann, saß man hier in Reihen und sah einfach nur auf die Bühne.
r	GEBÄRDEN1E	SPAZIEREN1^*	$GEST^*	$PROD	SITZEN1A	$GEST^*
l
m	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Die Hörenden warfen uns neugierige Blicke zu, wir wurden ganz anders behandelt als sie.
r		ALLE1A	HÖREND1A*	$PROD	$PROD	$INDEX1*	ICH1
l
m		alle	hörend
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Die Hörenden warfen uns neugierige Blicke zu, wir wurden ganz anders behandelt als sie.
r	ALLE1A	HÖREND1A*	$PROD	$PROD	$INDEX1*	ICH1	EXTRA1
l
m	alle	hörend					extra
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Wir hatten ein extra Check-in.
r			SCHIEBEN1^	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Wir gaben die Koffer auf, alles fand in einem extra abgetrennten Bereich statt.
r			WERFEN1^*	$PROD	$GEST-OFF^*	EXTRA1
l
m				koffer koffer		extra
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Beim Sicherheitscheck stellten wir uns nicht bei den anderen Fluggästen an, sondern bekamen unseren eigenen Gang, den wir einfach passieren konnten.
r	PARALLEL1A^*	KONTROLLE1*	NICHT3B*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	…	kontrolle		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Wir sind dann auch nicht normal ins Flugzeug eingestiegen.
r				$PROD	UND-DANN2	FLUGZEUG2A	$PROD
l
m				[MG]	dann	flugzeug
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Wir sind dann auch nicht normal ins Flugzeug eingestiegen.
r	$PROD	UND-DANN2	FLUGZEUG2A	$PROD	NEIN1A*	EINSTEIGEN1*	$GEST^
l
m	[MG]	dann	flugzeug			ein
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich konnte vorher noch mein Gepäckstück aus der langen Reihe von Gepäckstücken auswählen und das wurde dann ins Flugzeug gebracht.
r		GEHEN2A*	KOFFER1*	$PROD	$INDEX1*	MEIN1*
l						$INDEX1*	$INDEX1*
m			koffer	[MG]		mein
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Wir machten noch Abschiedsfotos und stiegen ein.
r	FOTO1*	ABSCHIED1	FOTO1*	$PROD
l
m	foto	abschiedsfoto		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Es waren kaum Hörende im Flugzeug, sondern fast nur Gehörlose.
r	HÖREND1A*	WENIG2*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	HÖREND1A*	WENIG2*
l
m	hörend	[MG]	gehörlos	[MG]	hörend
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Und in Köln dachte ich, endlich eine Demo in Deutschland und ich bin dabei!
r	ICH1	MIT1A	ERLEBNIS1A	$PROD
l
m	ich	mit	erleben	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Die Stewardess benahm sich zunächst aber noch ganz akkurat, als ich sehr deutlich eine „Cola!“ bestellte.
r			$INDEX1*	$PROD	SERVIEREN1B^*	$PROD	SORGFÄLTIG1^*
l
m					serviererin
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Die Stewardess benahm sich zunächst aber noch ganz akkurat, als ich sehr deutlich eine „Cola!“ bestellte.
r	$INDEX1*	$PROD	SERVIEREN1B^*	$PROD	SORGFÄLTIG1^*	$GEST^*	$INDEX1*
l
m			serviererin				cola
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Sogar mit Polizei.
r			POLIZEI1B	$PROD
l
m			polizei
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Die Hörenden saßen auf ihren Sitzen, aber um sie herum waren alle in Bewegung, deshalb baten sie um Ruhe.
r	HÖREND1A*	HÖREND1A	SITZEN1A*	$PROD	$GEST-OFF^	HÖREND1A	$GEST^*
l
m		hörend	sitzen	[MG]		hörend	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Die Gehörlosen bewegten sich auf ihren Sitzen und unterhielten sich.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	$PROD	GEBÄRDEN1A*	$PROD
l
m			gehörlos		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Die Gehörlosen bewegten sich auf ihren Sitzen und unterhielten sich.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	$PROD	GEBÄRDEN1A*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		gehörlos		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Die Gehörlosen bewegten sich auf ihren Sitzen und unterhielten sich.
r	$PROD	$PROD	GEBÄRDEN1A*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Den Servierwagen ließ sie einfach stehen und transportierte die Getränke per Hand.
r		SCHIEBEN1^	BRAUCHEN1*	$PROD	HOLEN1A*	$GEST-OFF^
l
m			brauchen	[MG]	holen
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Dann landeten wir in Los Angeles.
r			UND-DANN2	$PROD	$INDEX1	$ALPHA1:L-A*	LANDEN1B
l
m			dann			los angeles
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich kam auf die Idee nach Hollywood zu fahren.
r	$INDEX1	AUSSEN2^*	FILM1	$PROD
l
m		hollywood
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich machte vier Wochen Sport, nein, drei und dann reiste ich noch zu den Südseeinseln.
r	ENDE8	UND-DANN2*	ICH1	$PROD	NACH-ORT1*	SÜDEN1A*	SEE1B*
l
m		dann		[MG]	nach	südseeinseln
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich machte vier Wochen Sport, nein, drei und dann reiste ich noch zu den Südseeinseln.
r	SÜDEN1A*	SEE1B*	INSEL2*	$PROD
l
m	südseeinseln
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich konnte dann Berichte über die Deaflympics im TV sehen.
r			UND-DANN2*	$PROD	TAUB1B^*	OLYMPIA1	$PROD
l
m			dann		deaflympics
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Ich konnte dann Berichte über die Deaflympics im TV sehen.
r	$PROD	TAUB1B^*	OLYMPIA1	$PROD	FERNSEHER1A	TV1	ICH1
l
m		deaflympics			fernsehen	t-v
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Je länger ich den Beiträgen zusah, umso mehr kroch in mir Gefühl hoch, dass ich es bereute nicht dabei zu sein.
r			SCHEISSE-VERDAMMT1^	$PROD	SEHEN1*	$INDEX1*	TOLL1A*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Je länger ich den Beiträgen zusah, umso mehr kroch in mir Gefühl hoch, dass ich es bereute nicht dabei zu sein.
r	SEHEN1*	$INDEX1*	TOLL1A*	$PROD	ICH1	BEREUEN1
l
m						[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m Bestimmt würde mein Schwiegervater ganz angetan sein von alledem.
r	GEHÖREN1^	VATER-$KANDIDAT-KOE17^	$INDEX1	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	SEHEN-AUF1*
l
m	schwiegerva{ter}			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Früher war die Gehörlosenschule an einem separaten Ort und jetzt ist sie dort, wo sich die Schwerhörigenschule befindet.
r	$INDEX1	FRÜHER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	NICHT-MEHR1B*	$PROD	SCHWERHÖRIG1*
l
m		früh	gehörlos{en}schule		nicht mehr		schwerhörigenschule
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Früher war die Gehörlosenschule an einem separaten Ort und jetzt ist sie dort, wo sich die Schwerhörigenschule befindet.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	NICHT-MEHR1B*	$PROD	SCHWERHÖRIG1*	SCHULE1C*	$INDEX1
l
m	gehörlos{en}schule		nicht mehr		schwerhörigenschule
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie ist in der Tonstraße, stimmt das?
r		TON1	STRASSE1*	$INDEX1	STIMMT1A	$INDEX1
l				$PROD	$PROD
m		ton	straße		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Sie ist in der Tonstraße, stimmt das?
r	TON1	STRASSE1*	$INDEX1	STIMMT1A	$INDEX1
l			$PROD	$PROD
m	ton	straße		stimmt
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Weil das Kind so schüchtern und still war.
r	GRUND4A	$INDEX1	SCHÜCHTERN1A	$PROD	$PROD
l
m	grund		[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Weil das Kind so schüchtern und still war.
r	$INDEX1	SCHÜCHTERN1A	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es ist ja nicht schlimm, wenn es ein Jahr später selbstbewusster ist und dann erst in die Schule kommt.
r	MEHR1	SELBST1A*	BEWUSST1	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	AB1A^
l
m	mehr	selbstbewusst		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Das zweite Kind war ein Jahre alt.
r				$INDEX2	KIND2	BABY1	$NUM-EINER1A:1d
l				$PROD	$PROD		BABY1*
m							ein {jahr}
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Das zweite Kind war ein Jahre alt.
r			$INDEX2	KIND2	BABY1	$NUM-EINER1A:1d	ALT8B
l			$PROD	$PROD		BABY1*	BABY1*
m						ein {jahr}	alt
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich wollte nicht, dass sie die Kinder nach Hörkurven einteilen.
r	GRUPPE1A*	ANDERS1*	KLASSE5*	$PROD	$PROD
l
m			klasse
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ich wollte nicht, dass sie die Kinder nach Hörkurven einteilen.
r	ANDERS1*	KLASSE5*	$PROD	$PROD
l
m		klasse
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wegen des Babys?
r				$PROD	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wegen des Babys?
r			$PROD	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, deshalb.
r				$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, diese vier Kinder waren in der ersten Gruppe.
r			$NUM-EINER1A:4*	$PROD	$NUM-EINER1A:4*	$PROD
l
m			vier		vier
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, diese vier Kinder waren in der ersten Gruppe.
r	$NUM-EINER1A:4*	$PROD	$NUM-EINER1A:4*	$PROD
l
m	vier		vier
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es war wie eine kleine Klassenfahrt nach Berlin.
r	DORTHIN-GEHEN1	BERLIN1C*	DORTHIN-GEHEN1	$PROD	$INDEX1
l
m		berlin
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es gab auch andere Kinder, aber es gab auch ein Kind von gehörlosen Eltern, das nicht in die Gebärdensprach-Gruppe kam, sondern in die Gruppe für Lernschwache.
r		ABER1*	TROTZDEM2A	$PROD	$GEST-OFF^*
l	$INDEX1
m		aber	trotzdem
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Er sagte, überwiegend durch Gestik und Mimik.
r			$GEST^	$PROD	GESTIK1^*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Das andere Kind redet dann mit Händen und Füßen.
r	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$INDEX1	$PROD	BEOBACHTEN3A
l
m		ja	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f In der Pause sind die Kinder dann zu zweit oder alleine.
r	$NUM-EINER1A:2*			$PROD
l		ODER1*	$NUM-EINER1A:1
m	…	oder		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wenn jetzt zwei gehörlose Kinder zusammen sind, heißt das, sie sind voneinander abhängig.
r			$NUM-EINER1A:2	$PROD		BEDEUTUNG1	ABHÄNGIG3*
l			$NUM-EINER1A:1		$INDEX1*
m							abhäng{ig}
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wenn einer von beiden nicht da ist, dann ist der andere einsam und irgendwie hilflos.
r		$INDEX1	DA-NICHT1*	$PROD
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wenn ein Kind alleine dort ist, dann versucht es durchgehend mit Gestik und Pantomime zu kommunizieren.
r	$NUM-EINER1A:2*			$PROD	GESTIK1	DURCH1A	GESTIK1*
l		$NUM-EINER1A:1	ALLEIN1A
m			allein	[MG]		durch	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wenn ein Kind alleine dort ist, dann versucht es durchgehend mit Gestik und Pantomime zu kommunizieren.
r	GESTIK1	DURCH1A	GESTIK1*	$PROD
l
m	…	durch	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es gibt welche, aber sie sind weit weg.
r		DA1	$GEST-OFF^*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m		da		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es gibt welche, aber sie sind weit weg.
r	DA1	$GEST-OFF^*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	da		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es gibt welche, aber sie sind weit weg.
r	$GEST-OFF^*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	…	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Es sind ja verschiedene Abteilungen.
r			ABTEILUNG2B*	$PROD
l
m			abteilungen
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Wie bei einer Video-Konferenz, da sieht man doch mehrere nebeneinander.
r	$INDEX1	MANNSCHAFT1^	KANN1	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	…		kann	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Da hat man mehrere Videos nebeneinander.
r			$ORAL^	$PROD
l
m			stimmt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Ja, nebeneinander.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Bis zu zwölf Videos nebeneinander.
r	KANN2B	BIS1	$NUM-TEEN2A:2d	$PROD
l
m	kann	bis	zwölf
Köln \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45f Aber die sind nebeneinander und man kann sich mit allen unterhalten.
r				$PROD	$GEST-OFF^*	$INDEX1	$GEST-OFF^*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die Katze baut sich nach all den missglückten Versuchen ein Sprungbrett.
r	$NUM-ORD1:4	VERSUCHEN2	WIE4A*	$PROD	BRETT1F*	BRETT1F	$PROD
l
m		versuch	wie	sprungbrett			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie ist im Postfach und denkt, dass sie wie eine Postsendung mitgenommen werden kann.
r				$PROD	STEMPEL1^	STECKEN-KARTE1^*	UNTER1A^
l
m					postfach		w{er}
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die Katze baut sich nach all den missglückten Versuchen ein Sprungbrett.
r	$PROD	BRETT1F*	BRETT1F	$PROD
l
m	sprungbrett			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Dann zwängt sie sich durch das enge Rohr durch, immer weiter nach oben.
r				$PROD	KLETTERN2A*	HOCH4B*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie tüftelt einen Plan aus, um sich mit einem Seil hinüberzuschwingen.
r			FÜR2*	$PROD	KOPF1A*	RECHNEN1*	ZEICHEN2*
l
m			für			ausrechnen
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Ein Mann spielt auf einer Drehorgel und der Affe steht daneben und erbettelt Geld.
r			MANN1*	$PROD	$PROD	AFFE1	KLEIN3*
l
m			mann	[MG]		affe
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Ein Mann spielt auf einer Drehorgel und der Affe steht daneben und erbettelt Geld.
r		MANN1*	$PROD	$PROD	AFFE1	KLEIN3*	GELD1A*
l
m		mann	[MG]		affe
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Als sie fertig ist, stellt sie sich ins Fenster und orientiert sich noch einmal.
r		FERTIG2	ENDE1^*	$PROD	FENSTER6	$PMS*	ORIENTIERUNG1A*
l
m					fenster		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie sitzt am Fensterbrett und schaut durch ein Fernglas.
r				$PROD	FERNGLAS1*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie nimmt das Seil in die Hände und schwingt los.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Der Vogel sieht das und wirft von oben eine Bowlingkugel in das Rohr.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	BOWLING3*	KUGEL1*	$PROD	REIN-HINEIN2*
l
m	…	bowling		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Plötzlich blickt er der Katze direkt in die Augen.
r				$PROD	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*
l
m				[MG]	sehen
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie wirft das Gewicht auf die Wippe und das Brett schnellt nach oben.
r		HEBEN10*	GUT1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Doch sie hat Pech und knallt gegen die Mauer, an der sie herunterrutscht.
r		PECH2	MAUER3*	$PROD
l
m		pech	mauer	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie rennt schnell hinaus und zieht sich die Uniform an, mit der sie wie ein Angestellter aussieht.
r				$PROD	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1C^*	KÖRPER1*	WIE4A*
l
m				[MG]	uniform		wie
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie wirft das Gewicht auf die Wippe und das Brett schnellt nach oben.
r	HEBEN10*	GUT1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]			[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie wirft das Gewicht auf die Wippe und das Brett schnellt nach oben.
r	GUT1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	…		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Wie der Blitz öffnet der Vogel die Käfigtür und verschwindet im Inneren des Hauses.
r				$PROD	TÜR1A*	UM-DIE-ECKE1^	VOGEL2*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	vogel
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie versteckt sich hinter einer Ecke und versucht, den Affen mit einer Banane zu locken.
r	UM-DIE-ECKE1	BANANE1A*	BANANE4*	$PROD
l
m	[MG]	banane		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Dann landet sie wieder unten auf der Wippe.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Wie der Blitz öffnet der Vogel die Käfigtür und verschwindet im Inneren des Hauses.
r	DORT1*	HAUS1A*	REIN-HINEIN2*	$PROD	DORT1*
l
m		haus	rein	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie verschluckt die Kugel und hat dann einen ganz dicken Bauch.
r		REIN-HINEIN2*	SCHLUCKEN1	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	unten
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Der Affe kommt um die Ecke.
r				$PROD	AFFE1	KOMMEN2*	REIN-HINEIN2*
l
m					affe		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Plötzlich entdeckt er die Katze und die beiden starren sich entsetzt an.
r				$PROD	SCHAUEN2*	$PROD	SCHAUEN3*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Später fliegt die Katze in hohem Bogen oben aus dem Fenster.
r		SPÄTER7	KATZE3	$PROD	FENSTER6*	FALLEN2B
l
m		später	katze	[MG]	fenster	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Mit der Kugel im Bauch rollt sie aus dem Rohr und den Berg hinunter.
r		DREHEN9A*	RUTSCHEN4^	$PROD
l
m		[MG]	berg	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Plötzlich entdeckt er die Katze und die beiden starren sich entsetzt an.
r		$PROD	SCHAUEN2*	$PROD	SCHAUEN3*
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Unten rast sie direkt in einen Bowling-Club hinein.
r	BOWLING3	$INDEX1*	DREHEN2*	$PROD	$INDEX1	$GEST^
l
m	bowling		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die Katze denkt kurz nach.
r		KATZE3	FERNGLAS1*	$PROD
l
m		katze		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Da knallt ihr das Gewicht mit voller Wucht auf den Kopf und schlägt sie nieder.
r	$GEST-OFF^*	GEWICHT1	KOPF1B*	$PROD
l
m		gewicht	kopf	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie klettert an einem Mast nach oben und läuft über die Leitung.
r		UM-DIE-ECKE1^	KLETTERN-SEIL1*	$PROD	LEITUNG3*	DURCH2B	GEHEN3*
l
m		[MG]	[MG]			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Dann saust sie nach unten.
r				$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Der Vogel flattert davon und verschwindet.
r		AUS-VORBEI1*	VOGEL1*	$PROD	FLIEGE1	FORT1*
l
m		aus	vogel	[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Gut, die Katze holt also die Koffer und den Vogelkäfig.
r	KÄFIG3*	VOGEL1	KÄFIG3*	$PROD
l
m		vogelkäfig
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie krallt sich den Vogelkäfig und rennt mit ihm die Treppe hinunter.
r				$PROD	VOGEL1*	KÄFIG3*	$PROD
l
m					vogelkäfig
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Doch es klappt nicht, sie fliegt in hohem Bogen wieder raus.
r		KLAPPT1	NICHT5*	$PROD	$PROD
l
m		klappt	nicht	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie krallt sich den Vogelkäfig und rennt mit ihm die Treppe hinunter.
r	$PROD	VOGEL1*	KÄFIG3*	$PROD	GEHEN2A*	UNTEN1*
l
m		vogelkäfig			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Doch es klappt nicht, sie fliegt in hohem Bogen wieder raus.
r	KLAPPT1	NICHT5*	$PROD	$PROD
l
m	klappt	nicht	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Ja nun, da kann ich auch nur sagen, dass ich mich aber nun auch nicht teilen kann.
r	ICH2*	KANN1*	ICH2*	$PROD	$PROD	ICH2*	KANN1*
l
m				[MG]	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Im Hinterhof stellt sie den Käfig ab.
r			WEG1*	$PROD	UM-DIE-ECKE1	HINSTELLEN1*
l
m				hof
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Ja nun, da kann ich auch nur sagen, dass ich mich aber nun auch nicht teilen kann.
r	KANN1*	ICH2*	$PROD	$PROD	ICH2*	KANN1*	NICHT3B*
l
m			[MG]	[MG]		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die Katze rennt und rennt, aber immer wenn der Stromabnehmer sie berührt, bekommt sie einen Schlag.
r		LAUFEN9A	LAUFEN3	$PROD	STROM1	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	strom	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die Katze rennt und rennt, aber immer wenn der Stromabnehmer sie berührt, bekommt sie einen Schlag.
r	LAUFEN3	$PROD	STROM1	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	strom	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die Katze rennt und rennt, aber immer wenn der Stromabnehmer sie berührt, bekommt sie einen Schlag.
r	$PROD	STROM1	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	strom	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL So geht es immer weiter, jedes Mal bekommt sie im Laufen wieder einen Schlag.
r			LAUFEN3	$PROD	$PROD	LAUFEN9C	$PROD
l
m			[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL So geht es immer weiter, jedes Mal bekommt sie im Laufen wieder einen Schlag.
r		LAUFEN3	$PROD	$PROD	LAUFEN9C	$PROD
l
m		[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Sie hebt das Tuch vom Käfig, doch darin sitzt die Oma.
r				$PROD	$INDEX1	OMA1A	STEHEN1*
l
m				auf	[MG]	oma
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die Gehörlosen, die dort den Vortrag angeschaut haben, hatten alle ihre Handys dabei, und bei vielen klingelte das Handy.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	INNEN3	$PROD	VORTRAG1*	ALLE1B	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m	gehörlose		[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL So geht es immer weiter, jedes Mal bekommt sie im Laufen wieder einen Schlag.
r	$PROD	$PROD	LAUFEN9C	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Wieder schlägt die Oma zu.
r				$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Während die Oma dasteht, sieht ihr die Katze sogar unter den Rock.
r		OMA1A	STEHEN1*	$PROD	SCHAUEN2*
l
m		oma	stehen	rock
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die Oma wundert sich und gibt der Katze misstrauisch ein bisschen Geld.
r	OMA1A	SEHEN-AUF5*	GELD1A*	$PROD
l
m	oma	[MG]	geld	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Ich höre überall ein Handy nach dem anderen klingeln. Ich möchte dem Vortrag folgen, aber überall klingeln die Handys.“
r		HÖREN2	$INDEX1*	$PROD	KLINGELN-WECKER1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSCHAUEN1*
l
m		höre	da da da da	handy	[LM:rrr]		zuschauen
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Man konnte sich technische Hilfsmittel ansehen, die sind dort ausgestellt worden.
r	LEGEN1B^*	MITTEL4A*	ABLAUF2^*	$PROD
l
m	…			[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_21 \| NULLNULL Die Stimmung war gut. Es wurde sich unterhalten, es gab viel Bier und so weiter.
r	STIMMUNG2*	UNTERHALTUNG2A*	BIER1*	$PROD	UND-SO-WEITER3*
l
m	stimmung	unterhalten	bier bier		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Das Dorf, in dem ich gewohnt habe, ist 15 km von Trier entfernt.
r	MEIN1*	WOHNUNG5	DORF3*	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN3^	$NUM-ZEHNER1:5*	KILOMETER1*
l
m	mein	wohn	dorf			fünfzig	kilometer
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Das Dorf, in dem ich gewohnt habe, ist 15 km von Trier entfernt.
r	$GEST-ÜBERLEGEN3^	$NUM-ZEHNER1:5*	KILOMETER1*	$PROD	TRIER1B	$INDEX1*
l
m		fünfzig	kilometer		trier
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Und fünf Kilometer von mir entfernt war schon Hochwasser.
r				$PROD	$NUM-EINER1A:5	KILOMETER1*	$PROD
l
m				[MG]	fünf	kilometer
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Und fünf Kilometer von mir entfernt war schon Hochwasser.
r	$PROD	$NUM-EINER1A:5	KILOMETER1*	$PROD	SCHON1A	AUFSTEIGEN4^*
l
m	[MG]	fünf	kilometer			wasser
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Bei mir Zuhause war kein Hochwasser.
r				$PROD	ICH1	SITZEN1A^	KEIN7
l
m					mir	war	nichts
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Fünf Kilometer entfernt, da ist eine Schleuse. Dort fahren die Boote hinein und werden nach unten transportiert.
r				$PROD	$NUM-EINER1A:5	$GEST^*	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l
m
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Fünf Kilometer entfernt, da ist eine Schleuse. Dort fahren die Boote hinein und werden nach unten transportiert.
r			$ALPHA1:SCH-L-U-S	$PROD	$PROD
l	NEBEN1A	$INDEX1*
m			schleuse		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Fünf Kilometer entfernt, da ist eine Schleuse. Dort fahren die Boote hinein und werden nach unten transportiert.
r		$ALPHA1:SCH-L-U-S	$PROD	$PROD
l	$INDEX1*
m		schleuse		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Er kam mit dem Traktor.
r		$ALPHA1:T-R-K-#	TRAKTOR2*	$PROD
l
m		traktor	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Er hat auf dem Anhänger Sandsäcke transportiert, die dann zum Schutz vor dem Hochwasser benutzt wurden.
r		ANHÄNGER2*	SACK2*	$PROD	FOLGEN1B	HOCHWASSER1*	WASSER1*
l
m		anhänger	sack			hochwasser
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Er hat auf dem Anhänger Sandsäcke transportiert, die dann zum Schutz vor dem Hochwasser benutzt wurden.
r	HOCHWASSER1*	WASSER1*	SCHUTZ2A	$PROD	$INDEX1
l
m	hochwasser		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich saß dann mit meinen Eltern zusammen und wir haben Kaffee getrunken.
r	ICH2	ELTERN1A	ICH2	$PROD	KAFFEE2A	$GEST-OFF^*	$PROD
l
m				[MG]	kaffee	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich saß dann mit meinen Eltern zusammen und wir haben Kaffee getrunken.
r	$PROD	KAFFEE2A	$GEST-OFF^*	$PROD
l
m	[MG]	kaffee	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Sie haben sich aufgestellt und Anweisungen gegeben.
r				$PROD	MUSS1A^*
l
m					[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Dann mussten alle Sand schaufeln.
r		DANN1A*	MUSS1*	$PROD	$ALPHA1:S-A-N	SCHAUFEL2D*
l
m				[MG]	sand
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Es musste Sand in die Säcke gefüllt werden, damit sie als Schutz verteilt werden konnten.
r		BERG1A^*	WERFEN1^*	$PROD	SCHUTZ2A*
l
m			[MG]	[MG]	schutz
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Aber mein Haus war nicht betroffen, weil es wirklich hoch liegt.
r	BETROFFEN2	GRUND4B*	HAUS1B	$PROD	$PROD
l
m	betroffen	gru{nd}	mein haus	oben
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Aber mein Haus war nicht betroffen, weil es wirklich hoch liegt.
r	GRUND4B*	HAUS1B	$PROD	$PROD
l
m	gru{nd}	mein haus	oben
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Aber das Wasser war unten im Tal.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$PROD	ENDE1^*	ICH2	SEHEN-AUF3
l
m			darum
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m In Köln sind wir eingestiegen.
r	HIER1	STARTSCHUSS1	UNTER1A^	$PROD	$GEST-NM^
l
m	köln	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wir sind an Koblenz vorbeigefahren.
r		SCHWANKEN2^*	RICHTUNG3^	$PROD
l
m			koblenz
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wir haben fasziniert aus dem Fenster geschaut. Das Wasser stand bis knapp an die Schienen.
r	FASZINIEREND1	BEREICH1A^*		SCHIENEN1*	SCHIENEN1*	$PROD
l			GRENZE1B*	$PROD			ICH1
m	[MG]		zug		schienen
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wir haben fasziniert aus dem Fenster geschaut. Das Wasser stand bis knapp an die Schienen.
r		SCHIENEN1*	SCHIENEN1*	$PROD
l	GRENZE1B*	$PROD			ICH1	SEHEN-AUF1*
m	zug		schienen
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Es sah eigentlich so aus, als würden wir durch das Wasser fahren.
r				$PROD	ZUG1A*
l		ICH1	DENKEN1A			ICH2*
m			gedacht	wasser
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wenn ich die Strecke früher fuhr, war mir das nicht bewusst. Dann war der Pegelstand niedriger.
r		HIN-UND-HER1*	KEINE-AHNUNG3	$PROD
l
m		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Mein Freund meinte: „Stell dir einmal vor, du hast das alles renoviert, gebaut und dann kommt das Hochwasser.“
r	$GEST^*	VORSTELLUNG1A*	PFLEGE2^	$PROD	$PROD	PLÖTZLICH4*	HOCHWASSER1
l
m		vorstellen				[MG]	hochwasser
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Mein Freund meinte: „Stell dir einmal vor, du hast das alles renoviert, gebaut und dann kommt das Hochwasser.“
r	VORSTELLUNG1A*	PFLEGE2^	$PROD	$PROD	PLÖTZLICH4*	HOCHWASSER1	$GEST-OFF^
l
m	vorstellen				[MG]	hochwasser
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m In Koblenz, wenn man da mit dem Zug lang fährt, sieht man ja viele, viele schöne Häuser.
r		ICH1	SEHEN1*	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^	KOBLENZ2*	ENDE3^*
l
m					aber	koblenz
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m In Koblenz, wenn man da mit dem Zug lang fährt, sieht man ja viele, viele schöne Häuser.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	KOBLENZ2*	ENDE3^*	$PROD	VIEL1A	HAUS1A	SCHÖN1A
l
m	aber	koblenz			viel	haus	sch{ön}
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m In Koblenz, wenn man da mit dem Zug lang fährt, sieht man ja viele, viele schöne Häuser.
r	VIEL1A	HAUS1A	SCHÖN1A	$PROD
l
m	viel	haus	sch{ön}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Das ging nur sehr langsam.
r			$GEST^	$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Da gab es ja die Flut in Frankfurt an der Oder.
r	FRANKFURT1*	ODER1*	$INDEX1	$PROD
l
m	frankfurt	oder		flut
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wasser floss ins Haus.
r		$GEST-OFF^*	WASSER1*	$PROD
l
m			wasser
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich habe es so erlebt. In Hochwassergebieten gibt es/ Also eine Wand hat zwei Farben. Die Untere zeigt wo das Hochwasser stand.
r	HAUPT1A^	WASSER1*	HOCHWASSER1	$PROD	ES-GIBT3*	$NUM-EINER1A:2*
l							EIN1A*
m		hochwasser			gibt		ein
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich habe es so erlebt. In Hochwassergebieten gibt es/ Also eine Wand hat zwei Farben. Die Untere zeigt wo das Hochwasser stand.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	WASSER1*	$PROD	GEWESEN1	WISSEN2B*	$INDEX1*
l
m			hochwasser		gewesen
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Und damals, 1993, gab es da, wo ich aufgewachsen bin, trotz Hochwasser noch Strom.
r	MEIN1	AUFSTEIGEN4^*	ABER1*	$PROD	NOCH4A	STROM1
l
m	mein	wasser	aber	alle	noch	strom
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Die Häuser waren noch beleuchtet.
r		QUELLE-STRAHLEN1^*	HEIM1B	$PROD	NOCH4B	BEREICH1A
l
m			heim	beleuchtung	noch
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Bei uns gab es noch Strom. Ob die Häuser weiter unten betroffen waren, weiß ich nicht. In meinem Haus lief der Strom.
r	$INDEX1	HAUS1A*	BETROFFEN2	$PROD	ICH2*	WISSEN2B*	MEIN1*
l
m	aber		betroff			weiß	mein
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Bei uns gab es noch Strom. Ob die Häuser weiter unten betroffen waren, weiß ich nicht. In meinem Haus lief der Strom.
r	ICH2*	WISSEN2B*	MEIN1*	$PROD
l					ICH1*	$INDEX1*	MEHR1^*
m		weiß	mein	oben
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Ich glaube, in Trier stand das Wasser 12 Meter hoch.
r	GLAUBEN2A*	$NUM-TEEN2A:2d	METER1*	$PROD
l		$NUM-EINER1A:1d*
m	glaube	zwölf	meter
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Noch einen Meter höher und wir hätten Stromausfall gehabt.
r	NOCH1A*	$NUM-EINER1A:1d	METER1*	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MEIN1	STROM1*
l
m	…	ein	meter			mein	strom
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Alle haben damals gehofft, dass das Wasser nicht noch einen Meter höher steigt.
r				$PROD	NOCH1A^*	$NUM-EINER1A:1	METER1*
l
m					nur	ein me{ter}
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Alle haben damals gehofft, dass das Wasser nicht noch einen Meter höher steigt.
r	NOCH1A^*	$NUM-EINER1A:1	METER1*	$PROD	ICH2	SAGEN1^	HOFFEN3*
l
m	nur	ein me{ter}		[MG]			hoffentlich
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Dort hängen Fotos an den Wänden. Ja stimmt, das auch. Aber die Fotos hängen in einer Wirtschaft.
r			FOTO1*	$PROD	$PROD	KOMMA1^	$INDEX1*
l
m			foto
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Dort hängen Fotos an den Wänden. Ja stimmt, das auch. Aber die Fotos hängen in einer Wirtschaft.
r		FOTO1*	$PROD	$PROD	KOMMA1^	$INDEX1*	$GEST^*
l
m		foto					aber
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Dort hängen Fotos an den Wänden. Ja stimmt, das auch. Aber die Fotos hängen in einer Wirtschaft.
r	$INDEX1*	$GEST^*	FOTO1	UNTER1A^	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2*	$INDEX1*
l				$PROD
m		aber	foto		wirtschaft
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Dort sind Linien an den Wänden entlang gezogen, die den Pegelstand markieren.
r	$INDEX1*	GEBÄUDE1*	$INDEX1*	$PROD	MASSVOLL1*
l
m	…				ma{ß}
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Du sitzt wirklich dort und siehst die Linie rundherum über deinem Kopf. Man hätte praktisch unter Wasser gesessen. Das ist schon beeindruckend.
r	DU1	SITZEN1A	SEHEN1*	$PROD	$GEST-OFF^	WASSER8*	SITZEN1A^*
l
m	du					wasser
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Eine lustige Vorstellung, wenn man bei Hochwasser ins Restaurant geht, sein Essen bekommt und das dann einfach wegschwimmt.
r	ESSEN4*	SERVIEREN1A^*		$PROD	$GEST-OFF^
l			NIEDRIG1A^*
m	essen
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Hier sitze ich nur blöd herum.
r			HIER1	$PROD
l
m				[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_22 \| 31-45m Wenn ihr betet, kniet ihr doch auf einem Gebetsteppich.
r		TYPISCH1*	BODEN1*	$PROD	HINKNIEN-SICH1	ISLAM1^*
l
m		typisch	boden	teppich
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Wenn man Dolmetscher bestellt, kommt jedes Mal ein anderer.
r		WENN1A*	DOLMETSCHER1*	$PROD	DANACH1A^	ANDERS1*	EINSTELLEN-ARBEIT1A*
l
m		wenn	dolmetscher		mal	and{erer}
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Der Assistent kann auch schnell was mitschreiben und das ablegen.
r	ASSISTENZ1*	AUCH1A	SCHREIBEN1A*	$PROD	SCHNELL3B*
l
m	ass{istent}	auch			schnell
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Beim Assistenten kann man ja in den Unterlagen und alten Notizen nachschauen.
r	SCHREIBEN1A*	WISSEN2B^*		$PROD	$INDEX1	FINDEN1D
l			MOMENT2*
m			moment
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Wenn mir nach der Dolmetschsituation noch etwas unklar ist, kann ich nicht in den Unterlagen nachschlagen, da ich keine schriftlichen Beweise habe.
r	SPÄTER9B*		ERZÄHLEN4*	$PROD	BEWEIS1	KEIN7	UNTERLAGE2*
l		$INDEX1
m	spä{ter}				beweis
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Wenn jedes Mal ein anderer Dolmetscher kommt, ist der nicht so vertraut mit den Themen, um die es geht.
r	FRAGE1^*	DOLMETSCHER1	VERSCHIEDEN1*	$PROD	VERSCHIEDEN1*	WENN1A*	BEISPIEL1*
l
m		dolmetscher	verschieden			wenn	beispiel
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Wenn jedes Mal ein anderer Dolmetscher kommt, ist der nicht so vertraut mit den Themen, um die es geht.
r	WENN1A*	BEISPIEL1*	$INDEX1*	$PROD	THEMA1	GLEICH1A	$PROD
l
m	wenn	beispiel	[MG]		thema	glei{ch}
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Wenn jedes Mal ein anderer Dolmetscher kommt, ist der nicht so vertraut mit den Themen, um die es geht.
r	$PROD	THEMA1	GLEICH1A	$PROD	UM2A^*	DOLMETSCHER1*	VERWIRRT-SEIN1
l
m		thema	glei{ch}			dolme{tscher}	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das kann man dem Dolmetscher nicht jedesmal erklären.
r			BISSCHEN2A*	$PROD	$INDEX1
l
m			bisschen
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Also z.B. der Kommunikationsassistent kann für mich etwas machen.
r			BEISPIEL1	$PROD		$PROD	HANDLUNG2^*
l					WENN1A*
m			beispiel		wenn
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Also z.B. der Kommunikationsassistent kann für mich etwas machen.
r	BEISPIEL1	$PROD		$PROD	HANDLUNG2^*	KANN1*	FÜR1*
l			WENN1A*
m	beispiel		wenn			kann	für
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das Geld, das man beantragt und bekommt, ist ja für die Assistenten wie normaler Arbeitslohn.
r		BEDEUTUNG1*	ANTRAG1B*	$PROD	$PROD		ARBEITEN2
l						FÜR1*
m		bedeutet	antrag	geld		für	arbeitslohn
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das Geld, das man beantragt und bekommt, ist ja für die Assistenten wie normaler Arbeitslohn.
r	BEDEUTUNG1*	ANTRAG1B*	$PROD	$PROD		ARBEITEN2
l					FÜR1*		LOHN1
m	bedeutet	antrag	geld		für	arbeitslohn
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das Geld, das man beantragt und bekommt, ist ja für die Assistenten wie normaler Arbeitslohn.
r	ARBEITEN2		WIE6	$PROD
l		LOHN1
m	arbeitslohn		wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Aber sie sind Kommunikationsassistenten, die Geld bekommen, um mich bei der Arbeit zu unterstützen.
r	$INDEX1	WENN1A	GELD1A*	$PROD		MACHEN3*
l					FÜR1*
m		wenn	geld		für	machen
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Wenn man Kommunikationsassistenten und Dolmetscher gegenüberstellt:
r	UND2A	$INDEX1	DOLMETSCHER1*	$PROD
l
m			dolme{tscher}
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Dann muss man beantragen, ob man zu anderen Zeiten etwas machen kann.
r		ICH1*	ANTRAG1A*	$PROD	ZEIT1	VERSCHIEBEN3*	FRAGE1
l
m			antrag		zeit		fragen
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Es gab auch die gesamte Politik nicht mehr, das war alles weg.
r	AUCH1A	AUS-ZU2^*	NULL2B*	$PROD
l			$INDEX1
m	auch		null	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Aber nach und nach sieht man ja doch Erfolge und dass beide Teile zusammenwachsen.
r	ABLAUF1^*	ERFOLG1*	ABLAUF1^*	$PROD
l
m		erfolg erfolg
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Mir kommt es auch so vor, als würden die Leute im Osten sorgloser leben und sich über Unterschiede keine Gedanken machen.
r	EINFACH1	GLÜCK3^*	LUFT3A	$PROD	LUFT3A*
l
m	einfach	leben
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Im Osten ist der Umgang miteinander locker und warm.
r	LOCKER1*	GEHÖREN1^*	FRAGE1	$PROD
l
m	locker
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Da ist schon ein großer Unterschied da, als wäre da noch eine Mauer.
r	NOCH4B*	MAUER3*	WIE3A*	$PROD	$GEST^	$PROD
l
m	noch	mauer	wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Da ist schon ein großer Unterschied da, als wäre da noch eine Mauer.
r	WIE3A*	$PROD	$GEST^	$PROD
l
m	wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ich habe drei Jahre lang in Nürnberg gelebt und habe mich dort immer fremd gefühlt.
r	GEFÜHL3*	FÜR1*	$GEST^	$PROD
l
m	für
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Etliche Freunde sind in den Westen gegangen, sodass es im Osten immer weniger Menschen werden.
r	WESTEN1A*	DORTHIN-GEHEN1*	OSTEN1A*	$PROD
l
m	westen		osten
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ich sollte gerade Pionier werden, aber wir hatten noch keine Uniformen bekommen.
r			PLÖTZLICH4*	$PROD	SOLL1*	DIENST5^*	SOLL1
l
m			[MG]		soll	pionier	soll
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das war so um 1989, 1990, zufälligerweise war das damals genau zu diesem Zeitpunkt.
r				$PROD	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:9	$NUM-ZEHNER2A:8d*
l
m						neunundachtzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Das war so um 1989, 1990, zufälligerweise war das damals genau zu diesem Zeitpunkt.
r	$NUM-ZEHNER2A:9	$INDEX1*	ZUFALL1	$PROD
l
m	neunzig		zufall
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ich hab das gar nicht wahrgenommen zu der Zeit und dann gab es das einfach nicht mehr.
r		LUFT3A*	PLÖTZLICH4^	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Wer? Was soll das heißen?
r		WER3	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$PROD
l
m		wer
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Aber sie ist weltweit die erste Frau, die Frau Merkel.
r	$INDEX1*	$ORAL^	ERSTENS1C	$PROD
l
m		merkel	erste	merkel
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Ja, aber weil sie die erste Frau ist, schauen schon alle zu ihr auf, oder?
r	BESONDERS3	UND2A	SEHR7*	$PROD	EHREN1A*
l
m	beson{ders} beson{ders}	und	[MG]	[MG]	ehren
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Stimmt, das behält man dann immer im Hinterkopf.
r		MERKEN1*	STIMMT1B	$PROD	MERKEN1*	AUCH1A
l
m			[MG]	[MG]		auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Aber trotzdem, der Unterschied ist schon noch deutlich.
r	MESSEN1C^*	MEHR7B*	WENIG7B*	$PROD
l
m	mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Irgendwann in der Zukunft bestimmt, aber dafür müsste man in die Zukunft schauen können um zu sehen, wie es sich entwickelt.
r		ZUKUNFT1A*	FRAGEZEICHEN1	$PROD	IRGENDWANN1^	GUT-ODER-SCHLECHT1
l
m		[MG]				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Im Osten sind GmbHs sehr verbreitet und beliebt.
r	FIRMA1A	$ALPHA1:G-M-B-H*	KANN1^*	$PROD
l
m	firma	g-m-b-h
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Gesellschaften nicht/
r			GESELLSCHAFT1*	$PROD
l
m			gesellschaft
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Und auch immer mehr und größere Gebäude.
r		GEBÄUDE1*	VIEL1A*	$PROD
l
m		gebäude	viel	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Vor allem, wenn man viele Läden hat, aber kaum Kunden darin, da ist es oft leer.
r	VIEL1A*	RUND12^*	MEHR3	$PROD	LEUTE2*	$PROD	LEER7*
l
m	viel				leute	[MG]	leer leer leer
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Vor allem, wenn man viele Läden hat, aber kaum Kunden darin, da ist es oft leer.
r	MEHR3	$PROD	LEUTE2*	$PROD	LEER7*
l
m	…		leute	[MG]	leer leer leer
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m In Hamburg sind die Geschäfte immer rappelvoll, das ist schon ein Unterschied.
r		ABER1*	HAMBURG1	$PROD	GESCHÄFT-HANDEL1*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	UNTERSCHIED1B*
l			$INDEX1
m		aber	hamburg	klein	geschäft	[MG]	unterschied
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Sie wurde von zwei Leuten aus dem Westen gegründet und aufgebaut.
r	BEIDE2A*	GRÜNDEN2	AUFBAUEN2*	$PROD
l
m		[MG]	aufbauen	me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr} me{hr}
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m BMW hat ja sein Industriewerk in München und Umland, aber sie bauen auch ein Werk in Leipzig.
r			$ALPHA1:B-M-W*	$PROD	MÜNCHEN1A*	LAND1A*	BAU1*
l
m			b-m-w		münchen	umland
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Nicht, weil es der Osten ist, sondern weil Leipzig für die Firma ein guter Standort ist.
r	WISSEN2B^	BEREICH1A^*	FIRMA1A	$PROD	FÖRDERN2A
l
m			firma	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Viele Firmen könnten auch in den Osten gehen, weil es noch viel Platz in den Städten und auf dem Land gibt.
r	AUCH1A*	GROSS3B	FIRMA1B	$PROD	VIEL1A*	LAND3B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m	auch	groß	firma	[MG]	viel	land
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m Der Entwurf wurde schon vorgestellt.
r		HEISSEN1B*	ENTWURF1	$PROD	ZEIGEN1A*
l	$INDEX1*
m		entwurf		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Aber ich wurde trotzdem entlassen und war mit anderen Gehörlosen zusammen und habe von ihnen gelernt.
r	ANDERS1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ZUSAMMEN2A^*	$PROD	ZUSAMMEN2A^*
l
m	andere	gehörlosenverein
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ich habe ihr Nadel und Faden eingefädelt und vorbereitet und für sie gebügelt.
r	NÄHEN1*	FADEN1*	NÄHEN1	$PROD		$PROD	BÜGELN1*
l					FERTIG4*
m	umfädeln				fertig		bügeln
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ich habe ihr Nadel und Faden eingefädelt und vorbereitet und für sie gebügelt.
r	NÄHEN1	$PROD		$PROD	BÜGELN1*
l			FERTIG4*
m			fertig		bügeln
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich gebe es ab, es wird geprüft und dann wird das Buch gemacht.
r	PRÜFEN1	DANN1C*	BUCH1B	$PROD
l
m	prüfen	dann	buch
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wie viele Seiten muss der Text umfassen?
r	TEXT1B		WIE-VIEL5*	$PROD	TEXT1B^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l		MUSS1
m	text	muss	wie viel	seiten	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Du bist einfach bis zur Realschulprüfung zur Schule gegangen?
r				$PROD
l					REALSCHULE1	$INDEX1	DU1
m				[MG]	real
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir hatten parallel Unterricht.
r				$PROD
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich weiß nicht mehr ob wir Werken zusammen hatten oder nicht.
r	ZUSAMMEN1A*		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$PROD
l		ICH2			$GEST-OFF^*
m	zusammen			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir waren bis zur Prüfung getrennt, haben dann aber zusammen die Hauptschulprüfung gemacht.
r				$PROD	ZUSAMMEN1A*	PRÜFEN1	FERTIG1A
l
m				[MG]	zusammen	prüfung
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich habe nachgefragt und es steht alles genau so da.
r	$INDEX1	ICH2^	MASS-VERTIKAL2A^	$PROD	BLÄTTERN2*	DA1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l
m		[MG]				da
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich habe in den Unterlagen noch mal geschaut und gesehen, dass die Prüfung in Essen im Vergleich extrem teuer war.
r		NACHSCHLAGEN3	STEUERN-LENKRAD1^	$PROD	PRÜFEN1
l	ICH1					$INDEX1	TEUER1
m	[MG]		fahrschule		prüfung		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Mein Fahrlehrer war damit einverstanden, den Termin um einen Tag vorzuverlegen.
r		VORHER2		$PROD
l	TAG3*		$INDEX1
m	tag	vor	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Dann durfte ich nach vorne ins Cockpit.
r				$PROD
l	ICH1*	DARF5*	ICH1
m		darf
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir waren gerade über der Südspitze von Grönland.
r				$PROD		$PROD
l	JETZT1	WO1A*	$ALPHA1:G-Ö-R-L-R-Ö-N-L		$INDEX1*		DA1
m	jetzt	wo	grön{land} grönland		[MG]	[MG]	da
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir waren gerade über der Südspitze von Grönland.
r		$PROD		$PROD		$PROD
l	$ALPHA1:G-Ö-R-L-R-Ö-N-L		$INDEX1*		DA1
m	grön{land} grönland		[MG]	[MG]	da
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir waren gerade über der Südspitze von Grönland.
r		$PROD		$PROD
l	$INDEX1*		DA1
m	[MG]	[MG]	da
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Der Pilot zeigte mir, wo wir noch mal zwischenlanden, um den Tank aufzufüllen.
r			PILOT1*	$PROD
l					NOCHMAL2B	LANDEN1A	TANKEN1*
m			pilot	[MG]	noch mal	landen	tank
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich schaue gern in das Buch, das ist interessant.
r	ANSCHAUEN1*	LESEN-BUCH2A	INTERESSE1B*	$PROD	ICH2
l					$INDEX1*
m			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Im Fernsehen wurde dort ein Film um drei Uhr, vier, fünf und sechs Uhr gezeigt.
r	$NUM-UHR1A*			$PROD
l		$NUM-EINER1A:1d	FILM1
m	drei uhr vier uhr fünf uhr sechs uhr	ein	film	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ach so, weil Kanada so groß ist, gibt es da drei verschiedene Zeitzonen.
r				$PROD		VERSCHIEDEN1	ZEIT1
l	$INDEX1	WIRKLICH2*	KANADA2		$NUM-EINER1A:3d*
m	[MG]		kanada	[MG]	drei	versch{ieden}	zeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ach so, weil Kanada so groß ist, gibt es da drei verschiedene Zeitzonen.
r		VERSCHIEDEN1	ZEIT1	$PROD
l	$NUM-EINER1A:3d*				$INDEX1*	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:3d*
m	drei	versch{ieden}	zeit
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Daher wurde der Film je nach Region um drei, vier, fünf oder sechs Uhr gezeigt.
r				$PROD
l			$NUM-UHR1A*
m			drei uhr vier uhr fünf uhr sechs uhr
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Beim Fahren mit der U-Bahn darf man einen Bereich nicht verlassen, sonst erlischt das Ticket.
r	UNTER1A^*	NEIN1B	UNTER1A^*	$PROD	VORBEI4
l
m	raus	nicht	raus
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das ist nördlich der Niagara-Wasserfälle.
r			NAHE1A	$PROD			WASSERFALL3*
l		$INDEX1			$ALPHA1:N-I-A-G-#-A	WASSER1
m			[MG]	[MG]	niag{a}ra	wasserfall
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das ist nördlich der Niagara-Wasserfälle.
r		WASSERFALL3*	WASSERFALL3*	$PROD
l	WASSER1				$INDEX1
m	wasserfall		[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ach so, da, nördlich.
r	$INDEX1		$INDEX1*	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l		$INDEX1
m	oben
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ein ganz langer Turm, dann kommt eine Plattform, dann noch mal ein Stück Turm, dann eine kleine Plattform und dann die Spitze.
r		FERNSEHER1B	TURM1	$PROD	$PROD		SCHMAL-DÜNN1^*
l						NOCHMAL2B
m		fernsehturm		[MG]	[MG]	noch mal
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ein ganz langer Turm, dann kommt eine Plattform, dann noch mal ein Stück Turm, dann eine kleine Plattform und dann die Spitze.
r	FERNSEHER1B	TURM1	$PROD	$PROD		SCHMAL-DÜNN1^*	RUND3B^
l					NOCHMAL2B
m	fernsehturm		[MG]	[MG]	noch mal		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Das Fenster konnte man auch nicht richtig schließen und es hat da durchgezogen.
r		FENSTER6*	ICH1	$PROD		LUFTZUG3*
l					SPALTE1*		MASS-VERTIKAL2A^
m		fenster		[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Erst kommt Deutschland, dann Polen, dann Ukraine und danach Weißrussland, also Belarus.
r				$PROD	DEUTSCH1*	$PROD	POLEN1B*
l			RICHTUNG3^
m					deutsch{land}		polen
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Erst kommt Deutschland, dann Polen, dann Ukraine und danach Weißrussland, also Belarus.
r		$PROD	DEUTSCH1*	$PROD	POLEN1B*	UKRAINE1*	$PROD
l	RICHTUNG3^
m			deutsch{land}		polen	ukraine
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Erst kommt Deutschland, dann Polen, dann Ukraine und danach Weißrussland, also Belarus.
r	$PROD	POLEN1B*	UKRAINE1*	$PROD		WEISSRUSSLAND1
l					WEISS2A*		ORT1A^*
m		polen	ukraine		weiß{russland}	belarus	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Nördlich der Ukraine liegt Russland und südlich das schwarze Meer.
r				$PROD	$PROD	UNTEN5*
l			RUSSLAND1*				SCHWARZ2
m			russ{land}	[MG]	[MG]		schwarz
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Nördlich der Ukraine liegt Russland und südlich das schwarze Meer.
r			$PROD	$PROD	UNTEN5*
l		RUSSLAND1*				SCHWARZ2	$ALPHA1:M-E-E-R
m		russ{land}	[MG]	[MG]		schwarz	meer
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Nördlich der Ukraine liegt Russland und südlich das schwarze Meer.
r	UNTEN5*			$PROD
l		SCHWARZ2	$ALPHA1:M-E-E-R
m		schwarz	meer
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Und 200 km von dort nach Nordwesten liegt Kiew.
r	SCHMAL1A*		$INDEX1*	$PROD		KILOMETER1
l		$INDEX1*			$NUM-HUNDERTER1:2d*		$INDEX1*
m				[MG]	zweihundert	kilometer
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Und 200 km von dort nach Nordwesten liegt Kiew.
r		KILOMETER1		$PROD
l	$NUM-HUNDERTER1:2d*		$INDEX1*		$INDEX1*
m	zweihundert	kilometer		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich habe nicht gekackt, ich habe ausgehalten.
r				$PROD	NICHT3B	$GEST-OFF^	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l	ICH2	NULL6A*	NICHT3B*
m		null		[MG]			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich habe also Klopapier mitgenommen.
r			MITBRINGEN2	$PROD	MITBRINGEN2
l	OKAY1A	ICH2*
m	okay		mit	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Mein Darm füllte sich nur schichtweise auf.
r		$GEST-OFF^*	WENIG4*	$PROD
l
m			wenig	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Dort war auch nur ein Loch im Boden ohne Toilettenschüssel.
r		LOCH1B	VIERECK1^*	$PROD
l	NEIN1B^
m	[MG]	loch	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Im Hotel gab es die aber.
r		HOTEL3		$PROD
l			DA1
m		hotel	da
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Im Hotel gab es eine Toilettenschüssel.
r		HOTEL3		$PROD
l			DA1
m		hotel	da
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Aber außerhalb gab es nur Löcher im Boden.
r	$GEST-OFF^		LOCH1B	$PROD
l		$INDEX1*
m		[MG]	loch
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wenn ich das gesehen habe, dann hat das bei mir alles zurückgehalten, vielleicht war das so.
r				$PROD		$GEST-OFF^	VIELLEICHT3*
l	SEHEN1	$INDEX1	ICH1		ICH2
m				[MG]			vielleicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Ich war froh, dass ich Zuhause wieder ein Klo zum Sitzen hatte.
r				$PROD	SITZEN1B*		SITZEN1B*
l		DORTHIN-GEHEN1^	DA1			WOHL1*
m			da		[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m In Bulgarien und Rumänien gibt es die auch.
r	RUMÄNIEN1*	DA1	AUCH3A	$PROD
l
m	…	da	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Stimmt, da gibt es diese Griffe.
r			STIMMT1A*	$PROD	FESTHALTEN4*
l
m			stimmt		griff
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Jetzt gibt es dort eine Brücke, aber die gab es früher noch nicht.
r			BRÜCKE1B	$PROD		BRÜCKE1B
l		JETZT1*			JETZT1		FRÜHER1
m		jetzt	brücke	jetzt		brücke	früher
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir sind mit einem schnellen Boot gefahren und flogen nahezu über das Wasser.
r		BOOT2		$PROD	$PROD	$PROD
l			SCHNELL3A
m		boot	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir sind mit einem schnellen Boot gefahren und flogen nahezu über das Wasser.
r	BOOT2		$PROD	$PROD	$PROD
l		SCHNELL3A
m	boot	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Wir sind mit einem schnellen Boot gefahren und flogen nahezu über das Wasser.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l	SCHNELL3A
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Man konnte hinter uns die weißen Streifen sehen, die das Boot hinterlassen hat, weil es so schnell war.
r				$PROD			SITZEN-REIHEN1^*
l		ZURÜCK1A*	WEISS2A*		FORT1^	SEHR7
m		zurück	weiß	[MG]	[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m In Frankreich und Spanien war ich noch nicht, aber in Italien war ich schon.
r	SPANIEN1A	NOCH-NICHT3	ICH2	$PROD	ITALIEN1*	SCHON1A*
l
m	spanien	noch nicht			italien	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Dafür muss man groß sein, um übers Netz zu kommen.
r			NETZ3	$PROD
l	GROSS2A	BRAUCHEN1*			STIMMT2
m	groß	brauchen	netz	[MG]	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Aber beim Blocken am Netz reichen meine Hände nur knapp über die Netzkante.
r				$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l			ABER1*
m			aber	block	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Aber beim Blocken am Netz reichen meine Hände nur knapp über die Netzkante.
r			$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l		ABER1*
m		aber	block	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Oder in der Abwehr bin ich gut und kann den Ball wieder nach vorne spielen.
r	UM2A*	ABWEHR3D		$PROD	$PROD	GEBEN2*	$GEST-OFF^
l			$GEST-OFF^*
m	um	abwehr	[MG]			geben geben
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Oder in der Abwehr bin ich gut und kann den Ball wieder nach vorne spielen.
r	ABWEHR3D		$PROD	$PROD	GEBEN2*	$GEST-OFF^
l		$GEST-OFF^*
m	abwehr	[MG]			geben geben
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Vielleicht ist das aus heutiger Sicht extrem, damals in Leipzig gab es 20 Betten in einem Schlafsaal.
r	SAAL2B*	$NUM-ZEHNER1:2d	SAAL2C*	$PROD	SEHR7
l
m	…	zwanzig	[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Das war wie mein Abiturstoff, ich habe dann allen anderen geholfen.
r	PHASE1D^*	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	$GEST^	ICH2	HELFEN1*
l
m							helf helf helf helf
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Irgendwann kam er dann in meine neue Arbeitsstelle, um uns die Sachen zu präsentieren und eine Verkaufsberatung zu machen.
r	MEIN1	ARBEITEN2	STELLE-STAND1	$PROD	WOLLEN1B*	VERKAUFEN1	BERATUNG1
l
m		arbeitsstelle			will	verkaufsberatung
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Aber die Fummelarbeit hat ihn nervös gemacht, das mochte er gar nicht.
r	KLEIN9*	NERVÖS1B	KLEIN9*	$PROD	MÖGEN4*	NICHT3A
l
m		nervös		[MG]	mag	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m #Name4 aus Chemnitz hat einen etwas unbeholfenen Gehörlosen gespielt.
r	SPIELEN2*	$ORAL^	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD
l
m	spielt	als	gehörlose	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Er hat dann als Dampfbügeler gearbeitet.
r		$INDEX1*	ARBEITEN2	$PROD	$PROD	ENTWICKELN1A
l
m			arbeit	dampfbügler	dampfbü{gler}
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Er hat dann als Dampfbügeler gearbeitet.
r	$INDEX1*	ARBEITEN2	$PROD	$PROD	ENTWICKELN1A
l
m		arbeit	dampfbügler	dampfbü{gler}
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Der Deutsche Gehörlosenbund war total erstaunt, dass wir die Berufsbezeichnung Dolmetscher schon im Gesetz stehen hatten.
r	BERUF1A*	BEZEICHNUNG1B*	DOLMETSCHER1*	$PROD
l
m	berufsbezeichnung		dolmetscher	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Und wenn das Eis schmilzt und sie nicht mehr wissen wohin sie gehen sollen, ertrinken sie.
r	SCHMELZEN1B*	EISBÄR1	WOHIN1*	$PROD	PROBE3B^*	$PROD	AUCH3A*
l
m	[MG]	eisbär	wohin	[MG]		[MG]	auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Und wenn das Eis schmilzt und sie nicht mehr wissen wohin sie gehen sollen, ertrinken sie.
r	WOHIN1*	$PROD	PROBE3B^*	$PROD	AUCH3A*	PLEITE3^	SEHEN1*
l
m	wohin	[MG]		[MG]	auch		sehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Stimmt, die Flugzeuge mit ihren Abgasen.
r	$GEST-OFF^*	LUFT1^*	$GEST-OFF^*	$PROD	ABGAS1
l						STIMMT1A*
m		wind		[MG]	[MG]	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Wie vorher Saddam und noch so ein Araber, die wurden abgeschossen.
r			WIE4A*	$PROD	$LIST1:1of1d	$LIST1:2of2d
l							AB2^*
m			wie	saddam			noch
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f In der Gruppe ist das in Ordnung, da gehe ich gerne spazieren.
r	MUSS1*	ZUSAMMEN7*	GERN1*	$PROD
l
m	muss	zusammen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Das sieht man ja im Fernsehen.
r			FERNSEHER1B*	$PROD
l
m			fernseher
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Er war damals noch klein und ist mit seinem besten Freund rumgelaufen.
r	FREUND3*	BESTE1	FREUND3	$PROD
l
m		bester	freund
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Deren Mann wollte einen Karton mit zwei kleinen Katzen wegwerfen, die sollten getötet werden.
r	KLEIN1A	$INDEX1	SOLL1*	$PROD	TOD1	WERFEN1^*
l
m	klein		soll		tot	weg
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Der Freund hat auch eine bekommen.
r	FREUND3	AUCH3A*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	$INDEX1*
l
m	freund	auch		bekommen bekommen
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Aber die war ganz verschmust.
r	ICH2^	LIEB1A	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m	oh	lieb
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Aber die war ganz verschmust.
r	LIEB1A	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m	lieb
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Sie war schwarz, mit weißen Flecken auf der Nase, den Pfoten und der Brust.
r		WEISS1A^*	SCHWARZ3*	$PROD	FELL1^*	$PROD	$PROD
l
m		schwarz		weiß		weiß	weiß
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Sie war schwarz, mit weißen Flecken auf der Nase, den Pfoten und der Brust.
r	SCHWARZ3*	$PROD	FELL1^*	$PROD	$PROD
l
m	…	weiß		weiß	weiß
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Sie war schwarz, mit weißen Flecken auf der Nase, den Pfoten und der Brust.
r	$PROD	FELL1^*	$PROD	$PROD
l
m	weiß		weiß	weiß
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ich habe sie auch mit mir rumgetragen.
r			ICH1	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ich habe sie dann dummerweise mit zu einem Baum genommen.
r	$INDEX1*	ROHR2A^*	ICH1	$PROD	ICH1*	$PROD	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1^*
l
m		baum					nicht normal
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ich habe sie dann dummerweise mit zu einem Baum genommen.
r	ICH1	$PROD	ICH1*	$PROD	SPINNEN-VERRÜCKT-SEIN1^*
l
m					nicht normal
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Der stand auf dem Neubaugelände, sodass alle Leute sehen konnten.
r				$PROD	ALLE1A*	SEHEN1*	ALT2C^*
l
m					alle	sehen	neubau
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ich habe die Katze dann dort abgesetzt und sie ist den Baum hochgeklettert.
r			ICH1	$PROD	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ich habe die Katze dann dort abgesetzt und sie ist den Baum hochgeklettert.
r		ICH1	$PROD	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Als sie mitbekam, dass ich ging, ist sie ganz schnell vom Baum runter und schnell zu mir auf den Arm gekommen.
r	ICH1	GEHEN2A		$PROD	ZURÜCK1A^*	ICH2	KÖRPER1^*
l			$INDEX1*
m					wieder zurück		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Später habe ich sie dann immer wieder nach draußen gelassen.
r				$PROD	DRAUSSEN1*
l			SPÄTER10
m			später		draußen draußen
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Plötzlich kommt die Katze rein und legt sich zu mir ins Bett.
r	KOMMEN1*	ICH1	BETT1B*	$PROD	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Plötzlich kommt die Katze rein und legt sich zu mir ins Bett.
r	ICH1	BETT1B*	$PROD	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Um eins ist sie rüber auf Vaters Seite und hat sich da hingelegt und geguckt.
r	KLETTERN4^*	VATER1*	SEHEN-AUF1*	$PROD	$PROD
l
m		vater	sehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Um eins ist sie rüber auf Vaters Seite und hat sich da hingelegt und geguckt.
r	VATER1*	SEHEN-AUF1*	$PROD	$PROD
l
m	vater	sehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Wenn ich dann nicht reagierte, zwickte sie mir leicht in die Nase.
r				$PROD	LIPPEN1	KATZE1B*	AUF-PERSON1*
l		JMD-VERÄPPELN1*	WOLLEN-NICHT1*
m			will nicht		lippe	miau	auf
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Wenn ich dann nicht reagierte, zwickte sie mir leicht in die Nase.
r	LIPPEN1	KATZE1B*	AUF-PERSON1*	$PROD	BEISSEN2	BEISSEN1A^*	BEISSEN2*
l
m	lippe	miau	auf		[MG]	nicht fest	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Und dann machte ich ihr die Tür auf, damit sie hinausgehen konnte.
r	GEHEN2^*	DRAUSSEN1*		$PROD
l			TÜR-AUF1*
m		draußen	tür auf
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Als ich später zurück kam, haben die Leute gesagt, die Katze habe auf meinem Moped auf mich gewartet.
r		ICH1*	MOPED1*	$PROD
l	AUF-PERSON1*
m	auf	mein	moped
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Die haben gesagt: „Vielleicht hat jemand vom Zirkus, der gerade vorbei gekommen ist, ihn heimlich gefangen, für die Löwen zum Fressen.“
r	$GEST-OFF^*	HEIMLICH1A	FANGEN1*	$PROD	$INDEX1*	FRESSEN1A*
l
m		heimlich	fangen		löwe	fressen
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Wenn ich runter gegangen bin, weil ich in die Kaufhalle wollte, kam der Kater sofort angerannt. Er hat gesehen, dass ich los wollte und ist mir auf die Schultern gesprungen.
r	KATZE1B*	$INDEX1*	SEHEN1*	$PROD	$PROD
l
m		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Wenn ich runter gegangen bin, weil ich in die Kaufhalle wollte, kam der Kater sofort angerannt. Er hat gesehen, dass ich los wollte und ist mir auf die Schultern gesprungen.
r	$INDEX1*	SEHEN1*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Wie so ein Schal.
r				$PROD	WIE4A*	SCHAL1A*	$GEST^
l
m					wie	schal
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Ich hab ihn dann runtergesetzt und gemeint: „Ich muss doch einkaufen.“
r		WAS1A*	ICH2	$PROD	ICH1*
l						$INDEX1*
m		was			muss	einkaufen
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Aber der ist mir wie ein Hund gefolgt.
r				$PROD	BLEIBEN2*	$PROD	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Aber der ist mir wie ein Hund gefolgt.
r		$PROD	BLEIBEN2*	$PROD	$PROD	WIE4A*	BELLEN3^*
l
m						wie	hund
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Aber der ist mir wie ein Hund gefolgt.
r	$PROD	BLEIBEN2*	$PROD	$PROD	WIE4A*	BELLEN3^*	FOLGEN1B*
l
m					wie	hund
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Alle haben das aus den Fenstern gesehen, wie ich den Kater immer wieder runtersetze.
r	ICH1*	NEHMEN1A*	ICH1	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Aber der Kater springt wieder auf meinem Schulter und legt sich um meinen Nacken.
r				$PROD	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Aber der Kater springt wieder auf meinem Schulter und legt sich um meinen Nacken.
r			$PROD	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f So wie ich da mit Einkaufswagen und Katze auf den Schultern an der Kasse stehe.
r		ICH1*	SCHIEBEN1^	$PROD	BLEIBEN2*	$PROD	BEKANNT3B^
l
m			korb		bleibt		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f So wie ich da mit Einkaufswagen und Katze auf den Schultern an der Kasse stehe.
r	SCHIEBEN1^	$PROD	BLEIBEN2*	$PROD	BEKANNT3B^	WERT1B^
l
m	korb		bleibt		[MG]	kasse
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Das war der Beweis dafür, dass er sich wohl fühlte.
r				$PROD	BEWEIS1	STIMMT1^	SEHEN1*
l
m					beweis		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Und irgendwann ist er dann lieber bei mir und meinem Mann gewesen, als bei meiner Mutti.
r				$PROD		$GEST^	$INDEX1*
l					$INDEX1*
m						[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Mein Mann ist mit der Katze grob umgegangen.
r	$INDEX1*	GROB1*	WISSEN2A^*	$PROD
l
m	…	grob
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Der war auch immer überall.
r		$INDEX1*	AUCH3A*	$PROD	$PROD	VORBEI4	NICHT-MEHR1A*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	vorbei
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Der war auch immer überall.
r	$INDEX1*	AUCH3A*	$PROD	$PROD	VORBEI4	NICHT-MEHR1A*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	vorbei
Leipzig \| dgskorpus_lei_05 \| 61+f Es gibt Leute, die Katzen nicht mögen. Aber Katzen lecken sich selbst sauber.
r	$INDEX1*	SCHEU1^*	ABER1*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	aber sauber
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Ach, was gab es im Westen nicht schon alles, den Videorekorder hatten sie schon und das Fax hatten sie schon.
r	WESTEN1B	VIERECK3C^*	FILM1A^	$PROD	SCHON4*	FAX1*	SCHON4*
l
m	west	video		??	schon	fax	schon
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Laufend musste man die Löcher im Dach flicken, damit es nicht herein regnete.
r			LOCH1A*	$PROD	KLEBEN1*	LOCH1A*	REGEN1A
l
m			loch loch loch		kleben	[MG]	regen
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Sogar die Dächer waren nur aus Pappe. Die waren undicht, es zog überall der Wind durch und teilweise flogen sie davon.
r	AUS1*	DRUCK-AUF-PERSON1^*	DACH1A	$PROD	WIND1	$PROD
l
m	aus	pappe	dach	loch loch	wind	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Sogar die Dächer waren nur aus Pappe. Die waren undicht, es zog überall der Wind durch und teilweise flogen sie davon.
r	DACH1A	$PROD	WIND1	$PROD
l
m	dach	loch loch	wind	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Früher war alles grau und die ganzen Straßen völlig uneben.
r	$GEST^	GRAU11	WEG3A^	$PROD	LASSEN1^*
l
m		grau	straße	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Hörende und Gehörlose könnten zum Beispiel über das Handy abwechselnd miteinander kommunizieren.
r			WAS1A^*	$PROD		HÖREND1A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l					HANDY-TIPPEN1*
m			wegen	handy		hörend
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Lehrer #Name1 rückte dann mit seinem Stuhl nach vorne, zog den Nasenschleim hoch und spuckte ihn neben sich auf den Boden.
r		LEHRER2	$ORAL^	$PROD	$PROD	$GEST-NM^	$GEST-NM^
l
m		lehrer	#name1	stuhl		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Lehrer #Name1 rückte dann mit seinem Stuhl nach vorne, zog den Nasenschleim hoch und spuckte ihn neben sich auf den Boden.
r	LEHRER2	$ORAL^	$PROD	$PROD	$GEST-NM^	$GEST-NM^	SPUCKEN1A
l
m	lehrer	#name1	stuhl		[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Der Lehrer ging anschließend durch seinen Rotz auf mich zu und prügelte meinen Kopf.
r	LEHRER2*	SELBST1A*	$INDEX1	$PROD	ICH1	DICKKOPF1^*	SCHLAGEN10
l
m	lehrer	selber			auf		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Das tat mir höllisch weh als er immer wieder mit seinen Handknöcheln und dem Ring an seinem Finger auf mich einschlug.
r	DICKKOPF1^*	LEIDEN1B	$INDEX1*	$PROD
l
m		weh
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Wir mussten schweigend nach unten schauen und wenn der Lehrer ins Zimmer kam, mussten wir mit „Heil Hitler“ grüßen.
r		ALLES2	SCHWEIGEN3^*	$PROD	NAZI2	MUSS1	THANK-YOU-ASL1^*
l
m				lehrer	heil hitler	muss	gruß
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Es wurde einem dann auf den oberen Teil der Fingerspitzen mit einem Stock gehauen und man sah danach noch die Striemen an der Hand.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				stock
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Es wurde einem dann auf den oberen Teil der Fingerspitzen mit einem Stock gehauen und man sah danach noch die Striemen an der Hand.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			stock
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Wenn man sich an seine Nachbarn gewandt hatte und etwas wissen wollte, kam der Lehrer und schlug mit dem Buch auf die Fingerspitzen.
r		BUCH1B	$INDEX1	$PROD
l	$INDEX1
m	[MG]	buch
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Es wurde einem dann auf den oberen Teil der Fingerspitzen mit einem Stock gehauen und man sah danach noch die Striemen an der Hand.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		stock
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Es wurde einem dann auf den oberen Teil der Fingerspitzen mit einem Stock gehauen und man sah danach noch die Striemen an der Hand.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	stock
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Man musste sich dann zehn Minuten in eine Ecke stellen.
r		$INDEX1	$INDEX1	$PROD	$NUM-EINER1D:10	ESSEN1^*	$PROD
l
m					zehn	minuten
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Man musste sich dann zehn Minuten in eine Ecke stellen.
r	$PROD	$NUM-EINER1D:10	ESSEN1^*	$PROD	$INDEX1
l
m		zehn	minuten
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Meine Mutti ist mit meiner Oma zusammen nach Hause gegangen.
r				$PROD			$PROD
l		MEIN1*	MUTTER4		OMA2	ZUSAMMEN3A*
m		meine	mutti		oma		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Meine Mutti ist mit meiner Oma zusammen nach Hause gegangen.
r	$PROD			$PROD
l		OMA2	ZUSAMMEN3A*
m		oma		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Mein Vater konnte es gar nicht glauben und hat schnell einen Blumenstrauß gepflückt und ist mit dem Fahrrad ganz schnell gekommen.
r				$PROD	$PROD	GREIFEN1A^*	FAHRRAD1
l	TELEFON1B^	SCHNELL3A*	SCHNELL3A*	SCHNEIDEN-SCHERE1*	SCHNEIDEN-SCHERE1*
m	was	sch{nell}	schnell	blumen		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Mein Vater konnte es gar nicht glauben und hat schnell einen Blumenstrauß gepflückt und ist mit dem Fahrrad ganz schnell gekommen.
r			$PROD	$PROD	GREIFEN1A^*	FAHRRAD1
l	SCHNELL3A*	SCHNELL3A*	SCHNEIDEN-SCHERE1*	SCHNEIDEN-SCHERE1*			BESUCHEN1^*
m	sch{nell}	schnell	blumen		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Da lag dann meine große Mutti mit mir kleinem Baby im Arm.
r			KLEIN6	$PROD	$GEST-OFF^*
l	ACHTUNG1A^*	ICH1
m	weil	ich	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Dort haben wir eine kleine Schultüte bekommen.
r		BEKOMMEN1*	MASS8A^*	$PROD	$PROD	MASS8A^*	STEHEN1A^*
l
m		bekommen	kleine	schultüte		klein	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Dort haben wir eine kleine Schultüte bekommen.
r	BEKOMMEN1*	MASS8A^*	$PROD	$PROD	MASS8A^*	STEHEN1A^*	$PROD
l
m	bekommen	kleine	schultüte		klein	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Dort haben wir eine kleine Schultüte bekommen.
r	$PROD	MASS8A^*	STEHEN1A^*	$PROD
l
m		klein	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Wir sind in einen Gruppenraum geführt worden.
r				$PROD		$PROD
l			ICH2		BANAL1*		IN1^
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Wir sind in einen Gruppenraum geführt worden.
r		$PROD		$PROD		RAUM1B*	GRUPPE1A*
l	ICH2		BANAL1*		IN1^
m			[MG]			gruppenraum
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ja, jede Gruppe ist dann mit einem Lehrer oder Erzieher los zum Bahnhof hier in Leipzig.
r	ODER1*	ERZIEHUNG1A	FESTHALTEN2^*	$PROD
l					BIS1	BAHNHOF1	$INDEX1
m	oder	erzieher		zusammen	bis	bahnhof [MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f B und P, mit einer Feder vor dem Mund musste wir das H üben oder auch das F.
r			$ALPHA1:B	$PROD	DÜNN1A^*	$PROD	LUFT1^*
l
m			b	p	feder	[MG]	h
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f B und P, mit einer Feder vor dem Mund musste wir das H üben oder auch das F.
r	$ALPHA1:B	$PROD	DÜNN1A^*	$PROD	LUFT1^*	$PROD	$ALPHA1:F
l
m	b	p	feder	[MG]	h	[MG]	f
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f B und P, mit einer Feder vor dem Mund musste wir das H üben oder auch das F.
r	DÜNN1A^*	$PROD	LUFT1^*	$PROD	$ALPHA1:F	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m	feder	[MG]	h	[MG]	f
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Das R haben wir gelernt, in dem wir mit Wasser gurgeln mussten.
r		HALS1^	WOHER1*	$PROD	TRINKEN1	$PMS*	FINDEN1B
l
m		r	woher	wasser	[MG]	r	gefunden
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Wir saßen im Halbkreis.
r				$PROD	SITZEN-KREIS1*
l
m				pulte	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Ich wurde dann in die erste Klasse eingeschult.
r				$PROD	BEKOMMEN1*
l	$INDEX1	DANACH1A^	$NUM-KLASSE1:1d
m		klasse	eins	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Man musste immer ganz brav sitzen und aufpassen.
r	EIGEN1A^*			$PROD
l		BRAV1B	ICH2
m	bin	brav
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Aber dann wurde jedes einzelne Wort nachgezählt.
r	VIERECK1^	ICH1	DISKUSSION1A*	$PROD
l
m			[MG]	ein [MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Den Brief musste man einmal falten und dann noch die Seite einklappen und ihn in den Umschlag legen.
r				$PROD	$PROD	EINSTECKEN2^	ENDE1^*
l
m				muss falten	um	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Den Brief musste man einmal falten und dann noch die Seite einklappen und ihn in den Umschlag legen.
r			$PROD	$PROD	EINSTECKEN2^	ENDE1^*
l
m			muss falten	um	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ganz komisch.
r			ANDERS1^	$PROD
l
m			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Später gab es ein noch besseres Fax, wo man einzelne Seiten Papier abreißen konnte.
r	PAPIER4*	PAPIER1*	PAPIER4*	$PROD
l
m	papier
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Jetzt mache ich das nicht mehr.
r			DANN1C*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l
m			dann	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Mit Erfolg, sie haben die Kosten in vollem Umfang übernommen.
r	ÜBERNEHMEN1	KOSTEN2*	ZUSAMMEN2B^*	$PROD
l
m	übernommen	kosten
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Wenn man eine Webcam hat, kann man sich unterhalten.
r	DA1*	WEBCAM1*	DA1	$PROD	ICH1	GEBÄRDEN1G*	NEIN3B^*
l
m	…	webcam		an
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Bei ooVoo zum Beispiel werden die Gebärdendialoge stockend übertragen, wenn die Empfangsqualität nachlässt.
r				$PROD
l	MASS-HORIZONTAL1^	GELB21*	MASS-HORIZONTAL-KLEINER1^
m		gelb	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich benutze mein Handy und Emails, das reicht mir.
r				$PROD	SEHEN1*	LESEN-BUCH2B*	E-MAIL1*
l			HANDY3
m			handy			e-mail
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Wenn man ein Bildtelefon benutzt, muss man auch überlegen, wo der Anschluss dafür ist.
r	WO1A	ICH1	ANSCHLUSS1*	$PROD
l
m	wo		anschluss	wo wo wo
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Wir sind zusammen in einen Handyladen und haben uns ausführlich beraten lassen, was es alles gibt.
r			ZUSAMMEN3A*	$PROD	ICH1	HANDLUNG2^*	TIEF1*
l	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*
m	[MG]						tief
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Ich habe sie auch zu ihm geschickt.
r	ICH1		WISSEN2A	$PROD
l		$INDEX1			$INDEX1	SCHICKEN1*
m	ich		weiß		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Stimmt, das mit der grünen Sprechblase ist ja WhatsApp.
r	STIMMT1A	GRÜN39	RUND9B^	$PROD	STIMMT1A	WISSEN2B^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	stimmt	grün			stimmt	[MG]	whatsapp
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die Gaststätte, bei der ich arbeitete, liegt direkt an der Elbe.
r		ICH2*	NAHE1B*	$PROD	PUTZEN5	RESTAURANT1	$INDEX1*
l	ICH1*
m			[MG]		putzen	restaurant
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die Gaststätte, bei der ich arbeitete, liegt direkt an der Elbe.
r	RESTAURANT1	$INDEX1*	$INDEX1*	$PROD	$GEST^
l
m	restaurant			elbe
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich habe ihnen Getränke und Kaffee gereicht, die Thermoskannen vollgemacht und Kuchen gebracht.
r			HELFEN1*	$PROD	TRINKEN1^*	ESSEN2*	RUND7^
l		ICH2*
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das Wasser war überall und es stieg immer höher.
r			AUFSTEIGEN4^	$PROD
l					ICH1*	WENN1A	$INDEX1*
m			[MG]	[MG]		wenn
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das war echt knapp.
r			KNAPP1*	$PROD
l
m			knapp
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich habe gesehen, wie die draußen Sandsäcke gestapelt haben.
r	WERFEN1^*			$PROD	$PROD
l		ICH2	SEHEN-AUF4*			ICH2	SCHAUEN2*
m	helfen		[MG]		helfen
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich habe gesehen, wie die draußen Sandsäcke gestapelt haben.
r			$PROD	$PROD
l	ICH2	SEHEN-AUF4*			ICH2	SCHAUEN2*
m		[MG]		helfen
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die sind bei uns reingekommen und die Treppe hochgegangen, weil die Feuerwehr die Toilette nutzen musste.
r	TOILETTE4	ICH1	PLÖTZLICH4*	$PROD	$GEST^	BLEIBEN3	FEUERWEHR1
l
m	toilette					wo bleibt
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die sind bei uns reingekommen und die Treppe hochgegangen, weil die Feuerwehr die Toilette nutzen musste.
r				$PROD
l	$INDEX1*	TOILETTE4	$INDEX1*
m		toilette
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich musste kontrollieren, ob die Kannen leer sind und Sachen wieder reinräumen.
r	PRÜFEN1		LEER3^*	$PROD	MASS2B^	TRAGEN4^*
l		ICH2
m	prüfen		alle	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das war echt anstrengend, den ganzen Schlamm immer wieder wegzuwischen, draußen nach dem Rechten zu sehen und drinnen wieder die Treppe zu saugen.
r		ICH1	SCHLAMM1*	$PROD		SAUBER-MACHEN4A	FERTIG1A
l		$INDEX1			ICH2
m			schlamm			sauber sauber
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das war echt anstrengend, den ganzen Schlamm immer wieder wegzuwischen, draußen nach dem Rechten zu sehen und drinnen wieder die Treppe zu saugen.
r		SAUBER-MACHEN4A	FERTIG1A	$PROD	KONTROLLE1	$PROD	TREPPE2*
l	ICH2
m		sauber sauber			kontrolle		dann treppe
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Das war echt anstrengend, den ganzen Schlamm immer wieder wegzuwischen, draußen nach dem Rechten zu sehen und drinnen wieder die Treppe zu saugen.
r	FERTIG1A	$PROD	KONTROLLE1	$PROD	TREPPE2*	STAUBSAUGER1	FERTIG1B
l
m			kontrolle		dann treppe	staubsaugen
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Durch die Glaswände des Restaurants hatte man eine gute Aussicht.
r				$PROD	GUT1*	FLACH1^*
l		ICH1*	SEHEN-AUF1*
m				glas	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Dann bin ich mit dem Fahrrad zum Bahnhof gefahren.
r	FAHRRAD1			$PROD	PLÖTZLICH4*	BAHNHOF1*
l		ICH1	DORTHIN-GEHEN1*				DORTHIN-GEHEN1*
m	fahrrad				[MG]	bahnhof	in
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich bin dann vom Fahrrad abgestiegen und am Bahnhof die Treppen hinauf.
r			GEHEN1A*	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*
l	BAHNHOF1	ICH1
m			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich wusste überhaupt nicht, wie ich mit dem Rad heimkommen sollte.
r		FAHRRAD1		$PROD	$GEST^
l	ICH2*		RICHTUNG3^*
m		fahrrad	wohin wohin wohin
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich hatte einen Weg von ungefähr einer Stunde.
r			ICH1*	$PROD	$GEST^*	SAGEN1	STUNDE2B*
l
m				dessau na{ch} wolfen		sagen	eine stunde
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich hatte einen Weg von ungefähr einer Stunde.
r	$GEST^*	SAGEN1	STUNDE2B*	$PROD	$GEST^
l
m		sagen	eine stunde
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Er meinte ja, aber das Fahrrad nicht.
r		FAHRRAD1*	$INDEX1*	$PROD
l	$INDEX1*
m	aber
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich wusste ja nicht, wie es mit dem Hochwasser weiter gehen würde und hatte Angst.
r	ICH1*	ZITTERN2C^		$PROD
l			ICH1*
m			ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich dachte, das ist ja kein Problem, denn in der Nähe von meiner Wohnung gibts eine Bank.
r		$GEST-ABWINKEN1^*		$PROD		PROBLEM2A
l			ICH2		GLAUBEN2A*		ICH2
m					glaub	problem
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Dort haben wir angehalten.
r			$INDEX1*	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich bin es gewohnt alles einfach mit EC-Karte zu zahlen, das ging da natürlich nicht.
r	GEWOHNHEIT2*	ICH2	KAUFEN1A*	$PROD	$INDEX1*	ENTTÄUSCHT1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			kaufen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Dann bin ich zum Taxi und habe den Fahrer bezahlt.
r			ICH2	$PROD		GELD1A	GEBEN-FESTHALTEN1A*
l					ICH1
m						geld
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich hab mein Rad ausgeladen, geschaut, ob alles in Ordnung ist und bin losgefahren.
r			FAHRRAD1	$PROD
l	NEIN3B^	ICH2
m			fahrrad
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Normalerweise habe ich nur grob reinigen müssen, aber da musste ich besonders gründlich und mehrmals wischen.
r	ICH2			$PROD	$GEST^	MENGE1A^	ZUNEHMEN3^*
l		WISCHEN2B	$NUM-EINER1A:1d
m			ein	[MG]			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir konnten gebärden und besuchten uns von einem Stockwerk ins andere.
r	VOR5	GEBÄRDEN1G*	ICH1	$PROD	GEBÄRDEN1G*
l
m	vor	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Nein, zum Glück ist es nur bis nah an die Gaststätte herangekommen.
r				$PROD	GLÜCK3*	$INDEX1*	RESTAURANT1
l
m				elbe elbe			restaurant
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die Leute sind aber trotzdem gekommen und haben aus dem Restaurant heraus das Hochwasser beobachtet.
r	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	RESTAURANT1*		$PROD	SEHEN-AUF1*	PERSON1*
l			SEHEN-AUF1*				ICH1
m				glas
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Man kann mit dem Fahrrad hinradeln, das ist ganz schön weit.
r		WEIT1*	FAHRRAD1	$PROD
l					$INDEX1*
m		weit
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich hatte gedacht, dass ich wenig zu tun habe und nur ein paar Gäste kommen würden.
r	WENIG4*		WARTEN1B	$PROD	$PROD	BAR5*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l		$INDEX1*
m	wenig					bar
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich hatte gedacht, dass ich wenig zu tun habe und nur ein paar Gäste kommen würden.
r		WARTEN1B	$PROD	$PROD	BAR5*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l	$INDEX1*
m					bar
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ja, die hat eine halbrunde Glasfront.
r				$PROD
l
m				glas glas
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich musste erst lange warten, bis ein Großraumtaxi kam, weil ich halt mein Fahrrad mitnehmen wollte, das hätte sonst nicht gepasst.
r	ICH1*			$PROD	GROSS3B^*	ICH1*	DARF1*
l		SUCHEN1*	WARTEN1A*
m		suche					darf
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Stimmt doch, die eingestürzte Brücke, oder?
r				$PROD	$PROD	STIMMT1A
l
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Stimmt doch, die eingestürzte Brücke, oder?
r			$PROD	$PROD	STIMMT1A
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Genau, die Brücke, die eingestürzt ist.
r		BRÜCKE4*	KAPUTT4	$PROD	$GEST^
l
m		brücke	kaputt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Dann, bei einem Fußballspiel, foulte mich jemand und ich brach mir das Bein.
r	$NUM-EINER1A:1d*	ZUFALL1^*	FÜR1	$PROD	ICH1	$PROD	PLÖTZLICH4*
l
m	ein		für	spiel		spiel	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Dann, bei einem Fußballspiel, foulte mich jemand und ich brach mir das Bein.
r	FÜR1	$PROD	ICH1	$PROD	PLÖTZLICH4*	FOUL1*	FUSS1^*
l
m	für	spiel		spiel	[MG]	foul	mein
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich stand da also auf dem Spielfeld und verfolgte das Spielgeschehen, als mich plötzlich jemand von hinten rief und mir auf die Schulter tippte. Ich drehte mich um.
r				$PROD			SCHULTER1B^
l			ICH2*		ICH2*	PLÖTZLICH4*
m						[MG]	klopf
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich stand da also auf dem Spielfeld und verfolgte das Spielgeschehen, als mich plötzlich jemand von hinten rief und mir auf die Schulter tippte. Ich drehte mich um.
r	RUFEN1A*	BESCHEID3	ICH2*	$PROD
l
m	rufen
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Ich stand da, wollte mich umdrehen und plötzlich brach das Bein, einfach so.
r	STEHEN1*	BEIN1A*	DANN1A*	$PROD	BRECHEN2*	$GEST-OFF^
l
m	stehen	und dann
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Mir wurde gesagt, wenn ich die Operation nicht durchführen ließe, würde ich im Alter nicht mehr sicher auf den Beinen sein.
r			BEIN1A*	$PROD
l	$INDEX1	PROBLEM1
m		problem
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Vorher machte ich mir Sorgen, dass ein Metalldraht oder ein Kabel im Bein alles schlimmer machen würde.
r				$PROD			FALSCH4*
l			GLAUBEN2B*		SCHLIMM3A*	FALSCH4*
m			glaube		schlimmer		falsch
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Vorher machte ich mir Sorgen, dass ein Metalldraht oder ein Kabel im Bein alles schlimmer machen würde.
r	FALSCH4*	DÜNN1A^*	METALL1	$PROD
l
m	falsch	nabel	metall
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber mir wurde gesagt, dass ich nur eine Schraube bekommen würde.
r	EINFACH1	SCHRAUBE1B*	FERTIG1B*	$PROD
l
m	einfach	schraube
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Da braucht es nur eine falsche Bewegung und mein Knochen ist kaputt. Ich bin da sehr anfällig.
r				$PROD	BRECHEN2*	NICHT3B*	SEHR3^*
l			ZUFALL1^*
m							empfindlich
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Da gab es die Milch in so dreieckigen Päckchen, aus denen man mit einem Strohhalm trinken konnte.
r		STROHHALM1		$PROD
l	DDR1B*		$ALPHA1:M-I-#*
m	d-d-r	[MG]	milch	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die gab es auch mit Erdbeere oder Schokolade, die fand ich lecker.
r		UND2B*		$PROD	$GEST-OFF^	JA1A
l	BEERE1*		$ALPHA1:SCH-O-C-O*
m	erdbeere	und	schoko			ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die Milch, die es heute gibt, schmeckt so merkwürdig.
r		HEUTE1	TRINKEN1*	$PROD		TRINKEN1*	MERKWÜRDIG3
l					RÜHREN1*
m							[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber er mochte sie einfach nicht. Das Glas blieb dort immer genau so voll stehen.
r	MÖGEN-NICHT1	GEBEN-FESTHALTEN-FLASCHE1*		$PROD
l			IMMER6*
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Heute mache ich das ganz anders.
r			ICH1*	$PROD	ICH1*	HEUTE1*	UM1A
l
m							um
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die haben einen immer gezwungen, Berge von etwas zu essen, das habe ich gar nicht geschafft!
r		$INDEX1	PFLICHT5	$PROD	$INDEX1*	LÖFFEL1B^
l							MEIN1
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Die Haut auf der Milch, nein.
r		$GEST-OFF^		$PROD	$$EXTRA-LING-MAN^
l			ICH1
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Bei Spinnen und Spinnweben kriege ich auch gleich Angst und laufe davon.
r		UND2B	SPINNE1	$PROD	ICH2*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l							ABHAUEN2
m		und	spinne
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Jungen fassen die einfach an und schnipsen sie weg.
r		$INDEX1	JUNGE8	$PROD
l
m			junge	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Plötzlich platzt vorne der Reifen und ich muss gegensteuern.
r			AUFPLATZEN2*	$PROD	AUS-VORBEI1	ICH2*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	aus
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Plötzlich platzt vorne der Reifen und ich muss gegensteuern.
r	$PROD	AUS-VORBEI1	ICH2*	$PROD
l
m	[MG]	aus
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich gerate ins Schwitzen und fahre ganz vorsichtig an den Fahrbahnrand.
r		SCHWITZEN1A*	ICH2	$PROD	$PROD	LASSEN1*	LANGSAM1
l
m		schwitz				lass lass	langsam langsam
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich gerate ins Schwitzen und fahre ganz vorsichtig an den Fahrbahnrand.
r	SCHWITZEN1A*	ICH2	$PROD	$PROD	LASSEN1*	LANGSAM1	$PROD
l
m	schwitz				lass lass	langsam langsam
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich gerate ins Schwitzen und fahre ganz vorsichtig an den Fahrbahnrand.
r	$PROD	LASSEN1*	LANGSAM1	$PROD
l
m		lass lass	langsam langsam
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich drossele die Geschwindigkeit und fahre an den Rand.
r			TACHOMETER1*	$PROD	$PROD	RECHTS1*
l
m			tacho			seite
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich drossele die Geschwindigkeit und fahre an den Rand.
r		TACHOMETER1*	$PROD	$PROD	RECHTS1*
l
m		tacho			seite
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Von hinten rasen die Autos an mir vorbei, aber ich versuche, ruhig zu bleiben und halte an.
r		ÜBERHOLEN1*	LANGSAM1*	$PROD	$PROD	LANGSAM1*
l
m		[MG]	[MG]		halt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Von hinten rasen die Autos an mir vorbei, aber ich versuche, ruhig zu bleiben und halte an.
r	ÜBERHOLEN1*	LANGSAM1*	$PROD	$PROD	LANGSAM1*
l
m	[MG]	[MG]		halt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Im Rückspiegel kann ich die Autos von hinten heransausen sehen.
r			ÜBERHOLEN1*	$PROD	$PROD	KOMMEN2*
l
m				auto
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Im Rückspiegel kann ich die Autos von hinten heransausen sehen.
r		ÜBERHOLEN1*	$PROD	$PROD	KOMMEN2*
l
m			auto
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Als gerade kein Auto kommt, steige ich aus.
r		KEIN8	GUT1	$PROD	AUSSTEIGEN1A*
l
m					auf
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die anderen Mitfahrer, Frau und Kind, müssen mit ihren Sachen auf der anderen Seite aussteigen.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	RAUS2	WERFEN1^*	$PROD	WARTEN3*
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich messe mit Schritten 200 Meter ab und stelle das Dreieck dort auf.
r				$PROD	$NUM-HUNDERTER1:2	METER1	$PROD
l
m					zweihundert	meter	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich messe mit Schritten 200 Meter ab und stelle das Dreieck dort auf.
r	$PROD	$NUM-HUNDERTER1:2	METER1	$PROD	HALTEN-BLATT1B^*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l
m		zweihundert	meter	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die Autos rasen vorbei und ich stelle das Warndreieck vorsichtig hin.
r				$PROD	LANGSAM1*	STELLEN6*	$GEST-VORSICHTIG1^*
l
m				??	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Dann laufe ich zurück zum Auto und ziehe meine Warnweste an.
r				$PROD	$INDEX1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER2	WESTE1
l
m				[MG]			weste
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Dann kann ich die Abdeckung abnehmen und den Reifen herausholen.
r				$PROD	REIFEN1A*	STELLEN-VON-NACH1A^*
l					$INDEX1
m				[MG]	reifen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Dort ist auch der Wagenheber, den nehme ich auch raus.
r		DA1	KURBELN2A^*	$PROD
l		$INDEX1
m		da	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Damit das Auto nicht losrollt und vom Wagenheber kippt, muss man die Handbremse anziehen.
r				$PROD	HANDBREMSE1	BLEIBEN2*
l			WENN-NICHT-WÄRE1*		BREMSE3B
m				[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich benutze so ein Radkreuz, nicht so einen abgewinkelten Schraubenschlüssel.
r	SCHÜTTEN4^	DA1	ICH1	$PROD	KREUZ6*
l
m		da		[MG]	kreuz
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Alles bleibt an seinem Platz und die Schrauben sind jetzt locker.
r	ALLES1A	BLEIBEN2*	DREHEN7^	$PROD
l
m	alles	bleibt		lo{cker} lo{cker} lo{cker}
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die Autos rasen immer noch vorbei und bringen mich ins Schwitzen.
r				$PROD	SCHWITZEN1C*
l
m				auto [MG]	schwitzen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich nehme den kaputten Reifen ab und setze den zweiten Reifen, also den Ersatzreifen, ein.
r	$NUM-ORD1:2d	ERSATZ1A*	REIFEN1A	$PROD
l
m	zwei	ersatzreifen		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Dann setze ich die vier Schrauben wieder auf ihre Gewinde.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Dann setze ich die vier Schrauben wieder auf ihre Gewinde.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Dann setze ich die vier Schrauben wieder auf ihre Gewinde.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Mit dem Kreuzschlüssel ziehe ich sie richtig fest.
r				$PROD
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Alle Schrauben müssen noch einmal richtig nachgezogen werden.
r			NOCHMAL2B	$PROD	FERTIG4
l
m			noch mal	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Den alten Reifen packe ich zurück in den Kofferraum und lege die Abdeckung wieder drauf.
r	PACKEN1*	KLEIDUNG2*	PACKEN1*	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Sie müsste parallel unterrichtet werden. Es ist schwer, den Vorsprung aufzuholen.
r	AUFHOLEN2*	$INDEX1*	PARALLEL2	$PROD	NACHHOLEN1*	AUFHOLEN2*	SCHWER1A*
l
m			parallel	[MG]	aufholen		schwer
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich laufe schnell los, um das Warndreieck zu holen.
r	GEHEN1B*	HOLEN2*	HEBEN3	$PROD	GEHEN1B*
l
m		holen			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das Dreieck und die Weste kommen wieder zurück in den Kofferraum.
r				$PROD	AUSZIEHEN1	LEGEN1A*	$PROD
l			WERFEN1
m					ab
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das Dreieck und die Weste kommen wieder zurück in den Kofferraum.
r	$PROD	AUSZIEHEN1	LEGEN1A*	$PROD
l
m		ab
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das ist ganz schön schlau und kann einen Satz nach dem nächsten lesen.
r		$INDEX1	KLUG1	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Sie sollte sich die Hausaufgaben durchlesen und hat das auch gemacht.
r		HAUSAUFGABE1		$PROD	LESEN1C	LESEN-BUCH2A*	LESEN-BUCH2A*
l			$INDEX1
m		hausaufgabe				lesen	lesen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich kann den Text lesen und verstehen, aber nicht detailgenau wiedergeben.
r		TEXT1A	KOPF1A*	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Der hat da gesessen, und ich sollte vor der Klasse was vorlesen, was typisch für den Deutschunterricht ist.
r	DEUTSCH1	TYPISCH1	$INDEX1	$PROD	EINFACH1*	LESEN1C	$INDEX1
l	$INDEX1
m	deutsch	typisch			einfach	lesen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich habe dann mit Lautsprache aus dem Buch vorgelesen, er hat zugehört und alle haben mich angeschaut.
r	SCHAUEN2*	ICH2*	REDEN2*	$PROD
l
m			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Er hat dann gesagt: „Na, da hast du noch etwas vergessen.“ oder „Da stimmte etwas nicht.“
r				$PROD	$GEST-OFF^*	$INDEX1	HABEN1
l
m					[MG]		hat
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Er hat dann gesagt: „Na, da hast du noch etwas vergessen.“ oder „Da stimmte etwas nicht.“
r	HABEN1	BISSCHEN4	VERGESSEN1	$PROD	BISSCHEN4	STIMMT1A*	$PROD
l
m	hat	bisschen	vergessen			stimmt nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Er hat dann gesagt: „Na, da hast du noch etwas vergessen.“ oder „Da stimmte etwas nicht.“
r	$PROD	BISSCHEN4	STIMMT1A*	$PROD
l
m			stimmt nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Damit war Schluss und er hat nochmal in die Runde gefragt, ob noch jemand Fragen dazu hat. Dann hat er die Zensur eingetragen.
r	OKAY1A*	ZENSUR-NOTE1*	EINTRAGEN1*	$PROD	$INDEX1*
l
m	okay	zensur	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ganz genau, Satz für Satz, wie in einem Film.
r	LESEN1B	GENAU1*	SATZ2*	$PROD	$INDEX1*	FILM1
l
m	lesen	genau			wie	film
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Du schreibst was über ein Kind, und dann lesen das die Eltern und denken, der Erzieher ist dumm und kann keine richtigen Sätze schreiben.
r	KIND2*	$INDEX1	SCHREIBEN1A	$PROD	SCHICKEN4A	ERZIEHUNG4*	$PROD
l
m	kind					erzieher	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Du schreibst was über ein Kind, und dann lesen das die Eltern und denken, der Erzieher ist dumm und kann keine richtigen Sätze schreiben.
r	$PROD	SCHICKEN4A	ERZIEHUNG4*	$PROD	LACHEN1*	ERZIEHUNG4	DOOF1B^*
l
m			erzieher	[MG]		erzieher	dumm
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Da staune ich auch manchmal, was ich zu lesen bekomme.
r				$PROD	$GEST-OFF^*
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Sie wissen teilweise nicht, was die Eltern mit ihren Notizen gemeint haben.
r			ERZIEHUNG4*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1	MEINUNG1B
l
m							meint
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Auch wenn Hörende das nicht so meinen und Gehörlose nicht diskriminieren wollen, sagen sie dann trotzdem, dass es nicht geht und dass es ihnen leidtut.
r	DISKRIMINIERUNG1*	$GEST-OFF^	$INDEX1*	$PROD	SO1A	$GEST-OFF^	ICH1
l
m	…	[MG]	[MG]	[MG]	so		ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wir wollten schon ein zweites Kind, aber das hat sich aufgrund unserer Situation alles hingezogen, die Zeit flog dahin und unser erstes Kind wurde immer älter.
r	BABY1*	LEICHTSINNIG1A*	ICH1	$PROD
l
m		leicht{sinnig}		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das sind fünfeinhalb, sogar fast sechs Jahre Altersunterschied.
r	HALB6*	BALD8	JAHR1B*	$PROD
l
m	halb	bald	sechs	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich fand das zu viel, mir hätten zwei Jahre gereicht. Aber vorher war mir das nicht bewusst, so war das.
r		ICH1	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD		LIEBER1*	JAHR1B*
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m			zu	viel			zwei
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Sagen die anderen Gehörlosen in den Betrieben nichts und erdulden das einfach so?
r	HABEN-EXISTIEREN1	BETRIEB1A*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	$PROD	OHNE2*	DOLMETSCHER1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A
l
m	[MG]		[MG]	[MG]	ohne	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Mein Sohn ist zum Beispiel in Hamburg und sagt, dass da das Integrationsamt alles bezahlt. Er muss teilweise sogar abwinken, weil es schon ausreicht.
r	ANREGEN1	SAGEN4*	TAUB-GEHÖRLOS1B	$PROD	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*	GENUG2
l
m	[MG]	[MG]	gehörlos	[MG]	[MG]	[MG]	genug
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Das ist genau das Gegenteil zu Sachsen, wo es immer darum geht, Geld zu sparen, genau das Gegenteil.
r		GEGENTEIL1B	SACHSEN1B*	$PROD	GELD1A*	SPAREN2	NEIN1A*
l	$INDEX1
m	[MG]	[MG]	sachsen	[MG]	geld	sparen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich war baff, da ich ja noch 20 Jahre zum Arbeiten habe. Und dass die Situation so bleiben solle mit den alten Dingern.
r	ABLAUF1A*	BLEIBEN2*	SO1A*	$PROD	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B
l
m	…	bleib	so	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Ich sagte, dass ich mir nicht vorstellen kann dazubleiben, bis die Maschine kaputtgeht.
r	VORSTELLUNG1A*	ZUKUNFT1A*	WIRKLICH2*	$PROD	KAPUTT4*
l
m	vorst{ellen}	zukunft		[MG]	kaputt
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Sie war in der Schule im Jahrgang unter mir.
r			SCHULE1C*	$PROD	$GEST^
l		$INDEX1
m			schule	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Die beiden Räuber waren gehörlos und haben miteinander gebärdet, in der Zeitung stand es so, dass aus diesem Grund erkannt wurde, dass sie gehörlos seien.
r		STECKEN2^	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD	AUFZÄHLEN1C	BEIDE2A	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m		karte
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Wenn ein Gehörloser Mist macht, sind immer gleich alle Gehörlosen so.
r	FALL1B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX1	$PROD	AUTOMATISCH2A*	ALLE1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m	fall				au{to}ma{tisch}	alle
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f In Leipzig gibt es ein Denkmal.
r	LEIPZIG1A	ES-GIBT3	DENKMAL1	$PROD
l
m	leipzig	gibt	denkmal
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das Schlacht-/ Völkerschlachtdenkmal.
r				$PROD	$ALPHA1:V	$PROD	$INDEX1
l
m				schlacht	völkerschlacht
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das Schlacht-/ Völkerschlachtdenkmal.
r		$PROD	$ALPHA1:V	$PROD	$INDEX1
l
m		schlacht	völkerschlacht
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das Völkerschlachtdenkmal ist schön.
r			$INDEX1	$PROD	SCHÖN4
l
m				völker	schön
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher zur DDR-Zeit musste man die Treppe hoch.
r	ZEIT5A*	BIS1	TREPPE2	$PROD
l
m	zeit		treppe treppe
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Am Anfang wurde der untere Sockel gebaut, danach der obere.
r	ANFANG1A*	EBENE1B^*	$INDEX1	$PROD	HALB7*	$PROD	LETZTE1D*
l
m	anfang			völker	halb	völker	letzte
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Am Anfang wurde der untere Sockel gebaut, danach der obere.
r	$INDEX1	$PROD	HALB7*	$PROD	LETZTE1D*	$INDEX1	$PROD
l
m		völker	halb	völker	letzte
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Am Anfang wurde der untere Sockel gebaut, danach der obere.
r	$PROD	LETZTE1D*	$INDEX1	$PROD
l
m	völker	letzte
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Bei der Hälfte ist eine Aussichtsplattform und man kann einmal rundum blicken.
r				$PROD	VIERECK1^*	FERTIG1A	SEHEN-AUF3^*
l
m							schauen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Oben, wo das Gebäude schmaler wird, stehen Statuen, kennst Du die Männer mit den gesenkten Köpfen?
r	$INDEX1*	WISSEN2B	MANN1	$PROD	$PROD
l
m		weiß	mann
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Oben, wo das Gebäude schmaler wird, stehen Statuen, kennst Du die Männer mit den gesenkten Köpfen?
r	WISSEN2B	MANN1	$PROD	$PROD
l
m	weiß	mann
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Auf dem letzten Stück, bis zur Spitze, wird die Treppe dann ganz schmal.
r	ENG1*	OBEN1*	LETZTE1D	$PROD	ENG1^	UNGEFÄHR1*	MASS2B
l
m		o{ben}	letzte		schmal	ungefähr
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dort geht die Treppe im Bein eines Mannes hinauf.
r			MANN1	$PROD	$PROD	TREPPE2*
l
m			mann		im	treppe
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dort geht die Treppe im Bein eines Mannes hinauf.
r		MANN1	$PROD	$PROD	TREPPE2*
l
m		mann		im	treppe
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Man kann ja von unten sehen, wie die Männerfiguren im Kreis stehen.
r	MANN1*	$GEST^*	MANN1	$PROD
l
m	mann
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber wenn sich dort zwei entgegenkommen, hat man ein Problem.
r		ABER1*	$GEST^*	$PROD	IN-DER-KLEMME-STECKEN3	$PROD
l
m		aber			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber wenn sich dort zwei entgegenkommen, hat man ein Problem.
r	$GEST^*	$PROD	IN-DER-KLEMME-STECKEN3	$PROD
l
m			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da muss man dann anhalten.
r				$PROD	$PROD
l
m					stopp
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da muss man dann anhalten.
r			$PROD	$PROD
l
m				stopp
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Wenn rot ist, muss man dort bleiben, weil man sich sonst entgegenkommt, und wie soll man das machen?
r	ICH2*	BLEIBEN2*	ICH2*	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
m	…	bleiben			wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Man kann sich da kaum aneinander vorbeidrücken.
r			ICH2	$PROD	KANN1*
l
m			ich		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das ist also das Völkerschlachtdenkmal.
r			$LIST1:1of1d	$PROD	$INDEX1	GUT1*
l
m				völkerschlachtdenkmal
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber er fährt nicht bis ganz oben, sondern nur bis zur Hälfte.
r		ABER1*	NICHT3A	$PROD	OBEN1	NEIN1A	MENGE3^*
l
m		aber	nicht	voll	oben	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber er fährt nicht bis ganz oben, sondern nur bis zur Hälfte.
r	OBEN1	NEIN1A	MENGE3^*	$PROD
l
m	oben	nicht		halb
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die Kugeln sind farblich aufgeteilt.
r			FARBE1A*	$PROD
l
m			farb
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Zum Beispiel ist die eine Hälfte hell und die andere dunkel, ganz verschieden.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	HELL2	$PROD	DUNKEL2*	$PROD	$INDEX1
l
m			hell			dunkel
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Zum Beispiel ist die eine Hälfte hell und die andere dunkel, ganz verschieden.
r	HELL2	$PROD	DUNKEL2*	$PROD	$INDEX1		VERSCHIEDENES1^
l						VIEL1A*
m	hell			dunkel		viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Und Fabriken, die stanken nach Braunkohle.
r		FABRIK4*	STINKEN1	$PROD	GRABEN7^*
l
m		fabrik	[MG]		braunkohle
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Allmählich wurden die Tagebaue mit Wasser geflutet.
r		ABLAUF1A	AUFSTEIGEN4^	$PROD	WASSER2B*	AUFSTEIGEN4^*
l
m		[MG]	[MG]	flut	wasser	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die Häuser wurden damals leider abgerissen, als die Braunkohle weiter abgebaut wurde.
r	LEIDER1*	HAUS1A*	NICHT-MEHR1A	$PROD	ABREISSEN4*	GRABEN7^*
l
m	leider	haus haus		[MG]		braunkohle
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da kann man so große Runden fahren.
r				$PROD	$PROD	RUND3A^*	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da kann man so große Runden fahren.
r			$PROD	$PROD	RUND3A^*	$GEST-OFF^*
l
m			[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nicht nur, indem man sich von einem Boot ziehen lässt, sondern auch, indem man an so einer Leine, die in einem Kreis über den See reicht, gezogen wird.
r			BOOT1	$PROD	NEIN1A	AUCH1A	$GEST^*
l
m			boot	[MG]		auch
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nicht nur, indem man sich von einem Boot ziehen lässt, sondern auch, indem man an so einer Leine, die in einem Kreis über den See reicht, gezogen wird.
r	AUCH1A	$GEST^*	KOMMA1^	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l			$INDEX1
m	auch		am		[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nicht nur, indem man sich von einem Boot ziehen lässt, sondern auch, indem man an so einer Leine, die in einem Kreis über den See reicht, gezogen wird.
r	$GEST^*	KOMMA1^	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l		$INDEX1
m		am		[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nicht nur, indem man sich von einem Boot ziehen lässt, sondern auch, indem man an so einer Leine, die in einem Kreis über den See reicht, gezogen wird.
r	KOMMA1^	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l	$INDEX1
m	am		[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nicht nur, indem man sich von einem Boot ziehen lässt, sondern auch, indem man an so einer Leine, die in einem Kreis über den See reicht, gezogen wird.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das ist echt ganz interessant.
r				$PROD	ICH2*	INTERESSE1A	SEHEN-AUF1*
l
m						[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da fährt man aber nicht nur ruhig vor sich hin, sondern wirklich wild!
r			EINFACH1	$PROD	NEIN1B	$PROD	WILD3
l
m			einfach	[MG]			wild
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da fährt man aber nicht nur ruhig vor sich hin, sondern wirklich wild!
r	EINFACH1	$PROD	NEIN1B	$PROD	WILD3	$PROD	PADDELN1^*
l
m	einfach	[MG]			wild	kanu	park
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da fährt man aber nicht nur ruhig vor sich hin, sondern wirklich wild!
r	NEIN1B	$PROD	WILD3	$PROD	PADDELN1^*
l
m			wild	kanu	park
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f So wild ist das dort.
r			PADDELN1*	$PROD
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Man kann in einem Boot fahren, oder auf einem runden Schlauchboot mit sechs oder acht Personen.
r	OB2*	BOOT1	ODER1*	$PROD	$NUM-EINER1A:7	$NUM-EINER1A:6d	$NUM-EINER1A:8d
l
m	ob	boot	oder	[MG]		sechs	acht
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Manchmal ist die Fahrt so unruhig, dass jemand über Bord geht.
r				$PROD	MANCHMAL2*	$PROD	FALLEN2B*
l
m					manchmal		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Manchmal ist die Fahrt so unruhig, dass jemand über Bord geht.
r		$PROD	MANCHMAL2*	$PROD	FALLEN2B*
l
m			manchmal		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Manchmal, wenn es auf und ab geht, ruft einer: „Paddel hochziehen!“
r			$GEST^*	$PROD	RUFEN1A	JETZT1*	$PROD
l
m			warum		rufen	jetzt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Manchmal, wenn es auf und ab geht, ruft einer: „Paddel hochziehen!“
r	$PROD	RUFEN1A	JETZT1*	$PROD
l
m		rufen	jetzt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Taube Leute würden da sitzen und das nicht mitbekommen.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD	$GEST^*	$PROD
l
m			taub	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Taube Leute würden da sitzen und das nicht mitbekommen.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD	$GEST^*	$PROD
l
m	taub	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Wenn man reingeht, sieht man das schon.
r			REIN-HINEIN2*	$PROD	RESTAURANT1*	DA1	JA1A
l
m			rein		res{taurant}
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Zum Beispiel hängen dort Nachttöpfe wie aus der Zeit, als es noch keine Toiletten gab.
r	SITZEN1A	TOILETTE4*	FRÜHER1*	$PROD	$PROD		GESTALTUNG1^
l						$INDEX1
m	toilette		früh	topf
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Zum Beispiel hängen dort Nachttöpfe wie aus der Zeit, als es noch keine Toiletten gab.
r	TOILETTE4*	FRÜHER1*	$PROD	$PROD		GESTALTUNG1^
l					$INDEX1
m	…	früh	topf
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Oder Waschbretter hängen an den Wänden.
r	FRÜHER1	WASCHEN1A*	WASCHEN-BRETT1	$PROD	WASCHEN-BRETT1^*	DAZU1^*	$GEST-OFF^*
l
m	früh	waschen		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Und es gibt auch das „Coffe Baum“, mit einem Museum.
r	KAFFEE2A	BAUM2A	$INDEX1	$PROD	REIN-HINEIN2*	ES-GIBT3	NUR2B
l
m	coffe baum					gibts
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das Völkerschlachtdenkmal, dann gibt es noch einen großen Zoo.
r		$GEST^*	$GEST-ÜBERLEGEN3^*	$PROD	$ALPHA1:Z-OO	GROSS3B	$ALPHA1:Z-OO
l
m		[MG]		völkerschlacht	zoo	groß	zoo
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die Menge der Aufträge blieb aber gleich, deshalb konnten wir nicht beide angestellt bleiben und ich musste gehen.
r		AUFTRAG2B	NOCH3^*	$PROD	ICH2	BRAUCHEN1	BEIDE2A*
l
m		auftrag	[MG]	[MG]		brauchen	zwei
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da ich 22 Jahre als Zahntechnikerin gearbeitet habe, sagen die, bitte sehr, hier sind freie Stellen.
r	ZAHN1	TECHNIK1	FREI1	$PROD	FREI1
l
m	zahntechnik		frei		frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die alte Messe ist noch da.
r	MESSE2	NOCH1A	DA1	$PROD	ALT5A	$INDEX1*
l
m	messe	noch	da		alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Eine Messehalle ist geblieben, die andere wurde leider abgerissen.
r		$GEST^*	NOCH1A	$PROD	$NUM-EINER1A:1d	LEIDER1*	ABREISSEN4*
l
m			noch		ein	leider	ab
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Früher gab es zwei Messehallen, die hintereinander standen.
r	FRÜHER1	$NUM-EINER1A:2	MESSE2	$PROD
l
m	früher	zwei	messe
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die hintere wurde dann abgerissen.
r			AB1B*	$PROD
l
m			ab
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Wann war das?
r		$GEST^*	WANN2*	$PROD
l
m			wann
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das an der Prager Straße ist geblieben.
r	$ALPHA1:P	PRAG1*	STRASSE2	$PROD	BLEIBEN2*
l
m	prag	prager	straße		bleib
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Das Doppel-M ist jetzt weg und das Hintere ist geblieben.
r				$PROD	WEG-ENTFERNEN1B*	BLEIBEN2*
l
m					weg	bleib
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Die neue Messe ist weit außerhalb.
r	NEU2B	AUSSEN1A*	AUSSERHALB3*	AUSSERHALB3*	$INDEX1*	AUSSERHALB2*	$INDEX2
l				$PROD
m	neu	[MG]	außerhalb	außerhalb		außerhalb
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hast du die Fotos dort gesehen?
r			FOTO1*	$PROD			FOTO1*
l	SEHEN1*	$INDEX1			SEHEN1	DU1
m	[MG]		foto		hast du gesehen		foto
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hast du die Fotos dort gesehen?
r			FOTO1*	$PROD	SEHEN1	$GEST-OFF^
l	SEHEN1	DU1
m	hast du gesehen		foto
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Mein Sohn hat dort Elektroden auf den Kopf bekommen, er war ganz verkabelt.
r				$PROD	ANPASSEN3^*	$PROD
l
m				elektro
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Mein Sohn hat dort Elektroden auf den Kopf bekommen, er war ganz verkabelt.
r		$PROD	ANPASSEN3^*	$PROD
l
m		elektro
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Mein Sohn hat um sich geschlagen und sich gewehrt, der hatte totale Panik.
r	ICH1	SOHN1	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD	WILD3
l
m		sohn	was		wild
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Der Arzt hat ihn festgehalten.
r			ARZT1	$PROD
l
m			arzt	fest fest fest fest
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Bist du einmal in der Freizeit zum Abschalten ins Gehörlosenzentrum?
r	FREI4	ZEIT7A*	ABSCHALTEN-KOPF1	$PROD		ZENTRUM1A*
l					TAUB-GEHÖRLOS1A
m	freizeit		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dann ist er eingeschlafen und der Test mit den Kabeln am Kopf und dem Computer wurde durchgeführt.
r	EINSCHLAFEN1*	SCHLAFEN1A	UND-DANN2	$PROD	RUHE1	COMPUTER2	$GEST^
l
m	[MG]	schlafen	dann		ruhe	computer
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Und dann gibt es die Elbe, auf der die großen Dampfschiffe fahren.
r	$GEST-OFF^*	MEHR1	SCHIFF1	$PROD	QUELLE1A^*
l
m		mehr		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Mir war klar, dass es für meinen Sohn wichtig wäre, etwas zu trinken und eine kleine Flasche hatte ich dabei, zu essen aber nicht.
r	UND-DANN2	ICH1	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	TRINKEN1*	FERTIG1B	OHNE1*
l
m			eine	wasserflasche			ohne
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Diesmal wusste ich Bescheid und packte alles ein.
r				$PROD	ICH1	WISSEN2A	ICH1
l
m				arzt	ich	wissen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Diesmal wusste ich Bescheid und packte alles ein.
r	ICH1	WISSEN2A	ICH1	$PROD	MITNEHMEN2*
l
m	ich	wissen			mitn{ehmen}
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Mein Sohn war natürlich nervös.
r		$INDEX1	KLAR1A	$PROD	NERVÖS1A
l
m			klar		nervös
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Für meinen Sohn war es auch nicht besonders gemütlich, da er die ganze Zeit über in seinem kleinen Kinderwagen ausharren musste.
r	KIND2*	WAGEN2*	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD
l
m	kinderwagen		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Es wurde noch einmal gemessen.
r		NOCHMAL2A*	PRÜFEN1	$PROD
l
m		noch mal
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Er hat sich die immer rausgerissen und war genervt davon, konnte ich auch verstehen.
r	SCHON1B	HÖRGERÄT1	BABY1	$PROD	VERSTEHEN1
l
m	schon	hörgerät	so		verstehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ich habe die dann selbst eher zur Seite gelegt.
r	ICH1	SELBST1A	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l
m		selbst	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dann wurde überlegt, das Blut nicht aus der Ellenbeuge abzunehmen, bei so kleinen Kindern klappt das eh nicht.
r			ODER1*	$PROD	$GEST^	KEIN3*	ADER2E
l
m			oder			kein	ader
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dann wurde überlegt, das Blut nicht aus der Ellenbeuge abzunehmen, bei so kleinen Kindern klappt das eh nicht.
r	$GEST^	KEIN3*	ADER2E	$PROD	$INDEX1	KLAPPT1*
l
m		kein	ader	[MG]		klapp
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Aber auch das hat nicht geklappt, obwohl sie auf die Stelle klopften.
r		$GEST-ABWINKEN1^	HERZKLOPFEN2B^*	$PROD	HERZKLOPFEN2B^*	$GEST-OFF^*	KLAPPT1*
l
m		[MG]			baby klopfen		klappt nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Hauptsache gesund, Hauptsache, er ist wie ich.
r	ICH1	HAUPTSACHE1B*	HALTUNG-KÖRPER1^*	$PROD	HAUPTSACHE1B	GLEICH2*
l
m		hauptsache	gesund		hauptsache
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Was? Ach, Klöße! Formst du die unter der Achsel?
r			KLOSS1	$PROD	$PROD	STAMM2A	DU1
l
m			klöße			stamm
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Was? Ach, Klöße! Formst du die unter der Achsel?
r		KLOSS1	$PROD	$PROD	STAMM2A	DU1	$PROD
l
m		klöße			stamm
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Was? Ach, Klöße! Formst du die unter der Achsel?
r	$PROD	STAMM2A	DU1	$PROD	$PROD
l
m		stamm
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f In Halle gibt es oft Klöße. Ja.
r	KLOSS1	$ALPHA1:K-Ö-#	KLOSS1	$PROD	KLOSS1	$GEST-OFF^*
l
m	kloß kloß	klöße	klöße
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Was? Ach, Klöße! Formst du die unter der Achsel?
r	STAMM2A	DU1	$PROD	$PROD
l
m	stamm
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f „Klöße“, wegen der Rundung der Achselhöhle.
r			KLOSS1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			klöße
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f „Klöße“, wegen der Rundung der Achselhöhle.
r		KLOSS1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		klöße
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f „Klöße“, wegen der Rundung der Achselhöhle.
r	KLOSS1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	klöße
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f „Klöße“, wegen der Rundung der Achselhöhle.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nachdem wir dann wieder nach Leipzig gezogen waren, wurde dort gesagt, die Hörgeräte würden überhaupt nicht zu seinem Audiogramm passen.
r	NICHT3A*		$INDEX1*	$PROD		HÖRGERÄT1	PASSEN1
l		$INDEX1			$INDEX1
m	…			audio			passt nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dann gibt es Kuchen. Pflaumenkuchen ist typisch.
r	KUGEL1B^	$ALPHA1:P-F-#*	KUGEL1B^	$PROD
l
m	pflaumenkuchen	pflaumenkuchen
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, abends. In einem Stück ist Senf.
r			ABEND2	$PROD	MIT2	$NUM-EINER1A:1d	STÜCK2
l
m			a{bend}		mit	ein	stück
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Der, der in den ekligen beißt, braucht sich nicht zu ärgern, weil man ihm dann sagen kann, dass ihm das Glück bringen wird.
r			$INDEX1	$PROD		$INDEX-ORAL1	OBST1A^
l					ENTTÄUSCHT5
m					[MG]	heißt	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Alle nahmen sich gedankenlos einen.
r		ALLE1A	LUFT3B*	$PROD
l
m			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Er nahm sich einen zweiten und auch der war mit Senf!
r				$PROD	DANN1A	$NUM-ORD2:2d	$PROD
l
m						zweite	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Er nahm sich einen zweiten und auch der war mit Senf!
r	$PROD	DANN1A	$NUM-ORD2:2d	$PROD	DASSELBE5
l
m			zweite	[MG]	selbe
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Er hat sie weggeworfen.
r				$PROD	OBST1A^	ABFALL2	$GEST-OFF^*
l
m					[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Um sicher zu gehen, hat er den Dritten aufgeschnitten.
r				$PROD	$PROD	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	$NUM-EINER1A:1d
l
m							zuerst
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Um sicher zu gehen, hat er den Dritten aufgeschnitten.
r			$PROD	$PROD	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	$NUM-EINER1A:1d	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*
l
m						zuerst	messer
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Er war dann erleichtert, dass es diesmal Pflaumenfüllung war, und hat ihn gegessen.
r				$PROD	ERLEICHTERT2	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Er war dann erleichtert, dass es diesmal Pflaumenfüllung war, und hat ihn gegessen.
r		$PROD	ERLEICHTERT2	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f In Zittau könnte man zusammen wandern oder campen.
r	$INDEX1*	WANDERN1	ZUSAMMEN1A*	$PROD	ODER6B*	$GEST-OFF^	CAMPING1
l
m	…	wandern			oder		camp
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Dort kann man mit dem Schlauchboot fahren.
r	RING8^*	RING8^	PADDELN1^	$PROD	$GEST-ZUSTIMMUNG1^*
l
m		schlauch	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Rafting, ja.
r	PADDELN1^	$ALPHA1:R	PADDELN1^*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	…	rafting
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Kerzen anzünden, Nussknacker hinstellen/
r		KERZE2A	STELLEN1*	$PROD	ALT5A*	NUSS2	$PROD
l
m		kerze		[MG]	alt	nuss	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Kerzen anzünden, Nussknacker hinstellen/
r	$PROD	ALT5A*	NUSS2	$PROD	STELLEN1*
l
m	[MG]	alt	nuss	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Nussknacker.
r				$PROD	STELLEN1*
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Was bedeutet das? Beißen?
r				$PROD	$GEST-NM^
l
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Alles ist dekoriert mit diesen Nussknackern, Weihnachtskugeln und Lichterkerzen.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	NUSS2	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			nuss	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Alles ist dekoriert mit diesen Nussknackern, Weihnachtskugeln und Lichterkerzen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	NUSS2	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	STELLEN1*
l
m		nuss	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Alles ist dekoriert mit diesen Nussknackern, Weihnachtskugeln und Lichterkerzen.
r	NUSS2	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	STELLEN1*	$GEST-OFF^*
l
m	nuss	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Alles ist dekoriert mit diesen Nussknackern, Weihnachtskugeln und Lichterkerzen.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	STELLEN1*	$GEST-OFF^*	$GEST^*
l
m	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Man trifft sich mit Gehörlosen zur Feuerzangenbowle.
r	BOWLE1	$INDEX1	BOWLE1	$PROD	FEUER1A
l
m	…				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Da ist eine große Pyramide, ein Feuermal.
r		GROSS3B	DREHEN2B^*	$PROD	$INDEX1	NEBEN1A*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
l
m		groß	pyramide
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Was auch sehr gut schmeckt, sind Waffeln mit Schlagsahne.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SCHMECKEN1A	$ALPHA1:W-A-F-E-L	$PROD	MIT1A	AUFTUN1^*	HALTEN-BLATT1A^*
l
m		[MG]	waffel	[MG]	mit	schlagsahne	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Klar, im Erzgebirge gibt es viel mehr Schwibbögen.
r	$INDEX1	BOGEN3B^*	BOGEN4^*	$PROD
l
m	…	schwibbogen		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Ja, die werden hergestellt und hingestellt.
r	JA2	$GEST-OFF^*	PFLEGE2^*	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Oder selbstgezogene Kerzen aus Wachs.
r	KERZE2A*	FÜR1^	KERZE2A	$PROD	$PROD	RIECHEN6	$ALPHA1:W-A-#-S
l
m	kerze		kerze				wachs
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Oder selbstgezogene Kerzen aus Wachs.
r	FÜR1^	KERZE2A	$PROD	$PROD	RIECHEN6	$ALPHA1:W-A-#-S	VERSCHIEDENES2^*
l
m	…	kerze				wachs
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 18-30f Mein Bruder hat damals einen Schwibbogen selbst gedrechselt.
r	BRUDER1A	DAMALS1	GEWESEN1	$PROD	BOGEN4^	QUELLE1A^*	SELBST1A*
l
m	bruder	damals		[MG]	schwibbogen	[MG]	selbst
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wir übten Artikulation mit dem Spiegel.
r				$PROD	HALS1^	PRODUZIEREN2^*	SPIEGEL1
l
m					artikulation		spiegel
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wir mussten uns selbst im Spiegel beobachten und immer wieder üben.
r				$PROD	$PROD	SCHAUEN2	SPIEGEL1
l
m					[MG]		spiegel
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wir mussten uns selbst im Spiegel beobachten und immer wieder üben.
r			$PROD	$PROD	SCHAUEN2	SPIEGEL1	SCHAUEN2*
l
m				[MG]		spiegel
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Die Lehrer pieksten uns mit dem Finger in den Hals und legten uns die Hand an die Kehle, wie auch immer.
r		ARTIKULATION1*	ARTIKULATION1*	$PROD	$PROD	LASSEN1
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Die Lehrer pieksten uns mit dem Finger in den Hals und legten uns die Hand an die Kehle, wie auch immer.
r	ARTIKULATION1*	ARTIKULATION1*	$PROD	$PROD	LASSEN1
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich beschrieb zum Beispiel, wie einer mit auftoupierten und gegelten Haaren auf sein Motorrad steigt und durch die Gegend braust.
r		BEISPIEL1	REITEN2	$PROD	$PROD	$PROD	MOTORRAD1A*
l
m		beispiel			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich beschrieb zum Beispiel, wie einer mit auftoupierten und gegelten Haaren auf sein Motorrad steigt und durch die Gegend braust.
r	BEISPIEL1	REITEN2	$PROD	$PROD	$PROD	MOTORRAD1A*	$PROD
l
m	beispiel			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich beschrieb zum Beispiel, wie einer mit auftoupierten und gegelten Haaren auf sein Motorrad steigt und durch die Gegend braust.
r	REITEN2	$PROD	$PROD	$PROD	MOTORRAD1A*	$PROD
l
m			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich beschrieb zum Beispiel, wie einer mit auftoupierten und gegelten Haaren auf sein Motorrad steigt und durch die Gegend braust.
r	$PROD	$PROD	MOTORRAD1A*	$PROD
l
m	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Unterwegs schnappt er sich dann noch ein Mädchen, ganz unterschiedliche Dinge.
r				$PROD	$INDEX1	MÄDCHEN1	STEHLEN1
l
m						mädel	mausen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Zum Beispiel konnte man, wenn die Erzieher gerade nicht da waren, mal heimlich in den anderen Schlafzimmern vorbeischauen.
r	KEIN8	$GEST^	$INDEX1	$PROD	SCHLAFEN1A*	ENDE1^	$PROD
l
m					schlafzimmer
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Zum Beispiel konnte man, wenn die Erzieher gerade nicht da waren, mal heimlich in den anderen Schlafzimmern vorbeischauen.
r	$PROD	SCHLAFEN1A*	ENDE1^	$PROD
l
m		schlafzimmer
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Zum Beispiel war bei der Toilette um die Kette, an der man zieht, ein Handtuch so zusammengebunden, dass man nicht zu viel verbrauchen konnte.
r		BEISPIEL1	TOILETTE1B	$PROD	$INDEX1	$PROD	TOILETTE1B
l
m		beispiel	toilette			handtuch	toilette
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Zum Beispiel war bei der Toilette um die Kette, an der man zieht, ein Handtuch so zusammengebunden, dass man nicht zu viel verbrauchen konnte.
r	TOILETTE1B	$PROD	$INDEX1	$PROD	TOILETTE1B	$PROD	NICHT3A
l
m	toilette			handtuch	toilette
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Zum Beispiel war bei der Toilette um die Kette, an der man zieht, ein Handtuch so zusammengebunden, dass man nicht zu viel verbrauchen konnte.
r	$INDEX1	$PROD	TOILETTE1B	$PROD	NICHT3A	$PROD	VIEL1A
l
m		handtuch	toilette				viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Zum Beispiel war bei der Toilette um die Kette, an der man zieht, ein Handtuch so zusammengebunden, dass man nicht zu viel verbrauchen konnte.
r	TOILETTE1B	$PROD	NICHT3A	$PROD	VIEL1A	DARF-NICHT2	SPERREN2A
l
m	toilette				viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wenn ich mir heute ansehe, dass Feinmechaniker Metallarbeiter sind, in Arbeitskluft, da hätte ich keine Lust drauf.
r	METALL1	ARBEITEN1	SCHLOSSER1*	$PROD	KEINE-LUST1
l
m	metall	arbeiter	schlosser		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Mein Lehrer empfahl mir, Schriftsetzer zu werden.
r	UNTERRICHTEN1*	EMPFEHLEN1A*	SCHREIBEN1B	$PROD
l
m		empfehlen	schriftsetzer
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Das lag daran, dass unsere Schulklasse vorher einen UTP hatte.
r		$INDEX1	DURCH2A*	$PROD	$GEST^	GRUND4B	WAS1B*
l
m			durch	schriftsetzer		grund	was
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wir wurden im Schriftsetzen unterrichtet.
r	$INDEX1	WIR1A	UNTERRICHTEN1*	$PROD
l
m				schriftsetzer
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich lernte vieles, das neu für mich war, und die Arbeit machte mir auch Spaß.
r	$INDEX1	BRINGEN1A^*	UNTERRICHTEN1*	$PROD	$GEST^	SCHLAUER-WERDEN1*	WAHRNEHMUNG1^*
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich lernte vieles, das neu für mich war, und die Arbeit machte mir auch Spaß.
r	AUCH3A*	SPASS1	$GEST-OFF^	$PROD
l
m	auch	spaß	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Dann war ich Geselle in Zwickau.
r			DANN6	$PROD	LEHRER2^*	GESELLE2*	ZWICKAU1
l
m			dann				zwickau
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Mein Lehrer hat sie trotzdem unterstützt und gesagt, sie müsse an der Jugendweihe teilnehmen.
r				$PROD	MEIN1	LEHRER2	TROTZDEM3
l
m					mein	lehrer	trotzdem
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wir saßen dort und staunten und waren vor allem von den besonderen Skulpturen fasziniert.
r	SITZEN1A*	FASZINIEREND1	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*	$PROD	BESONDERS4	SCHNITZEN2^	$PROD
l
m		[MG]			besonders	skulptur
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wir saßen dort und staunten und waren vor allem von den besonderen Skulpturen fasziniert.
r	$PROD	BESONDERS4	SCHNITZEN2^	$PROD	VERRÜCKT-SEIN-NACH1C*	$INDEX1
l
m		besonders	skulptur		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Dann sitze ich da und kann mich nicht unterhalten.
r		ICH2	$NUM-EINER1A:1	$PROD	KOMMUNIKATION1A	$GEST-OFF^
l
m			ein
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich erklärte ihr, dass man sehen müsse, um Autofahren zu können, aber nicht hören, da man beispielsweise ein Blaulicht auch im Spiegel sehen könne.
r	NICHT1	ALLEIN1A^	SPIEGEL3*	$PROD	ICH1*	$GEST-OFF^	ICH1
l
m	nichts	blaulicht	spiegel
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Ich erklärte ihr, dass man sehen müsse, um Autofahren zu können, aber nicht hören, da man beispielsweise ein Blaulicht auch im Spiegel sehen könne.
r	ICH1*	$GEST-OFF^	ICH1	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Gehörlose können ja auch schärfer sehen.
r	MEHR1*	AUGE1	SCHARF1B	$PROD
l
m	mehr	auge	scharf	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Mit allen dort war eine große Veränderung diesbezüglich zu spüren.
r	GROSS3B	VERÄNDERN1B	DA1*	$PROD
l
m	groß	veränderung	da
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Im Betrieb war das anders, da hatte man sich eher nur knapp einen „Guten Morgen“ gewünscht und sich die Hand gegeben.
r	ARBEITEN2*	FRÜH2*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	FERTIG1B*	$GEST-OFF^
l
m	arbeiten	früh	guten morgen	auf wiedersehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wenn nicht, wenn alle nur dasitzen und es langweilig ist, komme ich einfach nicht mehr. So.
r	KREUZ1A^*	NICHT1	ICH1	$PROD	ICH1	LANGEWEILE1	ICH1
l
m	wenn	nicht		[MG]		langweilig
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Wenn ich eine Person allein treffe, sieht das ganze gleich ganz anders aus.
r			ICH2	ALLEIN7*	AUF-PERSON1*	ICH1*	TREFFEN2B
l				$PROD
m			aber	allein			treff
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Umgekehrt ist es ja auch so, dass, wenn im Gehörlosenverein gebärdet wird und jemand einen Hörenden mitnimmt, der auch nur da sitzt, höflich nickt und nichts versteht.
r	HÖREND1A	MITNEHMEN2	HÖREND1A	$PROD	$GEST-OFF^	WIE4A^
l
m	hörend	mitnehmen		[MG]		selbe
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Die beiden sahen sich recht ähnlich, und ein Gehörloser schlug dem Bruder auf die Schulter und sagte: „Mensch, lange nicht gesehen!“
r	ÄHNLICH1	ANDERS2	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD	LANG-ZEIT3	SEHEN1	$PROD
l
m	ähnlich	andere			lang	sehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Die beiden sahen sich recht ähnlich, und ein Gehörloser schlug dem Bruder auf die Schulter und sagte: „Mensch, lange nicht gesehen!“
r	$PROD	LANG-ZEIT3	SEHEN1	$PROD
l
m		lang	sehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Der schrak zusammen, sie gaben sich die Hand, und der Gehörlose fing an, auf ihn einzugebärden.
r				$PROD	ROH-$KANDIDAT-LEI47^*	$PROD	$GEST^
l
m				[MG]	roh
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Der schrak zusammen, sie gaben sich die Hand, und der Gehörlose fing an, auf ihn einzugebärden.
r		$PROD	ROH-$KANDIDAT-LEI47^*	$PROD	$GEST^	LANG-ZEIT3*	SEHEN1
l
m		[MG]	roh			lang	gesehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_12 \| 61+f Der schrak zusammen, sie gaben sich die Hand, und der Gehörlose fing an, auf ihn einzugebärden.
r	LANG-ZEIT3*	SEHEN1	GEBÄRDEN1B	$PROD
l
m	lang	gesehen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das DDR Geld war im Gegensatz zur Deutschen Mark ziemlich schäbig.
r	HALTEN-BLATT1A^*	DDR1A*	GEFÜHL3*	$PROD	$GEST-OFF^*	WIE3B	GLATT1^
l
m	[MG]	d-d-r	gefühl		wie		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir haben den Tag über gelernt. Abends, nach dem Volleyballtraining, lief der Fernseher beim Abendbrot.
r	$INDEX1*	ABENDBROT1	VIERECK1^*	$PROD	$PROD
l
m		abendbrot	fernseher
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir haben den Tag über gelernt. Abends, nach dem Volleyballtraining, lief der Fernseher beim Abendbrot.
r	ABENDBROT1	VIERECK1^*	$PROD	$PROD
l
m	abendbrot	fernseher
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich sah fern, als Gehörloser fehlten mir ja die Informationen.
r			ICH2	$PROD	SEHEN-AUF1*	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m				fern{sehen}
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Aber kurz bevor wir da waren, leuchtete vorne im Trabant die rote Lampe. Ich habe mich richtig erschrocken.
r				$PROD	$INDEX1*	$PROD	PLÖTZLICH4*
l
m				[MG]	[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Aber kurz bevor wir da waren, leuchtete vorne im Trabant die rote Lampe. Ich habe mich richtig erschrocken.
r		$PROD	$INDEX1*	$PROD	PLÖTZLICH4*	FAHREN-LENKRAD1^*	ROT1A*
l
m		[MG]	[MG]		[MG]	trabant	rot
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich hab also die Zähne zusammengebissen und wir passierten die Mauer.
r	ICH2	$GEST-ABWINKEN1^*	AUSHALTEN3	$PROD
l
m			[MG]	mauer
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind einfach gefahren und dann waren wir im Westen. Das war ein seltsames Gefühl.
r	ICH2	STEUERN-LENKRAD1^*	UND-DANN2	$PROD	WESTEN1B	KÖRPER1^*	AUCH3A*
l
m			und dann		westen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Grenzanlage war schon ganz schön grob, mit der Mauer und dem Zoll und allem.
r	$INDEX1*	GROB1	MAUER1B*	$PROD	GROB1	ICH2	AUTO-FAHREN2*
l
m		grob	mauer	mauer	grob
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Da bin ich also durch/
r				$PROD
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Aber jetzt konnte ich die Mauer endlich sehen.
r		ABER1*	ENDLICH3	$PROD
l
m		aber	endlich	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind dann weiter auf der Autobahn gefahren.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m					fahren	vorbei	fahren
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind dann weiter auf der Autobahn gefahren.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				fahren	vorbei	fahren
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind dann weiter auf der Autobahn gefahren.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			fahren	vorbei	fahren
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind dann weiter auf der Autobahn gefahren.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		fahren	vorbei	fahren
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind dann von der Autobahn auf so eine Raststätte mit Tankstelle gefahren.
r	BEISPIEL1^*	TRINKEN1^	$INDEX1*	$PROD	PARALLEL1A^	$PROD	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l
m	[MG]	raststätte			autobahn		raststätte
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind dann von der Autobahn auf so eine Raststätte mit Tankstelle gefahren.
r	$INDEX1*	$PROD	PARALLEL1A^	$PROD	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	TANKEN2A	$PROD
l
m	…		autobahn		raststätte	tankstelle	tankstelle
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind dann von der Autobahn auf so eine Raststätte mit Tankstelle gefahren.
r	$PROD	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	TANKEN2A	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m	…	raststätte	tankstelle	tankstelle	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Person hat dann bei der Tankstelle angerufen und mit dem Tankwart gesprochen.
r	TELEFON1*	VERBINDEN1*	$INDEX1*	TANKEN2A	SAGEN1	TANKEN2A	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
l				$PROD
m	[MG]	verbinden		tankstelle		tankwart
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich war erstaunt, dass gleich jemand kam. Er fragte nach dem Problem.
r				$PROD	$INDEX1*	MIT2*	$GEST^*
l
m				was		mit
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Aber ich hatte ja auch noch Ostgeld dabei.
r	GELD1A	DA1*	ICH2	$PROD	OSTEN1B	GELD1A	DA1*
l
m	…	da			ostgeld		da
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Aber ich hatte ja auch noch Ostgeld dabei.
r	OSTEN1B	GELD1A	DA1*	$PROD	$PROD
l
m	ostgeld		da
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Aber ich hatte ja auch noch Ostgeld dabei.
r	GELD1A	DA1*	$PROD	$PROD
l
m	…	da
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich dachte: „Ach egal, das muss jetzt repariert werden.
r				$PROD		EGAL3*	JA1A
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m						egal	ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Nach kurzer Zeit kam jemand vom ADAC dazu.
r	PLÖTZLICH4*	ABSCHLEPPEN1*	SCHNELL1A*	$PROD
l
m	[MG]			a-d-a-c
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die beiden Hörenden haben miteinander gesprochen.
r				SPRECHEN1A^*	SPRECHEN3*	HÖREND1A*	SPRECHEN3*
l				$PROD
m						hörend	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Dann kam der Mann vom ADAC zu mir und meinte hochnäsig, der Trabant sei schrottreif.
r				$PROD	KOMMEN1	ARROGANT1*	BESCHEID1A*
l
m				a-d-a-c	kommt
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Dann kam der Mann vom ADAC zu mir und meinte hochnäsig, der Trabant sei schrottreif.
r	BESCHEID1A*	$INDEX1	$ORAL^	$PROD
l
m			trabant	schrott
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Er meinte, mein Auto würde jetzt hinten auf den LKW aufgeladen.
r	DU1*	ICH1*	WAGEN1^*	$PROD	FAHREN-LENKRAD1^	HINTEN1	ABSCHLEPPEN1
l
m		mein auto	l-k-w	du sitz	trabant		abschleppen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Dann würden wir nach Helmstadt zur Werkstatt fahren und ich würde dort wieder abgeladen.
r	ICH2*	AUTO-FAHREN2*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1*	WERKSTATT1
l
m		fahren	helmstedt	[MG]	in die	werkstatt
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das Auto wurde hinten aufgeladen.
r	AUTO-FAHREN2*	AUTO1*	ABSCHLEPPEN1^*	$PROD
l
m	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und wir sind losgefahren, zur Werkstatt.
r	WERKSTATT1*	DORT1	AUTO1*	$PROD
l
m	werkstatt
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Da haben sich vielleicht drei Hörende erst einmal entgeistert über den Motorraum vom Trabant unterhalten.
r	$INDEX1*		FAHREN-LENKRAD1^	$PROD
l		$INDEX1*			SCHAUEN1	$INDEX1	$INDEX1*
m		[MG]	trabant	auf	schau	mal	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das war alles schmutzig und voller Öl.
r			SCHMUTZIG1*	$PROD
l
m			schmutzig	öl
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Lichtmaschine war auch voller Öl.
r		RUND-LANG1A^	VIEL1A*	$PROD	$INDEX1*
l
m		lichtmaschine	viel	öl
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Er meinte, er ginge mal im Lager schauen.
r	ICH2	SCHAUEN1	$INDEX1*	$PROD	LAGER2	$INDEX1*	SCHAUEN1
l
m	guck mal	schauen			lager		schauen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Er meinte, er könnte probieren, Teile auszutauschen.
r				$PROD	BESCHEID1A*	$GEST^*	NUR2A*
l
m						[MG]	nur
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Allerdings mit den Kindern an der Hand.
r	STADT2*	MIT1A*	KIND1*	$PROD
l			$INDEX1*
m		mit	kind
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die haben gejammert, dass es zu weit sei. Ich meinte, dass sie das jetzt aushalten müssten.
r			KIND1*	$INDEX1*	$GEST^*	AUSHALTEN1A	$PROD
l				$PROD
m			kind	[MG] so weit	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die haben gejammert, dass es zu weit sei. Ich meinte, dass sie das jetzt aushalten müssten.
r	$INDEX1*	$GEST^*	AUSHALTEN1A	$PROD
l	$PROD
m	[MG] so weit	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m „Oh je“, dachte ich, als wir uns hinten angestellt hatten.
r	ICH2	$GEST^*	SCHLANGE-PERSONEN1B*	$PROD
l
m			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das ging aber schnell.
r			SCHNELL3A	$PROD	SCHNELL1A
l
m			schnell	[MG]	schnell
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ja, in der Schlange ging es schnell voran.
r				$PROD
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die hat richtig gierige Augen gemacht.
r		SEHR7*	AUSSEHEN2	$PROD	HALTEN-BLATT1A	GELD1A*	BRAUCHEN1*
l
m		[MG]			[MG]		brauchen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das Geld haben wir eingesteckt und sind einkaufen/ Wir haben also die 400 Mark Begrüßungsgeld genommen und sind einkaufen gegangen.
r				$PROD	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	WERT1B^*
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das Geld haben wir eingesteckt und sind einkaufen/ Wir haben also die 400 Mark Begrüßungsgeld genommen und sind einkaufen gegangen.
r			$PROD	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	WERT1B^*	GEBEN-FESTHALTEN1A^*
l
m			[MG]				geld
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Schweren Herzens haben wir ihnen einen kleinen Teil des Geldes abgegeben und eine Kleinigkeit gekauft.
r	ICH2	IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2	SCHNEIDEN2A^*	$PROD	TEIL1B*	FÜR1^
l
m			miniteil			teil
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich wollte ihnen keine Bonbons kaufen, da man nicht lange etwas davon hat.
r	INTERESSE1A*	$INDEX1*	ESSEN2*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Feste Kleidung, wie zum Beispiel Mützen, haben wir gekauft. Für die Kinder, für meine Frau.
r	FEST1*	STOFF1A^*	FEST1*	$PROD	MÜTZE1	FÜR1*	KIND2
l
m	feste	sachen wie	fest			für	kinder
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir haben also so einiges eingekauft.
r	KAUFEN1A*	VERRINGERN1A*	FERTIG1A	$PROD
l
m	kaufen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich nahm also mein Portemonnaie.
r			ICH2	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Er hat sich das einfach so rausgenommen, ohne mich zu fragen!
r	ICH2	EINFACH4	ICH2*	$PROD	$GEST-NM^	$GEST-OFF^*	OHNE1*
l
m		[MG]					ohne
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Er hat es sich einfach rausgenommen.
r				$PROD	$GEST-NM^
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m „Stimmt so“, meinte er.
r			$INDEX-ORAL1	$PROD
l					$GEST-ABWINKEN1^*	NEIN3B^
m			mann		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m „Echt? Na gut.“
r		NEIN3B^	$GEST-OFF^*	$PROD	ENDE1^*
l
m			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich dachte: „Wie? Und trotzdem hat er sich dafür 50 Euro, quatsch, 50 Mark genommen?“
r		$GEST-NM^	TROTZDEM2A*	$PROD	$NUM-ZEHNER2A:5*	EURO2*	$INDEX1*
l
m			trotzdem		fünfzig	euro	zu viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und kaum hatten wir die Grenze hinter uns gelassen, ging wieder die rote Lampe an. „Ach, stimmt“, dachte ich, „das hatte der Mechaniker gesagt.“
r			$INDEX1*	$PROD	STEUERN-LENKRAD1^*	DANN1A	QUELLE-STRAHLEN1^*
l
m							rot
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind zur nächsten Tankstelle gefahren.
r				$PROD	TANKEN1*	$PROD
l
m					tankstelle
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind zur nächsten Tankstelle gefahren.
r		$PROD	TANKEN1*	$PROD
l
m			tankstelle
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Dann kam so ein Typ angeschlendert. Er war ziemlich bullig und trug einen Zopf.
r				$PROD	$PROD	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1
l
m						[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Dann kam so ein Typ angeschlendert. Er war ziemlich bullig und trug einen Zopf.
r			$PROD	$PROD	$GEST-NM-SPRECHEN1^	ICH1	SEHEN-AUF1*
l
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Dann kam so ein Typ angeschlendert. Er war ziemlich bullig und trug einen Zopf.
r	HAAR-PFERDESCHWANZ1^*	PFERD3*	PFERDESCHWANZ1*	$PROD	ICH2	SEHEN-AUF1*
l
m	zopf	pferdezopf		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Er kam rein und fragte: „Ist das der Trabant?“
r				$PROD	ICH2	SAGEN1	$GEST^
l			$INDEX1*
m						sag
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich dachte, das Auto würde wieder hinten auf den Abschlepper aufgeladen werden.
r		ICH1	DENKEN1A	$PROD
l
m			gedacht
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und das Auto wurde nur vorne an der Vorderachse hochgezogen und abgeschleppt.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m						[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und das Auto wurde nur vorne an der Vorderachse hochgezogen und abgeschleppt.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEBEN5*
l
m					[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und das Auto wurde nur vorne an der Vorderachse hochgezogen und abgeschleppt.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	HEBEN5*	STIMMT1A*
l
m				[MG]		[MG]	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und das Auto wurde nur vorne an der Vorderachse hochgezogen und abgeschleppt.
r	HEBEN5*	STIMMT1A*	HEBEN5*	$PROD
l
m	[MG]	stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m In Magdeburg sind wir ausgestiegen.
r				$PROD	DA1	MAGDEBURG1*	AUSSTEIGEN1A
l
m					da	magdeburg
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir mussten auf halber Strecke zwischen Magdeburg und Zuhause eine Steigung hochfahren.
r	MASS6^*	ABEND2	FORT1	$PROD	$GEST^*	MASS6^*
l							$INDEX1*
m		abend	ab			dazwischen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir mussten auf halber Strecke zwischen Magdeburg und Zuhause eine Steigung hochfahren.
r	MAGDEBURG1*	MASS2B^	MITTE1A*	$PROD
l
m	magdeburg		mitte	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind aber immer wieder runtergerutscht.
r			RUTSCHEN2	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			rutschen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir sind aber immer wieder runtergerutscht.
r		RUTSCHEN2	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		rutschen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Es war kalt. Es hatte Blitzeis gegeben und wir sind runtergerutscht.
r	KALT1	BLITZSCHNELL1A	$GEST-OFF^	$PROD
l
m	kalt	blitz		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Andere Autos lagen schon rechts und links im Graben.
r			$INDEX1*	$PROD
l
m			andere	unfall unfall
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Sie hat laut geschrien, als das Auto zur Seite rutschte.
r			$GEST^	$PROD	FRAU8*	SCHREI1A	$PROD
l
m			[MG]		frau	schrei	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Sie hat laut geschrien, als das Auto zur Seite rutschte.
r	$PROD	FRAU8*	SCHREI1A	$PROD
l
m		frau	schrei	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das Auto ist gerade noch auf der Kante stehengeblieben und wir sind nicht in den Graben gerutscht.
r				$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	nicht	rüberfallen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das Auto ist gerade noch auf der Kante stehengeblieben und wir sind nicht in den Graben gerutscht.
r		$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	nicht	rüberfallen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Das Auto ist gerade noch auf der Kante stehengeblieben und wir sind nicht in den Graben gerutscht.
r	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	nicht	rüberfallen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Weiterfahren ging nicht, wir mussten langsam wieder zurücksetzen.
r		MUSS1*	ZURÜCK1A	$PROD	KANN1*	$ORAL^	$PROD
l
m		muss	zurück	fahren		muss	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Weiterfahren ging nicht, wir mussten langsam wieder zurücksetzen.
r	$PROD	KANN1*	$ORAL^	$PROD
l
m	fahren		muss	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Und glücklicherweise war dort in der Nähe eine private Gaststätte.
r			SCHON1A*	$PROD	TRINKEN1^	ALLEIN1C*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1*
l
m			schon		gaststätte	privat
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Da habe ich angeklopft.
r				$PROD	KLOPFEN2*
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Wir mussten dann im Trabant schlafen.
r	AUTO1*	$INDEX1*	SCHLAFEN1A	$PROD	LIEGEN-BEIN1B*
l
m	auto		schlafen	trabant
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Kinder haben wir mit einer kleinen Decke zugedeckt. Sie haben dicht beieinander geschlafen.
r	ZUSAMMEN3A^	ICH2*	FÜR1*	$PROD	$PROD	KIND2	SCHLAFEN1A*
l
m	kind		für	decke		kind	schlafen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Kinder haben wir mit einer kleinen Decke zugedeckt. Sie haben dicht beieinander geschlafen.
r	ICH2*	FÜR1*	$PROD	$PROD	KIND2	SCHLAFEN1A*	$PROD
l
m	…	für	decke		kind	schlafen
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Kinder haben wir mit einer kleinen Decke zugedeckt. Sie haben dicht beieinander geschlafen.
r	$PROD	KIND2	SCHLAFEN1A*	$PROD	$PROD
l
m		kind	schlafen		decke
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Die Kinder haben wir mit einer kleinen Decke zugedeckt. Sie haben dicht beieinander geschlafen.
r	KIND2	SCHLAFEN1A*	$PROD	$PROD
l
m	kind	schlafen		decke
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Meine Frau und ich machten die Türen zu.
r	ICH2*	BEIDE2A*	ICH2*	$PROD
l
m		frau		zu zu
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Da habt ihr euch zusammengekauert?
r				$PROD
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich habe immer eine kleine Petroleum-Heizung im Auto und kann mich daran aufwärmen.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	$PROD	BEHÄLTER8^	ZÜNDEN1A*	BRODELN1^
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich habe immer eine kleine Petroleum-Heizung im Auto und kann mich daran aufwärmen.
r	BEHÄLTER8^	ZÜNDEN1A*	BRODELN1^	$PROD	WARM1C	BEHÄLTER8^	$PROD
l
m					warm
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Ich habe immer eine kleine Petroleum-Heizung im Auto und kann mich daran aufwärmen.
r	$PROD	WARM1C	BEHÄLTER8^	$PROD	GIESSEN2^
l
m		warm			petroleum
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Morgens um fünf bin ich von den Lichtern der vorbeifahrenden Autos geweckt worden.
r		FRÜH2*	$NUM-EINER1A:5	$PROD	QUELLE-STRAHLEN1^*	$PROD	$PROD
l
m		früh	fünf uhr	auto	lampe	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Morgens um fünf bin ich von den Lichtern der vorbeifahrenden Autos geweckt worden.
r	$NUM-EINER1A:5	$PROD	QUELLE-STRAHLEN1^*	$PROD	$PROD	ICH2	$GEST^
l
m	fünf uhr	auto	lampe	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Morgens um fünf bin ich von den Lichtern der vorbeifahrenden Autos geweckt worden.
r	$PROD	QUELLE-STRAHLEN1^*	$PROD	$PROD	ICH2	$GEST^
l
m	auto	lampe	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Also sind wir weitergefahren.
r	$GEST-NM^	SOFORT6	AB11	$PROD	FORT1	AUTO-FAHREN2*
l
m	[MG]	gleich	ab	[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Total langweilig, weil der Boxer immer wieder den Gegner umklammert.
r			LANGEWEILE1*	$PROD	$INDEX1	$PROD	JA1A*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Total langweilig, weil der Boxer immer wieder den Gegner umklammert.
r	LANGEWEILE1*	$PROD	$INDEX1	$PROD	JA1A*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Der Grund war, dass der Boxer seinen Kopf zu tief hielt.
r	$INDEX1	GRUND4B*	$INDEX1	$PROD
l
m		grund
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Der Boxer hat seinen Gegner immer wieder umklammert.
r				$PROD
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich wusste es sofort, als er getroffen wurde und hinfiel.
r	WISSEN2B	$INDEX1	BOXEN1*	$PROD
l
m	…			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Und dann wirft er sich auf ihn.
r				$PROD
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dafür gab es ja auch eine Verwarnung.
r		WARNUNG1*	$INDEX1	$PROD
l
m		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich hatte gesehen, dass kurz Pause war, also bin ich schnell zur Toilette gegangen. Als ich zurück kam, war es zu Ende, er lag am Boden.
r	SCHNELL2*	TOILETTE1B	ICH1*	$PROD	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	$PROD	FERTIG1A
l
m	schnell	toilette
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich hatte gesehen, dass kurz Pause war, also bin ich schnell zur Toilette gegangen. Als ich zurück kam, war es zu Ende, er lag am Boden.
r	ICH1*	$PROD	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	$PROD	FERTIG1A	FALLEN2B
l
m	…
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe so mitgefiebert, gehofft, dass sie richtig boxen.
r		ICH1	$GEST-OFF^*	$PROD	$INDEX1	SCHLAGEN10	$GEST-NM^
l
m				r-r
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Klitschko hat gejubelt.
r			$ALPHA1:K_2-#	$PROD
l
m			kli{tschk}o
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Es war ein kleiner Junge dabei, der auch gejubelt hat.
r	MIT2	JUNGE8		$PROD
l			KLEIN3*		$INDEX1*
m	mit	junge
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe heute im Zug die Zeitung von gestern gelesen.
r	FÜR1	GESTERN1A	ICH1	$PROD
l
m	für	gestern	ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dann hat Klitschko zu ihm gesagt: „Ich verspreche dir, dass du meinen Gürtel hochhalten darfst.“
r	DA1	$NUM-EINER1A:1d	GÜRTEL1B	$PROD	ZEIGEN1A*	$PROD
l
m	da	ein	gürtel		zeigen
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dann hat Klitschko zu ihm gesagt: „Ich verspreche dir, dass du meinen Gürtel hochhalten darfst.“
r	GÜRTEL1B	$PROD	ZEIGEN1A*	$PROD
l
m	gürtel		zeigen
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er hat sich gefreut, dass er nach Deutschland kommen und den Gürtel hochhalten durfte.
r	HIER1	DEUTSCH1	HIER1	$PROD
l
m		deutschland
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich dachte auch, es sei sein Sohn, aber es war ein Junge, der Krebs hat.
r	NICHT3B*	$INDEX1*	KREBS1E*	$PROD
l
m			krebs
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er hat mit dem anderen Arm voll weitergeboxt.
r				$PROD	$GEST-OFF^
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er hat ihm das Mikrofon weggerissen und ihn geboxt.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er hat ihm das Mikrofon weggerissen und ihn geboxt.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Die beiden haben abgemacht, dass sie wieder gegeneinander boxen wollen.
r			$INDEX1	$PROD	ABMACHEN1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	BOXEN1
l			$INDEX1
m						ja
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Die Abwehr hat gepennt.
r				$PROD	AUGE-ZU2*	$GEST-OFF^	$INDEX1*
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Sie haben sich angebrüllt und geschubst.
r			$GEST-NM-SPRECHEN1^	$PROD
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er hat in der Abwehr die Manndeckung außer Acht gelassen.
r			ABWEHR3A*	$PROD	NICHT1	$INDEX1
l
m			abwehr		nüsch{d}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Der Angreifer konnte einfach vorbeilaufen.
r			LASSEN2A^*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*
l					$INDEX1
m			[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Der Angreifer konnte einfach vorbeilaufen.
r		LASSEN2A^*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*
l				$INDEX1
m		[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aue ist ja eher im unteren Bereich angesiedelt.
r		$GEST-OFF^*	AUE-STADT1	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m			aue
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dann ist er zu Mainz gewechselt und hat auf einmal ganz viele Tore geschossen.
r			MAINZ1*	$PROD	MEHR1*	SCHIESSEN1C*
l		STELLEN-VON-NACH1A^*
m			{m}ainz		mehr	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Sie können vielleicht ihre letzte Chance nutzen, um in den oberen Bereich zu kommen.
r	VIELLEICHT3	LETZTE1C*	CHANCE1	$PROD	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	vielleicht	letzte	chance	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Nicht ganz so alt, sondern etwas jünger.
r				$PROD	BLEIBEN2	WENIGER-WERDEN1^*
l				$INDEX1
m				älter	bleib
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Gut, ich habe mich dann aufs Fernsehen konzentriert, mir ein Bier aufgemacht, und es genüsslich beim Fernsehen getrunken.
r	BIER1	ICH1	$INDEX1	$PROD	DURST3*
l			BEHÄLTER1A^*			TRINKEN1	SEHEN-AUF4
m	bier	ich			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber nein, ich musste hierher nach Leipzig kommen.
r	NICHT3A*	ICH1	MUSS1	$PROD	MUSS1	FORT1*	LEIPZIG1A*
l
m	nicht		muss	[MG]	muss	[MG]	leipzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn ich mit dem Zug fahre, zeige ich meinen Schwerbehindertenausweis vor.
r	BEHINDERUNG2*	AUSWEIS2A	ICH1	$PROD
l	HALTEN-BLATT1A*
m	…
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das ist echt gut für mich, ich zeig ihn einfach vor.
r	$GEST-OFF^	GUT1	ICH1	$PROD
l
m		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Es soll auf Gas oder Hybrid umgestellt werden.
r	$INDEX1	ODER1*	$ALPHA1:H-Y-B-Y-D*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	…	oder	hybrid	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich sehe sie ja direkt neben mir.
r	ICH1	SEHEN1*	WAS1A*	$PROD	$PROD
l
m	ich	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich sehe sie ja direkt neben mir.
r	SEHEN1*	WAS1A*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dadurch muss ich wirklich ständig daran denken.
r		ICH1*	DENKEN1B*	$PROD	DENKEN1B*	$INDEX1*	$PROD
l
m			[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dadurch muss ich wirklich ständig daran denken.
r	$PROD	DENKEN1B*	$INDEX1*	$PROD	ICH1*	DENKEN1B*	$INDEX1*
l
m		[MG]				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber beim Fahren denke ich daran.
r		$INDEX1	DENKEN1B	$PROD	$INDEX1*	$PROD
l
m		gas	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber beim Fahren denke ich daran.
r	DENKEN1B	$PROD	$INDEX1*	$PROD
l
m	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Als ob ich ununterbrochen ein Auge darauf haben muss.
r		ICH1*	AUGE1*	$PROD
l
m			wie
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Man muss echt aufpassen.
r				$PROD	AUFPASSEN5*	$PROD
l
m				muss aufpassen
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Man muss echt aufpassen.
r		$PROD	AUFPASSEN5*	$PROD
l
m		muss aufpassen
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn der Verkehr sehr chaotisch ist, muss man vorsichtig sein.
r			DUMMHEIT1	$PROD	$INDEX1	SEHR7	VORSICHTIG1*
l
m			dummheit	[MG]		[MG]	vorsichtig
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Früher war es normal, dass es gestunken hat.
r	FRÜHER1*	$GEST-OFF^*	NORMAL1	$PROD	STINKEN1
l
m	früher		normal		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, aber es ist auch teurer.
r	$GEST-OFF^	PREIS1	VERGLEICH3	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		aber pr{eis}	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn wir Chemnitz verließen und uns Espenhain näherten, hat es dermaßen gestunken, echt widerlich.
r		ICH2	BUS2*	$PROD	LEIPZIG1B*	CHEMNITZ2*	$PROD
l				$INDEX1
m			bus		lei{pzig}	chemnitz
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn wir Chemnitz verließen und uns Espenhain näherten, hat es dermaßen gestunken, echt widerlich.
r	$PROD	LEIPZIG1B*	CHEMNITZ2*	$PROD	$ALPHA1:S-E*	$GEST^	STINKEN1
l	$INDEX1
m		lei{pzig}	chemnitz		ba{d} e{s}pe{nhain}
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Also, wenn hier die DDR ist, und dort Tschechien/
r	DDR1B*	$INDEX1	TSCHECHEI1	$PROD
l		STOPP1^
m	d-d-r		tschechei
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Da liegt Reitzenhain, unterhalb von Marienberg.
r	HARKEN1A^*	$ALPHA1:Y-N	$INDEX1*	$PROD	$ALPHA1:M	BERG1A
l							SÜDEN1B
m	…				marienberg
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Auf dem Fichtelberg bei Oberwiesenthal haben viele Bäume Schäden und viele sind schon umgestürzt.
r	HAUPTSÄCHLICH1*	BAUM-$KANDIDAT-LEI69^	SCHADEN1*	$PROD
l
m	[MG]	baum	schaden	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Mir war der direkte Weg nach Dresden zu langweilig, deshalb nahm ich den Umweg über Tschechien.
r		ICH1	$INDEX1	DRESDEN2*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^*	LANGEWEILE1*	ICH1*
l				$PROD
m			[MG]	dresden	[MG]	[MG]	ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Mir war der direkte Weg nach Dresden zu langweilig, deshalb nahm ich den Umweg über Tschechien.
r	LANGEWEILE1*	ICH1*	TSCHECHEI1*	$PROD
l
m	[MG]	ich	tschechien	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er hat schon einmal bei der Formel Eins aufgehört und ist zum Motorradrennen gewechselt, aber es lief nicht besonders gut wegen dem anderen Fahrstil.
r		$LIST1:1of1d	VERGANGENHEIT1^*	$PROD	AUFHÖREN4	$INDEX1	RICHTUNG1*
l
m				formel eins
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Er hat schon einmal bei der Formel Eins aufgehört und ist zum Motorradrennen gewechselt, aber es lief nicht besonders gut wegen dem anderen Fahrstil.
r	MOTORRAD1A	FRIEDEN1^*	MOTORRAD1B*	$PROD
l
m	motorrad motorrad	stil	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Es war auch wahnsinnig laut, wenn die Autos vorbeigekommen sind, eine unglaubliche Vibration, super!
r		ABER1*	OHR1^*	$PROD	$PROD	OHR1^*	$PROD
l
m		aber		[MG]	[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Es war auch wahnsinnig laut, wenn die Autos vorbeigekommen sind, eine unglaubliche Vibration, super!
r	ABER1*	OHR1^*	$PROD	$PROD	OHR1^*	$PROD
l
m	aber		[MG]	[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Es war auch wahnsinnig laut, wenn die Autos vorbeigekommen sind, eine unglaubliche Vibration, super!
r	$PROD	$PROD	OHR1^*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wir sind zusammen mit anderen Gehörlosen hingefahren.
r	ICH1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	ZUSAMMEN1A*	$PROD
l
m			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das ging durch Mark und Bein, wenn die Autos vorbei donnerten, toll!
r			$INDEX1	$PROD	$PROD	SUPER2
l
m				[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das ist ein Schock, wenn die so vorbeirasen. Das ist total faszinierend, wie die Vibration einen so mitnimmt.
r			SCHOCK5*	$PROD	FASZINIEREND1	$PROD
l
m			schock	[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das ging durch Mark und Bein, wenn die Autos vorbei donnerten, toll!
r		$INDEX1	$PROD	$PROD	SUPER2
l
m			[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das ist ein Schock, wenn die so vorbeirasen. Das ist total faszinierend, wie die Vibration einen so mitnimmt.
r	SCHOCK5*	$PROD	FASZINIEREND1	$PROD
l
m	schock	[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich nicht, ich bin ja gehörlos, ich spüre das dann.
r		ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	$PROD	DU1*
l
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich nicht, ich bin ja gehörlos, ich spüre das dann.
r	ICH1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	$PROD	DU1*
l
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich spüre das schon beim Start.
r	ICH1*	SCHON1B	ICH2	$PROD	STARTSCHUSS1
l					AUTO-HALTEN2*
m		schon			start
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Du weißt, beim Start?
r		WISSEN2B*	STARTSCHUSS1*	$PROD
l
m			start
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn sie alle losfahren.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, beim Start gehts schon richtig los.
r		$$EXTRA-LING-MAN^	START2	$PROD	JA2	STIMMT1A
l
m			[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn sie alle losfahren.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Wenn sie alle losfahren.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ja, genau, das Dröhnen.
r			$INDEX1*	$PROD	JA2
l
m			[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe den Fotoapparat genommen und versucht die vorbeifahrenden Autos zu fotografieren, aber es klappte nicht, weil sie immer zu schnell an mir vorbei waren.
r	FOTOAPPARAT1*	ICH1*	FOTOAPPARAT1*	$PROD	ICH1	FOTOAPPARAT1*	$PROD
l					$INDEX1
m	will	foto		foto
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe den Fotoapparat genommen und versucht die vorbeifahrenden Autos zu fotografieren, aber es klappte nicht, weil sie immer zu schnell an mir vorbei waren.
r	$PROD	ICH1	FOTOAPPARAT1*	$PROD	FOTOAPPARAT1*	KANN1*	FOTOAPPARAT1
l		$INDEX1
m	foto						foto
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Aber es war unmöglich, sie waren einfach zu schnell.
r			MÖGLICH1*	$PROD
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Du musst so schräg mit der Kamera draufhalten, und sie vorbei fahren lassen.
r	MUSS1*	ABWEICHUNG3^*	FOTOAPPARAT1	$PROD
l
m	muss	schräg		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe den Fotoapparat draufgehalten, aber die Autos sind so schnell vorbei und aus dem Bild gefahren.
r		FOTOAPPARAT1*	GENAU1*	$PROD	STARTSCHUSS1	$PROD	$PROD
l					AUTO-HALTEN2*
m			genau		schnell		form
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe den Fotoapparat draufgehalten, aber die Autos sind so schnell vorbei und aus dem Bild gefahren.
r	GENAU1*	$PROD	STARTSCHUSS1	$PROD	$PROD	FORM1A*	$PROD
l			AUTO-HALTEN2*
m	genau		schnell		form
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe den Fotoapparat draufgehalten, aber die Autos sind so schnell vorbei und aus dem Bild gefahren.
r	$PROD	STARTSCHUSS1	$PROD	$PROD	FORM1A*	$PROD	$PROD
l		AUTO-HALTEN2*
m	…	schnell		form
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe den Fotoapparat draufgehalten, aber die Autos sind so schnell vorbei und aus dem Bild gefahren.
r	$PROD	$PROD	FORM1A*	$PROD	$PROD
l
m		form
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich habe den Fotoapparat draufgehalten, aber die Autos sind so schnell vorbei und aus dem Bild gefahren.
r	$PROD	FORM1A*	$PROD	$PROD
l
m	form
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Dort gibt es drei Kurven.
r		$NUM-EINER1A:3d*	KURVE2	$PROD
l
m		drei	kurv
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Von dort habe ich alle drei im Blick.
r	BEOBACHTEN1*		ICH1*	$PROD		PERSPEKTIVE1B*
l		KANN1*			$NUM-EINER1A:3d
m		kann			drei
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das beinhaltet zum einen die Formel drei.
r	$LIST1:1of1d	$ALPHA1:D*	SPORT1*	$PROD	$NUM-RÖM1:3d	$LIST1:1of1d
l
m	…	d	m{otorsport}	formel drei
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Drittens Porsche Motorsport.
r		$LIST1:3of3d	$ALPHA1:P-O-R-SCH-E	$PROD	RUND3A^*
l
m			porsche		motorsport
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich glaube Formel Eins kostet deutlich mehr.
r			SCHNELL3^*	$PROD	MEHR7B
l
m			glaube	formel eins	mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Das muss unfassbar laut sein.
r			OHR1^	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Als er sich den Plan so ansah, entdeckte er, dass die Tage ein Formel-Eins-Rennen war.
r	GUT1*	TERMIN1A*	$INDEX1*	$PROD	$INDEX1	PLÖTZLICH4*	SEHEN1
l
m	gut	termin		formel eins		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Normalerweise gibt es leider nur ein Drei-Tage-Ticket.
r	$NUM-EINER1A:3d	TAG1A*	ZWANG1*	$PROD
l
m	drei	tage
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Bis ich plötzlich eine SMS von einem Freund bekam.
r	PLÖTZLICH4*	HANDY-TIPPEN1*	SCHICKEN2*	$PROD	MEIN1*	FREUND7
l
m	[MG]	s-m-s			mein	freundin
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f In der SMS stand: „Ich stehe auf dem Wasser.“
r		ICH1	SCHICKEN2*	$PROD	STEHEN1	WAS1B	ICH1
l
m					steht	was	ich
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich dachte: „Der verarscht mich doch!“
r	STIMMT1A	VERARSCHEN1	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		verarschen
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich habe mir aber Gedanken gemacht, was wir machen, wenn wir Belgien verlassen.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	ABER1*	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	WENN1A	MUSKEL5^*
l
m			aber		wie	wenn	belgien
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich habe mir aber Gedanken gemacht, was wir machen, wenn wir Belgien verlassen.
r	WIMMELN1^*	VERLASSEN1A*	DANN1A	$PROD
l
m		verlassen	dann
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Einmal im Jahr besuchen wir uns gegenseitig.
r	JAHR2A	ICH2^	DORTHIN-GEHEN1*	$PROD	BESUCHEN1A*
l
m	im jahr		[MG]	[MG]	besuchen besuchen besuchen
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Auch darüber, dass ich nicht helfen kann, Sandsäcke zu schleppen und so weiter.
r	MENGE1A^*	SAND1B	MENGE1A^	$PROD	HELFEN1	NICHTS1B	WAS1B
l
m		sand			helfen
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Wenn ich mir vorstelle, ich würde zuerst mit nach Dresden fahren und dann nach Berlin, das könnte schwierig werden.
r	VORSTELLUNG1A*	ZUERST1A	DRESDEN1*	$PROD	$PROD	IN-DER-KLEMME-STECKEN2	$GEST^
l
m	vorstellen	zuerst	dresden			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Wenn ich mir vorstelle, ich würde zuerst mit nach Dresden fahren und dann nach Berlin, das könnte schwierig werden.
r	ZUERST1A	DRESDEN1*	$PROD	$PROD	IN-DER-KLEMME-STECKEN2	$GEST^
l
m	zuerst	dresden			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ein, zwei Tage später war sie aber schon gesperrt, keine Chance mehr, in den Bahnhof reinzukommen.
r	CHANCE1*	$INDEX1*	BAHNHOF1*	$PROD	$GEST^
l
m	chance	bahnhof
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das hat man an den Gesichtern gesehen, dass es um eine Forderung geht.
r			MIMIK1	$PROD	WOLLEN1B*	KAMPF2
l
m			mimik		ich will
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das war eher fröhlich und schillernd.
r				$PROD	$INDEX1
l
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Aber als ich am Wochenende nach Schulende wieder zurück in Dresden war, war das Wasser schon abgeflossen.
r	$GEST^	SCHON1B	WASSER4*	$PROD
l
m	schon		wasser	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Da ist ein ganzes Haus vom Wasser mitgerissen worden.
r		$INDEX1*	HAUS1A	$PROD	MIT1A*	STRÖMUNG1^	$PROD
l
m					mit	wasser	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Da ist ein ganzes Haus vom Wasser mitgerissen worden.
r	$PROD	MIT1A*	STRÖMUNG1^	$PROD	HAUS1A	MIT1A	$PROD
l
m		mit	wasser	[MG]	haus	mit	bewegen
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Da ist ein ganzes Haus vom Wasser mitgerissen worden.
r	$PROD	HAUS1A	MIT1A	$PROD
l
m	[MG]	haus	mit	bewegen
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das fing als kleiner Kreis an und wurde immer größer.
r			KREIS2*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das fing als kleiner Kreis an und wurde immer größer.
r		KREIS2*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das fing als kleiner Kreis an und wurde immer größer.
r	KREIS2*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das fing als kleiner Kreis an und wurde immer größer.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Das war einer, der hat gesprochen und hat was mit der Mimik gemacht und ist über die Bühne gelaufen.
r	SPRECHEN6	UND5	MIMIK1*	$PROD
l
m	[MG]	und	mimik
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Am Ende gab es eine Abschlussfeier mit viel Musik, richtig lauter Musik.
r	MUSIK1*	LAUT1C	KNALL1^	$PROD	MUSIK1
l
m	musik	[MG]		[MG]	mus{ik} mus{ik}
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Auf der Feier war es richtig voll und wir sind viel fotografiert worden.
r				$PROD	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	FOTO4*	FOTO4*
l
m					[MG]	foto	foto
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Da war ich wie ein Star. Das war ein komisches Gefühl.
r			ICH1	$PROD	$GEST-OFF^	ICH1*	STAR1
l
m			ich				star
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Da war ich wie ein Star. Das war ein komisches Gefühl.
r	ICH1*	STAR1	ICH1*	$PROD	SEHR7^	ICH1	GEFÜHL3
l
m		star			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Du hörst auch gerne Musik.
r	MÖGEN2	MUSIK1*		$PROD	$PROD
l			HÖREN2
m	[MG]	musik	hören		viel
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Du hörst auch gerne Musik.
r	MUSIK1*		$PROD	$PROD
l		HÖREN2
m	musik	hören		viel
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ganz egal, ob ich mich mit meiner Tochter unterhalte, einkaufe, mich unterhalte, das klappt eben.
r	ICH1*	EINKAUFEN1	DORTHIN-GEHEN1*	$PROD	KANN1*	$GEST-OFF^
l
m		einkaufen		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Die Leute sind dermaßen auf das Büfett gestürmt, dass für mich nichts Besonderes übrig geblieben ist.
r	ESSEN2	BUFFET1*	ALLE1A*	$PROD	ICH1	$PROD	GEBEN1*
l
m		büfett		[MG]			bekomm
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Die Leute sind dermaßen auf das Büfett gestürmt, dass für mich nichts Besonderes übrig geblieben ist.
r	ALLE1A*	$PROD	ICH1	$PROD	GEBEN1*	BESONDERS1B	ICH2*
l
m		[MG]			bekomm	nicht besonders
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich unterhielt mich mit den Leuten. Wir haben lange gefeiert.
r	HAUPTSACHE1B	FEIERN1*	GEBÄRDEN1A	$PROD	ENTWICKELN1A*
l
m	hauptsache
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Die brauchen die Hörgeräte, um sie hören zu können.
r		BRAUCHEN1*	HÖRGERÄT1*	$PROD	SEHR7^*
l
m		brauchen			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wir saßen an einem Tisch und in der Mitte des Tisches war der offene Grill eingelassen.
r			TISCH1	$PROD	$PROD	AUF-OFFEN1*	MITTE2B*
l
m			tisch			offen	mitte
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wir saßen an einem Tisch und in der Mitte des Tisches war der offene Grill eingelassen.
r		TISCH1	$PROD	$PROD	AUF-OFFEN1*	MITTE2B*	$PROD
l
m		tisch			offen	mitte	offen
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wir saßen an einem Tisch und in der Mitte des Tisches war der offene Grill eingelassen.
r	$PROD	AUF-OFFEN1*	MITTE2B*	$PROD	IN1*	GRILLEN1A*	$PROD
l
m		offen	mitte	offen	in	grillen
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wir saßen an einem Tisch und in der Mitte des Tisches war der offene Grill eingelassen.
r	$PROD	IN1*	GRILLEN1A*	$PROD
l
m	offen	in	grillen
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Hält man das in die Mitte des Tisches?
r		SELBST1A*	ICH1	$PROD	INTERESSE1A*
l
m		selbst		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja, genau, du legst das Essen selbst auf den Grill vor dir und alle sitzen drumherum.
r		ICH1	SELBST1A	$PROD	GROSS3B*	STECHEN6*	$PROD
l
m			selbst			[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja, genau, du legst das Essen selbst auf den Grill vor dir und alle sitzen drumherum.
r	$PROD	GROSS3B*	STECHEN6*	$PROD	SELBST1A	$PROD	ZUSCHAUEN2*
l
m			[MG]	[MG]	selbst
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja, genau, du legst das Essen selbst auf den Grill vor dir und alle sitzen drumherum.
r	STECHEN6*	$PROD	SELBST1A	$PROD	ZUSCHAUEN2*	SITZEN-KREIS1*
l
m	[MG]	[MG]	selbst			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das Fleisch wurde dann roh gebracht. Ich schluckte erst mal.
r	ROH2	GEBEN-FESTHALTEN1A*	ICH1	$PROD
l
m	roh			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Das legt man dann einfach selbst auf den Grill.
r			ICH1	$PROD	SELBST1A
l
m					selber
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Denn das Herz/
r		GRUND4A*	HERZ1A	$PROD
l
m		grund	herz
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Nicht im rechten Ohr.
r		$INDEX1*	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1*	$INDEX1*
l
m							[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Manchmal gibt es Momente, in denen ich plötzlich doch auf dem linken Ohr zum Beispiel Klatschen oder ein lautes Geräusch höre.
r		DA1		$PROD	KLATSCHEN1*		DA1*
l	$INDEX1*		$INDEX1*			$INDEX1*
m		da		[MG]	klatschen		da
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Für mich wäre es ganz schlimm, würde ich meine Hände verlieren.
r	SCHLIMM3C*	ICH2	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^	$PROD	ICH1*	SCHLIMM3D*
l
m	schlimm	was	ab ab		schlimm
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Wie soll man denn dann noch gebärden?
r				$PROD
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Man muss versuchen weiter zu gebärden, mit seinen Füßen und seinen Zehen.
r	DU1*	DESHALB1*	FUSS2*	$PROD	$PROD	FUSS2*	FUSS4^*
l
m	du	des{halb}	fuß			fuß
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Man muss versuchen weiter zu gebärden, mit seinen Füßen und seinen Zehen.
r	DESHALB1*	FUSS2*	$PROD	$PROD	FUSS2*	FUSS4^*	$PROD
l
m	des{halb}	fuß			fuß
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Man muss versuchen weiter zu gebärden, mit seinen Füßen und seinen Zehen.
r	$PROD	FUSS2*	FUSS4^*	$PROD
l
m		fuß
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ja, da müssen noch mehr aufgestellt werden.
r			MEHR1	$PROD
l
m			noch mehr	aufstellen
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Oder auf der Schreibmaschine getippt.
r				$PROD	TIPPEN3*	TIPPEN2*	$GEST-OFF^
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Jetzt haben wir den ganzen Elektrosmog.
r	ICH1	STROM1	KÖRPER1^	$PROD
l
m	und	elektrosmog		smog
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Mit diesen Türmen und dem Hubschrauber oben drauf.
r				$PROD	HUBSCHRAUBER2*	$INDEX1
l
m				[MG]	hubschrauber
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Mit den vielen hohen Türmen, ja.
r				$PROD
l		$INDEX1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
m
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das Museum mit diesem großen, hügeligen Dach.
r			$INDEX1*	$PROD		$PROD
l					MUSEUM1*
m					museum	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das Museum mit diesem großen, hügeligen Dach.
r	$INDEX1*	$PROD		$PROD
l			MUSEUM1*
m			museum	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Wenn man reinkommt, gibt es eine Bar.
r				$PROD
l			UNTER1A^
m			rein	bar
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Dahinter gibt es noch eine Bar in einem anderen Raum.
r				$PROD
l	UNTER1A^	NOCH-EIN1	$NUM-EINER1A:1d
m	da	noch	ein	bar
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Drumherum ist es sehr gemütlich.
r				$PROD	GEMÜTLICH2*
l
m					gemütlich
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Man muss nicht am gleichen Platz bleiben, sondern kann zwischen den Räumen wechseln.
r		$INDEX1	DANN5*	$PROD	$PROD
l
m		wie	dann	will	verschie{dene}
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Man muss nicht am gleichen Platz bleiben, sondern kann zwischen den Räumen wechseln.
r	$INDEX1	DANN5*	$PROD	$PROD
l
m	wie	dann	will	verschie{dene}
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das war enorm laut, stark.
r				$PROD	STARK1A*
l			HÖREND1A^*
m					stark
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Es gibt da einen neuen Anbau mit Sauna, vorher gab es das nicht.
r	SAUNA2	DAZU1^*	VORHER1	$PROD
l
m	sauna-anbau		vorher	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Jetzt wurde das angebaut.
r				$PROD
l
m				anbau
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das wurde erst angebaut.
r			VOR-KURZEM2*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			[MG]	angebaut
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Wie in einem Museum kann man da innen hochgehen und sich alles anschauen.
r		DASSELBE2A*	MUSEUM1*	$PROD	KANN1	SCHAUEN1	ALLE1A*
l			$INDEX1	$INDEX1*
m		selbe	museum	[MG]	kann	schau
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Da gibt es drum herum hauptsächlich Wald, Wasser.
r			STARK2B*	$PROD	FLUSS2*
l		BEREICH1A*
m		wie	[MG]	wald	wasser
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das zieht sich ein ganzes Stück so, dahinter liegt Bielefeld.
r				$PROD
l					GEHÖREN1^*	BIELEFELD1A*
m				dann w{ald}	[MG]	bielefeld
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Die Seitenstraßen werden besonders nachts farblich beleuchtet.
r	BESONDERS1A	NACHT2	FARBE1A*	$PROD
l
m	besond{ers}	a{bends}	fa{r}be
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Da kann man weich sitzen und wenn es kalt ist, nimmt man sich eine Decke.
r				$PROD	WEICH1A^	$GEST^	WENN1A*
l
m				[MG]	mit	sitzen	wenn
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Alles Mögliche gibt es dort.
r		$INDEX1*	VERSCHIEDEN1*	$PROD
l
m		auch	verschie{dene}
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Zur Maniküre, wo man sich schminken lassen kann, zum Friseur.
r	PINSEL2^	KANN2A*		$PROD	$GEST-OFF^		FRISEUR1*
l			$GEST^*			SCHMINKEN1*
m						schmink	friseur
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Es gibt manchmal Cremesoße, Kartoffeln und Pilze.
r	GIESSEN1A^	ORT1A^	KARTOFFEL2*	$PROD	PILZ2B*	FLACH1^
l
m	cremesoße	und	kartoffel		pilze
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Pilze und Kartoffeln, das ist doch überall dasselbe.
r			PILZ1A	$PROD	DASSELBE2A*
l
m			pilze	kartoff{eln}	selbe
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Da gibt es doch dieses gelbe Gebäude.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	da
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Da gibt es doch dieses gelbe Gebäude.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	da
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ja, man kann ins Kino gehen oder in den Park.
r				$PROD
l					$GEST-OFF^*	KINO2A*	DORTHIN-GEHEN2*
m				[MG]		kino	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Im Park kann man auch fahren.
r				$PROD
l	PARK1A	$INDEX1	KANN1*
m	park		kann auch	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das gehört doch dahin.
r				$PROD
l
m				dazu
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Was gibts noch?
r				$PROD
l
m				noch
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Also ein bisschen weniger als die Hälfte.
r		WIE6*	HALB1A	$PROD
l
m		wie	hälfte	bisschen
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Fünfzig habe ich gesagt.
r				$PROD
l			$NUM-ZEHNER2A:5*
m			fünfzig	habe gesagt
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ich weiß es nicht.
r				$PROD
l
m				weiß nicht
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das gibt es in Deutschland nur drei- oder viermal, das wars.
r			$INDEX1*	$PROD	NUR2B	BEREICH1A*	GLAUBEN2B
l
m				gibt	nur	deutsch{land}	glaub
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das ist überall verschieden, aber das Wetter zieht ja über Deutschland.
r	VERSCHIEDEN1		ÜBERTRAGEN1A^*	$PROD	DASSELBE2A*
l		ORT1A*
m	verschied		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das ändert sich aber immer ein bisschen, abhängig von den Monaten.
r				$PROD		ABHÄNGIG3
l			BISSCHEN3		$INDEX1*		MONAT1*
m			bis{schen}	[MG]		abhäng{ig}	monat
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das ändert sich aber immer ein bisschen, abhängig von den Monaten.
r		ABHÄNGIG3		$PROD	ABHÄNGIG3*		$PROD
l	$INDEX1*		MONAT1*			MONAT1*
m		abhäng{ig}	monat	[MG]	ab{hängig}	monat	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Das ändert sich aber immer ein bisschen, abhängig von den Monaten.
r	$PROD	ABHÄNGIG3*		$PROD
l			MONAT1*
m	[MG]	ab{hängig}	monat	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Es gibt auch noch noch einen Friedhof.
r			FRIEDHOF1	$PROD	$GEST-OFF^
l		GEBIET1*
m			friedhof [MG]
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Ja, das Marta.
r		$GEST^*	$ALPHA1:M	$PROD	$INDEX1*
l
m		ja	marta
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Die Gebärde für Marta ist ja witzig.
r				$PROD
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_02 \| 18-30f Nein, das habe ich noch nicht gesehen.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	SKI1*		$PROD
l			ICH1		SEHEN1*
m		[MG]	ich	noch nicht gesehen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Warum halten Gehörlose dann nicht mal zwischendurch ihre Hände ins Wasser?
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	GEBÄRDEN1E*	WARUM9*	$PROD
l
m		[MG]	warum nicht	wasser
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man gebärdet, kühlt sich kurz die Hände im Wasser und dann geht’s frisch weiter.
r				$PROD	AUCH1A*	ABKÜHLEN1*	$PROD
l
m					auch	kühl	wasser
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man gebärdet, kühlt sich kurz die Hände im Wasser und dann geht’s frisch weiter.
r	$PROD	AUCH1A*	ABKÜHLEN1*	$PROD	KANN2A	WEITER1A*	GEBÄRDEN1E
l
m		auch	kühl	wasser	kann	weiter
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man beginnt zu gebärden und nach zehn Minuten ist man angespannt und es schmerzt.
r	LEIDEN1A^*	AU1*	WIE4A*	$PROD
l
m	tut weh		wie	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, das ist als ob die Bewegungen verkrampft und nicht mehr locker sind.
r	JA2	ALS4	WIE4A*	$PROD	WIE4A*	$PROD	SPONTAN1*
l
m			wie	bewegung	wie	[MG]	spontan
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, das ist als ob die Bewegungen verkrampft und nicht mehr locker sind.
r	WIE4A*	$PROD	WIE4A*	$PROD	SPONTAN1*	GEBÄRDEN1D*	$PROD
l
m	wie	bewegung	wie	[MG]	spontan
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Ja, das ist als ob die Bewegungen verkrampft und nicht mehr locker sind.
r	$PROD	SPONTAN1*	GEBÄRDEN1D*	$PROD
l
m	[MG]	spontan
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Dazu passt irgendwie das Bild mit dem Wasser und den Händen, die hineingetaucht werden müssen.
r	$INDEX1	PASSEN1	WASSER7B*	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	KÜHL1*	$PROD
l
m		passt	wasser		wie	abkühlen
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Dazu passt irgendwie das Bild mit dem Wasser und den Händen, die hineingetaucht werden müssen.
r	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	KÜHL1*	$PROD	SO1A
l
m	…	wie	abkühlen		so
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Deswegen musste ich auch so lachen, weil das irgendwie so passte, nach dem Gebärden die Hände in kühles Wasser zu tauchen.
r	GEBÄRDEN1E	BEDEUTUNG1*	WOHL1	$PROD
l
m	…	bedeut	wasser
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Leider ist ein Wasserglas zu klein, um die Hände darin einzutauchen.
r	KLEIN1B*	$GEST-OFF^	BEHÄLTER2^*	$PROD
l
m	zu klein
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man könnte Wasser ausschütten, um die Hände nass zu machen.
r				$PROD	$PROD
l
m				ausschütten
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man könnte Wasser ausschütten, um die Hände nass zu machen.
r			$PROD	$PROD
l
m			ausschütten
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Vielleicht könnte man die Hände ja immer mal wieder in ein Planschbecken halten.
r	SCHWIMMEN1^*	RING8^*	STELLEN-VON-NACH1A^*	$PROD	$GEST^
l
m	planschbecken			[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Und die Farbe des Wassers, unbeschreiblich.
r	WASSER11*	FLACH3A^*	FARBE1A*	$PROD	$WORTTEIL-UN5*	BESCHREIBUNG1B*	$INDEX1
l
m	wasser		farbe		unbeschreiblich
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Auf den Fotos ist es ein Traum.
r		FOTO3*	HALTEN-BLATT1A^	$PROD	TRAUM1*	GEHÖREN1^*
l
m		foto	[MG]	[MG]	traum
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Man kann dann nur an einem Ort bleiben, irgendwohin zu fahren schafft man doch gar nicht.
r	NUR2B	$NUM-EINER1A:1d	ORT1B	$PROD	JA1A*	$ORAL^	$INDEX1
l
m	nur	ein	ort	[MG]	ja	aber
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Viel Verschiedenes, zum Beispiel Urwald/
r	VIEL1A*	VERSCHIEDEN1	VERSCHIEDENES3*	$PROD	BEREICH1A^*	VERSCHIEDENES3^*
l
m	viel	verschiedenes		urwald
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Die letzten drei oder vier Monate hätte sie sich jedoch gefragt, wo die Zeit geblieben sei.
r	$INDEX1	WIE4A	ZEIT1*	$PROD	WO1B*	BLEIBEN3*	$GEST-OFF^
l
m		wie	zeit		wo	bleibt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Einer erzählte, dass er in die USA flog und alle anderen verneigten sich quasi vor demjenigen.
r	$INDEX1	SEHR7	ALLE1A	$PROD	ISLAM1^	JA1A*
l
m		[MG]	alle		[MG]	ja
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Vermutlich riefen alle „Hurra!“ und wollten, dass derjenige erzählt und fanden es total interessant.
r				$PROD	WOW1	$PROD	ERZÄHLEN4*
l
m					wow		erzähl
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Vermutlich riefen alle „Hurra!“ und wollten, dass derjenige erzählt und fanden es total interessant.
r		$PROD	WOW1	$PROD	ERZÄHLEN4*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ARBEITEN2^
l
m			wow		erzähl		mal
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Aber man muss es auch genießen und es nicht nur machen, um da gewesen zu sein.
r	WEGEN2A	ICH1	GEWESEN1*	$INDEX1	ABHAKEN2	$GEST^	ABER1*
l				$PROD
m	wegen	ich	gewesen		ab{ge}hakt
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Sie müssen mit dem Wohnmobil oder so etwas reisen.
r	$GEST^	BEDEUTUNG1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	$PROD	$GEST^	WOHNMOBIL1	WOHNMOBIL2
l
m		bedeutet	[MG]	wohnmobil			wohnmobil
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Damals war Deutschland durch den Zweiten Weltkrieg stark zerstört.
r	WELT1	KRIEG1A	SCHIESSEN1D*	$PROD
l
m	…		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Damals sind vier Länder einmarschiert.
r				$PROD	KREUZ1A^	$NUM-EINER1A:4	LAND3A*
l
m				[MG]		vier	land
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich war noch ein kleiner Junge und habe alles noch in schwarz-weiß geschaut.
r	ZUSCHAUEN1	SCHWARZ3*	WEISS1A*	$PROD
l
m		schwarz	weiß
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die haben gemeinsam gekämpft und sind eingerückt.
r		ZUSAMMEN3A*	KAMPF1B	$PROD
l
m			kämpf	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Zuerst war es sehr schlimm.
r				$PROD	RESTAURANT1^*	SCHLIMM3D*
l
m					schlimm
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das weiß ich noch und ich habe mir das damals noch auf dem alten Fernseher in schwarz-weiß angeschaut.
r	$INDEX1	SCHWARZ3*	WEISS1A*	$PROD	$INDEX1*
l
m		schwarz		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Es hat sich später so entwickelt, ich glaube 1960, dass gesagt wurde: „Nein, wir wollen hier unser eigenes Grenzgebiet haben.
r	$NUM-ZEHNER2A:6d*	STEMPEL1^	ICH1	$PROD
l
m	…	[MG]	mein	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wir ziehen hier unsere Grenze.“
r			MEIN1*	$PROD	$PROD
l
m			mein	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wir ziehen hier unsere Grenze.“
r		MEIN1*	$PROD	$PROD
l
m		mein	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Mein Vater und ich haben uns das zusammen angeguckt, ich fand das damals sehr spannend.
r	ICH1*	SEHEN-AUF1*	$INDEX1	$PROD	ER-SIE-ES2*
l						$INDEX1	SPANNUNG5*
m					er	schau mal	spannend
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Reaktion war doch sehr übertrieben.
r				$PROD		ÜBERTREIBEN1	$INDEX2*
l					$INDEX1
m				[MG]		übertrie{ben}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Deutschen waren damals unschuldig und konnten nichts dafür, dass dieser Teil von Deutschland an sich gezogen wurde.
r	UNSCHULDIG1*	$GEST-OFF^	GRUND4A	$PROD
l
m	unschuld		grund	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Mein Vater hat das Spiel gespannt verfolgt. Ich habe es nur zum Teil gesehen und habe auch manchmal den Raum verlassen.
r	DEUTSCH1*	VATER8	HURRA1^*	$PROD	ICH1	SEHEN-AUF1*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			[MG]	fußball
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Deutschland war schön, so wie es war, dann hat man das Land getrennt und die DDR gegründet, das hat mir gar nicht geschmeckt.
r	NATUR6C*	BEREICH1A^*	$INDEX1	$PROD	DDR4	$GEST-OFF^	GRÜNDEN2
l
m	natur			[MG]			gegründet
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Da gibt es dieses Spiel gegen die DDR von damals, wo die DDR so stark gespielt hat und Deutschland 1:0 geschlagen hat.
r				$PROD
l			AUFSTEIGEN1^		DDR4	HEISSEN1B*	DOCH1A
m			[MG]		d-d-r	heißt	doch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er erzählt in diesem Film die Begegnung gegen Deutschland, die damals, 1974, wichtig war.
r	ZUSAMMENHANG1A*			$PROD	$NUM-EINER1A:4*	$NUM-ZEHNER1:7*	BEISPIEL1^
l		DEUTSCH1	$INDEX1
m	…	deutschland			vierundsiebzig
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die haben ein Spiel auf Augenhöhe erwartet.
r				$PROD
l			ERWARTUNG1C
m			erwartet	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ob und wie die miteinander verschmolzen sind, weiß ich nicht.
r				$PROD	INKORPORATION1	VIELLEICHT2	KLAPPT1
l
m					[MG]	aber	klappt
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Man glaubte, es sei selbstverständlich eine Arbeit zu bekommen, weil bestimmt neue Fabriken gebaut würden.
r	NEU1A	FIRMA1B*	QUELLE1A^	$PROD
l
m	neu	fir{ma}	fabrik	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Warum soll man noch etwas im Osten aufbauen, wenn es im Westen schon genug gibt.
r	ICH1	GRÜNDEN2	FIRMA1A	$PROD			FRISCH1*
l					ICH2	$INDEX1
m		gegrün{det}	firma				frisch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Vielleicht gibt es dann eine Firma, die sich dort niederlassen will.
r		UMZIEHEN2^	GUT1*	$PROD	$GEST-OFF^*	NOCH4A*	BIS-HEUTE2
l	SUCHEN1*
m	[MG]	[MG]	[MG]			noch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die durften jedoch nicht in den Westen reisen, die durften nur in den Osten.
r			FAHREN1*	$PROD
l	WESTEN1C*	WESTEN1A		MASSE-PERSON-AKTIV2*	NICHT3A*	NUR2B*	OSTEN1A
m	w{est}	west		[MG]			ost
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Bei den Deutschen hat der Völler noch das Tor geschossen.
r				$PROD
l	DEUTSCH1*	$ALPHA1:V	TOR2		TOR2
m	deu{tschland}	völler	tor	[MG]	tor
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wir haben uns alle total gefreut und gedacht: „Okay, das können wir noch aufholen.“
r				$PROD	KANN2A*	NACHHOLEN1*
l			$NUM-EINER1A:2d
m			zwei			auf{holen}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Nein, das gab es nicht mehr, es kam zur Wiedervereinigung.
r	NEIN2B*	AUFLÖSUNG1A^	NEIN2B*	$PROD	NICHTS1A*	NEIN2B*	DEUTSCH1
l
m		[MG]	nein				deutsch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Nein, das gab es nicht mehr, es kam zur Wiedervereinigung.
r	NICHTS1A*	NEIN2B*	DEUTSCH1	$PROD	RUND12^*
l
m			deutsch
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m In den 1970ern war es typisch, die Haare etwas länger zu tragen.
r	SPEZIELL1	WIE4A*	LOCKE1A*	$PROD
l
m		wie		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Hemden hatten früher größere Kragen und weite Ärmel, man trug auch Schlaghosen und Stöckelschuhe mit Plateau.
r			HEMD3	$PROD	$PROD	$PROD	HOSE1B
l
m			hemd	[MG]	ärmel	[MG]	hose
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Hemden hatten früher größere Kragen und weite Ärmel, man trug auch Schlaghosen und Stöckelschuhe mit Plateau.
r		HEMD3	$PROD	$PROD	$PROD	HOSE1B	$PROD
l
m		hemd	[MG]	ärmel	[MG]	hose	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Hemden hatten früher größere Kragen und weite Ärmel, man trug auch Schlaghosen und Stöckelschuhe mit Plateau.
r	HEMD3	$PROD	$PROD	$PROD	HOSE1B	$PROD	STÖCKELSCHUH1*
l
m	hemd	[MG]	ärmel	[MG]	hose	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Hemden hatten früher größere Kragen und weite Ärmel, man trug auch Schlaghosen und Stöckelschuhe mit Plateau.
r	$PROD	$PROD	HOSE1B	$PROD	STÖCKELSCHUH1*	$PROD	$PROD
l
m	ärmel	[MG]	hose	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Hemden hatten früher größere Kragen und weite Ärmel, man trug auch Schlaghosen und Stöckelschuhe mit Plateau.
r	HOSE1B	$PROD	STÖCKELSCHUH1*	$PROD	$PROD	STÖCKELSCHUH1*
l
m	hose	[MG]				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Hemden hatten früher größere Kragen und weite Ärmel, man trug auch Schlaghosen und Stöckelschuhe mit Plateau.
r	$PROD	STÖCKELSCHUH1*	$PROD	$PROD	STÖCKELSCHUH1*
l
m	[MG]				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Früher hat man diese Peace-Zeichen an den Ketten getragen.
r	KETTE1*	HALSKETTE1*	KREUZ1A^*	$PROD	MEDAILLE1B^*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	kette	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Früher hat man diese Peace-Zeichen an den Ketten getragen.
r	KREUZ1A^*	$PROD	MEDAILLE1B^*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Man hat andere Musik gehört, gekifft und gefeiert und der Umgang mit Sexualität war auch toll.
r		GITARRE2	FEIERN1*	$PROD	FEIERN1*	ETWAS-ANSTELLEN1A*	FEIERN1*
l
m				hasch{isch}	[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heutzutage sind die Trikot-Hosen ja wieder etwas länger, aber früher waren sie in der DDR richtig kurz.
r		SPORT1*		$PROD
l	HIER1		FUSSBALL2		FRÜHER1*	DDR4	GEHÖREN1^*
m	hier	sport	fußball		früh	d-d-r
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heutzutage sind die Trikot-Hosen ja wieder etwas länger, aber früher waren sie in der DDR richtig kurz.
r				$PROD
l	FRÜHER1*	DDR4	GEHÖREN1^*
m	früh	d-d-r
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Als Frisur trugen sie damals einen Kurzhaarschnitt mit Kotletten, bei den Deutschen waren die Haare dazu noch etwas länger.
r				$PROD	$PROD
l			AUCH1A			DEUTSCH1*	$INDEX1
m				[MG]	[MG]	deu{tschland}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Als Frisur trugen sie damals einen Kurzhaarschnitt mit Kotletten, bei den Deutschen waren die Haare dazu noch etwas länger.
r			$PROD	$PROD			$PROD
l		AUCH1A			DEUTSCH1*	$INDEX1
m			[MG]	[MG]	deu{tschland}		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Als Frisur trugen sie damals einen Kurzhaarschnitt mit Kotletten, bei den Deutschen waren die Haare dazu noch etwas länger.
r	$PROD			$PROD	$PROD
l		DEUTSCH1*	$INDEX1
m	[MG]	deu{tschland}		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Als Frisur trugen sie damals einen Kurzhaarschnitt mit Kotletten, bei den Deutschen waren die Haare dazu noch etwas länger.
r			$PROD	$PROD
l	DEUTSCH1*	$INDEX1
m	deu{tschland}		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heute erstrahlt die Menge ganz stark, die Leute bemalen sich mit Farben, verkleiden sich und tragen große, verrückte Kopfbedeckungen.
r		HEUTE3*	TOLL1A*	$PROD	FARBE1A*	$PROD	HURRA2
l
m		heute	[MG]	[MG]	farbe		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heute erstrahlt die Menge ganz stark, die Leute bemalen sich mit Farben, verkleiden sich und tragen große, verrückte Kopfbedeckungen.
r	TOLL1A*	$PROD	FARBE1A*	$PROD	HURRA2	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	farbe		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heute erstrahlt die Menge ganz stark, die Leute bemalen sich mit Farben, verkleiden sich und tragen große, verrückte Kopfbedeckungen.
r	FARBE1A*	$PROD	HURRA2	$PROD	$PROD	MÜTZE1	$PROD
l
m	farbe		[MG]				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heute erstrahlt die Menge ganz stark, die Leute bemalen sich mit Farben, verkleiden sich und tragen große, verrückte Kopfbedeckungen.
r	$PROD	HURRA2	$PROD	$PROD	MÜTZE1	$PROD	VIELFÄLTIG1
l
m		[MG]				[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Heute erstrahlt die Menge ganz stark, die Leute bemalen sich mit Farben, verkleiden sich und tragen große, verrückte Kopfbedeckungen.
r	$PROD	$PROD	MÜTZE1	$PROD	VIELFÄLTIG1	ALLE2A
l						SPEKTRUM1^*
m				[MG]	[MG]	alle
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Früher haben die Leute im Stadion mehr miteinander gesprochen.
r		MEHR1*		$PROD
l			SPRECHEN1A^		SPRECHEN1A^*
m		mehr	meckern	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die Sicherheit des Arbeitsplatzes war toll.
r	ARBEITEN1*	PLATZ9	SICHER1*	$PROD	SUPER1
l
m	arbeitp{latz}		sicher		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Da gingen die Spieler direkt wieder zurück in ihre Kabine.
r		SCHLECHTE-LAUNE3	KALT2	$PROD	RICHTUNG3^*	DIREKT3	RICHTUNG3^
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die sind mit den anderen Spielern nicht noch mal zusammen gekommen, sondern ich erinnere mich, dass sie direkt in die Kabine zurück gegangen sind.
r			NICHT3A	$PROD	SCHÜTTELN-HAND1A^	NICHT3B	REIN-HINEIN2*
l
m			nicht			nicht
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die deutschen Spieler sind mit gesenktem Kopf in die Kabine gelaufen, haben also den Siegern nicht gratuliert.
r				$PROD		$PROD
l			DEUTSCH1*		DEUTSCH1*		DEUTSCH1*
m			deutsch		deu{tsch}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die deutschen Spieler sind mit gesenktem Kopf in die Kabine gelaufen, haben also den Siegern nicht gratuliert.
r		$PROD		$PROD		SCHLANGE-PERSONEN1A*	SCHÜTTELN-HAND3^
l	DEUTSCH1*		DEUTSCH1*		DEUTSCH1*
m	deutsch		deu{tsch}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die sind auch von der Volkspolizei begleitet worden.
r			FÜHREN1A	$PROD	$GEST^
l	$ALPHA1:V	POLIZEI1B*
m	volkspolizei		füh{ren}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn ich auf meine Lohnabrechnung schaue, gibt es den Sozial/
r	ICH1*	LOHN1	ABRECHNEN1*	$PROD	$INDEX1*	SOZIAL2A*
l
m		lohn{ab}rechnung
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Den Sozialzuschlag/
r		SOZIAL2A	SCHLAGEN1^	ICH1	$INDEX2*
l				$PROD
m		sozialzuschlag
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Nein, den Solidaritätszuschlag, der mir abgezogen wird.
r	$GEST-OFF^	SOLIDARISCH1A	SCHLAGEN1^	$INDEX1	ICH1	GELD1A	NEHMEN2^*
l				$PROD
m	[MG]	solidaritätszuschlag					[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn ich mir vorstellen würde, das Geld in ein Sparschwein zu stecken und das irgendwann aufzuschlagen, ist das schon viel Geld was ich da an Solidaritätszuschlag gezahlt habe.
r	WERFEN1*	ICH1*	SCHLAGEN1*	$PROD	GELD1A	$PROD	ICH1
l
m	[MG]			[MG]	geld
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn ich mir vorstellen würde, das Geld in ein Sparschwein zu stecken und das irgendwann aufzuschlagen, ist das schon viel Geld was ich da an Solidaritätszuschlag gezahlt habe.
r	SCHLAGEN1*	$PROD	GELD1A	$PROD	ICH1	GELD1A	VERZICHTEN1*
l
m		[MG]	geld			verzichten
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Der Grund war, dass in Ostdeutschland durch die Kriegsschäden so viel heruntergekommen war.
r	SCHIESSEN1B^*	SCHADEN1	HAUS2	$PROD	BRECHEN1^*
l
m	kriegsschäden		haus	[MG]	schaden
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Ich hatte mich auch immer darüber geärgert, aber das ist irgendwann in Vergessenheit geraten, bis jetzt.
r				$PROD		SPÄTER10*
l	BIS-JETZT1	ANFANG1A*	ICH1	$INDEX1*	ÄRGERN-SICH2*		VERGESSEN1*
m	[MG]	anfang			ärgern		vergess
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Warum denn noch einen Zuschlag mehr zahlen?
r		$NUM-EINER1A:2d		$PROD	WAS1A*	WIESO2	$INDEX1
l			$NUM-EINER1A:2d
m				was		wieso
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn die Regierung sieht, dass es keine Proteste gibt, machen sie einfach weiter.
r		PROTEST1*		$PROD
l	BIS1		$GEST-OFF^*
m	bis	protest	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Und dass in den Straßen alles blühe, das hat sie sehr erstaunt.
r			STRASSE1*	$PROD	TOLL1A*
l
m			stra{ße}	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Im Osten war vieles heruntergekommen.
r	DEUTSCH1*	SCHLIMM3A*	WIE7A*	$PROD
l
m	…	schlimm	wie	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m An der Grenze wurde es dann kontrolliert und alles genau angeschaut.
r	GRENZE1A	KONTROLLE1		$PROD
l			AB1D*
m	grenze		ab ab ab
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn man es dann bekam, sah man den Riss im Paket und wusste sofort, dass es kontrolliert worden war.
r			GEBEN-STAPEL1^	$PROD		GEWESEN2
l					HEISSEN4		ÖFFNEN7*
m			[MG]	[MG]	heißt	gewe{sen}	auf
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Es war durchaus möglich, dass jemand etwas entwendet hatte.
r				$PROD
l	$INDEX1	KANN1	WEGNEHMEN2
m		kann	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Oder ob Briefe kontrolliert wurden und so weiter.
r		$ORAL^	BRIEF1A	$PROD	$PROD
l						$GEST-OFF^*
m		oder	brief			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Oder ob Briefe kontrolliert wurden und so weiter.
r	$ORAL^	BRIEF1A	$PROD	$PROD
l					$GEST-OFF^*
m	oder	brief			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Unter mir wohnt mein Nachbar, zu dem ich ein gutes Verhältnis habe.
r			NACHBAR2B	$PROD	ICH1	GUT1
l
m			nachbar		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Je nachdem, wo es auf der Erdhalbkugel gerade warm ist, wird dort mehr Obst produziert.
r			GRUND4A	$PROD	HALB7*	$INDEX1	SÜDEN1B
l
m			grund	erde	halb
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Je nachdem, wo es auf der Erdhalbkugel gerade warm ist, wird dort mehr Obst produziert.
r	SÜDEN1B	WECHSELN3A	WARM1A	$PROD	WISSEN2B	ABLAUF1A
l
m		wechsel	warm		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie sagten, da gäbe es schon einiges, eben das, was in der DDR landwirtschaftlich angebaut wird.
r	BAUER1	BEREICH1A	LAND1A	$PROD	BEREICH1A
l
m	bauer		land{wirt}schaft	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Auch das, was dort an den Bäumen wächst.
r			HABEN-EXISTIEREN1	$PROD
l
m			[MG]	apfel
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Den fanden sie toll.
r		ERBLICKEN2	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	$PROD
l
m			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Den fanden sie toll.
r	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	$PROD
l
m	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie haben ihn sich genau angeguckt und miteinander geredet.
r				$PROD	$PROD	$INDEX1*	SPRECHEN6*
l
m				[MG]		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie haben ihn sich genau angeguckt und miteinander geredet.
r			$PROD	$PROD	$INDEX1*	SPRECHEN6*
l
m			[MG]		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er habe in der DDR ganz anders ausgesehen, ganz einfach.
r	$INDEX1	MÄHEN1	EINFACH1	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Total simpel, ohne Farbe und schöne Gestaltung.
r	WIE3B	KEIN1*	FARBE1A*	$PROD	SCHÖN3*	NICHT4
l
m	[MG]	kei{n}	farb	[MG]	schön	nicht
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Dort war er ganz einfach gestaltet, komplett grau.
r	WIE3A	GRAU30	FARBE1A*	$PROD	$GEST-OFF^	EINFACH1
l
m	wie	grau	far{be}			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Der kam mit einem alten Trabi.
r		AUCH1A	AUTO1	$PROD		AUTO1*
l					ALT2C		$INDEX1*
m			auto	trab{ant}	alt	auto
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er habe erstmal dafür sparen müssen.
r				$PROD		SPAREN2
l					SAGEN1
m						spar
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Wenn es dann endlich geliefert wurde, fehlte das Lenkrad.
r	ENDLICH2A	LIEFERN1B*	OHNE1	$PROD
l
m	endlich		ohne	lenkrad
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Man bekam das Lenkrad und konnte fahren.
r				$PROD	START1A	AUTO-FAHREN2*
l			$INDEX1
m					start	fahr
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Zuerst das Geld sparen, dann anmelden, dann den Führerschein machen und dann dauerte und dauerte es.
r				$PROD
l		HEISSEN4	GELD1A		BESCHEID2	HEISSEN4	ALT5A*
m		heißt	geld	[MG]	meld	heißt	a{lt}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie sind nachts dort entlang gefahren und haben sich zu dritt besprochen.
r		DURCH1B*	NACHT2	$PROD		VERBUNDEN-SEIN1
l	$INDEX1*				$NUM-EINER1A:3d		WIR1A
m	…		nacht		drei	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Sie öffneten das Fenster und sahen die Donau unter sich entlangfließen.
r		GEHEN2B*	STEHEN1*	$PROD	GEHEN2B*	WASSER5
l							FLUSS1*
m			[MG]		[MG]	wasser
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die haben ihren Mut zusammen genommen und sind aus dem Zug raus und dann in die Donau gesprungen.
r		GEHEN2B*		$PROD
l	MUT4		SPRINGEN2
m	[MG]	[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er und seine zwei Freunde sind hineingesprungen.
r			FREUND7*	$PROD
l		$NUM-EINER1A:2d
m		zwei	freund	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die durften nicht nach Ungarn, sondern mussten gegen die Strömung ankämpfen, um nach Österreich/
r	UNGARN-$KANDIDAT-MST12^*	SCHWIMMEN1*	KAMPF1B	$PROD	$PROD	ÖSTERREICH1*
l
m	un{garn}	schwi{mmen}	kämpfen kämpfen		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Die durften nicht nach Ungarn, sondern mussten gegen die Strömung ankämpfen, um nach Österreich/
r	SCHWIMMEN1*	KAMPF1B	$PROD	$PROD	ÖSTERREICH1*
l
m	schwi{mmen}	kämpfen kämpfen		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er ist ein bisschen gelaufen und als er dann den Adler gesehen hat, wusste er, dass er es geschafft hatte.
r				$PROD	FLÜGEL4^	ÖSTERREICH1*
l		GEHEN1A*	GEHEN2A				$INDEX1
m		[MG]	[MG]	[MG]		öster{reich}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er ist ein bisschen gelaufen und als er dann den Adler gesehen hat, wusste er, dass er es geschafft hatte.
r	FLÜGEL4^	ÖSTERREICH1*		$PROD
l			$INDEX1
m	…	öster{reich}
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Das hatte sich die Polizei im Zug geschnappt.
r			ZUG1D*	$PROD	FANGEN1*
l	POLIZEI1B	$INDEX1
m	poli{zei}		zug
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Zuerst ist er nach München und dann nach Dortmund, so hat sich das dann alles weiterentwickelt.
r			MÜNCHEN1A*	$PROD
l		DORTHIN-GEHEN2			DORTMUND1	HIER-JETZT1^	$GEST-OFF^*
m		[MG]	münchen		dortmund
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Andere haben mir gesagt, dass sie sauer sind, weil ihr Sohn das CI wieder abgelegt hat.
r	SAUER3	SOHN1*	SELBST1A*	$PROD
l
m	sauer	sohn	selber	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Mir wurde auf den Brustkorb gehauen, damit ich ein A bilde.
r				$PROD	GUT1^	$PROD
l
m				b a a a a
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Mir wurde auf den Brustkorb gehauen, damit ich ein A bilde.
r		$PROD	GUT1^	$PROD
l
m		b a a a a
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Dazu haben wir auch ein Blatt Papier genommen und vor den Mund gehalten, damit wir das P „sehen“ konnten.
r				$PROD	PAPIER3*	$PROD
l
m				p	papier	p-p
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Dazu haben wir auch ein Blatt Papier genommen und vor den Mund gehalten, damit wir das P „sehen“ konnten.
r		$PROD	PAPIER3*	$PROD
l
m		p	papier	p-p
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Auch für das F.
r		ACHTUNG1*	AUCH3B	$PROD
l
m				f
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Das Papier sollte sich mit den Silben nach hinten bewegen.
r			PAPIER1*	$PROD		$PROD
l					$PMS*
m				t-t-t-t
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Das Papier sollte sich mit den Silben nach hinten bewegen.
r	PAPIER1*	$PROD		$PROD
l			$PMS*
m		t-t-t-t
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Wenn ein Hörgerät nicht passt, kann man ein anderes nehmen.
r				$PROD	PASSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD
l
m					passt nicht	anderes
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Wenn ein Hörgerät nicht passt, kann man ein anderes nehmen.
r	$PROD	PASSEN1*	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		passt nicht	anderes
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Keine Ahnung, aber das muss ja auch mal ausgetauscht werden.
r		$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	$ORAL^	AB1A	NEU1A*	DAZU1*
l				$PROD
m			aber	ab	neu	dazu
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Wenn das nicht mehr geht, muss eine neue Batterie rein.
r				$PROD	BATTERIE2B*	$INDEX1*	DAZU1^
l
m					batterie		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Da muss man lange Haare haben.
r			MUSS1*	$PROD
l
m			muss	haare lang
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Aber was lustig ist, der hat auf seinem CI eine Mickey Maus oder eine Katze.
r		ABER1*	LUSTIG1*	$PROD	CI2*	$ORAL^	KATZE1A*
l
m		aber	lu{stig}	micky maus	[MG]	und	katze
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Man muss an den Motor, darum fährt man das Auto hoch.
r				$PROD			$PROD
l					$INDEX1*	MOTOR1B*
m						motor	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Man muss an den Motor, darum fährt man das Auto hoch.
r	$PROD			$PROD
l		$INDEX1*	MOTOR1B*		$INDEX1*
m			motor	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Hattest du beim Gehen keine Schmerzen?
r				$PROD	$INDEX2
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Erst muss man die Schraube lösen und dann nimmt man den Filter ab.
r				$PROD		ABZIEHEN2B*
l		AUSDREHEN1*	MUSS1*		AUSDREHEN1*
m			muss	[MG]	[MG]	ab
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann sieht man da einen Gummiring, den nimmt man auch ab.
r				$PROD	GUMMI1	$PROD	$PROD
l
m				gummi			ab
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann sieht man da einen Gummiring, den nimmt man auch ab.
r		$PROD	GUMMI1	$PROD	$PROD
l
m		gummi			ab
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m So braune feste Strümpfe, die alles zusammendrücken.
r		BRAUN2A	ANZIEHEN-SCHUH1A^*	$PROD	NEIN3B^*
l
m		braun	gummi
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann sieht man da einen Gummiring, den nimmt man auch ab.
r	$PROD	GUMMI1	$PROD	$PROD
l
m	gummi			ab
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich saß nicht in der zweiten Klasse, wo man so gar keine Beinfreiheit hat, sondern in der Business Class.
r	$NUM-ORD1:2	EINFACH1	KLASSE2	$PROD	KENNEN1A	ICH1	NEIN1A
l
m		einfach	klasse	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Den Filter muss man mit Öl/
r				$PROD
l					$INDEX1*	MUSS1*	$ALPHA1:O-L
m					[MG]	muss	öl
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dort kann man total entspannt liegen und die Beine ausstrecken, das war perfekt für meinen Fuß.
r		$INDEX1	WONNE1^*	$PROD	ICH1	FUSS4*	FUSS2*
l
m			[MG]			fuß
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich hätte gar nicht so lange in der beengten zweiten Klasse sitzen können, dann hätte ich bestimmt Schmerzen bekommen.
r			ALS1	$PROD	SCHWELLUNG1B*	SOWIESO1*	SCHMERZ3*
l
m			als		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Man muss eine Wanne drunterstellen, in die das Öl hineinlaufen kann.
r		HOCH3B		$PROD	$PROD
l			ICH2*
m				ab	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Man muss eine Wanne drunterstellen, in die das Öl hineinlaufen kann.
r	HOCH3B		$PROD	$PROD
l		ICH2*
m			ab	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ist ja klar, dass man eine Wanne braucht, wenn das Öl abläuft.
r				$PROD		$PROD	$GEST-OFF^
l			WISSEN2A*		$INDEX1*
m			[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das Öl läuft in Strömen aus.
r				$PROD
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ist ja klar, dass man eine Wanne braucht, wenn das Öl abläuft.
r		$PROD		$PROD	$GEST-OFF^
l	WISSEN2A*		$INDEX1*
m	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Man stellt eine Wanne drunter und lässt das Öl ablaufen.
r				$PROD
l					ABFALL2*
m					abfall
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Der Filter muss raus, dazu muss man vorsichtig die Schrauben lösen.
r				$PROD	ABZIEHEN2B*		SCHRAUBENZIEHER1*
l						VORSICHTIG1
m					ab	vorsichtig
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Du hattest Schmerzen im Fuß?
r				$PROD
l					$INDEX1*
m				[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Den Gummi nimmt man auch ab.
r				$PROD	GUMMI1	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	gummi		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Den Gummi nimmt man auch ab.
r		$PROD	GUMMI1	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	gummi		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Den Gummi nimmt man auch ab.
r	$PROD	GUMMI1	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	gummi		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich hatte mich nach der OP auch daran gewöhnt, die Strümpfe zu tragen.
r	GEWOHNHEIT1	ICH1	SCHNEIDEN2A^*	$PROD	DANN1C	$PROD
l
m	gewohnheit		operation	[MG]	dann
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich hatte mich nach der OP auch daran gewöhnt, die Strümpfe zu tragen.
r	SCHNEIDEN2A^*	$PROD	DANN1C	$PROD
l
m	operation	[MG]	dann
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Wenn das Öl abgelaufen ist und es nicht mehr tropft, stellt man die Wanne beiseite.
r	MEHR3*		NICHT3B*	$PROD
l		TROPFEN1*
m	mehr	tropf tropf	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Am Strand laufen war ein Problem für den rechten Fuß.
r	BEREICH1A*	DENKEN1B*	ICH1	$PROD	PROBLEM1	$PROD
l					FUSS4
m	…				problem	um
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Am Strand laufen war ein Problem für den rechten Fuß.
r	ICH1	$PROD	PROBLEM1	$PROD
l			FUSS4
m			problem	um
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ach nein, für den linken war es ein Problem.
r		NICHT3A	UM2A*	$PROD
l
m		nicht	um
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das war ein Problem für den Fuß, da es so wackelig war.
r			PROBLEM1	$PROD	$PROD	GEWOHNHEIT1^*	$PROD
l			FUSS4*
m			problem		warum	??	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das war ein Problem für den Fuß, da es so wackelig war.
r		PROBLEM1	$PROD	$PROD	GEWOHNHEIT1^*	$PROD	ICH1
l		FUSS4*
m		problem		warum	??	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Zuerst nimmt man den Filter und reibt ihn ein wenig mit frischem Öl ein.
r		$INDEX1*		$PROD	EINREIBEN1*
l	$ALPHA1:O-L*		$INDEX1*
m	öl		muss
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das war ein Problem für den Fuß, da es so wackelig war.
r	$PROD	$PROD	GEWOHNHEIT1^*	$PROD	ICH1	PROBLEM1
l
m		warum	??	[MG]		problem
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber auf normalen Boden konnte ich gut laufen.
r		ABER1*	UM2A*	$PROD	GUT1
l
m			um	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann setzt man den Gummi auf den Filter.
r		GUMMI1*	AUF1A*	$PROD	AUF1A*
l	DANN1A*
m	dann	gummi	auf
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann fährt man das Auto wieder runter, aber man ist dann noch nicht fertig.
r				$PROD		FERTIG2*
l					DANN1A*		NEIN1A
m				[MG]	dann	fert{ig}	nein
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich hatte einen eigenen kleinen Pool.
r	IN-ENTHALTEN2	EIGEN1C	$ALPHA1:P-O-O-L	$PROD	RUND3A^
l
m	in	eigenen	pool
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Es ist von der Größe des Autos abhängig, wie viel Liter Öl es benötigt.
r	GROSS3B*	KLEIN11*	ABHÄNGIG3	$PROD	LITER1		ABHÄNGIG3
l						$INDEX1*
m	groß	klein	abhängig		liter		ab{hängig}
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Man füllt also abhängig von der Größe die Menge ein.
r		MEHR8A	ABHÄNGIG3*	$PROD		FERTIG2*
l	FÜLLEN3				FÜLLEN3*
m	[MG]	[MG]	ab{hängig}			fertig
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Anschließend startet man den Motor, dann verteilt sich das Öl.
r			ANMACHEN1	$PROD
l
m			an	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Dann kontrolliert man den Ölstand mit dem Messstab.
r	KONTROLLE1		KONTROLLE1	$PROD
l		$ALPHA1:Ö-L
m	kontro{lle}	ölkontrolle
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber als ich dann vom Ausflug zurück kam, war er geschwollen.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD	FERTIG1A	ZURÜCK1A
l
m						f{ertig}	zurück
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber als ich dann vom Ausflug zurück kam, war er geschwollen.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD	FERTIG1A	ZURÜCK1A	SCHWELLUNG1B*
l
m					f{ertig}	zurück	geschwollen
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber durch das Schwitzen, hat es da nicht noch mehr gejuckt und geschmerzt?
r		SCHWITZEN2		$PROD	SCHWITZEN1B*	$PROD	JUCKEN1*
l	NUR2A		SCHMERZ3*
m	nur	schwitzen	schmerz		schwitzen	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber durch das Schwitzen, hat es da nicht noch mehr gejuckt und geschmerzt?
r		$PROD	SCHWITZEN1B*	$PROD	JUCKEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
l	SCHMERZ3*
m	schmerz		schwitzen	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Da habe ich mir auch immer den Fuß massieren lassen.
r	DABEI1A	SAGEN4	MASSAGE1	$PROD
l
m			massage
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich denke dann auch nicht an irgendwelche Wehwehchen.
r	ICH1	DENKEN1B	GESUND1A*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l		FUSS2
m	ich	[MG]	[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Aber abends war ich schon fertig.
r		$INDEX1	ABEND2*	$PROD
l
m			abend	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Besonders ist in Thailand, da es ja auf dem Äquator liegt, die Regenzeit.
r	$INDEX2*	PLÖTZLICH4	ÄQUATOR1*	$PROD	$PROD	ÄQUATOR1*	$INDEX1
l
m		[MG]	äquator			äquator
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Besonders ist in Thailand, da es ja auf dem Äquator liegt, die Regenzeit.
r	PLÖTZLICH4	ÄQUATOR1*	$PROD	$PROD	ÄQUATOR1*	$INDEX1	BESONDERS1A
l
m	[MG]	äquator			äquator		besonders
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Es regnet sechs Monate, dann ist es die nächsten sechs Monate sehr heiß, immer im Wechsel.
r	ZEIT5B*	DANN1A*	MONAT1*	$PROD	VERSCHIEDEN1
l
m	…		sechs monate	[MG]	verschieden
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Am Äquator ist es zu heiß.
r			ÄQUATOR1*	$PROD	HEISS2*	$GEST-OFF^
l
m			äquator		zu heiß
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Da sind dann auch mal Wolken am Himmel, also mal Sonne, mal Wolken.
r	MEHR1*	WOLKE1	$GEST^	$PROD	$PROD	GEFÜHL3^*
l
m	mehr	bewölkt			sonne
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Da sind dann auch mal Wolken am Himmel, also mal Sonne, mal Wolken.
r	WOLKE1	$GEST^	$PROD	$PROD	GEFÜHL3^*
l
m	bewölkt			sonne
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe auf dem Schiff vorne auf dem Bug gesessen.
r	SITZEN1B*	SCHIFF1	SITZEN1B*	$PROD
l
m		schiff
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Von vorne trieb der Fahrtwind ins Gesicht.
r			LUFT1	$PROD
l
m			luft	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Der Himmel war bewölkt.
r		$INDEX1	HIMMEL1	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				bewölkt bewölkt
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Der Regen wehte aufs Schiff, ich bin aber trotzdem vorne sitzen geblieben, das hat so gutgetan.
r			SCHIFF1*	$PROD	ICH1	BLEIBEN2*	ICH1
l
m			schiff	[MG]	[MG]	bleib
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Der Regen wehte aufs Schiff, ich bin aber trotzdem vorne sitzen geblieben, das hat so gutgetan.
r	ICH1	BLEIBEN2*	ICH1	$PROD	ANGENEHM2*	GEFÜHL3*	LUFT1^*
l
m	[MG]	bleib			[MG]	wohl
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Und dann habe ich gesehen, wie rot meine Haut war und dachte: „Scheiße.“
r	$GEST-NM^	SCHEISSE2	ROT1A*	$PROD
l
m	[MG]	scheiße	rot
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Als es dunkel wurde, habe ich das erst gesehen.
r	DUNKEL-WERDEN1*	ICH1	SEHEN-AUF2*	$PROD	ROT2*	VERKNÜPFEN1B^*
l
m	dunkel	[MG]		[MG]	roter
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Da war alles zu spät.
r				$PROD	ICH1	AUS-VORBEI1
l
m						aus
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Klar, dass es da eine Verbindung gibt.
r	VERBINDUNG2*		VERBINDUNG2*	$PROD
l		KLAR1B
m		klar
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Als ich dann im Hotel war, dachte ich: „Scheiße!“, denn ich war am ganzen Körper rot.
r	NACH-HAUSE1*	HOTEL5B*	$GEST^	$PROD	EINREIBEN1^*
l
m	nach	hotel	scheiße	rot	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe mich dann immer eingecremt, aber nach ein paar Tagen pellte sich die Haut, sogar im Gesicht, na ja.
r	LANG-ZEIT1C	AUCH1A*	TÄGLICH2A^*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l
m			mo{rgen} mo{rgen}	ab ab ab	ab ab	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe mich dann immer eingecremt, aber nach ein paar Tagen pellte sich die Haut, sogar im Gesicht, na ja.
r	AUCH1A*	TÄGLICH2A^*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l
m		mo{rgen} mo{rgen}	ab ab ab	ab ab	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe mich dann immer eingecremt, aber nach ein paar Tagen pellte sich die Haut, sogar im Gesicht, na ja.
r	TÄGLICH2A^*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	mo{rgen} mo{rgen}	ab ab ab	ab ab	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Durch den Wind und da die Sonne nicht so stark brannte, merkte man gar nicht, dass man einen Sonnenbrand bekam.
r	LUFT1^*	MERKEN2	CREME1	$PROD		LUFT1^
l					SONNE-BRENNT1B
m	[MG]	merk	creme	[MG]	sonne	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Meine Haut fühlte sich schon ganz trocken an, sie spannte schon und tat weh und ich war völlig erschöpft.
r		WIE4A*	TROCKEN2A	$PROD	GEFÜHL3*	ERSCHÖPFUNG1
l
m		wie	trocken	[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Da habe ich dann gesehen, dass ich mich schon schlimm verbrannt hatte.
r				$PROD		SCHON1B*
l					ICH1*		ERBLICKEN2*
m				[MG]	[MG]	schon
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Da habe ich dann gesehen, dass ich mich schon schlimm verbrannt hatte.
r		SCHON1B*		$PROD	HAUT1A	MERKWÜRDIG3*	HAUT1A
l	ICH1*		ERBLICKEN2*
m	[MG]	schon		[MG]	haut		haut
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Als ich wieder zu Hause war, hat es am ganzen Körper wehgetan.
r		SCHMERZ3	ZUHAUSE1A	$PROD	SCHMERZ3
l	ICH1*
m		schmerz schm{erz}	zu hause	[MG]	[LM:au au au]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Wie in alten Zeiten, mit Babypuder.
r	ZEIT7B*			$PROD
l		DAMALS1*	SCHÜTTEN1A^
m	zeit		pu{lv}er
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Es gibt ja dieses Pulver, das man bei Babys in die Windeln macht.
r		ES-GIBT3		$PROD
l			SCHÜTTEN1A^*		SCHÜTTEN1A^*	$ALPHA1:B-E-L	WINDEL1
m		gibt	pulver		pulver	??	windel
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Sogar die Lenden taten mir weh, sodass ich nicht auf der Seite liegen konnte.
r	$GEST^	RÜCKEN-UNTEN1D^		$PROD	$PROD
l			ICH2
m	[MG]	[MG]			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Sogar die Lenden taten mir weh, sodass ich nicht auf der Seite liegen konnte.
r	RÜCKEN-UNTEN1D^		$PROD	$PROD
l		ICH2
m	[MG]			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Schön war in Thailand auch, dass ich alles um mich herum vergessen habe, es war so, so/
r	VIEL1A*	$GEST^	AUFLÖSUNG1A^	$PROD	$GEST-OFF^	TRAUM1*	NEIN3B^
l
m	viel		wald			traum
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Die Schrift in China und Thailand ist ja auch anders, man schreibt von links nach rechts.
r	$INDEX1	UNVERSTÄNDLICH-GESCHRIEBENES1	NICHT3A	$PROD	PFLEGE2^
l
m	…			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe mir die Spiele dann übers Internet live angeschaut, die sind nicht schlecht, diese Live-Übertragungen.
r				$PROD	SPIEL1B	INTERNET1A
l			ICH1*				$INDEX1
m				live	spiel	internet
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe mir die Spiele dann übers Internet live angeschaut, die sind nicht schlecht, diese Live-Übertragungen.
r	SPIEL1B	INTERNET1A		$PROD		ES-GIBT3	$PROD
l			$INDEX1		$INDEX1
m	spiel	internet		live live		gibt	live live
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe mir die Spiele dann übers Internet live angeschaut, die sind nicht schlecht, diese Live-Übertragungen.
r	$PROD		ES-GIBT3	$PROD
l		$INDEX1			SAGEN1	NICHT3A*	SCHLECHT1
m	live live		gibt	live live	sagen	nicht	schlecht
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe mir die Spiele dann übers Internet live angeschaut, die sind nicht schlecht, diese Live-Übertragungen.
r				$PROD
l	SAGEN1	NICHT3A*	SCHLECHT1
m	sagen	nicht	schlecht	live
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Wir sind mit dem Wohnmobil über Pisa nach Rom gefahren.
r				$PROD		PISA2*
l		ICH2	WOHNUNG1A^		$INDEX1		$INDEX1*
m			wohnmobil		pisa		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Die Stadien waren voll.
r			STADION1*	$PROD
l
m			[MG]	voll
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ja, es waren wirklich viele Hörende im Stadion.
r			HÖREND1A	$PROD	HÖREND1A	VIEL1A
l
m			hörend	[MG]	hörend	viel
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Es waren nur wenige Gehörlose da, aber viele Hörende.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	KAUM1	$PROD	KAUM1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DA1*
l
m		gehörlos	[MG]	[MG]	kaum
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Es waren nur wenige Gehörlose da, aber viele Hörende.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	DA1*	HÖREND1A*	$PROD
l
m			hörend	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe automatisch gewinkt und die Menschen begrüßt, das war ein tolles Gefühl.
r				$PROD	FROH1	$PROD	FROH1
l
m				[MG]	freuen		froh
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Ich habe automatisch gewinkt und die Menschen begrüßt, das war ein tolles Gefühl.
r		$PROD	FROH1	$PROD	FROH1	ICH1*	WIE7A
l						GEFÜHL3*
m		[MG]	freuen		froh	fühl	wie
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Es war auch egal, ob deutsche Zuschauer dabei waren, ich habe mich nur gefreut und gewinkt.
r			ICH1	$PROD	OB4*	DEUTSCH1*	DA1*
l
m			[MG]	[MG]	ob	deutsch
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Das ist ja ganz typisch für mich, passend zu meinem Namen, #Name 2, ich esse alles gerne.
r	ICH1	FRESSEN1C	ALLES2	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		alles		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Es heißt, es schmeckt so wie Hühnerfleisch oder Frosch, igitt.
r	$GEST-OFF^	GEFÜHL3^	$INDEX1*	$PROD	$PROD	ERBRECHEN4*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 18-30m Es heißt, es schmeckt so wie Hühnerfleisch oder Frosch, igitt.
r	GEFÜHL3^	$INDEX1*	$PROD	$PROD	ERBRECHEN4*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Und dann noch die Familie, da kann ich nicht oft herumfahren.
r		FAMILIE1	KANN1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		familie		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Das Clubheim wurde hier aufgebaut, ein großes Haus.
r		HIER1*	BAU1	$PROD
l
m		hier	bauen
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Der zweite Vorsitz ist dann für ihn nachgerückt.
r		LASSEN1^*	$LIST1:1of2d	$PROD	$NUM-EINER1A:1	$LIST1:1of1	NEU4A*
l
m				[MG]			neu
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Der zweite Vorsitz ist dann für ihn nachgerückt.
r	$NUM-EINER1A:1	$LIST1:1of1	NEU4A*	$PROD
l
m			neu
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Da waren auch andere Leute, aber wir hatten unseren Bereich.
r		ANDERS2*	$INDEX2	$PROD	$PROD
l
m		andere		andere	andere
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Da waren auch andere Leute, aber wir hatten unseren Bereich.
r	ANDERS2*	$INDEX2	$PROD	$PROD
l
m	andere		andere	andere
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich war davon geschockt, dass der Präsident erschossen wurde.
r		SELBST1A*	SCHOCK2B*	$PROD	HAUPT1C^	SCHIESSEN1D*	DAZU1^*
l
m		selbst
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Als er dann zurück nach Amerika kam, wurde er dort von einem Hochhaus erschossen.
r				$PROD	SCHIESSEN1B*	OBEN1*
l			KOMMEN1
m			kommen	erschossen		oben
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Als sie den Schützen gesehen haben, sind sie schnell durch das Treppenhaus nach oben gelaufen und haben den Täter verhaftet.
r	GEHEN4*	OBEN1	VERHAFTEN2	$PROD
l
m			verhaften
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Als sie ihn gefangen hatten, wurde er von jemandem erschossen und ist gestorben. Das ist so ein Pech.
r				$PROD	SCHIESSEN1D*	TOD2	ÄRGERN-SICH1^
l
m				verhaften	erschossen	tot
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich sollte einen Orden bekommen, aber das wollte ich nicht, weil man dann einen ausgeben muss.
r			SOLL1	$PROD	$PROD	ICH2	WOLLEN-NICHT1
l
m			soll
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich sollte einen Orden bekommen, aber das wollte ich nicht, weil man dann einen ausgeben muss.
r		SOLL1	$PROD	$PROD	ICH2	WOLLEN-NICHT1	MUSS1
l
m		soll					muss
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Bekommt man den Orden, muss man alles bezahlen.
r				$PROD	$PROD	KLEIDUNG1A^	SELBST2
l					$INDEX1
m				[MG]	[MG]		muss selbst
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Bekommt man den Orden, muss man alles bezahlen.
r			$PROD	$PROD	KLEIDUNG1A^	SELBST2	BEZAHLEN8
l				$INDEX1
m			[MG]	[MG]		muss selbst	bezahlen
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Sie hat unglaublich geschrien und seinen Kopf genommen.
r			SCHREI1C	$PROD
l
m			schreien
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Warum sollte er das Cabriodach nicht öffnen?
r				$PROD	$GEST^
l
m					warum
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ja, das Cabriodach war offen. Das stimmt, was du sagst, das hätte er besser nicht gemacht.
r		$INDEX1	$GEST^	$PROD	STIMMT1A*	BESSER1*	$INDEX1
l
m						besser
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Die haben wir zusammengebunden.
r				$PROD	BUND1A	FERTIG1B*	SCHLUSS1*
l
m					bund
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Die abgeschnittenen Krawatten haben wir an einer Schnur aufgefädelt und hinten im Busfenster aufgehängt.
r		ABSCHNEIDEN1*	NEHMEN1A*	$PROD	HINTEN5	BUS2*	VIERECK2^*
l
m		{kra}watte ab ab ab			hinten	bus
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f An der Hammer Straße auf der rechten Seite, dann links rein und nach oben.
r	HAMMER1	STRASSE1*	PARALLEL1A^	$PROD	OBEN1
l
m	hammer straße			[MG]	oben
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dort im Büro gibt es Schubkästen mit Informationen und Erklärungen.
r	WIE-SIEHT-AUS1	BÜRO1	ÖFFENTLICH1*	$PROD	$PROD	ERKLÄREN1*	WAS-BEDEUTET1
l
m	…	büro	offen			erklären	was
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dort im Büro gibt es Schubkästen mit Informationen und Erklärungen.
r	BÜRO1	ÖFFENTLICH1*	$PROD	$PROD	ERKLÄREN1*	WAS-BEDEUTET1	INHALT3*
l
m	büro	offen			erklären	was
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Eine alte Frau wollte mit ihrem Rollator, diese Dinger, die es da gibt, wenn man gehbehindert ist, zur Bank.
r	FRAU1A	$GEST^	MIT1A	$PROD	GEHEN1A*	BEHINDERUNG1*	$PROD
l
m	frau			[MG]	gehbehindert		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Eine alte Frau wollte mit ihrem Rollator, diese Dinger, die es da gibt, wenn man gehbehindert ist, zur Bank.
r	$PROD	GEHEN1A*	BEHINDERUNG1*	$PROD	WOLLEN2*	ZIEL4	BANK-GELD1
l
m	[MG]	gehbehindert		[MG]	will	ziel	bank
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Eine alte Frau wollte mit ihrem Rollator, diese Dinger, die es da gibt, wenn man gehbehindert ist, zur Bank.
r	WOLLEN2*	ZIEL4	BANK-GELD1	$PROD
l
m	will	ziel	bank	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Jedenfalls holte die Frau den Stapel Geld, steckte ihn ein und wurde überfallen.
r		$INDEX1*	GELD1A*	$PROD	FERTIG1B*	PLÖTZLICH4*	STECHEN-AUF-DURCH1B^*
l
m						[MG]	täter
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Sie fiel mit ihrem Rollator um, ihr wurde ihr Geld gestohlen und dann war es weg.
r				$PROD	KLAUEN1*	GELD1A	AUFLÖSUNG1A^
l
m				[MG]	[MG]	geld	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich sollte in Mainz nach einem Budget suchen, dessen Geld man deutschlandweit dafür nutzen könnte.
r	BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:1d	TOPF4	$PROD	MAXIMUM2	$GEST^	DEUTSCH1
l
m	[MG]	ein	topf	[MG]	[MG]	[MG]	deutsch{land}
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich würde 1000 Euro Einlage empfehlen, die nur für Gehörlose genutzt werden.
r	EURO1	SAMMELN4	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD
l
m	euro	[MG]	ein		für	[MG]	topf
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich würde 1000 Euro Einlage empfehlen, die nur für Gehörlose genutzt werden.
r	$PROD	FÜR1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD
l
m		für	[MG]	topf
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Meist raten die Mütter oder die Eltern ihrem Kind, sich doch einfach scheiden zu lassen, damit es aufhört.
r	MEISTENS1A	MAMA10	ELTERN1B	$PROD			$GEST-ABWINKEN1^
l					LASSEN1*	VERGESSEN1
m	meistens	mama	eltern			vergessen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Man teilte nur in der Email mit, dass beim Treffen der Ehrenamtlichen vom Weißen Ring in Mainz darüber beraten wurde, wie man Gelder akquirieren könnte.
r	SUCHEN1*	GELD1A	MENGE3^*	$PROD
l
m	suchen	geld
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Meist ist es ja so, dass ein Dolmetscher dabei ist und die Kommunikation dann über Eck mit einem Hörenden stattfindet.
r	KOMMEN1^*	HÖREND1A*	UNTERHALTUNG3	$PROD
l
m	…	hörend	unterhalten
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Man sollte sich als gehörlose Person mit einem ebenfalls Gehörlosen austauschen.
r	ICH1	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ERBLICKEN1^*	$PROD
l				$PROD
m	ich	selbst	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Man sollte sich als gehörlose Person mit einem ebenfalls Gehörlosen austauschen.
r	SELBST1A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	ERBLICKEN1^*	$PROD
l			$PROD
m	selbst	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dazu kommt das Reiten und mein Sohn.
r	ICH1	REITEN-$KANDIDAT-MST23^	ICH1	$PROD	MEIN1	SOHN1	SOHN1
l
m		reiten			mein	sohn	sohn
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dazu kommt das Reiten und mein Sohn.
r	MEIN1	SOHN1	SOHN1	$PROD	FORT1
l
m	mein	sohn	sohn		fort
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich halte es im Kopf nicht aus!
r				$PROD	$GEST^*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Gestern Abend war die Beleuchtung so hell, dass das Foto überbelichtet war. Ich habe gewartet, bis die Bauarbeiter weg waren und habe dann nochmals fotografiert.
r		GESTERN1C*	ABEND2	$PROD	FOTO1*	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1
l
m		gestern	abend	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Farbeinstellungen, Portraits und so.
r		FARBE1A*	UMWANDELN2*	$PROD
l
m		farbe	um	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Vielleicht sollte ich zusätzlich mit einer Lampe ausleuchten, wenn ich knipse.
r				$PROD	ICH1*	LAMPE1A*	$PROD
l
m				[MG]		lampe
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Vielleicht sollte ich zusätzlich mit einer Lampe ausleuchten, wenn ich knipse.
r	$PROD	ICH1*	LAMPE1A*	$PROD	$PROD	$PROD
l					FOTO1
m	[MG]		lampe
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Vielleicht sollte ich zusätzlich mit einer Lampe ausleuchten, wenn ich knipse.
r	ICH1*	LAMPE1A*	$PROD	$PROD	$PROD
l				FOTO1
m		lampe
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Vielleicht sollte ich zusätzlich mit einer Lampe ausleuchten, wenn ich knipse.
r	LAMPE1A*	$PROD	$PROD	$PROD
l			FOTO1
m	lampe
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Einen so hellen Scheinwerfer, dass alle geblendet sind.
r				$PROD	SONNE-BRENNT1B^*	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Einen so hellen Scheinwerfer, dass alle geblendet sind.
r		$PROD	SONNE-BRENNT1B^*	$PROD
l
m		[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Als ich vom Flur kam und mich umsah, habe ich gesehen, dass die Eingangstür weg ist.
r	ICH1*	BRÜCKE5B^*	ICH1	$PROD	ICH2*	SEHEN-AUF1*	HAUS1A
l
m	wenn ich	flur		[MG]		umsehen	hauseingang
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Als ich vom Flur kam und mich umsah, habe ich gesehen, dass die Eingangstür weg ist.
r	EINTRETEN1A^*	TÜR1A*	LEER1	$PROD
l
m	…	tür	leer	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dann schwenkte ich mit der Kamera und der Bauarbeiter stand vor meinem Gesicht.
r			PLÖTZLICH4*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dann schwenkte ich mit der Kamera und der Bauarbeiter stand vor meinem Gesicht.
r		PLÖTZLICH4*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dann schwenkte ich mit der Kamera und der Bauarbeiter stand vor meinem Gesicht.
r	PLÖTZLICH4*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dann schwenkte ich mit der Kamera und der Bauarbeiter stand vor meinem Gesicht.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dann habe ich zu ihnen „Hallo, meine Freunde“ gesagt, aber ob sie mich verstanden haben und das absehen konnten, oder nicht, ist mir scheißegal.
r	ICH2	EGAL-SEIN1A	ICH2	$PROD	HIN2^*	ICH1*	$PROD
l
m		scheiße					[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dann habe ich zu ihnen „Hallo, meine Freunde“ gesagt, aber ob sie mich verstanden haben und das absehen konnten, oder nicht, ist mir scheißegal.
r	$PROD	HIN2^*	ICH1*	$PROD
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ja. Sie/
r			JA2	$PROD
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Auf dem Boden waren die alten Fliesen und ich wusste nicht ob das noch angepasst wird.
r	ALT5A*	AUSWEIS1^*	ICH2	$PROD	$PROD
l	$INDEX1					DA1	NOCH4A*
m	alt	fliesen				da	noch
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Auf dem Boden waren die alten Fliesen und ich wusste nicht ob das noch angepasst wird.
r	AUSWEIS1^*	ICH2	$PROD	$PROD			ICH1
l					DA1	NOCH4A*
m	fliesen				da	noch
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich sagte, sie sollen weg, weil sie zu dünn seien und der Boden dicker werden müsse.
r	SEHEN-AUF1*	$INDEX1*		$PROD	DÜNN5*	$INDEX1	PATZIG-ERWIDERN1*
l			WEG-ENTFERNEN1A
m	mann		weg	dünn	so dünn		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dann ging er fort und ich war in der Küche und habe noch etwas vorbereitet.
r	ICH2*	WOLLEN8	VORBEREITUNG2*	$PROD	KÜCHE3B	WIMMELN1^*
l
m			vor{bereiten}		küche
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der Fliesenleger bat mich zu kommen und zeigte mir eine einfache Leiste.
r				$PROD	HIN2^*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ICH2
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der Fliesenleger bat mich zu kommen und zeigte mir eine einfache Leiste.
r	HIN2^*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ICH2	$PROD	BANAL1	SCHMAL1A^*
l
m						[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Die liegen typischerweise zwischen den Türrahmen auf dem Boden.
r			ANFANG1A*	$PROD	MASS5A^*	EINTRETEN1A^*	DU1
l
m			anfang	auf		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Die liegen typischerweise zwischen den Türrahmen auf dem Boden.
r	MASS5A^*	EINTRETEN1A^*	DU1	$PROD	TÜR1A	WAND3*	TÜRRAHMEN-METALLDETEKTOR1*
l
m		[MG]			tür		rahmen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dort wo meist ein Teppich drüber liegt oder Fliesen.
r	ODER5	AUSWEIS1^*	ZU4^	$PROD	$PROD
l						ICH2
m	oder	fliesen		bisschen schräg
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Dort wo meist ein Teppich drüber liegt oder Fliesen.
r	AUSWEIS1^*	ZU4^	$PROD	$PROD
l					ICH2
m	fliesen		bisschen schräg
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der Fußboden war nicht ebenmäßig.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l		MASS4^	KLEIN9
m		breit
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der Fußboden war nicht ebenmäßig.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l	MASS4^	KLEIN9
m	breit
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der Fußboden war nicht ebenmäßig.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l	KLEIN9
m	…
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich musste es mir mehrmals genauer anschauen.
r	ICH2	NOCHMAL2B	ICH1	$PROD	HIN2^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	NOCHMAL2B
l
m		noch mal					noch mal
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich dachte die Fliesen wären viereckig. Aber ich hatte mich geirrt, sie waren groß und rechteckig.
r	VIERECK5^	GROSS4A	ICH2	$PROD	AUF-PERSON1*	$PROD	GUT1^
l
m	rechteck	[MG]	schwer	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Ich dachte die Fliesen wären viereckig. Aber ich hatte mich geirrt, sie waren groß und rechteckig.
r	ICH2	$PROD	AUF-PERSON1*	$PROD	GUT1^	GLEICH6^*	ICH2
l
m	schwer	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der Boden ist unebenmäßig, daher habe ich Fliesen genommen und den Unterschied ausgeglichen.
r				$PROD		$PROD
l					ICH1		AUSWEIS1^
m				[MG]			fliesen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der Boden ist unebenmäßig, daher habe ich Fliesen genommen und den Unterschied ausgeglichen.
r		$PROD		$PROD		$PROD
l			ICH1		AUSWEIS1^
m		[MG]			fliesen
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Der Boden ist unebenmäßig, daher habe ich Fliesen genommen und den Unterschied ausgeglichen.
r		$PROD		$PROD
l	ICH1		AUSWEIS1^
m			fliesen
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wer während der Kriegszeit einer Religion angehörte, wurde verhaftet und ins Gefängnis gebracht.
r	$INDEX1*	GREIFEN1A^*	FANGEN1*	$PROD	GEFÄNGNIS3A*	WERFEN1^*
l
m			verhaften
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wer an eine Religion geglaubt hat, wurde verhaftet?
r	RELIGION1	GLAUBEN2B	GREIFEN1A^	$PROD
l
m	religion	glauben		gefängnis
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Wer religiös war, kam ins Gefängnis.
r	GLAUBEN4	KOMMEN1	GREIFEN1A^	$PROD
l
m	…
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aber im Gesetz gibt es auch manchmal Inhalte, die aus Deutschland übernommen wurden, das habe ich mal gelesen.
r	DABEI1A*	ICH1	LESEN1B*	$PROD
l
m	dabei		lesen
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aus Deutschland wurden mehr Gesetze übertragen.
r		DURCH2A	DEUTSCH1*	$PROD	GESETZ1A
l
m			deutsch	mehr	gesetze
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aber der Glauben, das Schulsystem, das alles kam eher aus Amerika, hat sich alles vermischt und wurde so verbreitet.
r	SYSTEM2*	ALLGEMEIN1C	MEHR1	$PROD	MISCHEN2	AUSBREITEN2^	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	…		mehr	amerika		multi
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Irgendwann habe ich aber beobachtet, dass einige ausländische Kinder draußen herumgelaufen sind, während es den katholischen und evangelischen Unterricht gab.
r	AUSLAND2*	KOMMEN1	DRAUSSEN1	$PROD	UNTERRICHTEN1*	RELIGION2A*	KATHOLISCH1A*
l
m	ausländer		draußen		unterricht		katholischunterricht
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Im Endeffekt war es nicht so schlimm, später waren sie dann ja auf der Realschule, dann auf dem Gymnasium.
r	AUFWICKELN1^	SPÄTER9A*	SCHLIMM3A	$PROD	REALSCHULE3	$INDEX2*	GYMNASIUM1*
l
m		später	nicht schlimm		realschule		gymnasium
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Im Endeffekt war es nicht so schlimm, später waren sie dann ja auf der Realschule, dann auf dem Gymnasium.
r	REALSCHULE3	$INDEX2*	GYMNASIUM1*	$PROD
l
m	realschule		gymnasium
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Dem habe ich so gerne zugehört und fand den toll.
r			FASZINIEREND2	$PROD	GUT1	AUF-PERSON1
l
m			[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Die Schöpfung hat er erzählt, auch von dem Erdbeben, bei dem Menschen begraben wurden, von der Eiszeit, der Sintflut und so weiter.
r	AUCH3A*	FRÜHER1*	ERDBEBEN1*	$PROD	MÄDCHEN1^*	$INDEX1	$PROD
l
m	auch	früher	erdbeben	[MG]	mensch		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Die Schöpfung hat er erzählt, auch von dem Erdbeben, bei dem Menschen begraben wurden, von der Eiszeit, der Sintflut und so weiter.
r	$PROD	MÄDCHEN1^*	$INDEX1	$PROD	EIS-ESSEN1A	ZEIT1	IRGENDWANN1^*
l
m	[MG]	mensch		[MG]	eiszeit		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Davon hat er erzählt und ich hing an seinen Lippen.
r			ERZÄHLEN4*	$PROD
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da gab es doch auch den, wie heißt das, Tsunami, die Flutwelle, die es in Thailand gab.
r	$ALPHA1:T-U	VOR-KURZEM1*	PASSIERT3*	$PROD	THAILAND1	SEIN-IHR1*
l
m	tsu{nami}		passiert	[MG]	thailand
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Die Flutwelle/
r			$INDEX1	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ja, dort kam diese Flutwelle.
r		$INDEX1	DU1	$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ja, dort kam diese Flutwelle.
r	$INDEX1	DU1	$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Vorsicht, in wie vielen Jahren kommt das noch einmal?
r		ACHTUNG1*	ICH1*	$PROD	ACHTUNG1*	WIE-VIEL5*	JAHR1A
l
m						wie viele	jahre
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Das ist so, als würde etwas zu dir kommen und sich in deinem Inneren verwurzeln, aber das musst du selbst/
r			WIE3A	$PROD	INNEN1A*	SELBST1A*
l
m			wie		wurzel wie	du se{lbst}
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Man muss das immer wieder lesen, sich da weiter hineinbegeben, dann spürt man das schon.
r			MUSS1	$PROD	LESEN1C*	DU1*	GEFÜHL3
l
m			muss				gespür
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Na ja, auf jeden Fall habe ich bei einem Buch angefangen und als ich nicht weitergekommen bin, habe ich mir das nächste Buch genommen und so weiter.
r	$INDEX1*	NICHT3A	$INDEX1*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^	NOCHMAL2B*	BUCH1B*
l
m	…				[MG]	noch ein	buch
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da hat Jesus gesagt, wer selbst keine Sünden hat, also rein und fehlerfrei ist, der darf einen Stein werfen.
r	FREI-KOSTENLOS1*	KEIN1*	DARF1*	$PROD	WERFEN1
l
m	…	keine fehler	darf	stein werfen
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Bevor ich den Mund aufmache, dass du schlecht bist, nein, da muss ich bei mir nachschauen.
r			ICH1^*	$PROD	DU1	SCHLECHT2*	NEIN1A
l
m			bevor	ich mund auf		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich kann nicht mal hier und da schauen und mehrere haben.
r			OHNE1*	$PROD	$INDEX1*
l
m			ohne	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aber jetzt habe ich sie lange nicht mehr gelesen, jetzt verstehe ich das nicht mehr.
r	MOMENT1*	LANG-ZEIT1C	NICHT5*	$PROD	VERSTEHEN1*	DER-DIE-DAS1	NICHT-MEHR1A
l
m	moment	lange	nicht mehr		verstehe	das wieder	nicht mehr
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Im Gehörlosenverein, wenn ich den Gottesdienst besuche, wird der mit deutlich artikuliertem Mundbild gebärdet.
r	MANCHMAL1	$INDEX1	GEBÄRDEN1A*	$PROD
l
m	manchmal		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Da laufen die Untertitel ganz schnell durch.
r			UNTERTITEL2*	$PROD	SCHNELL1A	UNTERTITEL2*
l
m			[MG]	[MG]	schnell	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Die Untertitel waren so schnell, wie der Sprecher gesprochen hat.
r		$INDEX1	SCHNELL3A*	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m			schnell	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Die Untertitel waren so schnell, wie der Sprecher gesprochen hat.
r	$INDEX1	SCHNELL3A*	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m		schnell	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich schlafe ein.
r			ICH1	$PROD
l
m			ich	ein{schlafen}
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Ich bin dabei doch tatsächlich schon eingeschlafen.
r			SCHON1B*	$PROD
l
m			schon	einschlafen
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f So, wie ich eben über diese Steingeschichte gebärdet habe und deren übertragene Bedeutung für die heutige Zeit.
r	WERFEN1^	UMGEKEHRT1^	BEDEUTUNG3*	$PROD	HEUTE3*	ICH1^
l			$INDEX1
m	stein		bedeutet		heute	wir
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Aber wenn ich einschlafe, dann gibt es da ein Problem.
r			ICH1*	$PROD	PROBLEM1*	$GEST-OFF^
l
m				einschlafen	problem
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Falsch ist, wenn jemand andere wegdrängt und sich alles nimmt, was er will und die anderen kuschen müssen.
r		FALSCH3*	ELLBOGEN3^	$PROD	GREIFEN1A*	WAS1A	WOLLEN2*
l
m		falsch				was	will
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Mir ist nur aufgefallen, dass die Ausländer draußen waren und dass das nicht richtig sein kann.
r	AUFFALLEN1A	AUSLAND2*	DRAUSSEN1	$PROD	STIMMT1^*
l
m	auffallen	ausländer	draußen		??
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f Der hat die Bibel/ Er war selbst Mönch. Er hat die Bibel gelesen und Dinge gefunden, die er verändert hat.
r	GLATZE-HALB1^	SELBST1A*	GLATZE-HALB1^*	$PROD	FINDEN1B*	UM1A
l
m	mönch	selbst	mönch		gefunden	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ich bin mit meiner Mutter, Schulranzen und meiner Schultüte mit dem Zug zur Schule in Halle-Saale gefahren.
r	ICH2	MUTTER1*	ICH2*	$PROD	TRAGEN1^*	EINSCHULEN1^*	$INDEX1
l
m		mutter		[MG]	schul{ranzen}
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die zeigten mir Grimassen und ärgerten mich immer viel.
r				$PROD	$GEST^	VERSPOTTEN1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Eines Tages nahm ich mir einen Stock und habe einen Nachbarsjungen mit dem Stock richtig verprügelt.
r		$GEST-OFF^	STOCK1*	$PROD		NACHBAR2B*
l	ICH1				AUF-PERSON1*		JUNGE12*
m	ich		stock	[MG]	auf	nachbarjunge
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Meine Mutter weinte und sagte: „Guck doch mal, jetzt kommst du in die Schule.
r		MEIN1*	MUTTER5	$PROD	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1
l
m		mein	mutter	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ich sagte ihm: „Er hat mich verspottet und hat mir Grimassen gezeigt.“
r		VERSPOTTEN1*	$GEST^	$PROD
l
m		verspotten	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Meine Pflegemutter hat mich viel getröstet und hatte viel Geduld mit mir.
r		ICH1	MUTTER5	$PROD	GEDULD1B
l
m			pflegemutter		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Jetzt musste ich in den Unterricht in der Schule und die Lehrer fummelten mir im Mund herum.
r	UND1	LEHRER1*	UNTERRICHTEN1	$PROD	$PROD	ICH2
l
m	und	lehrer	unterricht	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Jetzt musste ich in den Unterricht in der Schule und die Lehrer fummelten mir im Mund herum.
r	LEHRER1*	UNTERRICHTEN1	$PROD	$PROD	ICH2
l
m	lehrer	unterricht	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Der Lehrer, den ich hatte, hat mit mir viel sprechen geübt und hat mir immer im Mund rumgegriffen.
r	ICH1	LEHRER1	ZIEL1*	$PROD	ÜBEN1*	$PROD
l
m	mein	lehrer			[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Der Lehrer, den ich hatte, hat mit mir viel sprechen geübt und hat mir immer im Mund rumgegriffen.
r	ZIEL1*	$PROD	ÜBEN1*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die haben mich verspottet und Grimassen gezogen, bis der Krieg kam.
r				$PROD	VERSPOTTEN1	ICH1	ÄRGERN-SICH2*
l			KOMMEN3
m					[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Entweder mit Schlägen auf die Hand oder uns wurden die Ohren verdreht.
r				$PROD	$ORAL^	$PROD
l
m				[MG]	oder	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Entweder mit Schlägen auf die Hand oder uns wurden die Ohren verdreht.
r		$PROD	$ORAL^	$PROD
l
m		[MG]	oder	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wir wurden übers Knie gelegt und haben es auf den Hintern bekommen.
r			BEIN2A*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wir wurden übers Knie gelegt und haben es auf den Hintern bekommen.
r		BEIN2A*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m			[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Lehrerin saß neben mir, hat gesprochen und ich musste ihr zusehen.
r			LEHRER1*	$PROD	LEHRER1	SCHAUEN3*
l
m			lehr		lehr	ansehen
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Er hat da ein Seil an den Federn des Bettes fest gemacht.
r			BETT1A*	$PROD	ZUBINDEN1A^*	$PROD	$PROD
l
m			bett			feder
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Er hat da ein Seil an den Federn des Bettes fest gemacht.
r	BETT1A*	$PROD	ZUBINDEN1A^*	$PROD	$PROD	BINDEN2*	FEST1*
l
m	bett			feder		binden	fest
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Er hat da ein Seil an den Federn des Bettes fest gemacht.
r	$PROD	ZUBINDEN1A^*	$PROD	$PROD	BINDEN2*	FEST1*
l
m			feder		binden	fest
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das Seil ruckelte am Bett und meine Eltern wussten Bescheid, dass der Alarm losging.
r			BETT1A	$PROD	BESCHEID1A*	ALARM1*
l
m			bett	[MG]	[MG]	alarm
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das dauerte, trotzdem hat die Zeit gereicht, um das alles zu erledigen und rechtzeitig in den Keller zu laufen.
r				$PROD		LANG-ZEIT2*	SPÄTER10*
l					$GEST-OFF^*
m						[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Oder aber auch auf den Handrücken, auf die Finger.
r				$INDEX1	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	$GEST-OFF^*
l				$PROD
m				auch	[MG]	auch
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Es gab Alarm, oh mein Gott, du warst übermüdet und hast Glück gehabt, dass hier keine Bomben eingeschlagen sind.“
r	MÜDE5*	GLÜCK1	NICHT1	$PROD	NICHT1	KEIN9	$GEST-OFF^
l
m	…	glück	nichts	[MG]	ni{cht}	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m In meinem Heimatdorf gab es keine Probleme mit Fliegeralarm.
r	HEIMAT2*	$INDEX1		$PROD	PROBLEM2A*	$INDEX1	DORF3
l			DORF3*
m	heimat		dorf	[MG]	kein problem		dorf
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wenn ich frech war, gab es die auch auf den Popo.
r		ABSICHT4^*	PO1*	$PROD	SCHLAGEN3*
l	ICH1*
m		frech	popo	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wir mussten die Hose nicht runterziehen, stattdessen gab es die Schläge einfach auf den Hosenboden.
r	SCHLAGEN3*	AUSZIEHEN-UNTERKÖRPER1B	NEIN1B	$PROD	SCHLAGEN3*
l
m		[MG]	[MG]		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Weil sie das wussten, haben sie sich einfach Papier hinten in die Hose reingesteckt.
r	LEHRER2	SCHLAGEN3*	PAPIER1	$PROD
l
m	lehrer	[MG]	papier
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Man hat mich geweckt, während der Alarm weiterhin ging, dann hasteten wir alle zusammen in den Keller.
r		AUFWECKEN2*	ALARM1*	$PROD	KELLER1*
l
m		[MG]	alarm		keller
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die mussten das Papier raus nehmen und dann gab es noch mal was auf den Po.
r			PAPIER1*	$PROD	SCHLAGEN3*
l
m			papier	raus	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das hat höllisch wehgetan.
r				$PROD
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bei Alarm sind wir häufig dorthin geflüchtet.
r			ALARM1*	$PROD	ABLAUF1^	HIN-UND-HER1*
l
m			alarm	oft oft	[MG]	immer immmer
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ich hatte jedoch auch Klassenkameraden, deren Häuser zerbombt waren.
r				$PROD
l	SPÄTER3	$INDEX1	WOHNUNG1B		$GEST-OFF^*
m	…		wohnung	ausgebombt
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Der Keller war durch Holz stabilisiert.
r		PAPIER1^	PFAHL1*	$PROD
l
m		holz		stabil
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Mauer war früher mit einem Hammer durchbrochen und dann mit dünnen Ziegelsteinen wieder zugemauert worden.
r	VIERECK2^	VIERECK3B^*	VIERECK2^*	$PROD
l
m	dünn		ziegelstein
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wenn es dann zu einem Bombenalarm kam, konnte man diese einschlagen und durch die anderen Keller raus.
r	$ORAL^	ALARM1*	BOMBE2*	$PROD	MAUERFALL1	SPRINGEN2*
l							$INDEX1*
m	wenn	alarm	bombe		auf	reinspringen reinspringen
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Ja, es gab auch Tote. Der Ausgang war eingebombt.
r	AUCH1A	TOD2*	AUSGANG4B*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	auch	tod tod	ausgang	zerfallen
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bei diesen Bombenangriffen wurden Sprengbomben verwendet. Die Häuser waren Ruinen.
r		ABER1	DIESE2*	$PROD	BOMBE2*	ES-GIBT3	SPRENGUNG1
l
m		aber	diese	b{ombe}	bombe	gibt	sprengbombe
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bei diesen Bombenangriffen wurden Sprengbomben verwendet. Die Häuser waren Ruinen.
r	ES-GIBT3	SPRENGUNG1	ÜBERFALL1^*	$PROD
l
m	gibt	sprengbombe		ruine
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Es passierte auch, dass Häuser durch Bomben einstürzten und die Menschen am Staub erstickt sind.
r	ZUSAMMENBRUCH1A*	STAUB1B*	$GEST-OFF^	$PROD			$GEST-OFF^
l					$INDEX1	ERSTICKEN1A
m	[MG]	staub		[MG]		erstickt
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Der Staub war so dick. Wenn ein Haus abgerissen wird, gibt es ja auch viel Staub, genauso war es.
r			STAUB1A*	$PROD	WIE7A	ABREISSEN4	SEHEN1*
l
m			st{aub}	[MG]	wie	abriss	se{hen}
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Im Keller sind die Decken eingestürzt, die Menschen darin erstickten an dem Staub und waren alle tot.
r	KELLER1*	HAUS1A^	KAPUTT4*	$PROD	$INDEX2
l						ALLE1B	TOD1
m	keller		kaputt				tod
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Es gab auch sogenannte Langzeitzünderbomben, die geworfen wurden.
r	$INDEX1	BOMBE2*	BOMBE1*	$PROD		$INDEX1	LANG-ZEIT4A
l					$INDEX1*
m		bombe	bombe	[MG]			langzeitzünderbombe
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Brandbomben waren anfangs lang und relativ leicht.
r	BRAND1	WERFEN1^*	RUND-LANG1A^*	$PROD	RUND-LANG1A^*	$INDEX1	LEICHT1*
l
m	brandbombe			anfang		[MG]	leicht
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bei meinen Pflegeeltern habe ich mich morgens an einem Waschbecken mit eiskaltem Wasser waschen müssen.
r	ICH1	FRÜH2	$INDEX1	$PROD	WASCHEN-GESICHT1B*	KALT1	WASSER9*
l
m	…	früh				kalt	wasser
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das war ein altes, tiefes Waschbecken aus Metall, das war kein luxuriöses, flaches Waschbecken.
r		DREHEN1A*	ALT2C	$PROD	METALL1*	WASCHEN-GESICHT1B	$PROD
l
m			alt		metall	waschbecken
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Im Flugzeug hatten sie Kartons, in denen die Bomben nebeneinander lagen.
r	FLUGZEUG1	KARTON1*	KARTON1	$PROD	WERFEN1^*	$PROD
l
m	flugzeug		karton		bombe
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das war ein altes, tiefes Waschbecken aus Metall, das war kein luxuriöses, flaches Waschbecken.
r	$PROD	METALL1*	WASCHEN-GESICHT1B	$PROD	BEHÄLTER2^*	BEHÄLTER2^	LUXUS1A*
l
m		metall	waschbecken		[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Im Flugzeug hatten sie Kartons, in denen die Bomben nebeneinander lagen.
r	KARTON1	$PROD	WERFEN1^*	$PROD
l
m	karton		bombe
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das untere Drittel von der Bombe war schwer und die oberen zwei Drittel waren aus Alu.
r				$PROD	WERFEN1^*	RUND-LANG1A^*	$PROD
l
m					bombe
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das untere Drittel von der Bombe war schwer und die oberen zwei Drittel waren aus Alu.
r	$PROD	WERFEN1^*	RUND-LANG1A^*	$PROD	SCHWER1C*	$PROD	RUND-LANG1A^*
l
m		bombe			schwer	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das untere Drittel von der Bombe war schwer und die oberen zwei Drittel waren aus Alu.
r	RUND-LANG1A^*	$PROD	SCHWER1C*	$PROD	RUND-LANG1A^*	ALU2
l
m	…		schwer	[MG]		alu
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Feuerwehr kam und musste gucken, dass sie das Feuer schnell gelöscht bekommt.
r	AUFPASSEN1A*		FEUER1A*	$PROD	SCHNELL3A
l		$INDEX1				$GEST-OFF^*
m	aufpassen		feuer	[MG]	sofort
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Das bedeutete, dass in der Bombe eine Flüssigkeit war.
r		DIESE2	WERFEN1^*	$PROD	FLÜSSIG1A	$INDEX1*
l	HEISSEN1B*
m	heißt	diese	bombe		flüssigkeit
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Wenn die fertig waren und kontrolliert wurden, durfte ich draußen mit meinen Freunden spielen.
r			SCHLUSS1	$PROD	GUT6*	$INDEX1	DARF1
l
m			fertig	[MG]	gut		darf
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die war in der Bombe eingeschlossen.
r		FLÜSSIG1A	$INDEX1*	$PROD	SCHLIESSEN2C*	GESCHLOSSEN2B*
l
m				war	geschlossen	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bei Alarm mussten natürlich alle in die Keller.
r		ALARM1*	ALLE2B	$PROD	KELLER1*
l
m		alarm	alle		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Bei einem Alarm sind alle reingelaufen, ich natürlich auch.
r		ALARM1*	ALLE2A	$PROD	ICH1*	KELLER1*
l
m		alarm	leute	[MG]	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Im Winter, nach Weihnachten, wurden wir bombardiert.
r				$PROD	$PROD	WINTER1	ZEIT7B*
l
m				[MG]	[MG]	winterzeit
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Im Winter, nach Weihnachten, wurden wir bombardiert.
r			$PROD	$PROD	WINTER1	ZEIT7B*	BOMBE2
l
m			[MG]	[MG]	winterzeit		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Da ist doch auch eine Brandbombe eingeschlagen und dann stand die Kirche in Flammen.
r	QUELLE-STRAHLEN1^*	QUELLE-STRAHLEN1^*	WERFEN1^	$PROD	FEUER1A*
l
m	glüh	glühbombe		[MG]	flamm flamme
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Da ist eine Brandbombe eingeschlagen und hat das alles in Flammen gesetzt.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	WIEDER1A^	$PROD	QUELLE-STRAHLEN1^*	BOMBE2*	FEUER1A
l
m					glühbombe		feuer feuer
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Durch die Hitze ging die Tür kaputt, sodass die Hitze in die Kirche kommen und dort hochsteigen konnte.
r	TÜR1A*	AUF-OFFEN1	KAPUTT3*	$PROD	HEISS2	HOCH7*
l
m	tür		kaputt		heiß
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Das Erdbeben hatte eine enorme Kraft und es wurde alles gegeneinander bewegt.
r			ERDBEBEN1*	$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Das Erdbeben hatte eine enorme Kraft und es wurde alles gegeneinander bewegt.
r		ERDBEBEN1*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Im Meer gab es einen Riss.
r	IN1	MEER2A	WASSER5*	$PROD
l
m	in	meer	wasser	riss
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Dieser Riss zieht sich fast über die ganze Erdkugel.
r		FAST4*	WELT1	$PROD
l
m		fast	welt	riss
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Wenn die Platten sich bei dem Riss übereinander schieben, dann türmt sich das Wasser hoch auf, bis es zu einer Überflutung kommt.
r			AUTOMATISCH2A*	$PROD	WASSER5*	$INDEX1	HOCH1*
l
m			automatisch		wasser		hoch
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Wenn die Platten sich bei dem Riss übereinander schieben, dann türmt sich das Wasser hoch auf, bis es zu einer Überflutung kommt.
r	$INDEX1	HOCH1*	ÜBER1	$PROD
l
m		hoch	über
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Ketten wurden alle durchgerissen und alles von der Welle zerstört.
r		SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	SCHON1A	$PROD
l
m		ab ab	schon
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Häuser wurden so schnell zerstört und schwammen dann weg.
r		SCHNELL3A*	HAUS1B*	$PROD	$PROD
l
m		schnell	haus
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Häuser wurden so schnell zerstört und schwammen dann weg.
r	SCHNELL3A*	HAUS1B*	$PROD	$PROD
l
m	schnell	haus
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Man hat gesehen, wie dort alles zerstört wurde.
r		SEHEN1*	$GEST-OFF^	$PROD
l
m			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Und der wackelte dann auf dem Boden hin und her.
r				$PROD
l
m				boden
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Bei einem Erdbeben entstehen in der Wand automatisch Risse.
r	ERDBEBEN1	AUTOMATISCH2A*	$INDEX1	$PROD
l
m	erdbeben	automatisch		riss
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Wenn oben Risse sind, dann stürzt es automatisch ein.
r			$ALPHA1:B*	$PROD	AUTOMATISCH2A*	ABSTÜRZEN2*	$GEST-OFF^
l
m			beton	riss	automatisch	abstürzen
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Der Schrank wackelte hin und her.
r		NOCH-NIE2A*	SCHRANK1*	$PROD
l
m		noch nie	schrank
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Menschen konnten mit dem Auto nicht mehr weiterfahren und sind weggerannt.
r	AUTO1*	$INDEX1	AUTO1*	$PROD	LAUFEN3
l
m	auto				laufen
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Sie sind aus den Autos ausgestiegen und hinter ihnen sind die Autos, eins nach dem anderen, vom Wasser erfasst worden.
r		AUSSTEIGEN1B*	AUTO1*	$PROD
l
m		aus		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Autos schwammen alle oben auf dem Wasser.
r			AUTO1*	$PROD
l
m			auto	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Als ich das angesehen habe, fand ich interessant, dass die Autos alle oben schwammen.
r	$GEST^	AUTO1*	ALLE1A	$PROD
l
m		auto	alle
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Autos schwammen oben auf dem Wasser.
r				$PROD	AUTO1*	$PROD
l
m					auto
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Autos schwammen oben auf dem Wasser.
r		$PROD	AUTO1*	$PROD
l
m			auto
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Es wäre cool gewesen, wenn man auf einen Knopf hätte drücken können und dann hätten die Räder sich gedreht und man hätte schnell auf dem Wasser fahren können.
r			KLUG1*	$PROD	REIFEN1A*	$PROD	$PROD
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Es wäre cool gewesen, wenn man auf einen Knopf hätte drücken können und dann hätten die Räder sich gedreht und man hätte schnell auf dem Wasser fahren können.
r	KLUG1*	$PROD	REIFEN1A*	$PROD	$PROD
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Es wäre cool gewesen, wenn man auf einen Knopf hätte drücken können und dann hätten die Räder sich gedreht und man hätte schnell auf dem Wasser fahren können.
r	$PROD	REIFEN1A*	$PROD	$PROD
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Zuerst musste man Fingerabdrücke abgeben und andere Sachen, das nimmt immer mehr zu.
r	DAUMEN2*	$NUM-EINER1A:1d	FINGER4	$PROD	DAZU-IMMER-MEHR1*	OBEN1^	$GEST^
l
m			finger			zu viel
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Im Irak, in Afghanistan und in anderen Ländern hat Amerika auch viele Menschen umgebracht.
r	AMERIKA1*	AUCH3A*	VIEL1B	$PROD
l
m	amerika	auch	viel
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Beim Flugzeugangriff auf die Türme waren alle fürchterlich betroffen, haben geweint, fanden alles ganz schlimm und sie waren ach so traurig.
r			ZUSAMMEN-PERSON2A^*	$PROD	BETROFFEN1	$PROD	$GEST^
l
m					betroffen		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Beim Flugzeugangriff auf die Türme waren alle fürchterlich betroffen, haben geweint, fanden alles ganz schlimm und sie waren ach so traurig.
r	ZUSAMMEN-PERSON2A^*	$PROD	BETROFFEN1	$PROD	$GEST^	WEINEN1*	$GEST^
l
m			betroffen		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die Amerikaner haben bei dem Absturz der Flugzeuge in die Türme echt übertrieben, das ist ja nur ein einziges Mal passiert.
r	AMERIKA1*	AUCH3A*	ÜBERTREIBEN1	$PROD		WISSEN2B^	$NUM-EINER1A:1d
l		$INDEX1*			$INDEX1*
m	amerika	auch	übertrieben				ein
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Die nehmen es selbst in die Hand und drehen den Spieß um. Die Massen gehen auf die Straße und bringen die Politiker zu Fall.
r	$GEST^	UM1A^	LEUTE2	$PROD	$INDEX1*	POLITIK1	PLEITE2^
l
m	ob ob		leute			politik
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Im Ausland sieht das ganz anders aus, da wird in die Luft geschossen.
r	AUSLAND2*	$INDEX1*	MIT1A*	$PROD
l
m	ausland		mit
Münster \| dgskorpus_mst_12 \| 31-45m Steine werden geworfen und so weiter.
r		$GEST^	STEIN6	$PROD	$GEST^	DAZU-IMMER-MEHR1	MIT1A
l
m			stein				mit
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die Mondlandung war spannend.
r		PLÖTZLICH4	SPANNUNG5	$PROD
l
m		[MG]	spannend	mondlandung
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Zuvor hatte man immer wieder versucht, dorthin zu fliegen und dann schaffte man, den Mond zu umkreisen und wieder zur Erde zu fliegen.
r		VORHER1*	VERSUCHEN1	$PROD	$GEST-NM^	SCHAFFEN1A*	$PROD
l
m		vorher	versuch versuch	[MG]	[MG]	geschafft
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Zuvor hatte man immer wieder versucht, dorthin zu fliegen und dann schaffte man, den Mond zu umkreisen und wieder zur Erde zu fliegen.
r	$PROD	$GEST-NM^	SCHAFFEN1A*	$PROD	ZURÜCK1A*
l
m	[MG]	[MG]	geschafft		wieder zurück
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich saß vor dem Fernseher und schaute mir das die Nacht über bis zum nächsten Morgen an.
r			ICH2*	$PROD	BILDSCHIRM1*	NACHT2*	MORGEN-FRÜH1*
l
m						nacht	bis morgens
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich saß allein gespannt vor dem Fernseher und sah mir das an.
r		ICH1*	ALLEIN1A*	$PROD
l
m			allein	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich saß die Nacht über ganz gespannt davor.
r			NACHT2*	$PROD
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Dann hatte es die Mondlandefähre/
r			DANN1A*	$PROD
l
m			dann
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m … die Mondlandefähre hatte es dann geschafft, den Mond anzufliegen.
r		SCHAFFEN1C	JETZT1	$PROD
l
m		geschafft	jetzt
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ein Grund dafür, warum ich das komisch fand, war, dass es bei der Landung der Mondlandefähre windete.
r	$INDEX1	MERKWÜRDIG3	GRUND4A*	$PROD	DANN1C	WIND1	WIND2
l
m		[MG]		landen	dann	wind
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Als ich die Landung gesehen hatte, kam ich darauf/
r			ALS4*	$PROD	ICH1	SPÄTER10*	EINFALLEN1
l
m				landung	ich		[LM:ah]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die Düsen, die zum Abbremsen des Landeanflugs genutzt wurden, verstreuten alles.
r				$PROD	$PROD	AUSBREITEN2^*
l
m				[MG]	landen	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die Düsen, die zum Abbremsen des Landeanflugs genutzt wurden, verstreuten alles.
r			$PROD	$PROD	AUSBREITEN2^*
l
m			[MG]	landen	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Als sie gelandet waren, war das für mich/
r				$PROD	FERTIG1A	ICH1*	DANN1A
l
m					fertig	ich	dann
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Dann stieg jemand aus der Mondlandefähre und machte einen weiteren Schritt.
r	AUSSTEIGEN1A*	AUSSTEIGEN1A*	FERTIG1A	$PROD	DANN1B*
l
m					und dann
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Was mich am meisten gestört hat, war das Aufstellen der Fahne.
r	STÖRUNG1A	WAS1A	FAHNE1B	$PROD
l
m	stören	was	fahne	aufstellen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die Fahne bewegte sich hin und her.
r			$INDEX1	$PROD
l
m				bewegen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich habe mich gewundert, weil alle sagten, es sei dort luftleer und trotzdem bewegte sich die Fahne hin und her.
r	LEER5	$INDEX1*	SOLL1	$PROD
l
m	leer		soll	bewegen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Warum waren alle Mondfahrten nicht auf der Vorderseite des Mondes, sondern landeten immer hinten?
r		WARUM1*	ALLE1A*	$PROD	$PROD	NICHT3B*	$PROD
l
m			alle	mondfähre		nicht
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Warum waren alle Mondfahrten nicht auf der Vorderseite des Mondes, sondern landeten immer hinten?
r	WARUM1*	ALLE1A*	$PROD	$PROD	NICHT3B*	$PROD	$PROD
l
m		alle	mondfähre		nicht		von hinten
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Warum waren alle Mondfahrten nicht auf der Vorderseite des Mondes, sondern landeten immer hinten?
r	$PROD	$PROD	NICHT3B*	$PROD	$PROD	LANDEN1C*
l
m	mondfähre		nicht		von hinten	landen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Warum waren alle Mondfahrten nicht auf der Vorderseite des Mondes, sondern landeten immer hinten?
r	$PROD	NICHT3B*	$PROD	$PROD	LANDEN1C*
l
m	…	nicht		von hinten	landen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Man sagt, dass die Mondlandefähre immer hinten landete und nicht vorne.
r			SAGEN1	$PROD	$PROD	NICHT3A*	$PROD
l
m			sagt	immer hinten	hinten	nicht	vorne
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Man sagt, dass die Mondlandefähre immer hinten landete und nicht vorne.
r		SAGEN1	$PROD	$PROD	NICHT3A*	$PROD	$PROD
l
m		sagt	immer hinten	hinten	nicht	vorne	vorne
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Man sagt, dass die Mondlandefähre immer hinten landete und nicht vorne.
r	$PROD	$PROD	NICHT3A*	$PROD	$PROD
l
m	immer hinten	hinten	nicht	vorne	vorne
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Man sagt, dass die Mondlandefähre immer hinten landete und nicht vorne.
r	$PROD	NICHT3A*	$PROD	$PROD
l
m	hinten	nicht	vorne	vorne
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Wenn die Mondlandefähre vorne gelandet wäre, hätte man mit einem speziellen Teleskop den Mond von ganz nah anschauen können.
r		WENN1A*	ICH1	$PROD	KANN2B	ICH1*	$PROD
l
m		wenn	ich	vorne	kann
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Wenn die Mondlandefähre vorne gelandet wäre, hätte man mit einem speziellen Teleskop den Mond von ganz nah anschauen können.
r	$PROD	KANN2B	ICH1*	$PROD	SPEZIAL1	TELESKOP1*	NAHE1B*
l
m	vorne	kann			spezial
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Sondern auf der Mondrückseite.
r				$PROD
l
m				hinter hinter
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die Bedeutung eines Wortes muss doch auch gebärdensprachlich erklärt werden.
r	WORT3	BEDEUTUNG1	MUSS1*	$PROD	$INDEX1	BEDEUTUNG1	GEBÄRDEN1B
l
m	wort	bedeutung	muss		[MG]	bedeutung	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Wenn du einen Stein wirfst, müsste der langsamer herunterfallen.
r	STEIN2A	WERFEN1*	MUSS1*	$PROD
l
m	stein	werfen	muss	langsam
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Aber als sie dann ausstiegen, zeigten sie sofort das Live-Bild.
r	ABER1*	JETZT1	AUSSTEIGEN1A*	$PROD	$INDEX1*
l
m	aber	jetzt		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Auf einmal sah man zwei Füße herunterspringen.
r		AUSSTEIGEN1A*	FUSS4*	$PROD
l
m		auf einmal	fuß
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Du weißt ja, wenn man die Leiter herunter klettert, dann sieht man die Füße.
r		WISSEN2B^	LEITER2A*	$PROD
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Nein, die Kamera war schon dort, ich glaube, sie war an der Mondlandefähre festgebunden.
r	KAMERA1*	SCHON1A	DA1*	$PROD	BINDEN2*	$INDEX1*
l
m	kamera	schon	da	raumfähre	festgebunden
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die Kamera nahm den Abschnitt auf und man wartete, bis dort jemand Schritt für Schritt ausstieg.
r			ABER1*	$PROD	$INDEX1*	QUELLE-STRAHLEN1^*	WARTEN1C*
l
m							warten
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die Kamera nahm den Abschnitt auf und man wartete, bis dort jemand Schritt für Schritt ausstieg.
r	$INDEX1*	QUELLE-STRAHLEN1^*	WARTEN1C*	$PROD
l
m			warten	komm komm komm
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Deshalb sah man nur die Füße Schritt für Schritt beim Aussteigen.
r			SCHON1B	$PROD
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Als er dann die Leiter losgelassen hatte und heruntersprang, sah man ihn nicht mehr in der Kameraeinstellung.
r			DANN1A*	$PROD	WERFEN1^*	SEHEN1	ZWISCHEN1B^*
l
m					los
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Später hat man dann mehrere Kameras aufgestellt.
r			SPÄTER10	$PROD
l
m			später	aufstellen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Nach der ersten Landung passierte lange nichts und alles blieb dasselbe, bis/
r			ERSTENS1A	$PROD	LANG-ZEIT1A*	DASSELBE5	LANG-ZEIT1A*
l
m			erste	landung		[MG]	lang
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m … bis zu den ersten Schritten und dem Umherlaufen.
r		DANACH1A^	ERSTES-MAL3A*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		bis	erste mal	laufen laufen laufen	um um um
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m … bis zu den ersten Schritten und dem Umherlaufen.
r	DANACH1A^	ERSTES-MAL3A*	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	bis	erste mal	laufen laufen laufen	um um um
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Ich habe den Eindruck, dass die Methoden, z.B. das Übereinanderlegen von Filmen oder Filmboxen mit den Hintergründen, schwer von der Realität zu unterscheiden sind.
r	THERAPIE1A^	EINSTECKEN2^*	ODER4A*	$PROD	HINTERGRUND2*	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1
l
m	…	film	oder			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Heutzutage gibt es schon 3D-Technik.
r	LASSEN2A^*	$NUM-EINER1A:3d	$ALPHA2:D*	$PROD	TECHNIK1
l
m		drei d			technik
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Einige Zeit später gab es dann andere Kärtchen und wir kamen zum Wortaufbau.
r	SPÄTER4*	KARTE1A*	AB1A*	$PROD	KARTE1A*	WORT2	AUFBAUEN2*
l
m	später	[MG]	ab	[MG]	[MG]	wort	aufbau
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Dann gab es kurze Wörter, die in Schriftform auf den Kärtchen standen.
r	WORT2*	KARTE1B*	SCHRIFTLICH1C	$PROD
l
m	wort		schrift
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Als ich damit fertig war, verteilte meine Mutter etwa zehn der Bildkarten, das war ausreichend, auf dem Tisch.
r	GENUG2	NICHT3B	LEGEN1A*	$PROD
l
m	genug			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Der Mond dreht sich so um die Erde, dass er sich selbst nicht dreht.
r			RUND4B^*	$PROD	DREHEN8^*	RUND4B^*	DREHEN8^*
l
m					immer um um	nicht	drehen
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Dann musste ich aus der Auswahl der Wortkarten die richtige Zuordnung vornehmen.
r			ICH1	$PROD
l
m			i{ch}	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Meine Mutter gebärdete z.B.: „Bitte, hole die Puppe!“ und ich musste mit den Kärtchen den entsprechenden Satz legen.
r	DAZU1*	WORT1^*	ICH1	$PROD
l
m	[MG]	satz		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Die sind eng nebeneinander angesiedelt.
r				$PROD
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Dort ist alles ganz eng angesiedelt.
r			GRUND4A*	$PROD
l
m			grund	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Eine Stadt neben der anderen.
r				$PROD
l
m				stadt stadt stadt
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aber außerhalb bei Wesel nur flaches Land.
r	BEISPIEL1*	ABWÄRTS1^*	$ALPHA1:W-E-S-E-L	$PROD	ÜBERTREIBEN1
l
m	zum beispiel		wesel	leer	übertreiben
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Nehme man die Fläche von Paris, würde sie neunmal in Berlin reinpassen.
r	$NUM-EINER1A:9	MAL3*	BERLIN1C*	$PROD
l
m	neun	mal	berlin	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ich war mit der U-Bahn unterwegs und musste oft umsteigen.
r	ICH1	U-BAHN2A	WIEDER4*	$PROD
l
m		u-bahn	[MG]	umstei{g} umstei{g}
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Im Vergleich passt die Fläche von Paris neun Mal in Berlin.
r	FLÄCHE1*	VON1*	PARIS1	$PROD	BERLIN1C*	$PROD
l
m	fläche	von	paris		berlin	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Im Vergleich passt die Fläche von Paris neun Mal in Berlin.
r	PARIS1	$PROD	BERLIN1C*	$PROD
l
m	paris		berlin	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aber Deutschland hat eine enorme Vielfalt.
r	$ORAL^	DEUTSCH1*	SEHR6	$PROD
l
m	aber	deutschland	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das ist ganz verschieden.
r				$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ein Haus direkt am Strand, da ist man ganz schnell am Meer.
r				$PROD	HIN-UND-HER1
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Man ist schnell in Köln oder in Dortmund.
r	HIN2	EINFACH4	DORTMUND1*	$PROD
l
m	[MG]		dortmund	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aber ich glaube auf Dauer ist es auch stressig, weil es enorm viel Gewusel gibt.
r	STRESS3*	GRUND4B	SEHR-VIEL2*	$PROD
l
m	stress	grund	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Es gibt eben verschiedene Orte.
r			VIEL5	$PROD
l
m			v{iel}	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Wenn ich an einem Ort schon war, reise ich zum nächsten.
r	$INDEX1	GEWESEN1	ANDERS2	$PROD
l
m		gewesen	ander
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Die Landschaft, das ist ganz angenehm.
r				$PROD	ANGENEHM2
l
m				la{ndschaft}	angenehm
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aus dem Sauerland ziehen auch viele ins Ruhrgebiet.
r	VIEL5	ORT1C*	WANDERN2*	$PROD	$ALPHA1:R	NACH1
l
m	viel		auswandern		ruhrgebiet
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Deswegen hauen viele ab.
r		DESWEGEN1	MEISTENS1A	$PROD
l
m		{da}rum		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Er ist umgezogen und jetzt hat er ein Haus, in dem er die Beine hochlegt.
r	UMZIEHEN1*	HAUS1B	LIEGEN-BEIN2^	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	haus	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Dann ist er in ein Landhaus gezogen, um sich zur Ruhe zu setzen.
r	LAND3A*	HAUS1B	STIMMT1^*	$PROD
l
m	land	haus	[MG]	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Dort setzt man sich zur Ruhe.
r				$PROD
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das habe ich gerade erst gesehen, diese typische Form.
r	EBEN-ZEIT1	SYMBOL2A*	$INDEX1	$PROD
l
m	eben	symbol
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Diese Form der Sanduhr.
r				$PROD
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Früher sah das aus wie eine Pyramide.
r	TYPISCH1*	FRÜHER1*	NORMALERWEISE1	$PROD
l
m	typisch	früher	normalerweise	so
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Weil die Jüngeren Kinder bekommen haben und die Alten eben starben.
r	ALT8B*	$INDEX1	GEBURT1B*	$PROD	$INDEX1*	TOD2*	HALB3*
l
m	alt		[MG]		dann	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Das dreht sich um.
r				$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Die Rente wird von den Arbeitenden nach oben bezahlt.
r	RENTE5	GELD1A^*	ARBEITEN2	$PROD	UM6
l
m	rente		arbeit
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Wenn das aber umgekehrt ist, wie sollen die die Renten bezahlen?
r			JETZT3*	$PROD	BEZAHLEN7*	WIE-FRAGE1*	RENTE5
l
m				um		wie	rente
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Dort waren bestimmt 30 Kinder vor mir versammelt.
r			KIND2*	$PROD	ICH1	UNGEFÄHR3	$NUM-ZEHNER2A:3d
l
m			kind	[MG]	[MG]	[MG]	dreißig
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Die Formulierungen waren halt so, wie sie typisch gesungen werden, aber das 1:1 in DGS zu übersetzen, hätte überhaupt nicht gepasst, das wäre total schiefgelaufen.
r				$PROD	SATZ2	MUSIK1A^	DGS1
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	d-g-s
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Auch #Name2 war total begeistert, hat die ganze Zeit zugeschaut und versucht mitzugebärden.
r	$INDEX1*	SEHEN-AUF1*	GEBÄRDEN1G	$PROD
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Die haben wahrscheinlich große Augen gemacht.
r				$PROD
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Oder wie war ihre Reaktion, als du dorthin gekommen bist?
r	$GEST-OFF^*	REAKTION1B	DU1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		reaktion
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Als er dann wieder zu Hause war, wollte mein Papa dann mit mir sprechen üben.
r	$ORAL^	$INDEX1*	KOMMEN-AUFFORDERN2*	$PROD
l
m	papa	papa	[MG]	m-p
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich wurde mitgenommen und als wir vom Einkaufen zurückgekommen sind, waren meine Eltern verschwunden.
r			MITNEHMEN1*	$PROD	KAUFEN1A*	KOMMEN1	WEG-VERSCHWINDEN1
l
m				[MG]	kaufen		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich wurde zu verschiedenen Orten mitgenommen.
r			$INDEX1	$PROD	FÜHREN1A*
l
m			komm	mit	führ führ
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich kann mich erinnern, dass ich gefragt wurde, ob ich gesund bin und sie mich untersucht haben.
r	$INDEX1	FRAGE2*	$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m		fragen		untersuchen
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich kann mich erinnern, dass ich gefragt wurde, ob ich gesund bin und sie mich untersucht haben.
r	FRAGE2*	$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m	fragen		untersuchen
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Aber ich war noch zu klein, mit sechs Jahren.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX1	$PROD	NEIN1B^	KLEIN3	$NUM-EINER1D:6d*
l
m					noch zu	klein	sechs
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m In irgendeinem versteckten Ort, weit draußen.
r	$INDEX1	AB1B^	$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD	ORT1A	$GEST-OFF^
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m „Früher warst du auch so dick, jetzt bist du ganz schmal.“
r		DU1*	FRÜHER1*	$PROD	$INDEX1*	SCHMAL2
l
m		[MG]	früher	[MG]	[MG]	schmal
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Dann ist der Lehrer gekommen.
r			LEHRER1*	$PROD
l
m			lehrerin
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Von den Kopfhörern habe ich nur Geräusche mitbekommen, aber nichts verstanden.
r		ICH1	KOPFHÖRER1	$PROD	ICH1*	VERSTEHEN1*	NICHT3B
l						$INDEX1
m				[MG]		versteh	nicht
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Die Tische standen versetzt.
r			TISCH1*	$PROD	$GEST^*
l
m			tisch		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Ich war der Einzige, der nur da saß.
r		ICH1	ALLEIN1B	$PROD
l
m		[MG]	ein	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Der Lehrer hat dann alle Namen von seiner Liste aufgerufen, aber das habe ich alles nicht mitbekommen.
r			HÖREN2	$PROD	RUFEN1B	NAME5*	LISTE1A*
l
m			hören{de}		rufen	name	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Sie haben sich gewundert, wo ich blieb.
r				$PROD	SEHEN-AUF1	$GEST-OFF^
l
m					[MG]	komisch
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Man hat im Westen gearbeitet, Geld verdient und im Osten eingekauft.
r	ARBEITEN2*	ARBEITEN2	WESTEN1A*	$PROD	KAUFEN1A*	BESUCHEN1B*	OSTEN1A
l
m		arbeit	west		kauf	ost
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Sie würden ihn noch begrüßen.
r			BEGRÜSSEN1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber sich durchgängig mit ihm zu unterhalten und taktil zu gebärden, dazu wäre keiner bereit.
r	ICH2	EINTEILEN1B^	DURCH1A	$PROD
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Oder andersrum. Man hat im Westen viel verdient und konnte das Geld dann im Osten zu einem eins zu sieben Kurs tauschen und hatte dann noch mehr.
r	$INDEX1	VERDIENEN1	VIEL4*	$PROD	OSTEN1A*	GELD1A	$NUM-EINER1A:1d
l
m			viel	[MG]	ost	geld	eins
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ja, Fußball, Basketball, Kegeln, Damenfußball und Herrenfußball in Nürn/
r	DAME1A*	FUSSBALL2*	UND5*	$PROD	FUSSBALL2*	$INDEX1*	DA1*
l
m	damenfußball		und	kegeln	fußball		da
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Im Osten waren die Materialien nicht der Rede wert, nichts besonderes.
r	OSTEN1A	WAS1A*	MATERIAL4*	$PROD	GEFÜHL3^*	ABFALL1^*	GEFÜHL3^
l
m	…	was	material			[MG]	nicht
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Mit einsamen, alten Leuten im Altersheim oder so mache ich nichts.
r		WARUM10B*	EINSAM1A*	$PROD	$GEST-OFF^*	WERFEN1^*	ODER4A
l
m		warum	einsam	[MG]	[MG]	altersheim	oder
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Sie sitzen nur da und schauen vor sich hin.
r				$PROD
l
m
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Man braucht Geduld, aller Anfang ist schwer.
r	LANGSAM1	ANFANG1A*	SCHWER1B	$PROD
l
m	[MG]	anfang	schwer	später
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Manche sind dick und tja, da ist das Laufen natürlich ein Problem.
r				$PROD	GEHEN2A*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	PROBLEM2A*
l
m				[MG]	kann nicht lauf		problem
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Gehörlose, ob hier oder da, sind doch gleich.
r				$PROD	GLEICH8*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST^
l
m						gehör{los}	[LM:pah]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f #Name2, der taubblind ist, bat mich im Altenheim um eine Katze oder einen Hund, den er auf den Schoß nehmen und streicheln kann.
r	HUND3*	HUND3	MASS2B^	$PROD	STREICHELN1B*
l
m	hund
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Er meinte das würde ihm große Freude bereiten.
r				$PROD	FROH2	STREICHELN1B*	MUSS1*
l
m					freude		muss
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber jetzt wird diese Kluft weniger.
r	ABER1*	ALT9*	JETZT1*	$PROD	ABBAUEN1
l
m	aber		jetzt		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Da herrscht ein Ungleichgewicht.
r				$PROD
l
m
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Sie kauften Häuser, halfen beim Aufbau von Wohnungen.
r	HAUS1A	HELFEN1*	WOHNUNG1A*	$PROD	AUFBAUEN2*	HELFEN1	RESPEKT1A^
l
m	haus	helf	wohn		auf{bauen}	helf	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die Kinder gehen auf Abstand und meinen: „Wofür soll ich Geburtstag feiern, wofür?“
r				$PROD	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	WAS2*
l			KIND2*
m			kind	abstand		für	was
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f In Ostdeutschland gibt es viel Historisches, Archäologisches. Einfach toll.
r	ABER1*	OSTEN1A	HAUPTSÄCHLICH1^	$PROD	$PROD	$PROD	TOLL1A
l
m	aber		[MG]	historisch	archäologisch		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f In Ostdeutschland gibt es viel Historisches, Archäologisches. Einfach toll.
r	OSTEN1A	HAUPTSÄCHLICH1^	$PROD	$PROD	$PROD	TOLL1A
l
m		[MG]	historisch	archäologisch		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f In Ostdeutschland gibt es viel Historisches, Archäologisches. Einfach toll.
r	HAUPTSÄCHLICH1^	$PROD	$PROD	$PROD	TOLL1A
l
m	[MG]	historisch	archäologisch		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die ausgehöhlten Löcher an den Wänden, man schämte sich dafür.
r		WAND1B	LOCH1A	$PROD	PEINLICH1
l
m		wand	loch	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher war man eine schöne, innige Familie.
r	ZUSAMMEN1A*	FAMILIE1*	RUND4A^	$PROD
l
m	bleiben	familie		familie familie
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wenn jemand starb, rückten die anderen näher zusammen und es rückte immer wieder jemand nach.
r				$PROD	$PROD	EINTRETEN1B*
l			STERBEN2*
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wenn jemand starb, rückten die anderen näher zusammen und es rückte immer wieder jemand nach.
r			$PROD	$PROD	EINTRETEN1B*
l		STERBEN2*
m		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die alte und junge Generation ist nicht mehr viel zusammen.
r	$INDEX1	$INDEX1	JUNG2*	$PROD	$INDEX1*	ZUKUNFT2*
l	DA1
m	alt		jung			zukunft
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Cousinen und Cousins sind nicht mehr zusammen, sie sind verstreut.
r	COUSINE1	ZUSAMMEN7	NICHT3B	$PROD
l
m	cousine cousin		nicht	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Jetzt nach dem Mauerfall gibt es das nicht mehr, es wird kein Geld mehr gezahlt.
r	KEIN4*	KEIN9	$INDEX1	$PROD	$GEST-OFF^	GELD1A	BEZAHLEN2
l
m	[MG]			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Vielleicht gibt es das noch ein klein wenig, aber nicht mehr in diesem Umfang.
r		$GEST^	ETWAS2*	$PROD	$PROD
l
m			etwas	so viel	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Vielleicht gibt es das noch ein klein wenig, aber nicht mehr in diesem Umfang.
r	$GEST^	ETWAS2*	$PROD	$PROD
l
m		etwas	so viel	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Seine Frau vereinnahmt ihn sehr, das macht mich eifersüchtig.
r		SEIN-IHR1	FRAU1A	$PROD	EIFERSÜCHTIG2
l
m		s{eine}	frau	[MG]	eifersüchtig
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Meine Schwägerin mag ich nicht so, weil sie irgendwie verlogen ist und sich über unsere Gebärdensprache lustig macht.
r	GEBÄRDEN1A*	FRAU1A	$GEST-OFF^*	$PROD	LÜGEN4*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m	[MG]	frau		[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Es geht rund, er ist unbedarft und locker, das finde ich gut.
r			FEIERN1*	$PROD	LUFT3A*	LOCKER1*	$INDEX1
l		$INDEX1*
m						locker
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Der Ortsverein ist etwas weiter weg, deshalb fährt #Name2 nicht so oft dorthin.
r	BISSCHEN4	HIN-UND-HER1	$INDEX1	$PROD
l
m	bisschen		#name2
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Und dann mit dem Bus weiter bis nach oben.
r	UND2A	LAUFEN1*	BUS1A	$PROD	$PROD
l					OBEN1
m	dann	[MG]	bus	bis nach	oben
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Und dann mit dem Bus weiter bis nach oben.
r	LAUFEN1*	BUS1A	$PROD	$PROD
l				OBEN1
m	[MG]	bus	bis nach	oben
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Oben angelangt, spazieren wir umher.
r				$PROD	WIMMELN1*	$PROD
l
m				oben	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Möglicherweise stimmt das.
r		ICH1	SEHEN1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		ich	sehe	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Oben angelangt, spazieren wir umher.
r		$PROD	WIMMELN1*	$PROD
l
m		oben	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ein Schwerhöriger mit leichtem Usher erzählt die Geschichte des Klosters.
r	ERZÄHLEN4*	GESCHICHTE8	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	$PROD
l
m	[MG]	geschichte	wie	kloster
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wenn wir mit Essen und Trinken fertig sind, gehen wir eine leichte Steigung hinunter.
r	FERTIG1A	GEHEN1A*	LEICHT1	$PROD
l
m	fertig	gehen	leicht	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Unten angekommen bekam eine Frau Probleme mit dem Gehen und sie hakte sich bei mir unter.
r				$PROD		$PROD	$PROD
l	UNTEN3*	$NUM-EINER1A:1d	FRAU1A		FRAU1A*
m	unten	ein	frau	[MG]	frau		festhalten
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Unten angekommen bekam eine Frau Probleme mit dem Gehen und sie hakte sich bei mir unter.
r		$PROD		$PROD	$PROD	$PROD
l	FRAU1A		FRAU1A*				$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	frau	[MG]	frau		festhalten
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Unten angekommen bekam eine Frau Probleme mit dem Gehen und sie hakte sich bei mir unter.
r	$PROD		$PROD	$PROD	$PROD
l		FRAU1A*				$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	[MG]	frau		festhalten
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Unten angekommen bekam eine Frau Probleme mit dem Gehen und sie hakte sich bei mir unter.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l	FRAU1A*				$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m	frau		festhalten
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wir gingen bis zu den Knien ins Wasser und zwei Hunde spielten dort.
r	FUSS2*	HOSE-KURZ1^*	HOSE-KURZ1^	$PROD
l
m	fuß			[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wir hatten Spaß, gingen zurück, aßen Eis und tranken Kaffee.
r	$GEST-OFF^	WISSEN1^*	$INDEX1*	$PROD	EIS-ESSEN1B	KAFFEE2A*	KAFFEE1A
l
m	[MG]	spaß		[MG]	eis	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Als Eine nicht mehr laufen konnte, nahmen wir ein Taxi bis zum S-Bahnhof.
r	BEIN1B	LAUFEN8*	AUTO1	$PROD	$INDEX1
l
m	nicht	laufen	taxi	bis	s-bahnhof
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Freitag dort so und Freitag hier so, sehr unterschiedlich.
r	HIER1	FREITAG5*	$GEST-OFF^	$PROD
l
m		freitag
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich konnte nichts machen, sie ist stur.
r	ICH2*	NICHT1	$INDEX1*	$PROD	STUR1*	FEST1A^*
l
m	ich	kann nichts machen		stur
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich hatte mal so lange Haare, dass sie bis zum unteren Rücken reichten.
r	ICH1	VERGANGENHEIT1^	LETZTE2A	$PROD
l					BLOND1A^
m	ich habe	gehabt	letzte mal	lange haare gehabt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Heute früh habe ich mir den Kopf und die Haare gewaschen.
r	HEUTE2	FRÜH2*	WASCHEN-HAAR2*	$PROD	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	heute	früh	kopf	waschen
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Sie gebärden lebendig und sprechen nur halb, also nicht so viel mit.
r	MIT1B*	DOLMETSCHER1*	HIN2^	$PROD	VOLL2A*	NEIN1A	HALB1A
l
m	mit	dolmetscher	schnell	[MG]	v{oll}		halb
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich fahre oft mit dem Auto, weil ich dann den Hund hinten mitnehme.
r	ICH2	WEGEN1*	HUND4	$PROD
l
m	wegen		hund	dabei
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber sie verdienten wenig, die Partei zahlte nur bei guter Leistung ein bisschen dazu.
r	HAUPT1C^	LEISTUNG2*	BEZAHLEN9	$PROD	STEIGERUNG3*
l
m	leistung			[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Im Alter kann man etwas gemäßigter fahren.
r				$PROD
l					GUT1
m				[MG]	gut
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Steile Pisten vom Gipfel hinab und wilde Abfahrten mit Verfolgungsjagden sind nichts mehr für mich.
r				$PROD	SKI1*	FOLGEN1B*
l			OBEN1
m				[MG]	schnell
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wir kamen zusammen, mischten uns, Ost und West.
r			INEINANDERGREIFEN1A*	$PROD	ÜBERSCHNEIDUNG1^
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Da war ich dabei, auf einem Foto mit meinem Partner zusammen.
r	ICH2*	DABEI1A*	ICH2	$PROD	ICH2	MIT1A	SCHATZ1
l
m		dabei		foto		mit
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Ich verzichtete und blieb schweren Herzens.
r				$PROD	ICH1	BLEIBEN2	$GEST^
l
m				[MG]	muss	bleiben	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Jetzt gibt es viel Auswahl.
r			$INDEX1*	$PROD
l
m
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Viele aus meiner Schulzeit/ Nein, du kannst nichts, du warst extrem zurückhaltend.
r	$GEST-ABWINKEN1^	DU1	GRUND4A^	$PROD	MUSS1*
l
m	ne{in}	du	kann	[MG]	muss
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Damals hatten wir viele sehr gute Handwerker.
r	HAND2*	GUT1*	GUT1*	$PROD
l
m		war	sehr gut	handwerker
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Jetzt ist das anders, die Jungen machen kein Handwerk mehr.
r	UM1A	JUNG2*	KEIN9	$PROD
l
m	um	jung	[MG]	handwerker
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Sie haben Computer und Maschinen./
r		COMPUTER2*	$GEST-OFF^	$PROD
l
m		computer		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Früher mussten wir das von Hand mit der Schere schneiden, heute wird per Computer geschnitten.
r	JETZT2*	$INDEX1	MAUS-COMPUTER1^	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	jetzt		computer	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f In Deutschland wird kaum noch Kleidung genäht.
r	NÄHMASCHINE1	WIR1A	DEUTSCH1	$PROD
l
m	[MG]	wir	deu{tsch}	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Der Stoff wird in Deutschland zugeschnitten und nach Indien gebracht.
r	STOFF7	HIER1	DEUTSCH1	$PROD	FERTIG1B	LIEFERN1A*	INDIEN2
l
m	stoff	deutschland		[MG]	fertig		indien
München \| dgskorpus_mue_02 \| 18-30m Es wird sich unterhalten, es gibt eine Bar und etwas zu essen.
r	UNTERHALTUNG2A	$GEST-OFF^	BAR4*	$PROD	$GEST-OFF^	ESSEN1	RESTAURANT1^
l
m	unterhalten		bar			essen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Wenn er etwas nicht verstand, dann nahm er Papier und Stift und es wurde aufgeschrieben.
r	WENN1A	VERSTEHEN1	SCHREIBEN1A*	$PROD
l
m		verstehen
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich war mutig und ging schwimmen, aber mein Bruder war ängstlicher und zögerte.
r	ICH1	BRUDER1A*	ANGST1*	$PROD
l
m	mein	bruder	angst
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m In der Hütte sind wir immer auf dem Heu gehüpft.
r	HERR1*	KÖRPER1^*	MENGE1A^	$PROD
l
m		heu		hüpfen
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Wir sind extra früher dort gewesen, weil dort sehr strenge Sicherheitsmaßnahmen herrschen.
r	SICHER1	MASSNAHME1A	PFLICHT1^	$PROD	FERTIG2*
l
m	sicherheitsmaßnahmen		einhalten		fertig
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich hatte mir eine Kapuze aufgesetzt und einen Rucksack dabei.
r		ICH1	KAPUZE1^	$PROD	RUCKSACK1*
l
m		ich	mütze	ab	ab
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Meine Mutter hielt mich an der Hand, ich lief an ihrer Seite und konnte nicht mit ihr reden, denn ich hörte ja auch nichts.
r				$PROD		$PROD	$INDEX1
l					MAMA3*
m					mama
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Meine Mutter hielt mich an der Hand, ich lief an ihrer Seite und konnte nicht mit ihr reden, denn ich hörte ja auch nichts.
r		$PROD		$PROD	$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A
l			MAMA3*
m			mama
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er fuhr mit seinem Papamobil an den Menschen entlang.
r	PAPA6*	$ALPHA1:M	EINTRETEN1A^	$PROD	EINTRETEN1A^	STEHEN1	$PROD
l
m	papa	mobil
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er fuhr mit seinem Papamobil an den Menschen entlang.
r	$PROD	EINTRETEN1A^	STEHEN1	$PROD	$PROD
l
m					[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Er fuhr mit seinem Papamobil an den Menschen entlang.
r	EINTRETEN1A^	STEHEN1	$PROD	$PROD
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Wir hatten von unserem Gebärdenchor „Singende Hände“ ein Plakat aus grünem Stoff hingehängt und der Papst hat kurz darauf geschaut.
r		ICH1	MEIN1*	$PROD	GEBÄRDEN1A*	$PROD	MUSIK1A^*
l
m					gebärdenkonzert
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Wir hatten von unserem Gebärdenchor „Singende Hände“ ein Plakat aus grünem Stoff hingehängt und der Papst hat kurz darauf geschaut.
r	MEIN1*	$PROD	GEBÄRDEN1A*	$PROD	MUSIK1A^*	BILD2A	RAHMEN1A^*
l
m			gebärdenkonzert				plakat
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Wir hatten von unserem Gebärdenchor „Singende Hände“ ein Plakat aus grünem Stoff hingehängt und der Papst hat kurz darauf geschaut.
r	STOFF4B*	VIERECK1^*	GRÜN9A*	$PROD	PAPST-$KANDIDAT-MUE49^*	SEHEN-AUF1*
l
m	stoff		grün	ausgehängt	papst
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Wir haben mit Sand im Sandkasten gespielt oder mit Autos.
r	KASTEN1*	VERSCHIEDEN2B	SPIELEN2*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			spielen	auto
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Ich kann mich noch daran erinnern, dass wir auch Indianer gespielt haben und viele andere Sachen.
r	NICHT3A	WISSEN2B^*	HIRN4A^	$PROD	SPIELEN2	VERSCHIEDEN2B*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	nicht	vergessen	indianer		spielen
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Wir leihen uns immer wieder gerne ein Auto bei der Autovermietung.
r			DANN1A*	$PROD	$INDEX1	GERN1	$GEST-OFF^*
l
m			dann			gern
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Wir machen dann ab, wie viele Tage wir mit dem Auto fahren und schauen uns dann natürlich auch bestimmte Sachen an.
r	DANN1A	$INDEX1	AUTO-FAHREN2	$PROD	SCHAUEN1*	BEREICH1D*
l
m	dann		auto	[MG]	schau
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Wir schauen uns verschiedene Sachen an und die restliche Zeit lassen wir es uns gut gehen.
r		MIT1A	UNTERWEGS1*	$PROD	SCHAUEN1*	SEHEN-AUF4^*	DANN1A*
l
m		mit		[MG]	schauen
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Wir schauen uns verschiedene Sachen an und die restliche Zeit lassen wir es uns gut gehen.
r	REST1B*	ALLE2A^	$GEST-NM^	$PROD
l
m	rest		[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dort gibt es dann eine Straße, in der man alles, was mit Disneyland, Walt Disney, Micky Mouse und so weiter zu tun hat, einkaufen kann.
r	$NUM-EINER1A:1d	STRASSE1	EINKAUFEN1	$PROD	WO1A*	ABHÄNGIG3*	DISNEY1*
l
m	eine	straße	einkauf		wo		disney
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dort gibt es sogar Kleider im Stil von Disney.
r				$PROD	KLEID1	KAUFEN1A	GEHÖREN1
l
m				[MG]	bekleid	kauf
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ja, eigentlich fast nur Fahrgeschäfte und ganz wenig Einkaufsmöglichkeiten.
r	AUCH1A*	BISSCHEN2A*	EINKAUFEN1	$PROD
l
m	auch	bisschen	einkauf
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Alles auf eigene Faust machen.
r			$GEST-OFF^*	$PROD	WIE4A*	EIGEN1A	FAUST2*
l
m				cool	wie	eigen	faust
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich kann auf eigene Faust entscheiden, wo ich hin will und ohne bestimmte Vorgaben, wo ich als nächstes hin muss oder in welches Hotel ich wann muss.
r	FAUST2*	WO1A*	WOHIN1	$PROD	NEIN3B^	$GEST-OFF^*	OHNE1
l
m	faust	wohin		[MG]			ohne
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Sobald ich ein Problem hatte, standen sie sofort zur Verfügung.
r			PROBLEM2A	$PROD
l
m			problem
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Wenn ich etwas ansprach, dann haben sie mich begleitet, bis es erledigt war.
r			HANDLUNG2^*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Es war nicht so, dass sie mich dann alleine gelassen haben.
r			NICHT3A	$PROD	NEIN2B*
l
m			nicht
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Sie haben sich dann auch noch gekümmert und mich begleitet.
r				$PROD	$GEST-OFF^*
l
m
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Lediglich ein Haus, das aus Beton war, hielt dem Ganzen stand.
r	$GEST-OFF^*	LASSEN2A^*	BISSCHEN2A*	$PROD	FERTIG1B*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Es ist schon gewaltig, was man dort sieht.
r	ICH1^	SEHEN1*	SEHR6	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich sage dir; ich hatte das Gefühl, ich hatte Nackenschmerzen, weil man immer nur nach oben schaute.
r	ICH1	$INDEX2*		$PROD	SCHMERZ3*	$INDEX1	WIE4A*
l			HALSSCHMERZEN1^
m	…		[MG]		schmerzen		wie
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Weil du durchgehend den Kopf schiefgehalten hast.
r			DURCH1A	$PROD
l
m			durch
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich sage dir; ich hatte das Gefühl, ich hatte Nackenschmerzen, weil man immer nur nach oben schaute.
r	$INDEX1	WIE4A*	KOPF1A	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		wie			[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich sage dir; ich hatte das Gefühl, ich hatte Nackenschmerzen, weil man immer nur nach oben schaute.
r	WIE4A*	KOPF1A	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	wie			[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Ich habe mir dort Rastazöpfe machen lassen.
r	$INDEX1	ICH1	ZOPF1*	$PROD	DANN1C	WIMMELN1*	AUSSEN1A^*
l
m			zopf			[MG]
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Als wir mit dem Bus wieder heimfuhren, sind wir an Orten vorbeigefahren, wo es gebrannt hat.
r	BUS1A*	FORT1^	FAHREN1*	$PROD	SEHR7	FEUER1A
l
m	bus	abfahrt			[MG]	feuer feuer
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Da war es richtig heiß.
r				$PROD	HEISS1	BEREICH1A^*	$GEST-OFF^*
l
m					heiß
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Oder auch einen Tandemsprung mit dem Fallschirm würde ich gerne machen.
r	MIT1A*	FALLSCHIRM2	$GEST-OFF^	$PROD	WÜNSCHEN1B
l
m	mit	fallschirm			wünsch
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Schifffahren ist auch schön.
r		SCHIFF1	SCHIFF1	$PROD	SCHIFF1	SCHÖN1B
l
m		schifffahrt			schifffahrt	schön
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Man bekam damals mehr Zuschüsse, als die DDR noch nicht dazugehörte.
r			WAR1*	$PROD	DEUTSCH1	BEREICH1A*	$ALPHA1:D-R
l
m			war		deutschland		d-d-r
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Man bekam damals mehr Zuschüsse, als die DDR noch nicht dazugehörte.
r	$ALPHA1:D-R	NOCH-NICHT5*	BLEIBEN2*	$PROD	ZUSCHUSS1*	MEHR1*	GEBEN-GELD2A^*
l
m	d-d-r	noch nicht			zuschuss	mehr	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Am Anfang waren es einige, die Löcher in die Mauer schlugen und sie so abtrugen.
r	EINIGE1	SCHLAGEN1*	LOCH1A*	$PROD	AB1A*
l
m	einige	[MG]	loch		ab ab ab
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Sie war außer sich, denn er fiel in sich zusammen, als er am Hinterkopf getroffen wurde.
r			FRAU2D	$PROD	MEIN1	EHEMANN1*	$PROD
l
m			frau	me{in}	mein		mann
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Sie war außer sich, denn er fiel in sich zusammen, als er am Hinterkopf getroffen wurde.
r	$PROD	MEIN1	EHEMANN1*	$PROD	MANN8
l						LIEGEN2*	HINTERKOPF1
m	me{in}	mein		mann	mann	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Bei Hochwasser stand das Wasser in dem Mietshaus seiner Mama bis zur Oberkante des Fensters.
r	FENSTER6*	HOCHWASSER1*	FENSTER6*	$PROD	FENSTER6	$PROD
l
m	fenster	hochwasser	fenster	[MG]	fenster	ober
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Bei Hochwasser stand das Wasser in dem Mietshaus seiner Mama bis zur Oberkante des Fensters.
r	FENSTER6*	$PROD	FENSTER6	$PROD
l
m	fenster	[MG]	fenster	ober
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Es ist auf einer Skala angezeichnet wie hoch es in den einzelnen Jahren, neunzehnhundert irgendwas und so weiter, stand, aber 54 war das höchste.
r			OBEN2*	$PROD	$PROD	BIS1	$INDEX1*
l
m			oben		da	bis
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Es ist auf einer Skala angezeichnet wie hoch es in den einzelnen Jahren, neunzehnhundert irgendwas und so weiter, stand, aber 54 war das höchste.
r		OBEN2*	$PROD	$PROD	BIS1	$INDEX1*	SEHEN1*
l
m		oben		da	bis
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Es ist auf einer Skala angezeichnet wie hoch es in den einzelnen Jahren, neunzehnhundert irgendwas und so weiter, stand, aber 54 war das höchste.
r	$NUM-TEEN2A:9d	$NUM-HUNDERT3*	$NUM-TEEN2A:9d	$PROD	$NUM-EINER1A:4*		ICH1
l					$INDEX1*	$INDEX1*
m	neunzehnhundert
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Du weißt, früher war es sehr hoch, aber in den letzten paar Jahren blieb es bei derselben Höhe.
r	$ORAL^	HOCH3A	DASSELBE2A	$PROD
l
m	immer	hochwasser	selbe	bleibt bleibt bleibt bleibt
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Sie wollten ihn sehen, treffen und ihn mit seinem Gefolge vorbeigehen sehen.
r		SEHEN1*	TREFFEN2B	$PROD
l
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Es war so weitläufig, deshalb haben sie ihn nur ganz klein vorbeilaufen sehen.
r		MASSE-PERSON-PASSIV2^*	VOR1D^*	$PROD	ICH1
l
m		[MG]	weit	klein
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Ich kann mir nicht vorstellen dort zu wohnen, wenn ich sehe wie das Hochwasser ansteigt.
r	KANN1*	ICH1*	SEHEN-AUF1*	$PROD
l
m
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Denn schließlich gibt es drei Flüsse, die zusammenfließen und dann kann das Wasser extrem schnell ansteigen.
r	HABEN-BESITZEN1*	$NUM-EINER1A:3d	FLUSS1*	$PROD	$PROD	SCHNELL3A*	$GEST-OFF^
l
m	hat	drei	flüsse	[MG]	[MG]	schnell
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Denn schließlich gibt es drei Flüsse, die zusammenfließen und dann kann das Wasser extrem schnell ansteigen.
r	$NUM-EINER1A:3d	FLUSS1*	$PROD	$PROD	SCHNELL3A*	$GEST-OFF^
l
m	drei	flüsse	[MG]	[MG]	schnell
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Dabei hatte er sich schon vorbereitet und vorher alles mit Sandsäcken ausgelegt.
r	ARBEITEN2*	SAND1B*	SACK2	$PROD	VORBEREITUNG2	$PROD
l
m		sand	säcke		vorbereiten
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Dabei hatte er sich schon vorbereitet und vorher alles mit Sandsäcken ausgelegt.
r	SACK2	$PROD	VORBEREITUNG2	$PROD
l
m	säcke		vorbereiten
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Viele der alten Leute klagten und weinten, weil sie nicht oder schlecht über die Holzstege gehen konnten.
r	LEUTE2*	ALT3*	KANN2A*	$PROD	EINFACH1*	STEG1A*	HOLZ2B
l
m	leute	alt	kann nicht		einfach	steg	holz
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Dann muss man sich vorstellen, wenn das Wasser zurückgeht, bleibt der restliche Sand.
r	VORSTELLUNG1A*	WENN1A*	WASSER3A*	$PROD	REST1B	SAND1B*	$PROD
l
m	vorstellen	wenn	wasser	[MG]	rest	sand
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Dann muss man sich vorstellen, wenn das Wasser zurückgeht, bleibt der restliche Sand.
r	$PROD	REST1B	SAND1B*	$PROD
l
m	[MG]	rest	sand
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Es muss sauber gemacht und gekehrt werden.
r		AUFRÄUMEN1*	FEGEN1A	$PROD
l
m		sammeln	[MG]
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Die Feuerwehr hilft beim Abspritzen, Saubermachen und so weiter.
r	FEUERWEHR1*	HELFEN1	AUFRÄUMEN1^*	$PROD	ABLAUF2*
l
m	feuerwehr	helfen	sauber	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wenn jemand zu 100% taub ist, dann ist ein CI sinnlos, weil der Hörnerv nicht intakt ist.
r	$WORTTEIL-LOS1*	HELFEN1		$PROD	FADEN-VERLIEREN1^
l			HÖREN2
m	…		hörnerv		[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ich glaube, der Gehörlosenbund, der Schwerhörigenbund und der CI-Verband sollten versuchen, jetzt mehr zusammen arbeiten.
r	$LIST1:3of3d	CI1	GLAUBEN2B	$PROD	SEHEN1	MISCHEN3*
l
m	und		glaub	zusammen		mischung
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Dass sie, nur wenn es nicht funktioniert, dann in dieses Auffangbecken geworfen werden.
r	GEWESEN1	WERFEN1^*	ICH1	$PROD	ICH2	WERFEN1^*
l
m		[MG]	becken			[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Früher hat man sich nur auf das CI fokussiert.
r			FRÜHER1*	$PROD	CI1	$PROD
l
m				[MG]	c-i	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Früher hat man sich nur auf das CI fokussiert.
r	FRÜHER1*	$PROD	CI1	$PROD
l
m		[MG]	c-i	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Das ist noch nicht überall so, aber vereinzelt findet das statt.
r	NOCH-NICHT5	ÜBERALL1*	ABER1*	$PROD
l
m	noch nicht	überall	aber	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wenn man das CI abnimmt, ist man gehörlos.
r				$PROD		WIE3A*
l					$INDEX1		TAUB-GEHÖRLOS1B*
m				ab		wie
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wie bei einem Puzzle, das endlich mit dem letzten Puzzlestück geschlossen wird.
r	ENDLICH3	ICH2	PUZZLE1*	$PROD	$PROD
l
m	endlich		puzzle		zu
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Wie bei einem Puzzle, das endlich mit dem letzten Puzzlestück geschlossen wird.
r	ICH2	PUZZLE1*	$PROD	$PROD
l
m		puzzle		zu
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Sonst ist die Gehörlosengemeinschaft viel kleiner.
r		ALS4	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD	$GEST-OFF^*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m		als	gehörlos	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Es gibt tatsächlich Leute, denen ein Ohr fehlt oder deren Ohr deformiert ist.
r	OHR1*		OHR1*	$PROD
l		KEIN6*
m		kein	ohr	[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ich denke, das Problem ist, dass es so viele kleine Schulen gibt.
r		DENKEN1B*	PROBLEM1	$PROD
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Ein gehörloses Kind unter lauter Hörenden.
r				$PROD			HÖREND1B
l					TAUB-GEHÖRLOS1A	ALLE1A
m						alle	hörend
München \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Mehr Gebärdenfilme wären gut.
r	MEHR1	GEBÄRDEN1G*	FILM1	$PROD	GUT1*
l
m	mehr	gebärdenfilm			gut
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da bekommst du große Augen, was?
r		DU1*	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$PROD
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Eigentlich alles im Bereich der alten Stadtmauer mit ihren Toren.
r			ALLES1A*	$PROD	WO1A*
l		BEREICH1A^				FRÜHER1*	ALT3*
m			all{es}	[MG]	wo	frü{her}	alt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Eigentlich alles im Bereich der alten Stadtmauer mit ihren Toren.
r			SCHIESSEN1B^	$PROD	$GEST-OFF^
l	BEREICH1A*	MIT1B*
m		mit	tor
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Genau und Isartor und Karlstor, diese drei.
r	$LIST1:3of3d			$PROD	$NUM-EINER1A:3d
l		$INDEX1*	$ALPHA1:K
m	un{d}		karlstor		drei
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Nur zu dritt konnte man natürlich nicht richtig Fußball spielen.
r	SCHLECHT1*	FUSSBALL2*	$NUM-EINER1A:3d*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	schlecht	fußball	drei	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Und es ist das einzige Gebäude auf der Welt mit einem Zeltdach.
r	WAS1B	ZELT2*	DACH1A*	$PROD
l
m	was	zel{t}dach
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das gibt es sonst nirgends und es gibt die Möglichkeit, das Dach zu besichtigen.
r		ZELT2*	DACH1A*	$PROD
l	$INDEX1*
m		zeltdach
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, man kann oben entlang laufen.
r			JA2*	$PROD	WANDERN4*
l
m					wandern
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Bist du dort oben schon gewesen?
r		GEWESEN1*	DU1*	$PROD
l
m		gewesen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich kann es empfehlen, das ist wirklich schön und sehr interessant, wenn man von da oben durch das Glas schaut.
r				$PROD	GLAS3*	BEREICH1A
l	EMPFEHLEN1B	JA1A	INTERESSE1B				GEHEN1A*
m	empfoh{len}		[MG]	[MG]	glas
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, das ist richtig hoch, da wird die Welt unten schon ganz klein.
r				$PROD
l		$INDEX1	HOCH3A*
m			hoch	da unten
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man läuft einmal rund herum und dann ist da schon der Ausgang und es geht nach draußen.
r				$PROD	MIT1A	ANFANG1A	$PROD
l
m					mit	anfang
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man läuft einmal rund herum und dann ist da schon der Ausgang und es geht nach draußen.
r	$PROD	MIT1A	ANFANG1A	$PROD	$PROD
l						AUSGANG1*	DRAUSSEN1*
m		mit	anfang		[MG]	ausgang
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man läuft einmal rund herum und dann ist da schon der Ausgang und es geht nach draußen.
r	MIT1A	ANFANG1A	$PROD	$PROD			FERTIG1B
l					AUSGANG1*	DRAUSSEN1*
m	mit	anfang		[MG]	ausgang
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man kann auch noch von einzelnen Stellen hochlaufen zu den Spitzen.
r				$PROD
l			MIT1A*
m			mit
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist alles?
r			NUR2A	$PROD
l
m			nur	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Vorher kann man drinnen noch einen Film anschauen.
r		EINGANG2A	FERNSEHER1B	$PROD
l	VORHER1*				ERZÄHLEN4*
m	vorher		fernseher
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man kann herumlaufen und sich mit dem Film zur Geschichte informieren.
r		GESCHICHTE3	UND2A*	$PROD	FERTIG1B	ALLES1A*	$GEST-OFF^
l
m		geschichte	und		[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es werden aber schon seit einem oder zwei Jahren keine Zigaretten mehr im Zelt verkauft.
r	NICHT-MEHR1A*	VERKAUFEN1		$PROD	NICHT-MEHR1A*	SCHON1B*
l			ZIGARETTE1*
m	nich{t} mehr	verka{ufen}			nicht mehr
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da gibt es viel zur Geschichte von König Ludwig II an unterschiedlichen Stellen zu erfahren.
r		$NUM-RÖM1:2		$NUM-EINER1A:1d
l	$ALPHA1:L-U-D-W-I-G		VIEL1A*	$PROD	SEHEN1*
m	ludwig	zwei	viel
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Schlange geht den ganzen Berg hinunter.
r	GESAMT1A*	SCHON1A*	SCHLANGE-PERSONEN1B*	$PROD	SCHLANGE-PERSONEN1B*
l
m		scho{n}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Dann gibt es noch die Alpen und die Zugspitze.
r			NÄCHSTE1	$PROD	ALPEN1*	$GEST-OFF^	ZUG2A*
l
m					alp		zugspitze
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist eine ganz schöne Fahrerei, von hier nach da und wieder zurück.
r			SEHR6*	$PROD	SEHR6*
l
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man kann draußen am See sitzen und eine Maß Bier bestellen.
r	BIER3	MASS2B*	BESTELLEN1A*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	bier	maß	bestellen		[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Zum Essen eine Brezel und Obatzda dazu.
r	$GEST^	$ALPHA1:O-B-A-T-Z-A	ESSEN2*	$PROD	ESSEN1*	$GEST-OFF^
l
m		obatzda			ess	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Pflicht ist nur, dass man das Bier im Biergarten kauft.
r		KAUFEN1A		$PROD	BEKOMMEN1^*
l	MUSS1*		BIER3
m		kauf	bier		darf
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Bier schon, ja.
r			BIER3	$PROD	JA2*
l
m			bier
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Bier muss man kaufen und bei dem Rest sind einem kaum Grenzen gesetzt.
r				$PROD
l			BIER3		ICH2*	$INDEX1	ESSEN1
m			bier				es{sen}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man sieht auch Leute, die Salat mitbringen und es sich mit Tischdecke und Kerzen schön machen.
r				$PROD	SALAT1*	DAZU1*	DECKE-TISCH1
l			DU1
m					salat	[MG]	decke
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man sieht auch Leute, die Salat mitbringen und es sich mit Tischdecke und Kerzen schön machen.
r		MACHEN1*	KERZE2A	$PROD
l	SCHÖN1A
m	schö{n}	mach	kerz
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es sind auch Lichterketten aufgehängt und es gibt Laternen, die für Licht sorgen.
r			LAMPE1A	$PROD	LICHT1	SÄULE1*	GLÜHBIRNE1^*
l
m			lampe		laterne
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da gibt es einige.
r				$PROD
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ein etwas kleinerer ist noch am Max-Weber-Platz, gleich um die Ecke.
r	$ALPHA1:M-X	$ALPHA1:W	PLATZ6A	$PROD	BIER3	BEREICH1A^	JA2*
l
m	max	weber	platz		bier
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Genau, am Max-Weber-Platz, der ist auch von Hofbräu.
r				$PROD
l	ORT3*	DU1*	JA2		$ALPHA1:H-B	$INDEX1	$ALPHA1:H-B*
m					h-b		h-b
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da gibt es schon noch einige andere.
r				$PROD
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Auf dem Oktoberfest gibt es Bierzelte.
r	$LIST1:1of1d	BIER3	ZELT1	$PROD
l
m		bierzelt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man muss nur sitzen bleiben, auf einem drehenden „Teller“ und darf nicht rausfliegen, auch wenn man gestört wird.
r				$PROD	ZIEHEN2	FESTHALTEN1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l			KREIS2*
m			[MG]	[MG]	[MG]	festhalten	wie
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, da gibt es noch ein Seil.
r		JA2*	STAB1B*	$PROD
l
m			seil
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man muss nur sitzen bleiben, auf einem drehenden „Teller“ und darf nicht rausfliegen, auch wenn man gestört wird.
r	ZIEHEN2	FESTHALTEN1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$PROD
l					RAUSSCHMEISSEN1*
m	[MG]	festhalten	wie		raus
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gibt Zuckerwatte oder gebrannte Mandeln, die man essen kann.
r				$PROD	ODER5*		$PROD
l			ZUCKER1A			MANDELN1A*
m			zuckerwatte		oder	mandel	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gibt Zuckerwatte oder gebrannte Mandeln, die man essen kann.
r	$PROD	ODER5*		$PROD	$GEST-OFF^*
l			MANDELN1A*
m	…	oder	mandel	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ein Lebkuchenherz, genau. Und Zuckerwatte.
r	HERZ2A^*	MIT1A	ZUCKER3	$PROD	JA1A
l
m	lebkuch{enherz}	mit	zuckerwatte
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Bei der Sanitätsstation kann man sehen, wie viele eingeliefert werden.
r	GLEICH8^*	BESTE1	KREUZ-OBERARM1^	$PROD	WO1A*	KREUZ-OBERARM1^	SCHAUEN3*
l
m		[MG]			wo
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Leute tanzen wie wild auf den Tischen.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Leute tanzen wie wild auf den Tischen.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Leute tanzen wie wild auf den Tischen.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Oder nur am zweiten Sonntag treten ganz viele Musiker an der Bavaria Statue auf.
r		GROSS3A*		$PROD	LÖWE2	ORT1A*	$PROD
l	$GEST-ÜBERLEGEN1^		BAYERN1^*
m		groß	bavaria		löwe
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Oder nur am zweiten Sonntag treten ganz viele Musiker an der Bavaria Statue auf.
r	$PROD	LÖWE2	ORT1A*	$PROD		SPIELEN2*	MUSIK1
l					STEHEN1*
m	…	löwe				spiel	musik
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Oder nur am zweiten Sonntag treten ganz viele Musiker an der Bavaria Statue auf.
r		SPIELEN2*	MUSIK1	$PROD
l	STEHEN1*
m		spiel	musik
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das sind alle Kapellen aus den Bierzelten, aus dem HB, Hacker-Pschorr, Spaten, der Ochsenbraterei.
r			MUSIK1*	$PROD			ZUSAMMEN1A*
l					VON3	GEBIET1
m			musik		von
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wenn sie fertig sind gehen sie gemeinsam los und teilen sich dann wieder auf ihre jeweiligen Bierzelte auf.
r	FERTIG1B	$INDEX1	MASSE-PERSON-AKTIV5*	$PROD		BIER3*	ORT1A^*
l					DANN1A
m	fer{tig}	alle	[MG]	[MG]	dann	bierzelt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Wenn sie fertig sind gehen sie gemeinsam los und teilen sich dann wieder auf ihre jeweiligen Bierzelte auf.
r		BIER3*	ORT1A^*	$PROD
l	DANN1A
m	dann	bierzelt		[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m O'zapft is!
r				$PROD
l		$INDEX1	$ALPHA1:O-*
m			o'zapf
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist der Startschuss, dann darf Bier ausgeschenkt werden.
r				$PROD	STIMMT1^*	OKTOBERFEST1*	AB1C*
l
m						oktoberfest	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Weißt du in welchem Bierzelt der Anstich stattfindet?
r			GRUND4A^*	$PROD	ANFANG1A	WO1B	WAS1A^
l		WO1A*
m		wo		o'zapf	anfang	wo	welche
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Bis unters Knie, genau.
r				$PROD	ECHT1	$PROD
l
m					[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sie sind braun und gehen ungefähr bis zur Mitte des Schienbeins.
r		FARBE1A	BRAUN4*	$PROD	$PROD	IMMER5*	$PROD
l
m		farbe	braun		immer kurz	immer	schien{bein}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sie sind braun und gehen ungefähr bis zur Mitte des Schienbeins.
r	FARBE1A	BRAUN4*	$PROD	$PROD	IMMER5*	$PROD
l
m	farbe	braun		immer kurz	immer	schien{bein}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Bis unters Knie, genau.
r		$PROD	ECHT1	$PROD
l
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sie sind braun und gehen ungefähr bis zur Mitte des Schienbeins.
r	$PROD	$PROD	IMMER5*	$PROD
l
m	…	immer kurz	immer	schien{bein}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Mit grünen Loferl unter dem Knie.
r			GRÜN9B*	$PROD
l
m			grün
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Socken sind kurz, der grüne Streifen ist extra.
r			ANZIEHEN-SCHUH1A^*	$PROD	$PROD	GANZ1A*	ALLEIN4*
l
m			strümpf kurz		gürtel grün	extra	allein
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Socken sind kurz, der grüne Streifen ist extra.
r		ANZIEHEN-SCHUH1A^*	$PROD	$PROD	GANZ1A*	ALLEIN4*	$PROD
l
m		strümpf kurz		gürtel grün	extra	allein
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Socken sind kurz, der grüne Streifen ist extra.
r	$PROD	GANZ1A*	ALLEIN4*	$PROD
l
m	gürtel grün	extra	allein
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Später kam dann die moderne Variante mit der längeren Hose.
r		SPÄTER7*		$PROD
l	$INDEX1		MODERN1A
m	später		mode{rn}
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Lederhosen sind aber mit Hosenträgern und Latz, oder?
r				$PROD	STIMMT1A	$PROD	JA2
l
m				latzhose	stimmt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, genau, mit Latz.
r				$PROD	$PROD
l
m				genau	mit
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Lederhosen sind aber mit Hosenträgern und Latz, oder?
r		$PROD	STIMMT1A	$PROD	JA2	$PROD	JA2*
l
m		latzhose	stimmt			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, genau, mit Latz.
r			$PROD	$PROD
l
m			genau	mit
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Lederhosen sind aber mit Hosenträgern und Latz, oder?
r	STIMMT1A	$PROD	JA2	$PROD	JA2*
l
m	stimmt			[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Der Latz ist dann noch mit bunten Symbolen bestickt.
r	GLEICH1A^*	ZEICHEN1B	FARBE1B*	$PROD		SYMBOL2B*
l					AMT2^		SEIN-IHR1
m	wie	zeichen	farbe			symbol
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Der Latz ist dann noch mit bunten Symbolen bestickt.
r		SYMBOL2B*		$PROD	$PROD
l	AMT2^		SEIN-IHR1
m		symbol
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Der Latz ist dann noch mit bunten Symbolen bestickt.
r	SYMBOL2B*		$PROD	$PROD
l		SEIN-IHR1
m	symbol
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Dazu trägt man einen Hut mit Feder und einen rot-weißen Hemdkragen.
r			HUT2	$PROD	TYPISCH1*
l						ROT1A*	WEISS1A
m			hut	[MG]	typisch	rot-weiß
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Klar, der Hut mit Feder.
r		KLAR1B*	FEDER3*	$PROD	HUT2	$PROD	JA1A
l
m		klar	feder	[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gibt unterschiedliche Hüte mit Feder.
r				$PROD	VERSCHIEDEN3
l
m				feder	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Klar, der Hut mit Feder.
r	FEDER3*	$PROD	HUT2	$PROD	JA1A
l
m	feder	[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, mit V-Ausschnitt und Dirndl.
r			JA1A*	$PROD	KLEID1^
l
m				[MG]	dirndl
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Schöne Kleider, mit einer speziellen Bluse untendrunter und geschnürt, damit das Dekolleté zur Geltung kommt.
r	INNEN1A*	FUTTER-TEXTIL1	FUTTER-TEXTIL1	$PROD	MEHR1*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]				mehr	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Schöne Kleider, mit einer speziellen Bluse untendrunter und geschnürt, damit das Dekolleté zur Geltung kommt.
r	FUTTER-TEXTIL1	$PROD	MEHR1*	$PROD	$PROD
l
m			mehr	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Schöne Kleider, mit einer speziellen Bluse untendrunter und geschnürt, damit das Dekolleté zur Geltung kommt.
r	$PROD	MEHR1*	$PROD	$PROD
l
m		mehr	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Ärmel der Bluse sind kurz und sind etwas aufgebauscht.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Ärmel der Bluse sind kurz und sind etwas aufgebauscht.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Ärmel der Bluse sind kurz und sind etwas aufgebauscht.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Kleid kann kurz oder lang sein.
r	KLEID1	ES-GIBT3*	HOSE-KURZ1	$PROD
l
m		gibt	kurz	oder lang
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Darüber trägt man noch eine Schürze.
r		MIT1A	SCHÜRZE1	$PROD	SCHÜRZE1*
l
m		mit		schürze
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sonst wundert man sich, warum die Männer bei einem Schlange stehen.
r				$PROD	SIE1*	WUNDERN1*	WAS1A
l
m				[MG]		[MG]	was ist
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Gibt’s da keine versteckten Hinweise, wie jemand seine Feder am Hut hat oder so?
r	MANN1*	HUT4*	SPEZIAL1*	$PROD	$GEST^
l
m	mann	hut	spezial
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Du bekommst schon wieder große Augen.
r			$INDEX1	$PROD
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Dazu gibt es Bier und süßen Senf, lecker.
r	SENF2*	$INDEX1	SÜSS1	$PROD	FEIN-LECKER1*
l
m	senf		süß		[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sie wird nicht mit Messer und Gabel gegessen, sondern mit der Hand.
r	ABER1	SCHNEIDEN1*	NEIN1A	$PROD	ACHTUNG1*
l
m		ab	nein
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man zuzelt sie.
r	WURST4A*	GUT1*	$ORAL^	$PROD
l
m			warum	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sie wird mit dem Mund aus der Pelle „gesaugt“.
r				$PROD
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das mache ich auch so, ich bin das so gewöhnt.
r	$INDEX1	ICH2*	$ORAL^	$PROD	WOHNUNG1A^	ICH1	SELBST1A*
l
m			nur	[MG]	gewöhnt		selbst
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das mache ich auch so, ich bin das so gewöhnt.
r	ICH1	SELBST1A*	MACHEN2*	$PROD
l
m	…	selbst	mache	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Auch, wenn ihr in der Firma Weißwurst esst?
r	DU1*	ARBEITEN2	FIRMA1A	$PROD	ARBEITEN2*	FIRMA1A	DU1*
l
m	du	arbeit			arbeit	firma
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Früher wurde die Wurst mit der Hand gegessen, jetzt essen sie alle ganz vornehm mit Messer und Gabel.
r			FRÜHER2*	$PROD	ALLE1A*	SCHNEIDEN1^*	$GEST-OFF^*
l
m			[MG]	ess	alle	mit	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich esse sie noch mit der Hand, das ist mir wurscht.
r				$PROD	WIE4A*	WURSCHT-SEIN1	ICH1
l
m				[MG]	wie	wurscht
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Er kommt vom Dorf und isst die Weißwurst auch mit den Händen, wie ich.
r		DORF3	DORT1*	$PROD	AUCH1A	GLEICH8*	$PROD
l
m		dorf			auch	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Er kommt vom Dorf und isst die Weißwurst auch mit den Händen, wie ich.
r	$PROD	AUCH1A	GLEICH8*	$PROD
l
m		auch	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ich glaube, bei der Gelbwurst ist Hirn enthalten.
r				$PROD			GEHÖREN1*
l	HIRN1A^*	FLEISCH6	HIRN1A^*		WASCHEN4*	WEISS1A
m	gehirn	fleisch	gehirn			weiß
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gibt die Alpen/
r			$GEST-OFF^*	$PROD	BERG1A*	BERG1A*
l
m					alpen	alpen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Landschaft ist sehr hügelig und steigt immer mehr an, bis zu den Bergen.
r		UND2B	STARK2B	$PROD
l
m		und	stark	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Die Landschaft ist bergig und dann kommt die Wand der Alpen und München liegt ein kleines Stück davor.
r				$PROD	WAND1B*	BAUM2^*	MÜNCHEN1A*
l
m					wand		münchen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Es gibt Landwirtschaft, Maisfelder, viele Radwege und Wald.
r		LAND3A*	$GEST-OFF^*	$PROD	$ALPHA1:M	FELD4A*	$GEST^
l
m		landwirtschaft		[MG]	maisfeld
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ja, man kann mit dem Rad hinauffahren.
r			FAHRRAD1*	$PROD	JA1A
l
m			fahrrad
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sie bieten zum Fahrradfahren auch mehr Spannung und Reiz, wenn man sich den Berg hochkämpfen muss, um auf der anderen Seite wieder runterzufahren.
r	REIZ1		FAHRRAD1	$PROD
l		$GEST-OFF^*
m	reiz		fahrrad
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Oder mit diesen Drachen ins Tal fliegen.
r			ODER5	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			oder	drache		laufen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Oder mit diesen Drachen ins Tal fliegen.
r		ODER5	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		oder	drache		laufen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Oder mit diesen Drachen ins Tal fliegen.
r	ODER5	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	oder	drache		laufen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Drachenfliegen.
r				$PROD	$PROD	$PROD	JA2*
l
m				drachen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Oder mit diesen Drachen ins Tal fliegen.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l							$INDEX1
m	drache		laufen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Drachenfliegen.
r			$PROD	$PROD	$PROD	JA2*
l
m			drachen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Oder mit diesen Drachen ins Tal fliegen.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD		MÖGLICH1*
l						$INDEX1
m	…	laufen	[MG]				möglich
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Oder mit diesen Drachen ins Tal fliegen.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD		MÖGLICH1*
l					$INDEX1
m	laufen	[MG]				möglich
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Drachenfliegen.
r		$PROD	$PROD	$PROD	JA2*
l
m		drachen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man kann auch mit einem Segelflugzeug fliegen.
r	$ORAL^	SEGELN1		$PROD	SEGELN1		MÖGLICH1*
l			FLUGZEUG2A*			FLUGHAFEN1*
m	oder	segelflug{zeug}			segelflug{zeug}		möglich
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Segelfliegen.
r				$PROD
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Fliegen mit einem seligen Lächeln auf dem Gesicht.
r				$PROD
l
m
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Bobfahren, am Königssee.
r				$PROD		SEE1B*	SEIN-IHR1*
l		$ALPHA1:B-O-B	$GEST-OFF^*		KÖNIG1A*
m		bob			königssee
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da ist eine Brücke, unter der das Wasser rauskommt und dort entsteht eine Welle.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*	BRÜCKE1B*	WASSER3A*	$PROD	ENTDECKEN1	WELLE1*	ÄHNLICH1*
l
m	wie	brücke	wasser	[MG]	[MG]	welle
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Da ist eine Brücke, unter der das Wasser rauskommt und dort entsteht eine Welle.
r	ENTDECKEN1	WELLE1*	ÄHNLICH1*	$PROD
l
m	[MG]	welle		[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Sie müssen nicht fahren, weil sich die Welle nicht verändert.
r	MUSS1	NICHT4	FAHREN1	$PROD
l					NICHT3A
m	muss	ni{cht}	fah{ren}	[MG]
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das schaffen nur gute Surfer, Anfängern wird es nicht empfohlen, da die Gefahr besteht, herunter zu fallen.
r	NICHT3A	GEFÄHRLICH1A*	KANN2A*	$PROD	KANN2A	JA1A
l
m	…		kann	[MG]	kann	ja
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Man kann auch nicht hochspringen und sich drehen, wie auf einer Welle im Meer.
r				$PROD	NEIN1B	AUSSICHTSLOS3A
l
m
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Ich war auf der Fanmeile und beim Public Viewing und es war einfach nur geil.
r	INHALT2^	$INDEX1	FAN1*	$PROD	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$INDEX1
l
m			fanmeile
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Dann haben wir ihn hingestellt und zum Zuschauen die Antennen ausgerichtet.
r				$PROD	UNTERWEGS1*	ZUSCHAUEN1*	$PROD
l
m					unterwegs		[MG]
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Dann haben wir ihn hingestellt und zum Zuschauen die Antennen ausgerichtet.
r	$PROD	UNTERWEGS1*	ZUSCHAUEN1*	$PROD
l
m		unterwegs		[MG]
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Dann haben wir ihn hingestellt, die Leute haben geguckt und zusammen gejubelt.
r				$PROD	LEUTE2*	$PROD	$GEST-HURRA1^
l
m					leute		yeah
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Dann haben wir ihn hingestellt, die Leute haben geguckt und zusammen gejubelt.
r		$PROD	LEUTE2*	$PROD	$GEST-HURRA1^
l
m			leute		yeah
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Durch diesen Lattentreffer, der unten aufgesprungen ist und über der Linie war, kriegten die Spieler Gänsehaut und wurden offensiver.
r		$NUM-VERHÄLTNIS1*	DURCH2A	$PROD	DURCH2A	MEHR1*	GÄNSEHAUT1
l
m		vier eins	durch
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Babys lächeln einfach ohne jegliche Fremdeinwirkung oder ohne dass man etwas Lustiges gemacht hat.
r	GRUND4A	SAGEN1	$GEST^	$PROD	LACHEN1*	ICH1	KEIN8
l
m	grund	sagt	man	[MG]	lachen		[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Babys lächeln einfach ohne jegliche Fremdeinwirkung oder ohne dass man etwas Lustiges gemacht hat.
r	LACHEN1*	ICH1	KEIN8	$PROD	HALLO1	LUSTIG1	WITZ1
l
m	lachen		[MG]			lustig	witzig
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Babys lächeln einfach ohne jegliche Fremdeinwirkung oder ohne dass man etwas Lustiges gemacht hat.
r	WITZ1	KEIN8	$INDEX1	$PROD	SCHON1A	LÄCHELN1*
l
m	witzig	[MG]		baby
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Und trotzdem lächeln sie bereits zu diesem Zeitpunkt.
r			SCHON1A	$PROD
l
m			schon
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Nach der Geburt wird das Baby an die Brust der Mutter gelegt und gestillt.
r			GEBURT1B	$PROD	STILLEN1*
l
m					stillen
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Über die Haut bekommt es Körperkontakt und Wärme, dadurch fühlt es sich geborgen.
r	KÖRPER1	KONTAKT2B	WARM2B	$PROD	WARM2B
l
m	körperkontakt		warm	geborgenheit	wärme
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn die Mutter das Baby hinlegt, spürt es die Kälte und den Abstand.
r				$PROD	GEFÜHL2^	KALT1	ABSTAND4
l
m					wohl	kalt
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn die Mutter es hoch nimmt, fühlt es sich richtig wohl und geborgen.
r	ICH2	GEFÜHL2A	MAMA7*	$PROD	GEFÜHL2^*	$INDEX1	RICHTIG1A
l
m		gefühl	mama		wohl		richtig
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Aber ich meinte gerade nicht, dass das Baby so lächelt, wenn es bei der Mutter ist.
r		$ORAL^	ICH1	$PROD	$INDEX1	LACHEN1	NEIN1A
l
m		aber		[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn eine Mutter keine Bindung zu ihrem Baby hat und es desinteressiert einfach alleine liegen lässt, wie fühlt sich das Baby dann?
r	WENN1A	ICH1*	GEBURT1B	$PROD	EGAL3*	WERFEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	wenn		[MG]		egal
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Die Kindermädchen sollten die Kinder nur wickeln und füttern, ihnen aber kein einziges Mal körperliche Nähe geben.
r	LEGEN4*	NICHT3B	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	STREICHELN1A*	$PROD	NICHT3B
l
m		nicht	einmal	[MG]	streicheln		nicht
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Die Kindermädchen sollten die Kinder nur wickeln und füttern, ihnen aber kein einziges Mal körperliche Nähe geben.
r	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	STREICHELN1A*	$PROD	NICHT3B	SO1A
l
m	einmal	[MG]	streicheln		nicht	so
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Nur wenn sich ein Baby geborgen fühlt, wenn es sich sicher in der Obhut der Familie fühlt, kann es sich richtig entwickeln.
r			ICH1	$PROD	BEZIEHUNG2*	WARM2B	PRODUZIEREN2^*
l
m					beziehung	wärme	gefühle
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Wenn die Mutter da ist, wenn es ihre Stimme hört, dann freut es sich.
r	STIMME1*	HÖREN1	BABY1*	$PROD	FROH1
l
m	stimme		mama	[MG]	froh
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Aber das kennen wir schließlich auch. Zum Beispiel bei einem Flirt zwischen Mann und Frau.
r	$GEST^	FRAU2A*	KENNENLERNEN1^*	$PROD
l
m		frau	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ein interessantes Beispiel ist die Situation im Aufzug, man steht da und versucht den Blickkontakt zu meiden.
r	ALLE1A*	MEISTENS1A	WAS1A*	$PROD	AUFZUG1*	SEHEN-AUF1*	$GEST-OFF^
l
m	alle	meist	was		[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Darin steht, dass zu Liebe natürlich Gefühle gehören, klar/
r				$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	GEFÜHL3^*	GEFÜHL2A
l
m				[MG]		liebe	auch gefühl
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Nach dem Buch machte ich es dann anders, ich lächelte freundlich zurück.
r	SO1^*	BUCH1B	$INDEX1	$PROD	$PROD	SEHEN-AUF1*	ICH1
l
m		buch					auch
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Nach dem Buch machte ich es dann anders, ich lächelte freundlich zurück.
r	BUCH1B	$INDEX1	$PROD	$PROD	SEHEN-AUF1*	ICH1	SEHEN-WEG-HIN1*
l
m	buch					auch
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Es geht ihnen wie mir.
r				$PROD	$INDEX1*	BILD2B	WIE3A*
l
m				[MG]		bild	wie
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Ein Haustier spürt, wenn es dem Menschen nicht gut geht und kommt deshalb zu ihm.
r	ICH2	BERÜHREN1*	WISSEN2B*	$PROD	WISSEN2B*	ICH1
l
m	[MG]	[MG]			weiß
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Andere gehen lieber gemütlicher zu Werke.
r		ANDERS2	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	$PROD	GUT1*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l
m		andere	ruhig	lebhaft
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Frauen gehen mit Männern ganz anders um.
r	ICH1	MANN3B	BITTE1B	$PROD	AUCH3A*	ANDERS1
l
m	ich	mann	[MG]	[MG]	auch	anders
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Vielleicht ist das Pferd abgehauen und allein unterwegs.
r	PFERD1*	VIELLEICHT3	KEINE-AHNUNG1	$PROD	ABHAUEN1A	$PROD
l
m	pferd	vielleicht	[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Vielleicht ist das Pferd abgehauen und allein unterwegs.
r	KEINE-AHNUNG1	$PROD	ABHAUEN1A	$PROD
l
m	[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Dann kommt es an einem Schwimmbad vorbei und denkt, dass es gern eine Abkühlung unter der Dusche hätte.
r	WOLLEN5	KÜHL1		$PROD	DUSCHEN1*	ICH2^	$PROD
l			$INDEX1*
m	will	kühl			[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Dann kommt es an einem Schwimmbad vorbei und denkt, dass es gern eine Abkühlung unter der Dusche hätte.
r	$PROD	DUSCHEN1*	ICH2^	$PROD	$GEST^
l
m		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich war drei Jahre alt und wurde schon der Familie entrissen.
r	ICH1	SCHON1B	FAMILIE1	$PROD	ICH1
l
m	…	schon	familien	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich ließ die Autos umherfahren, schaute sie in Ruhe an und dachte darüber nach, wie das technisch funktionierte.
r	RUHE1*	BEOBACHTEN3B*	TECHNIK1	$PROD
l
m	ruhe	was	technik	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich spielte mit ihnen, baute Unfälle und schaute was passierte.
r			ICH1	$PROD	DENKEN1B*	$PROD	UNFALL2B
l
m				[MG]		[MG]	unfall
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich spielte mit ihnen, baute Unfälle und schaute was passierte.
r	ICH1	$PROD	DENKEN1B*	$PROD	UNFALL2B	BEDEUTUNG1*	UNFALL2B*
l
m		[MG]		[MG]	unfall	b{edeutet}
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ein bisschen schade war, dass ich der Familie entrissen wurde.
r	WAS1B	ICH1*	FAMILIE1*	$PROD
l
m	was		familie
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie kamen nach Dillingen, und das ging einige Zeit so.
r				$PROD	AUSWIRKUNG1^	ENTWICKELN2
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m '56 wurde neu gebaut und die Buben kamen wieder nach Augsburg.
r	NEU1A	BAU1	RICHTUNG3^*	$PROD
l
m	neu	bau	buben
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Später kam noch ein dritter und dann sogar noch ein vierter Gehörloser dazu.
r			SPÄTER4*	$PROD	SPÄTER10*	$PROD	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m			später	dazu		vier
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Später kam noch ein dritter und dann sogar noch ein vierter Gehörloser dazu.
r	SPÄTER4*	$PROD	SPÄTER10*	$PROD	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m	später	dazu		vier
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Der Vierte war dann wieder weg und wir waren noch zu dritt.
r		SPÄTER10*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$PROD	WEG-ENTFERNEN1C		$NUM-EINER1A:3d
l						$NUM-EINER1A:4*
m				[MG]		v{ier}	drei
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich ging zu einem Sägewerk und teilte mit: „Ich will hier arbeiten, ich bin mit der Schule fertig.“
r	SÄGEN1*		ICH1	$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	WOLLEN7
l		$INDEX1*
m	sägewerk						will
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich ging hin und im Büro der Schreinerei wurde gemalert, repariert und renoviert.
r	$INDEX1*	MALEN2*	RENOVIERUNG1	$PROD	DANACH1C^
l
m	…	malen		renovierung
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Aber das verlor sich, das anfängliche Interesse war schnell dahin.
r				$PROD	WIE3A*	ANFANG1A	INTERESSE1A
l
m				[MG]	wie	anfang	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Damals wohnte ich in einem länglichen Flüchtlingshaus, in einer Baracke.
r		DAMALS1*	FLUCHT1B	$PROD	ICH1	$PROD	ICH1
l
m			flüchtlingshaus			baracke
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Damals wohnte ich in einem länglichen Flüchtlingshaus, in einer Baracke.
r	FLUCHT1B	$PROD	ICH1	$PROD	ICH1
l
m	flüchtlingshaus			baracke
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sechs oder acht Familien wohnten dort.
r		$NUM-EINER1A:6d*	$NUM-EINER1A:8d*	$PROD
l
m		sechs	acht	familien
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m In der Mittagspause aß und trank ich gelangweilt und alleine vor mich hin.
r	LANGEWEILE1*	ALLEIN4	ICH2	$PROD		ALLEIN4
l					TRINKEN1
m		allein		[MG]		allein
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Dafür sollte man einen Trennschleifer oder eine Bandsäge benutzen.
r	MUSS1	HANDMASCHINE1^	ODER5	$PROD
l
m	muss		oder	bandsäge
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Auf der Baustelle musste innen saubergemacht, der Putz von den Wänden entfernt und repariert werden und so weiter.
r	BAU1*	AUSSEN2^		$PROD	$PROD	REPARIEREN1*	ORT1A^*
l			INNEN2
m	baustelle		innen	sauber machen	[MG]	reparieren
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Auf der Baustelle musste innen saubergemacht, der Putz von den Wänden entfernt und repariert werden und so weiter.
r	AUSSEN2^		$PROD	$PROD	REPARIEREN1*	ORT1A^*
l		INNEN2
m	…	innen	sauber machen	[MG]	reparieren
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Er hatte keine Lust, immer zu mir kommen zu müssen.
r			LÄSTIG1*	$PROD
l		$INDEX1*
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich riss mir Messstab, Spachtel, Lumpen und Handschuhe vom Körper und schmiss es ihm vor die Füße.
r	FÜTTERN1^	$LIST1:3of3d		$PROD	HANDSCHUH1*	$PROD	VORBEI2A^*
l	$NUM-EINER1A:2d		SAUBER-MACHEN3A^*
m	spachtel		lumpen		handschuh		vor
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich riss mir Messstab, Spachtel, Lumpen und Handschuhe vom Körper und schmiss es ihm vor die Füße.
r		$PROD	HANDSCHUH1*	$PROD	VORBEI2A^*	$INDEX1*	ICH1
l	SAUBER-MACHEN3A^*
m	lumpen		handschuh		vor
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich riss mir Messstab, Spachtel, Lumpen und Handschuhe vom Körper und schmiss es ihm vor die Füße.
r	VORBEI2A^*	$INDEX1*	ICH1	$PROD		LAUFEN-STÖCKELSCHUHE1^*
l					AUF-WIEDERSEHEN1*
m	vor
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sind die Hörenden gegenüber Gehörlosen offen, wenn sie sie in der Stadt treffen und gebärden oder sind sie eher verschlossen?
r	TREFFEN2B	GEBÄRDEN1E	ODER5	$PROD
l
m	[MG]		oder	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich fragte, ob die Hörenden offen gegenüber dem Gebärden sind oder eher abweisend.
r	ÖFFENTLICH1	GEBÄRDEN1B	ODER5	$PROD	$GEST^
l
m	offen	[MG]	oder	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m So schrieb meine Mutter einen Brief und schickte ihn an Direktor #Name1.
r	MEIN1	MUTTER2*	SCHREIBEN1C*	$PROD	SCHICKEN2	$NAME	DIREKTOR2
l
m	mein	mutter	brief		[MG]	#name1	direktor
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Er hatte zu der Zeit einen kleinen Bub, der doof geschaut hat.
r	KLEIN5			$PROD
l	$INDEX1	$INDEX1	DOOF1A
m	klein	bub	doof
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Als ich geboren wurde, war es kein Problem bei einer Firma zu kündigen und woanders eine neue Anstellung zu finden.
r	ICH2	FIRMA1A*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1	$PROD	FIRMA1A*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1	$PROD
l
m	…	firma			firma		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Als ich geboren wurde, war es kein Problem bei einer Firma zu kündigen und woanders eine neue Anstellung zu finden.
r	$PROD	FIRMA1A*	KANN-MAN-VERNACHLÄSSIGEN1	$PROD
l
m		firma		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich hatte vorher ja schon gesagt, dass im Flüchtlingshaus, der Baracke, acht Familien angesiedelt waren.
r	ICH1	$NUM-EINER1B:8d	KREIS1A^*	$PROD
l
m	…	acht	familien
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Eine Katze kam zu mir und ich schaute, gaffte sie an.
r			KATZE2*	$PROD	ICH1	SEHEN1*	ICH1*
l
m			katze			schaue
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Die Katze saß still da, schaute und öffnete den Mund und machte „mäh“.
r			KATZE2*	$PROD	ICH1	$GEST-NM^
l
m			katze	[LM:mäh]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Deshalb versuchte ich, eine neue Stelle zu bekommen.
r			ICH2*	$PROD		ICH2*	$PROD
l					VERSUCHEN1*
m					versuch
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Deshalb versuchte ich, eine neue Stelle zu bekommen.
r	$PROD		ICH2*	$PROD
l		VERSUCHEN1*
m		versuch
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Wenn man vom Klo zurück kam, musste man alles zügig fertig machen.
r	$INDEX1*	$GEST^	DANN7*	$PROD	MUSS1	FERTIG1B*	ICH1
l
m	muss	klo	dann	zurück	muss	fertig
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Denn wenn sie schrie, stand meine Frau auf und kümmerte sich um sie.
r	AUFSTEHEN1*	$GEST^	KÜMMERN1A	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	au{fstehen}		kümmern		[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Am Anfang bekam ich viele Infos, die ich oft an Gehörlose weitergeben musste.
r	MUSS1	VIEL1A	$GEST-OFF^	$PROD	ICH2	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESCHEID1A*
l
m	muss	viel				gehörlos	inform{ieren}
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Obwohl ich die Klinke ganz vorsichtig heruntergedrückt hatte.
r	ICH1	VORSICHTIG1	ICH1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		vorsicht
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich schaute durch das Schlüsselloch.
r				$PROD
l
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Das Scharnier machte den Krach und ich hörte es nicht.
r				$PROD	ICH1	HÖREND1A^*	NICHT5
l
m				[LM:aarrrg]	hören nicht
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ach, die Tür hat gequietscht!
r	TÜR1B*	LAUT2D^	ÖL3*	$PROD
l
m	tür	laut
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sodass es nicht übersehen werden kann und der Artikel den Zeitungsleser förmlich erschlägt.
r	WIE3A*	ÜBER1	SEHEN1	$PROD	FESTHALTEN4*
l
m	wie	übersehen		[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es wäre eine Idee, ganz einfach richtig fett gedruckt und groß.
r	DRUCKEN-PAPIER1*	WIE3A*	FETT3	$PROD
l
m	[LM:bam]	wie	fett	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Es ist schön, das Baby in den Armen zu haben, deswegen wurde es von einem zum anderen gegeben.
r	$INDEX1	SCHÖN3*	BABY1	$PROD
l
m	…	schön baby		[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Da überlege ich schon, welche Kleidung in meinem Schrank schön wäre.
r		WAS1B*	KLEIDUNG5B*	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN2^
l	ÜBERLEGEN1				$INDEX1
m		was	kleidung		[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Dabei stelle ich mir vor, welche Sachen man gut miteinander kombinieren kann und welche eher nicht.
r	ANDERS6	GUT1	VERKNÜPFEN1B*	$PROD	STIMMT2*	FERTIG1B
l
m	anders				stimm stimm
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Dann kommen Lidschatten, Lidstrich und Wimperntusche.
r	FARBE1A*	DANN1A*	WIMPERNTUSCHE1*	$PROD	$INDEX1*	WIMPERNTUSCHE1*
l
m	farbe	dann
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Da muss ich erstmal nachsehen, ob die Strumpfhosen ein Loch haben.
r	STRUMPF1	KEIN6*	LOCH1A	$PROD	$PROD
l
m	strumpfhose	kein	loch
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Da muss ich erstmal nachsehen, ob die Strumpfhosen ein Loch haben.
r	KEIN6*	LOCH1A	$PROD	$PROD
l
m	kein	loch
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Anschließend kommt der Schmuck, Halskette, Armband und so weiter.
r		$GEST^		$PROD	$PROD	FERTIG1A
l	DANN1A		HALSKETTE1
m			halsschmuck
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Anschließend kommt der Schmuck, Halskette, Armband und so weiter.
r	$GEST^		$PROD	$PROD	FERTIG1A
l		HALSKETTE1
m		halsschmuck
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Schwerbehindertenausweis, Führerschein und Schlüssel brauche ich natürlich auch noch, also packe ich das auch ein.
r	$GEST^	SCHLÜSSEL-TÜR1	PACKEN2*	$PROD	FERTIG4*	GUT1*
l
m		schlüssel
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Wenn es kalt ist, laufe ich noch mal nach oben und hole meinen langen Mantel.
r			MANTEL1	$PROD
l	ICH1	OBEN1*
m		oben	mantel	lang
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Im Erdgeschoss habe ich nur die normalen Jacken hängen.
r	ERDGESCHOSS1*	$GEST-OFF^*	NORMAL1	$PROD
l
m	erdgeschoss		normal
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Dann kam die Zeit, als meine Mutter hätte umziehen sollen.
r	BALD4			$PROD
l		GEH-WEG1	MUSS1		$GEST-OFF^*
m	bald		muss
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Obwohl die Mauer gebaut wurde?!
r		OBWOHL2*	BAU1	$PROD
l
m		obwohl	mauer
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Man dachte, wenn die Mauer steht, dann könnte man noch hin und her, dass es locker wäre.
r	MAUER3	DENKEN1A	MAUER3	$PROD	WIE4A*	LOCKER1
l
m	mauer	denk			wie	locker
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Auch an die U-Bahn, die vom Westen durch den Osten fuhr.
r		AUCH3A	U-BAHN2B	$PROD		OSTEN1A
l					WESTEN1A
m		auch	u-bahn		west	ost
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Während der Fahrt konnte man erkennen, wo die Grenze war.
r				$PROD	$PROD	SCHAUEN1*	WO1A*
l
m					u-bahn	wo
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Während der Fahrt konnte man erkennen, wo die Grenze war.
r			$PROD	$PROD	SCHAUEN1*	WO1A*	GRENZE1A^*
l
m				u-bahn	wo
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Ich weiß noch, dass die Micky Mouse Zeitschriften verboten waren.
r				$PROD	ZEITSCHRIFT1*	VERBOTEN1
l		ICH2	WISSEN2B
m		ich	weiß	micky	zeitschrift	verboten
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Die eine ist gehörlos und die zweite hörend.
r	$LIST1:2of2*		$GEST-ABWINKEN1^*	$PROD
l		HÖREND1A*
m		hörend
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Wäre der Brief direkt an ihn verschickt worden, hätte man ihn geöffnet.
r	DIREKT3	TEST1^	ZEITUNG1B^	$PROD
l
m			aufmachen
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Dann hat er seinen kleinen Koffer gepackt und sich in den Zug gesetzt.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				koffer	[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Dann hat er seinen kleinen Koffer gepackt und sich in den Zug gesetzt.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	ZUG2A*
l
m			koffer	[MG]	[MG]	[MG]	zug
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Dann hat er seinen kleinen Koffer gepackt und sich in den Zug gesetzt.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	ZUG2A*
l							SITZEN1A*
m		koffer	[MG]	[MG]	[MG]	zug	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Dann hat er seinen kleinen Koffer gepackt und sich in den Zug gesetzt.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	ZUG2A*		PARALLEL1A^
l						SITZEN1A*
m	koffer	[MG]	[MG]	[MG]	zug	[MG]
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Als ich damals die Gehörlosenschule in Laim besuchte, ließ man immer zum Sommerfest Luftballons mit Namensschildern steigen.
r	MIT1A*	NAME2	VIERECK2^	$PROD
l
m	mit	name
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Es könnte auch gemeint sein, dass der Boden sehr rutschig ist.
r	BODEN4A*	SEHR4*	RUTSCHEN2*	$PROD
l
m	boden	sehr	rutschig	warum [MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber dieser Pfeil da zeigt ja nach unten.
r			$INDEX1*	$PROD	UNTEN1^
l
m				pfeil	runten
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Der Vater ist neugierig und guckt ihm über die Schulter.
r		VATER1	NEUGIERIG1	$PROD	$PROD
l
m		vater	neu{gierig}
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Wenn es glatt wäre, würde man ja nur ausrutschen.
r	WENN1A	GLATT1^*	ICH2^	$PROD
l
m	wenn		eigentlich	fuß [MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Der Vater ist neugierig und guckt ihm über die Schulter.
r	VATER1	NEUGIERIG1	$PROD	$PROD
l
m	vater	neu{gierig}
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber in das Wasser tut er nicht etwa Tee, sondern Pfeifentabak.
r	TOPF4*	NORMALERWEISE1*	TEE1*	$PROD	NEIN2A*	FEUERZEUG2*	REIN-HINEIN2*
l
m	…	norm{aler}weise	tee	tee		tabak
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Zusammen gehen sie dann ins Esszimmer, wo ein Tisch mit Tassen und Untertassen gedeckt ist.
r		UND-DANN1	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	$GEST-OFF^	ESSEN1*
l
m		und dann					speiseraum
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Zusammen gehen sie dann ins Esszimmer, wo ein Tisch mit Tassen und Untertassen gedeckt ist.
r	$INDEX1	TASSE1	TELLER1A*	$PROD	STELLEN-ORT1^*
l
m	[MG]	tasse	teller
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Der Vater schenkt den Tee ein, ist aber mit den Augen immer noch im Buch des Sohnes, der daneben steht.
r	VATER1*	GIESSKANNE1A*	$INDEX1	$PROD	SOHN1	BUCH1B	$INDEX1*
l
m	vater			[MG]	sohn
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Also man fällt mit den Beinen nach oben und dann schlägt man auf.
r				$PROD	$PROD
l
m
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber er gießt ihn in seinen Hut, eine Melone, die verkehrt herum auf dem Tisch liegt.
r	WAS1B*	SEIN-IHR1	HUT2*	$PROD	$PROD	GIESSEN1A*
l
m			hut	melone		[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Aber er gießt ihn in seinen Hut, eine Melone, die verkehrt herum auf dem Tisch liegt.
r	SEIN-IHR1	HUT2*	$PROD	$PROD	GIESSEN1A*
l
m		hut	melone		[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Also man fällt mit den Beinen nach oben und dann schlägt man auf.
r			$PROD	$PROD
l
m
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Der Vater steht daneben und schielt in das Buch, während er das Wasser andreht.
r		VATER1*	SCHAUEN2*	$PROD
l					ANDREHEN1
m		vater	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Die helfen dann, indem sie die Leute dorthin begleiten.
r			HELFEN1	$PROD	MIT1B	$PROD	$PROD
l
m			helfen	[MG]	mit	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Die helfen dann, indem sie die Leute dorthin begleiten.
r	HELFEN1	$PROD	MIT1B	$PROD	$PROD
l
m	helfen	[MG]	mit	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Die helfen dann, indem sie die Leute dorthin begleiten.
r	$PROD	MIT1B	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	mit	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Es sieht so aus, als sei es umgedreht.
r			GLAUBEN2A*	$PROD	WIE-SIEHT-AUS1*	WIE4A*
l
m			glaub	um	sieht so aus wie
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Und dann müsste ja normalerweise der Sohn baden gehen.
r	DANN1A*	NORMALERWEISE1*	SOHN1	$PROD	BADEN1A
l
m	dann	normalerweise	sohn	[MG]	baden
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Der Vater legt sich komplett angezogen in die Badewanne.
r			VATER1*	$PROD	KLEIDUNG5B	VOLL2A	LASSEN2A*
l
m						voll	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Der Vater legt sich komplett angezogen in die Badewanne.
r	KLEIDUNG5B	VOLL2A	LASSEN2A*	$PROD
l
m		voll	[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Er hat das Buch von seinem Sohn genommen und liest darin.
r			BUCH1B	$PROD	LESEN-BUCH1A
l
m			buch		lesen
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Der Sohn lehnt sich auf die Wanne, in der sein angezogener Vater liegt, und liest auch in dem Buch.
r	NASS1A	KLEIDUNG1A*	WANNE2	$PROD	SITZEN1A*	$PROD	SCHAUEN2*
l
m	…		wann				[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Der Sohn lehnt sich auf die Wanne, in der sein angezogener Vater liegt, und liest auch in dem Buch.
r	WANNE2	$PROD	SITZEN1A*	$PROD	SCHAUEN2*	MIT1A*	LESEN2*
l
m	wann				[MG]	mit	lesen
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Das war toll, dass der Lehrer das initiierte.
r	PERSON1	TOLL1A	$GEST-OFF^	$PROD	DESHALB1	$INDEX1
l
m	…	toll			deshalb
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich komme jetzt nur noch kurz dazu und frage, wer Geburtstag hat, wünsche demjenigen alles Gute und stoße noch mit an.
r		ICH1	KOMMEN1	$PROD	$INDEX1	HALLO2*	$PROD
l
m		ich	komme
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich komme jetzt nur noch kurz dazu und frage, wer Geburtstag hat, wünsche demjenigen alles Gute und stoße noch mit an.
r	$PROD	$INDEX1	HALLO2*	$PROD	ALLES1A	GUT1	GEBURTSTAG7*
l
m					alles	gute	zum geburtstag
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich komme aber anstandshalber hin, stoße mit an, bedanke mich für die Einladung, wünsche allen noch viel Spaß und gehe wieder und fühle mich dabei besser.
r	DA1	ICH2	DAZU1	$PROD	PROST1*	HÖFLICH1*	SO3
l
m	…		[MG]	[MG]	[MG]	höflich
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich komme aber anstandshalber hin, stoße mit an, bedanke mich für die Einladung, wünsche allen noch viel Spaß und gehe wieder und fühle mich dabei besser.
r	THANK-YOU-ASL1^*	BEKOMMEN1^*	TOLL1A	$PROD	GUT1	VIEL1A*	SPASS1
l
m	vielen dank	einladung			[MG]	viel spaß
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich komme aber anstandshalber hin, stoße mit an, bedanke mich für die Einladung, wünsche allen noch viel Spaß und gehe wieder und fühle mich dabei besser.
r	SPASS1	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^	TREFFEN2B	$PROD	ICH1*	MÖGEN4*	RUHE1
l
m	…						ruhe
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Die Hörenden müssen sich mit Telefonklingeln oder dem ständigen Tippen auf Tastaturen abgeben, das stört ungemein.
r		$GEST-OFF^	HÖREND1A	$PROD	UND2A*	TASTATUR1	TIPPEN1
l
m					und		tipp tipp tipp
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich habe auch hörende Freunde, die mir hin und wieder sagen, dass der Lärm so furchtbar sei – also die vielen Autos und so, und dass sie gerne mal Ruhe hätten.
r	ÜBERALL1*	LÄRM2	MEIN-GOTT1*	$PROD	WÜNSCHEN1B	$NUM-EINER1A:1d*	RUHE1*
l
m		lärm	mein gott	auto	wünsch	einmal	ruhe
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Erst am nächsten Morgen, wenn wir die Jalousie hochziehen und rausschauen, sind wir ganz überrascht, dass da in der Nacht vor dem Haus ein Baum umgefallen ist.
r			AUFZIEHEN-FAHNE1	$PROD	$GEST^*	RUND-LANG1A^*	$PROD
l
m					ups	baum
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Erst am nächsten Morgen, wenn wir die Jalousie hochziehen und rausschauen, sind wir ganz überrascht, dass da in der Nacht vor dem Haus ein Baum umgefallen ist.
r	$PROD	$GEST^*	RUND-LANG1A^*	$PROD	$ORAL^	$GEST-OFF^	ENDE1^*
l
m		ups	baum		ups
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Hörende würde es eher unterlassen und hinlaufen, damit es nicht jeder mitbekommt, was man sagen will.
r	HÖREND1A	$GEST-NM-SPRECHEN1^	LAUFEN3	$PROD		$INDEX1	ABLESEN1^*
l					KEHLKOPF2A^
m	hörende				[MG]		mitbekommen
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Wir können das aus der Entfernung machen.
r	KANN2A	GEBÄRDEN4	WISSEN2B^	$PROD	KLAPPT1*	$GEST-OFF^	PERFEKT4*
l
m	kann				klappt klappt klappt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Das zweite Vorbild war für mich Donalda Ammons.
r	$LIST1:2of2d	VORBILD1*	BIS-JETZT1^	$PROD	$INIT-GERADE1^*	PERSON1
l				$INDEX1
m	zweites	vor	bild	donalda	ammons
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Wirklich, ich war sehr oft verlegen und schüchtern.
r	SEHR7	ZURÜCKHALTEN1B	ICH2	$PROD	ICH1
l
m		schüchtern		[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Donalda hat mich aufgebaut und gesagt: „Du kannst es.“
r				$PROD	AUF-PERSON1*	FÖRDERN3A^	AUFBAUEN2
l
m					auf		aufbauen
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Sie stellte mich neben sich und ich sollte vor Leuten gebärden.
r			GEBEN1*	$PROD	DU1	PROBE4*	GEBÄRDEN1A
l
m					du	probieren
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Sie stand neben mir und sagte zu mir, dass ich mir meine Beine wie zwei Holzpfosten vorstellen soll, die mir einen festen Halt geben.
r	GEBÄRDEN1A	$INDEX1	ICH1^	$PROD	VORSTELLUNG1A	ICH1	WIE3A
l
m			auf		vorstellen		wie
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Sie stand neben mir und sagte zu mir, dass ich mir meine Beine wie zwei Holzpfosten vorstellen soll, die mir einen festen Halt geben.
r	WIE3A	BEIN2A*	HOLZ2B	$PROD	$INDEX1	BEINE-SCHLOTTERN1B	NICHT3B
l
m	wie		holz				[MG]
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Sie stand neben mir und sagte zu mir, dass ich mir meine Beine wie zwei Holzpfosten vorstellen soll, die mir einen festen Halt geben.
r	ICH1	FESTHALTEN1*	AUF-PERSON1*	$PROD	ICH1	OKAY1A	ICH1
l
m			auf			okay
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Bei der Geburt wurde angenommen, ich könne hören und damit waren sie zufrieden.
r		MUTTER1*	GEBURT1B	$PROD	HÖREND1A*	GUT1	$PROD
l
m		meine mutter	[MG]	[MG]	hörend	gut
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Bei der Geburt wurde angenommen, ich könne hören und damit waren sie zufrieden.
r	$PROD	HÖREND1A*	GUT1	$PROD
l
m	[MG]	hörend	gut
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Dreizehn Monate später kamen erste Zweifel auf, weil ich nicht auf die Rufe meiner Eltern reagierte.
r	$ORAL^	MAMA1A*	ICH1*	$PROD
l
m	hallo	mama		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie brachte mich zur Vorsorgeuntersuchung.
r				$PROD	VORSORGE1*	ARZT1*	MUTTER1*
l
m				[MG]	vorsor{ge}	arzt	mutter
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie brachte mich zur Vorsorgeuntersuchung.
r	VORSORGE1*	ARZT1*	MUTTER1*	$PROD	BESCHEID1A*	ARZT1*
l
m	vorsor{ge}	arzt	mutter		a{rzt}
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Arzt klopfte mit etwas aus Metall, um zu überprüfen, ob ich reagieren würde, aber ich habe mich nicht gerührt.
r	HAMMER1*	VIERECK1^*	METALL1*	$PROD	HAMMER1*	ICH1	$GEST-NM^
l
m	…	wie	metall		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Eltern wussten nicht, wohin mit mir, als ich zwei oder drei Jahre alt war.
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	WOHIN1*	$INDEX2	$PROD	WIE3A*
l
m	wie	wohin			wie
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich brauchte Bewegung und konnte zu Hause nicht an meinem Umfeld teilhaben.
r	BRAUCHEN1	ICH1*	BEWEGUNG1A*	$PROD
l
m	brauch			zu hause
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich war ein sehr lebhaftes Kind, klein, kräftig und sehr aktiv.
r			ICH1	$PROD	BEWEGUNG1B	KLEIN3	STARK2B*
l
m				[MG]	[MG]	klein	stark
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe auch komische Laute mit meiner Stimme gemacht, die die anderen merkwürdig fanden.
r	ICH1*	BEWEGUNG1A*	STIMME1	$PROD
l
m		[MG]	stimme	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter hat mich dann zu sich gerufen.
r		MUTTER1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN1*	ICH2*	$GEST^
l
m		mutter			komm
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter hat mich dann zu sich gerufen.
r	ICH2*	$GEST^	ICH2*	$PROD
l
m
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Also war sie mit mir noch einmal beim Arzt und hat nachgefragt.
r		NOCHMAL2A	ARZT1*	$PROD	BESCHEID1A*	ARZT1*
l
m		noch ma{l}	arzt		arzt
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie haben lange gesucht und sind dann auf die Taubstummenschule München in der Fürstenrieder Straße gestoßen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN2^*	ARZT1*	FORSCHUNG1B*	$PROD	FINDEN1D*	TAUBSTUMM1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
l
m	überlegt	arzt			[MG]	taubstummenschule
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter wollte mich dann gleich dorthin mitnehmen und hat mir gesagt, dass es dort noch andere gehörlose Kinder gibt.
r		ICH2*	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$PROD
l				$PROD
m							[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter wollte mich dann gleich dorthin mitnehmen und hat mir gesagt, dass es dort noch andere gehörlose Kinder gibt.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$PROD	ICH1*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$INDEX1*
l	$PROD					$PROD
m				[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter wollte mich dann gleich dorthin mitnehmen und hat mir gesagt, dass es dort noch andere gehörlose Kinder gibt.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$PROD	ICH1*	KOMMEN-AUFFORDERN1*	$INDEX1*	SCHULE1E*	LESEN1B*
l				$PROD
m		[MG]				schu{le}
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe es über mich ergehen lassen und bin mitgegangen.
r			ICH1	$PROD	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	$PROD
l
m						[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe es über mich ergehen lassen und bin mitgegangen.
r	$PROD	ICH1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	$PROD
l
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Eines der Kinder kam auf mich zu und gebärdete mich an, was mich sehr irritierte.
r				$PROD	GEBÄRDEN1G*
l
m
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die anderen Kinder kamen sofort auf mich zu und haben mich begrüßt und gebärdet.
r			BESCHEID1A*	$PROD	HALLO1*	KENNEN1A^*
l
m					hallo
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Augen wanderten nur von einem zum anderen und mit der Zeit habe ich Mut gefasst und auch versucht zu gebärden.
r		ICH1	AUGE1*	$PROD	ERBLICKEN1^*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$INDEX1*
l
m			aug	[MG]	[MG]	wie	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber dann haben die anderen Kinder mich zu ihnen gerufen und ich habe ganz schnell Kontakt aufgebaut und bin den anderen wie ein Hündchen hinterher gerannt.
r				$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN1*	RENNEN2	KOMMEN-AUFFORDERN1*
l
m					komm her	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber dann haben die anderen Kinder mich zu ihnen gerufen und ich habe ganz schnell Kontakt aufgebaut und bin den anderen wie ein Hündchen hinterher gerannt.
r	FOLGEN1B	WIE3B*	HUND2*	$PROD	PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1
l
m	…		hu{nd}	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie schaute zunächst nur zum Fenster hinein und war total überrascht, als sie sah, wie ich auflebte und mit den anderen spielte.
r	BEWEGUNG1B^*	BEREICH1A^*	RENNEN1*	$PROD
l
m	lebhaft		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie hat dann ganz schnell den Aufnahmeantrag ausgefüllt und alles in die Wege geleitet.
r	GEBEN3A^*	AUFNEHMEN1	UNTERSCHREIBEN1B	$PROD	FERTIG1B
l
m	mutter	aufnahme		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Am Sonntag habe ich schon immer auf die Uhr geschaut und meine Mutter hat mir gezeigt, dass es noch etwas dauert, bis ich mich auf den Weg machen kann.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	UHR1		$PROD	WEG-ENTFERNEN1C
l			JETZT1	$INDEX1
m	mama	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich wollte mich lieber früher auf den Weg machen.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$PROD
l
m			[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Und ich bin mit ihm durch die Gegend gefahren, aber ich war immer allein und hatte niemanden zum Unterhalten.
r			ICH2*	$PROD	$GEST-OFF^
l						BESCHEID1A*	GEWESEN1^
m				[MG]	[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Und ich bin mit ihm durch die Gegend gefahren, aber ich war immer allein und hatte niemanden zum Unterhalten.
r			ALLEIN4*	$PROD
l	BESCHEID1A*	GEWESEN1^
m	[MG]		nur allein	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber der Vorteil für die Kinder des gehörlosen Kindergartens an der Fürstenrieder Straße war, dass Kindergarten und Schule direkt nebeneinander auf einem Gelände waren.
r	KINDERGARTEN1A*	UND2A*	TAUB-GEHÖRLOS1A	$PROD	ZUSAMMEN4
l
m	kindergarten	und	gehör{losen}schu{le}		zusamm
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Danach war Zeit für die Siegerehrungen und auch die Präsente wurden überreicht.
r			AUSSEN1A^*	$PROD		FERTIG1A*	UNTER1A^
l					$INDEX1
m				platz			im
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Bei der Einschulung bin ich mit meinem Schulranzen ganz stolz neben meiner Mama gelaufen.
r	KLASSE2*	SCHULE1D*	RUCKSACK1	$PROD	MAMA1A*	BESCHEID1A*	TRAGEN1*
l
m	klasse	schule	rucksack	[MG]	mama		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir sollten damals etwas malen mit den Farben des Baumes, also grün und braun.
r	LEHRER2^*	$INDEX1	MEHR1*	$INDEX1	$INDEX1	MUSS1A^*	ICH1*
l				$PROD
m			mehr	farbe
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Lehrer hat mich an die Hand genommen und mich aufgefordert mitzukommen.
r			ICH1	$PROD	ICH1*
l	KOMMEN-AUFFORDERN1	KOMMEN1*
m	komm her		ich	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe zur Strafe Schläge mit dem Stock bekommen.
r	NEIN2A	ICH1*	$INDEX1	$PROD	STOCK1*	$PROD
l
m	nein		ja	[MG]	stock	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe zur Strafe Schläge mit dem Stock bekommen.
r	$INDEX1	$PROD	STOCK1*	$PROD
l
m	ja	[MG]	stock	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe trotz Schmerzen darauf bestanden, dass ich Recht habe.
r				$PROD	ICH1*	STIMMT1A*	FARBE1A*
l
m				[LM:au]	ich	farb
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Lehrer hat mir nicht geglaubt und mich immer wieder mit dem Stock geschlagen.
r	NICHT3A*	HART1D*	ICH1*	$PROD	$INDEX1	SCHLAGEN1^*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A*
l					HAND1A*	$NUM-EINER1A:2d*
m		hart		stock		stock
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Mutter hat mich dorthin begleitet und es wurde dann endlich festgestellt, dass ich leicht farbenblind bin.
r	MIT1A*	BEGLEITEN1A*	ARZT1*	$PROD	SAGEN1*	JA1A	BLIND1B*
l
m	mit					ja	farbenblind
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Es gab viele schöne Unterhaltungen und Begegnungen.
r				$PROD	$ORAL^	$PROD	GEBÄRDEN1A*
l
m					aber
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Es gab viele schöne Unterhaltungen und Begegnungen.
r		$PROD	$ORAL^	$PROD	GEBÄRDEN1A*	SCHÖN1A
l
m			aber			schön
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wie zum Beispiel in der Kunstausstellung.
r	KUNST1	POSTER1^	$GEST-OFF^	$PROD
l
m	kunstausstellung
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ab der vierten Klasse musste man Sprachtraining machen und mithilfe von Kopfhörern das Sprechen üben.
r		AB2	$NUM-ORD1:4	$PROD	ICH2*	SPRACHE1*	ÜBEN1*
l
m		ab	vierte klasse		aussprachübung übung übung
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich wollte in die Realschule, habe dann aber leider abgebrochen, weil meine rechte Hand eingegipst war.
r	AB2*	ABBRUCH1*	DURCH2A*	$PROD
l
m	abgebrochen		durch	gips
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich hatte mir als Torwart den rechten Daumen gebrochen.
r		TORWART1A	FALL1A^*	$PROD
l
m		torwart		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Lehrer hat mich zu sich geholt und gesagt, dass hauptsächlich Frauen in der Massage arbeiten und dass er mit meinem Berufswunsch nicht einverstanden sei.
r			LEHRER2*	$PROD
l					$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1A^*	ICH1
m			lehrer	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Immer wieder hat man jemanden getroffen und sich unterhalten.
r				$PROD	TREFFEN2A	BESCHEID1A^*	ABLENKUNG1^*
l
m
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Man konnte auch die Leute gar nicht zurückhalten, um sich mal etwas anzuschauen.
r		UND2A*	$GEST-OFF^	$PROD	DU1*	KANN1*	SEHEN-AUF4*
l
m		und			du	kann
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der untere Teil stand schon.
r	NOCH1A*	OBEN3C^	GROSS11^	$PROD	SCHON1B	FLACH4^*
l
m			schon	[MG]	schon
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe Metallarbeiten gemacht und geschliffen.
r	ICH1*	$INDEX1	METALL1	$PROD	$PROD
l
m	[MG]		metall	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe Metallarbeiten gemacht und geschliffen.
r	$INDEX1	METALL1	$PROD	$PROD
l
m	…	metall	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Es war ein großer Raum, mit Blick auf die Bühne.
r			GROSS3B	$PROD	SCHMAL1A^	GUT1	SEHEN-AUF1*
l
m			groß		bühne	gut	leute
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ulrich Hase und #Name1 haben gebärdet, das war gut.
r			$NAME-ULRICH-HASE2*	$PROD	$GEST-OFF^	$NAME	GEBÄRDEN1A*
l
m			ulrich hase			??
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das habe ich damals das erste Mal gesehen, es war wirklich schön anzuschauen, ich war begeistert.
r	ICH1	$INDEX1	GUT1	$PROD	TOLL1A*	BEGEISTERT1*	ICH2*
l
m			or{i}ginal			begeistert
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber beim Maschinenschlosser muss man noch Sachen wie Schweißen, feine und grobe Arbeiten und alles lernen.
r	ICH2	MASCHINE4*	$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	FEIN4*	GROB1*	ALLES1C
l				$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d
m	aber ich	maschine{nschlosser}	noch	schweißen	fein	grob	alles
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m In der Woche musste ich einmal in die Berufsschule.
r	WOCHE1A*	$NUM-EINER1A:1	MAL3*	$PROD
l
m	woche	einmal
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Lehrer stand plötzlich hinter mir und hat auf meine Prüfung geschaut.
r	LEHRER2*	HINTEN5	SCHREIBEN1A*	$PROD	LEHRER2*	$PROD
l
m	lehrer	hinten			le{hrer}	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Der Lehrer stand plötzlich hinter mir und hat auf meine Prüfung geschaut.
r	SCHREIBEN1A*	$PROD	LEHRER2*	$PROD
l
m			le{hrer}	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Den Geruch beim Schweißen habe ich nicht vertragen.
r		ICH1*	SCHWEISSEN1*	$PROD	NICHT5	AUSHALTEN1B*	ICH1*
l
m		ich	schwei{ßen}		nicht	vertragen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die technische Hörhilfe habe ich ausprobiert, aber da ich nichts verstand, habe ich schnell wieder darauf verzichtet.
r	ICH1*	VERSTEHEN1*	WAHRNEHMEN-OHR1^*	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich hatte auch ein Doppelzimmer für mich allein.
r	ZIMMER1B	BEKOMMEN3*	DOPPEL1A*	$PROD
l
m	zimmer	bekommen	doppel
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Im Sommer hatte ich einen schönen Blick auf den Park, das war sehr hübsch.
r	FLACH1^*	NEUGIERIG1^*	HÜBSCH1A*	$PROD	HÜBSCH1A*
l
m		neugier	hübsch	blum
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die Aufgabe habe ich per Los gezogen und umgesetzt, das ging ganz schnell.
r	$INDEX1	ANFANG1A^*	AUSWAHL1C*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	NACHSCHLAGEN2^*	$INDEX1*
l
m			nimm los		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Auch durch die Fachbegriffe, die ich nicht ablesen kann, entstehen viele Probleme.
r			WORT3*	$PROD	ICH1	VERSTEHEN1*	NICHT1
l
m			w{ort} [MG]			versteh
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Er ist um die Ecke in die Sozialberatung gegangen und ich habe mich gewundert, was er dort macht.
r				$PROD	SOZIAL1A*	KANN1^*	BERATUNG1*
l
m					sozialberater
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Nach nur einer Minute kam er zurück und sagte: „Alles klar. Ein Dolmetscher ist organisiert.“
r	SCHNELL3A*	$NUM-EINER1A:1d	$ORAL^	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	NEIN3B^*	DOLMETSCHER2*
l
m		ein	minute			alles klar	dolmetscher
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die Zeit verging und der Dolmetscher war immer besser im Thema und kannte sich aus mit den verschiedenen Krankheiten und allem.
r		UNTEREINANDER1^	ABLAUF1A	$PROD	SCHAFFEN1B*	DOLMETSCHER2*	ENDE1^*
l
m				[MG]		do{lmetscher}
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die Frau hat das gesehen und mich gefragt, ob noch ein Platz bei mir am Tisch frei wäre.
r	KOMMEN3	ALLEIN1A	FRAU2C*	$PROD	ICH2*	KANN1^*	ESSEN2*
l
m		allein	frau
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Vor dem praktischen Teil habe ich extrem gut geschlafen.
r	SCHLAFEN2A	WIE3A	GOLD5	$PROD	LIEGEN-BEIN1B
l
m	schlafen	wie ein	gold
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Die Aufgaben, ich glaube die Papierstapel nahmen nebeneinander drei Meter Platz auf dem Boden ein, musste ich dann noch durcharbeiten.
r	$NUM-EINER1A:3d	METER1*	LANG1A	$PROD	BLÄTTERN3	DANN1A	BLÄTTERN3
l
m	drei	meter
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe die ganze Nacht durchgemacht und war am nächsten Morgen wie gerädert.
r	ZUHAUSE1A	ICH2	WEISS1A*	$PROD	$GEST-OFF^*	ICH1	SITZEN1A*
l		$GEST-OFF^*
m	zu hause		weiß
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich sollte alleine in den Raum kommen, die Hörenden immer in Vierergruppen, aber ich alleine.
r		ICH1*	ALLEIN7*	$PROD	HÖREND1A*	$NUM-EINER1B:4*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		allein			hörende
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich sollte alleine in den Raum kommen, die Hörenden immer in Vierergruppen, aber ich alleine.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1*	$NUM-EINER1A:1	$PROD
l
m			eins
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Meine Belastung war vorher sehr groß, weil ich mich fragte, ob ich es geschafft hatte.
r	ICH1*	VORHER1*	TRAGEN1^*	$PROD	SEHEN-AUF2*	ENDE1A*	SEHR-VIEL1^
l
m		frü{her}	belastung			ende	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Da war mir dann auch klar, warum die Person bei der Prüfung so schnell abgehauen ist.
r	$INDEX1	DARUM1*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	VERSCHWUNDEN1B*	WUNDERN1
l
m		darum	einmal		[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe gar nicht mitbekommen, was da hinter meinem Rücken so gelaufen ist.
r			ICH1*	$PROD	ABLAUF1A	UND2B	DENKEN1B
l
m			[MG]		läuft
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe ihr alles erzählt und wir haben groß gefeiert.
r		JA1A^*	SAGEN1	$PROD	FEIERN1*
l
m				feier
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Auf meinem Namensschild steht zusätzlich „gehörlos“.
r				$PROD	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	DAZU1
l
m					gehörlos		dazu
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Auf meinem Namensschild steht zusätzlich „gehörlos“.
r		$PROD	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	DAZU1	$PROD
l
m			gehörlos		dazu
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Auf meinem Namensschild steht zusätzlich „gehörlos“.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	DAZU1	$PROD
l
m	gehörlos		dazu
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie sind dann immer ganz verwundert, dass ich sprechen kann, weil doch auf meinem Schild „gehörlos“ steht.
r	KANN1*	SPRECHEN4*	$ORAL^	$PROD
l
m	kannst	sprechen	warum
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Auf deinem Namensschild steht, dass du gehörlos bist?
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			gehörlos
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m … Genau, gehörlos.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD
l
m			gehörlos
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wir arbeiten im freien Krankenhaus, auf dem Schild steht „gehörlos“.
r	ERLEDIGEN1A^	HAUS1A	$INDEX1	$PROD
l
m	freies	krankenhaus		gehörlos
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich frage dann, während ich behandle, immer nach, indem ich meinen Kopf so neige, dass ich den Patienten und seine Antwort sehen kann.
r	DRUCK-PRESSEN1A^*	ICH2*	FRAGE1	$PROD	ICH1*	KOPF1A*	$PROD
l
m		ich	frage		ich	kopf	umdrehen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich frage dann, während ich behandle, immer nach, indem ich meinen Kopf so neige, dass ich den Patienten und seine Antwort sehen kann.
r	$PROD	ICH1*	KOPF1A*	$PROD	FRAGE1	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l
m	…	ich	kopf	umdrehen	frage		wie
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Viele fragen dann, warum ich das Schild habe, aber ich will auch zeigen, was ich als Gehörloser kann.
r			$ORAL^	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH1	MÖGEN4
l
m			aber warum			ich	möchte
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Viele fragen dann, warum ich das Schild habe, aber ich will auch zeigen, was ich als Gehörloser kann.
r	AUCH1A	ZEIGEN1A	KANN1	$PROD
l
m	auch	zeigen	kann
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich rufe den Patienten dann mit seinem Namen auf.
r			$GEST^	$INDEX1	ICH1*	RUFEN1A*	$INDEX1*
l				$PROD
m					ich	rufen	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Man sieht dann, wie sie anfangen zu überlegen, weil sie sich wundern, dass „gehörlos“ auf meinem Namensschild steht, obwohl ich spreche.
r	HAND-HEBEN1^	HAND-HEBEN1^*	WUNDERN1*	$PROD	HAND-HEBEN1^
l
m		aber	warum	gehörlos	ruf
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie legen sich dann auf die Liege und man sieht, wie es immer noch in ihrem Kopf arbeitet.
r		HÖREND1A*	SEHEN-AUF2	$PROD	ÜBERLEGEN3*	HÖREND1A*	$PROD
l
m		hörend				hörend	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Sie legen sich dann auf die Liege und man sieht, wie es immer noch in ihrem Kopf arbeitet.
r	$PROD	ÜBERLEGEN3*	HÖREND1A*	$PROD
l
m			hörend	[MG]
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Danach sind sie immer sehr zufrieden, finden es gut, dass ich so toll sprechen kann und loben meine „goldenen Hände“.
r				$PROD	GUT3	FERTIG1A*	GUT3
l
m
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wenn sie dann auf mein Namensschild schauen, wundern sie sich, weil der deutsche Name nicht dazu passt, dass sie mich für einen Ausländer halten.
r			SEHEN1	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ICH2*	SEHEN-AUF2*
l
m			mein	name	wie
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wenn sie dann auf mein Namensschild schauen, wundern sie sich, weil der deutsche Name nicht dazu passt, dass sie mich für einen Ausländer halten.
r	ICH2*	SEHEN-AUF2*	REAKTION1B	$PROD
l
m			reaktion	ausländer
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Dann sind sie etwas beruhigter.
r				$PROD
l
m				ach so
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber meine Größe und mein Aussehen verunsichern die Leute manchmal und sie haben Angst, dass ich ihnen wehtun werde.
r		$ORAL^	GESICHT1	$PROD	UND2B*	KLEIDUNG3^	SEHEN-AUF2
l
m		aber			und	weiß
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber meine Größe und mein Aussehen verunsichern die Leute manchmal und sie haben Angst, dass ich ihnen wehtun werde.
r	KLEIDUNG3^	SEHEN-AUF2	GROSS5A	$PROD	$GEST-NM^	ICH2*	OB4*
l
m	weiß		groß		[MG]		ob
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Das kann ich alles feststellen.
r			$INDEX1	$PROD	MASSAGE1*	UND2B
l
m						und
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die Eltern sagen dem Kind einfach, dass es ein CI bekommen wird und das Kind wird übergangen.
r		OPERATION1E	CI1	$PROD	BETROFFEN2
l
m		o-p	c-i	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es bekommt Hörgeräte und wird damit auch zufrieden sein.
r			HÖRGERÄT1	$PROD	ZUFRIEDEN6*	FERTIG4
l
m			hör{gerät}	[MG]	zufrieden
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Da wird dann gesprochen und der Lehrer zeigt zum Beispiel mit dem Stock etwas an der Tafel während er spricht.
r			SPRECHEN5A*	$PROD	BEISPIEL1*	FLACH2B^*	SPRECHEN5A*
l
m			[MG]			tafel	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es kann passieren, dass man hinterher eine schiefe Kopfhaltung hat.
r	PASSIERT3*	OPERATION1B*	PASSIERT3*	$PROD	$GEST^
l
m	passiert	o-p	passier	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die mit einem CI bekommen die Batterien umsonst von der Krankenkasse.
r	CI1	BATTERIE2B*	RUND6A^*	$PROD	GELD1A*	FREI1*	KRANKENKASSE1
l
m	c-i	batterie				frei	krank{en}ka{sse}
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Man kann sich auf dem Wasser draufsetzen und zum Beispiel miteinander kämpfen.
r		WASSER1*	MÖBEL1^*	$PROD	WIE3A*	GEGEN3B	WETTKAMPF1
l
m		wasser			wie	gegen	wettkampf
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es gibt dort einen Imbiss mit sehr gutem Döner, der schmeckt sehr lecker.
r	$GEST-OFF^*	$GEST-OFF^*	SCHMECKEN1A*	$PROD	DA1	ZUGEBEN1	$GEST-OFF^*
l
m					da	gib zu
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das CI schön unter den Haaren verschwinden lassen, ganz modern.
r		CI1	VERSCHWUNDEN1A	$PROD	MODERN1C	ENDE1^*
l
m		c-i	un{sichtbar}	[MG]	modern
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Wenn wir dann Hunger und Lust auf Döner bekommen, ist es sehr praktisch, dass wir dort essen gehen können.
r	HAMBURGER-ESSEN1^*	$GEST-OFF^*	ICH2	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN1*	DORT1	GUT1^
l
m	döner					[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f So lange, bis die ins Schwimmen kommen.
r			WEITER1A*	$PROD
l
m			weiter weiter weiter	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Als ich fünf Jahre später in meine Klasse kam, habe ich mich gefreut, weil ich dachte, da würden ganz viele Gehörlose sein.
r	ICH1	KLASSE6*	EINTRETEN1A	$PROD	GLAUBEN2B	TAUB-GEHÖRLOS1A*	VIEL1A*
l
m	ich	klasse			denk		viel
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die Kommunikation mit Hörenden geht aber nicht gut, da suchst du nach Worten und so weiter.
r	HÖREND1B	KOMMUNIKATION1B	KANN1*	$PROD	WORT3*	$GEST^
l
m	hören	[MG]	[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Sie können es unter ihren langen Haaren verstecken.
r		$INDEX2	VERSTECKEN2*	$PROD
l
m			verst{ecken}	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Aber ein Mann wie ich, mit dem Ding am Kopf, oder der Operationsnarbe.
r	MANN1	ICH1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$PROD	ODER1*	OPERATION1B*
l
m	mann		wie		oder	operation
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Dann sitzt man wie ein Idiot in der Straßenbahn und die Leute starren das an.
r		PERSON1*	STRASSENBAHN2A*	$PROD	SEHEN-AUF1*	$PROD
l
m		leute	straßenbahn	[MG]	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Dann sitzt man wie ein Idiot in der Straßenbahn und die Leute starren das an.
r	STRASSENBAHN2A*	$PROD	SEHEN-AUF1*	$PROD
l
m	straßenbahn	[MG]	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die würden dann darüber tratschen: „Guck mal, was hat der denn, was ist das denn?“
r	$INDEX1*	FLÜSTERN1*	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich würde mich schämen und das in der Hosentasche verstecken.
r	$GEST^	$INDEX1*	ICH2*	$PROD	VERSTECKEN2*	$GEST-OFF^
l			$INDEX1*
m		[MG]		[MG]	verstecken
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Hörgeräte setzt man auf und sieht sie dann kaum, da sind die Haare drüber.
r	ICH2*	HÖRGERÄT1*	AUFLÖSUNG1D	$PROD	$GEST-OFF^	$GEST-OFF^
l
m		hör{gerät}	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f „Ach, das ist ein Radio? Das ist ja erstaunlich. Das ist gut“, sagen die Hörenden dann.
r				$PROD	RADIO1B	MERKWÜRDIG1	$GEST^
l
m					radio	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ich tue dann so, als würde ich Musik hören und schon bin ich raus aus der Sache.
r	$INDEX1*	IGNORIEREN1*	ICH2	$PROD	AUFLÖSUNG1A^*	$GEST^	SAUBER1
l
m		[MG]					sauber
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das BBW ist dafür bekannt, dass dort viele Gehörlose sind.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	WIMMELN1^*	$INDEX1*	$PROD
l
m	gehörlos{en}verkehr
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Glatzen, weißt du doch, diese bulligen, fiesen Typen mit den Tätowierungen am ganzen Arm.
r		$INDEX1*	GLATZE1*	$PROD	$PROD	TÄTOWIEREN1*	$PROD
l
m			gl{atze}	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Glatzen, weißt du doch, diese bulligen, fiesen Typen mit den Tätowierungen am ganzen Arm.
r	$INDEX1*	GLATZE1*	$PROD	$PROD	TÄTOWIEREN1*	$PROD	$PROD
l
m		gl{atze}	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Glatzen, weißt du doch, diese bulligen, fiesen Typen mit den Tätowierungen am ganzen Arm.
r	$PROD	$PROD	TÄTOWIEREN1*	$PROD	$PROD	$GEST^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Glatzen, weißt du doch, diese bulligen, fiesen Typen mit den Tätowierungen am ganzen Arm.
r	$PROD	TÄTOWIEREN1*	$PROD	$PROD	$GEST^
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Mir genügt das mit Hörgeräten.
r		ICH1*	HÖRGERÄT1*	$PROD	$GEST^
l
m			hörge{rät}	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das haben sie über sich ergehen lassen.
r	$INDEX1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	CI1	$PROD
l
m		[MG]	c-i
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Wenn sie dann größer waren und zum Beispiel nach Leipzig gekommen sind, haben sie das verhasste Teil abgenommen.
r	LEIPZIG1A*	BESUCHEN1B*	$GEST^	$PROD	WERFEN1*
l
m	leipzig			[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Als mir das einer erzählt hat, habe ich gesagt: „Was, du trägst kein CI mehr?“
r				$PROD	$PROD	NICHT-MEHR1A*
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Als mir das einer erzählt hat, habe ich gesagt: „Was, du trägst kein CI mehr?“
r			$PROD	$PROD	NICHT-MEHR1A*
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Und die Bäume sehen langsam immer schöner aus.
r	LANGSAM2*	SCHÖN1A	SEHEN1*	$PROD
l
m	langsam	schön	aussehen	baum
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f So einem Baby, noch klein, frisch geboren, ein CI verpassen zu lassen.
r	FRISCH1	$GEST^	CI1*	$PROD
l
m	frisch		c-i	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Manchmal kommt Frost, dann sind die kahlen, starren Zweige mit feinem, weißem Reif überzogen.
r		$INDEX1*	KALT2^	$PROD	$PROD	WEISS1B	$PROD
l
m			gefroren	baum	[MG]	weiß
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Manchmal kommt Frost, dann sind die kahlen, starren Zweige mit feinem, weißem Reif überzogen.
r	$INDEX1*	KALT2^	$PROD	$PROD	WEISS1B	$PROD	FRIEREN1
l
m		gefroren	baum	[MG]	weiß		gefroren
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Manchmal kommt Frost, dann sind die kahlen, starren Zweige mit feinem, weißem Reif überzogen.
r	$PROD	$PROD	WEISS1B	$PROD	FRIEREN1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	baum	[MG]	weiß		gefroren	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Manchmal kommt Frost, dann sind die kahlen, starren Zweige mit feinem, weißem Reif überzogen.
r	WEISS1B	$PROD	FRIEREN1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	weiß		gefroren	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ein Babykopf ist so klein, da kann man doch kein so großes Implantat anbringen.
r	KOPF2*	KLEIN6*	$INDEX1*	$PROD	LOCH4	$PROD	ICH2*
l
m	kopf	klein			lo{ch}		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Ein Babykopf ist so klein, da kann man doch kein so großes Implantat anbringen.
r	$INDEX1*	$PROD	LOCH4	$PROD	ICH2*	GEFÜHL3*	KANN1*
l
m			lo{ch}		[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das muss kleiner sein.
r			KLEIN12*	$PROD
l
m			klein
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das hält dann nicht mehr und es kann keine Verbindung mehr hergestellt werden.
r			ANPASSEN3^	$PROD	VERBINDUNG1	KAPUTT1*	KAPUTT1
l
m				[MG]	verbindung		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Man bekommt was gegen den Kopf und da reißt was.
r			STÖRUNG1A^*	$PROD	KAPUTT1	$GEST^
l
m			unfall		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Sie spielen zum Beispiel fangen und verfolgen sich gegenseitig.
r	WIMMELN1*	FANGEN1*	SPIELEN2	$PROD	$PROD
l
m	…	fangen	spielen		stopp
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Sie spielen zum Beispiel fangen und verfolgen sich gegenseitig.
r	FANGEN1*	SPIELEN2	$PROD	$PROD
l
m	fangen	spielen		stopp
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Das Kind stößt sich dabei mit dem Kopf an der Tür.
r			TÜR1B*	$PROD
l
m			tür	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Schon ist das Ding entzwei und das Kind hört nichts mehr.
r				$PROD	HÖREN1	$PROD	$INDEX1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Schon ist das Ding entzwei und das Kind hört nichts mehr.
r		$PROD	HÖREN1	$PROD	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		[MG]	[MG]	[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Schon ist das Ding entzwei und das Kind hört nichts mehr.
r	HÖREN1	$PROD	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF^	ICH2	HÖREN2
l
m	[MG]	[MG]		[MG]		hören
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Man könnte sich vorstellen, dass Scherben aus einem zerbrochenen Fenster im Implantat stecken bleiben.
r	KAPUTT4*	ANDERS1^		$PROD
l			KANN1
m	ka{putt}	[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Erläutern, was das alles beinhaltet.
r				SCHAUEN2	WAS-BEDEUTET1*	INHALT3*	$GEST-OFF^
l				$PROD
m					was	inhalt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Die glauben das.
r				$PROD
l
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Wenn dann etwas mit dem Kind passiert, lässt der Arzt die Familien allein.
r				$PROD	PASSIERT3	$GEST^	ARZT1*
l
m				[MG]	passiert	[MG]	arzt
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es gab kein Besteck, das wurde alles mit den Händen gegessen.
r	GABEL-ESSEN1	MESSER1A*	HAND2*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	gabel	messer	alles hand
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30f Es wird einem bewusst, dass man heute zu vornehm ist, um mit den Händen zu essen, stattdessen isst man mit dem Besteck.
r	ARROGANT2^*	$GEST-OFF^*	MESSER1B	$PROD
l
m			mess{er}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dann kann man ihn als Boden in der Kuchenform verteilen.
r	BODEN1	BACKFORM2*	BEREICH1D*	$PROD
l
m	boden	form kuchenform	[MG]	verteilen
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Man kann ihn auch ausrollen und dann in die Form legen.
r	ODER4A	AUSROLLEN-TEIG1	UND-DANN1	$PROD	$PROD
l
m	oder	rollen	und dann	[MG]	[MG] form
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Man kann ihn auch ausrollen und dann in die Form legen.
r	AUSROLLEN-TEIG1	UND-DANN1	$PROD	$PROD
l
m	rollen	und dann	[MG]	[MG] form
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wenn die Masse dick genug ist, verteilt man sie auf dem Kuchenboden.
r		BIS1*	FEST5B*	$PROD	BODEN1	$PROD
l
m		bis	teig	[MG] auf	bode	auf
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wenn die Masse dick genug ist, verteilt man sie auf dem Kuchenboden.
r	FEST5B*	$PROD	BODEN1	$PROD
l
m	teig	[MG] auf	bode	auf
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Damit füllt man die Form auf.
r				$PROD
l
m				voll
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Nach zwei Tagen lag der Schnee schon so hoch, dass die Autos nicht mehr fahren konnten.
r	$GEST-OFF^	ICH2	AUTO1*	$PROD	AUSSICHTSLOS3A	$GEST-OFF^*
l
m		[MG]	auto		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Die Autos konnten nicht fahren.
r				$PROD	KANN2A*	$GEST-OFF^
l
m				auto	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Da musste man viel Schnee schippen, das stimmt.
r				$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Vorher sollte man schon mal den Backofen vorheizen.
r	AUCH1A*	VORHER3	BACKEN3A*	$PROD	ANSCHALTEN2*	WARM1C	ANSCHALTEN2*
l
m	auch	vorher	backofen		an	warm
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wenn man den Kuchen dann zubereitet hat, schiebt man ihn in den Ofen.
r				$PROD	DAZU1*	FERTIG2*	UND-DANN1
l
m				alles [MG] dazu	alles	fer{tig}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wenn man den Kuchen dann zubereitet hat, schiebt man ihn in den Ofen.
r	DAZU1*	FERTIG2*	UND-DANN1	$PROD	FERTIG2*
l
m	alles	fer{tig}		rein	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dann muss man Backpapier obendrauf legen, so mache ich das immer.
r	BACKEN3A*	PAPIER1	ABSCHNITT2C*	$PROD	OFEN1*	ICH2*	SO1A*
l
m	…		ab{schnitt}	und dann drauf	ofen	ich	so
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wenn die fünfzehn Minuten vorbei sind, kann man noch mal nachschauen.
r	$NUM-TEEN1:5*	MINUTE2*	VORBEI2B^	$PROD	SCHAUEN1*
l
m	fünfzehn	minute	um	[MG]	schauen
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Dann kann man ihn aus dem Ofen holen und essen.
r				$PROD	UND-DANN1*	MUSS1A^*	AUF6*
l
m				kuchen herausnehmen	und dann	kannst du	auf machen essen
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ja, weiter westlich Richtung Heiligendamm.
r		ANDERS2*		$PROD	WO1A
l			RICHTUNG3*			RICHTUNG3*	$INIT-GERADE1^*
m		andere			wo		heilig{endamm}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Versteckte Ecken wie zum Beispiel/
r			VERSTECKEN2^*	$PROD	$INDEX1	BEISPIEL1	$INDEX1
l
m			voll	wo		beispiel
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Versteckte Ecken wie zum Beispiel/
r	$INDEX1	BEISPIEL1	$INDEX1	$PROD	$ALPHA1:W*
l
m		beispiel
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Am Kreisverkehr geht es rechts zur Jugendherberge.
r	LANDSCHAFT1^	HOTEL3*	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m	…	hotel			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Am Kreisverkehr geht es rechts zur Jugendherberge.
r	HOTEL3*	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m	hotel			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f An der Stelle, an der ein neues Hotel gebaut wurde, geht es hoch.
r	BAU1*	SCHMAL1A^*	$INDEX1	$PROD
l
m	bau	[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Es hilft, um das Wetter grob einschätzen zu können.
r	HELFEN1*	GUT1	VERRATEN1A*	$PROD	BEDEUTUNG1*	SCHÄTZEN1	$INDEX1*
l	$INDEX1*	$INDEX1*	$INDEX1*		$INDEX1
m	…	gut	verrat	wetter	bedeu{tet}	schätzen
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Bei den anderen wird es nur ungefähr beschrieben.
r		$INDEX1*	UNGEFÄHR3	$PROD	NICHTS1A*	$WORTTEIL-UN5*	UNGEFÄHR3
l
m		ungefähr			nichts	ungefähr
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich antwortete, dass meine Eltern mir geschrieben hätten, alles sei in Ordnung.
r			ORDNUNG1B*	SCHICKEN2*	ICH1*	ERLEDIGEN1A*	DENKEN1B
l	ICH1*	$GEST-OFF^*		$PROD
m	[MG]		ord{nung}			erl{edigt}
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Als ich fuhr, ließ der Schnee nach, aber es war sehr stürmisch.
r	VERRINGERN1B	MOMENT1*	WIND2*	$PROD	SCHON1B
l
m	[MG]	mom{ent}	wind	[MG]	schon
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Man fährt von Dorf zu Dorf und es ist irgendwo in Sachsen am Ende der Welt.
r				$PROD	$ORAL^	WIE4A*	ENDE1A
l			VON-BIS1*
m			[MG]	[MG]	dorf	wie
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Man fährt von Dorf zu Dorf und es ist irgendwo in Sachsen am Ende der Welt.
r	WIE4A*	WELT1	UNTEN1*	$PROD	SACHSEN2	SACHSEN1A	UNTEN1*
l
m	wie	welt	unten	letzte	sachsen unten
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Ich konnte kaum etwas sehen und fuhr total langsam mit 30 oder 40 über die Autobahn.
r	AUTO-FAHREN2	$GEST-OFF^	LANGSAM1*	$PROD	$NUM-ZEHNER2A:3d	$NUM-ZEHNER2A:4*	AUTOBAHN1*
l
m			langsam		dreißig	vierzig	autobahn
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Und in dieser Geschwindigkeit fuhr ich etwa acht Stunden, so lange habe ich gebraucht.
r		ICH1	AUTO-FAHREN2*	$PROD	UNGEFÄHR1*	STUNDE2B*	BRAUCHEN1*
l
m			[MG]		ungefähr	acht stunden
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Wenn ich Pause machte, habe ich zwischendurch mit meinem Handy geschrieben, dass alles in Ordnung ist und die Stadt durchgegeben, durch die ich gerade fuhr.
r		ICH1*	PAUSE1*	$PROD	ICH2	HANDY-TIPPEN1	SENDEN1
l
m			pause			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Das ist mir zu kalt, das mag ich nicht.
r			KALT1*	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MÖGEN4	NICHT3A
l
m			kalt	[MG]		mag	nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f Jetzt wird es wieder kühler, vielleicht sind das auch die normalen Schwankungen.
r			PLÖTZLICH4*	$PROD	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*
l
m			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Es kamen die Nachrichten und irgendetwas war passiert.
r				$PROD	HALTEN-BLATT1B^	PASSIERT3	DRÜCKEN-MIT-DAUMEN1^*
l
m				[MG]	[MG]	passiert
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ganz oben gibt es eine Aussichtsplattform, wo viele zusehen mussten wie das Flugzeug unter ihnen in den Tower krachte.
r	OBEN1*	RUND3A^*	ZUSCHAUEN1*	$PROD	SEHEN-AUF3*	FLUGZEUG2A^*
l
m	oben		schauen
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Die Polizei trug einen Schutzpanzer.
r		HART1A	$GEST^	$PROD	$PROD
l
m		[MG]			schutz
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Die Polizei trug einen Schutzpanzer.
r	HART1A	$GEST^	$PROD	$PROD
l
m	[MG]			schutz
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Sie hat versucht die Demonstranten zurückzudrängen und sie haben die Straße mit Autos blockiert, um die Demonstranten nicht durchzulassen.
r		MASSE-PERSON-AKTIV1^*	SCHUTZ2C^	$PROD	AUTO1*	$PROD	SCHUTZ2C^
l
m			[MG]	auto auto			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Sie hat versucht die Demonstranten zurückzudrängen und sie haben die Straße mit Autos blockiert, um die Demonstranten nicht durchzulassen.
r	SCHUTZ2C^	$PROD	AUTO1*	$PROD	SCHUTZ2C^
l
m	[MG]	auto auto			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber kennst du dieses goldfarbene, in sich gedrehte Denkmal? Das haben sie in der Nähe der Freiheitsstatue aufgestellt.
r	$GEST-OFF^*	DENKMAL1*	GEHÖREN1^*	$PROD	GOLD1	$PROD	STELLEN-VON-NACH1A^*
l
m		denkmal			gold
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber kennst du dieses goldfarbene, in sich gedrehte Denkmal? Das haben sie in der Nähe der Freiheitsstatue aufgestellt.
r	GEHÖREN1^*	$PROD	GOLD1	$PROD	STELLEN-VON-NACH1A^*	NAHE1B*	FREIHEITSSTATUE1
l
m	…		gold			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber kennst du dieses goldfarbene, in sich gedrehte Denkmal? Das haben sie in der Nähe der Freiheitsstatue aufgestellt.
r	NAHE1B*	FREIHEITSSTATUE1	STELLEN-VON-NACH1A^*	$PROD
l
m	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Als dann die Schule wieder losging, hatte ich meine schicke Federtasche aus dem Westen mitgebracht.
r	DRÜCKEN-HEBEL1A^*	ICH1	MODERN1A	$PROD
l
m	[MG]		mo{dern}	federmappe
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ihn habe ich gefragt, ob er sich erinnert wie es gewesen ist und ob er Fotos davon habe.
r	ICH1	ERINNERUNG3B	GEWESEN2	$PROD	WIE-SIEHT-AUS1	WIMMELN1^
l
m			gewesen	[MG]	wie aus
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ein Freund von ihm brauchte nachdem es passiert war zwei Tage, um nach Hause zukommen.
r	ALLE1A*	$GEST^	PASSIERT1	$PROD	$NUM-EINER1A:2	TAG1A*	FERTIG2
l
m			passiert	[MG]	zwei	tag	fertig
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Zum Beispiel haben sie in einem Raum gewartet, bis man seine Wohnung verlassen hat und sind dann hinein gegangen.
r	$INDEX1	WOHNUNG1B	WOHNUNG5	$PROD	WARTEN1A*	WARTEN1A	ZEIT7C*
l						$INDEX1
m		wohnung	wohnt		wa{rten} wa{rten}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Zum Beispiel haben sie in einem Raum gewartet, bis man seine Wohnung verlassen hat und sind dann hinein gegangen.
r	EINGANG2A	SCHLIESSEN2C	TÜR-AUF1	$PROD
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ja, aber wenn Hörende telefoniert haben und zum Beispiel den Termin ihrer Flucht am Telefon nannten, haben sie das sofort verfolgt.
r	AUFLEGEN-TELEFON1*	TELEFON1	DAZU1^*	$PROD	BEISPIEL1	TERMIN1A	FLUCHT1B
l
m		hallo	dazu		beispiel	termin
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Er fand es dort schön und wollte gern selbst einmal dorthin reisen. Leider verpasste er aber, das World Trade Center zu besichtigen.
r	FLUGZEUG2A*	$INDEX1	VERPASSEN1A	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			verpasst
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber stell dir mal vor, du stehst oben am Geländer und siehst auf einmal, wie in das Gebäude unter dir ein Flugzeug rast. Was macht man da?
r		VORSTELLUNG1B*	$INDEX1	$PROD	FLUGZEUG2A^*	WAS-MACHEN1*
l							DU1*
m		vorstell			[MG]	was mach
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Aber stell dir mal vor, du stehst oben am Geländer und siehst auf einmal, wie in das Gebäude unter dir ein Flugzeug rast. Was macht man da?
r	FLUGZEUG2A^*	WAS-MACHEN1*		$PROD	$GEST^
l			DU1*
m	[MG]	was mach		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Darum weinte die Erzieherin. Sie ist einmal genau dort oben gewesen und konnte es deshalb nachempfinden.
r	$INDEX1	GEWESEN2	REIN-HINEIN2	$PROD	GEFÜHL3*	$GEST-OFF^
l
m		gewesen	in
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ich glaube, stimmt, das erste flog in den Tower.
r	STIMMT1A*	FLUGZEUG2A*	$INDEX1*	$PROD
l
m	stimm	flug{zeug}		und
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Es stürzte dort rein.
r				$PROD	FLUGZEUG2A*	FLUGZEUG2A*	FERTIG1A*
l					$NUM-EINER1A:1d*	$NUM-EINER1A:2d*
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Ja, es wurde nicht alles getroffen. Die Hälfte der Flugzeuge hat ihr Ziel verpasst.
r	BISSCHEN2A*	HALB1A	ALLES2	$PROD	HALB1A		FUTSCH1A
l						FLUGZEUG2A*
m	[MG]	halb	alles		halb halb		futsch
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Geplantes Ziel der zweiten Maschine war das Weiße Haus, aber es stürzte woanders ab.
r				$PROD	FUTSCH1A*	FLUGZEUG2A^*
l	$INDEX1	$NUM-EINER1A:2d	$INDEX1	$NUM-EINER1A:2d
m					futsch
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Mein Vater wusste zu DDR-Zeiten auch über die heimliche Arbeit der Stasi Bescheid.
r	WISSEN2A	$GEST-ABWINKEN1^	SCHWEIGEN3^	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	…
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Um denjenigen bestrafen zu können, behauptete die Polizei, er habe sich geschlagen und legte ihm zum Beweis einfach einen Gips um.
r				$PROD	GIPS1	GIPS1*	STRAFE1A*
l
m							strafe
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Nach zwei Tagen kam der Gips dann wieder ab, zur Verwunderung der anderen Häftlinge, die sich fragten, warum das so schnell ging.
r		$GEST-OFF^	GIPS1	$PROD	FERTIG7*	$PROD	$INDEX2
l
m					[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30f Nach zwei Tagen kam der Gips dann wieder ab, zur Verwunderung der anderen Häftlinge, die sich fragten, warum das so schnell ging.
r	GIPS1	$PROD	FERTIG7*	$PROD	$INDEX2	VERGANGENHEIT1^	$NUM-EINER1A:2d
l
m			[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Wenn ich den Arzt nicht verstehe, weil er zu undeutlich spricht, sagt mir der Dolmetscher neben mir, was los ist und das ist besser.
r	ICH1	PROBLEM1	ARZT1	$PROD	ANTWORT1	WAS1B	BESSER1*
l
m		problem	arzt	[MG]	antwort	was	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Wenn ich dann wirklich mal richtig umfallen sollte, was soll ich dann machen?
r	ICH1*	WIRKLICH2	FEST1	$PROD	$GEST-OFF^	ICH1*	WAS1B
l
m	ich	fest		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich muss das Schreiben dann faxen und bekomme per Fax des Dolmetschers ein OK zurück, dass es kein Problem ist.
r	SCHICKEN1*	HALTEN-BLATT1A	FAX1*	$PROD	KEIN5B*	PROBLEM1*	OKAY1A*
l
m			fax		kein	problem	okay
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Der Dolmetscher spricht für mich ins Headset mit dem Zahnarzt.
r			SPRECHEN1A*	$PROD	SPRECHEN1A*	HIN-UND-HER1*
l
m			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f T, E und zweimal S.
r				$PROD	$ALPHA1:T-E-S-S*
l
m				[MG]	tess
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Ich war die erste, der das gezeigt wurde und ich sollte es ausprobieren und bewerten.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1	PROBE3A	GUT1*	$PROD
l
m		probieren	gut
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Jedes Jahr am FDJ-Tag wurde marschiert.
r	MUSS1A^*	JAHR1A	$INDEX1	$PROD	TAG1A	FAHNE2^*	AUSFLUG2*
l
m	jedes	jahr	wichtig	f-d-j-tag		pionierau{sflug}
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ich bin dann nach Hause gegangen, habe mich hingesetzt und plötzlich hat es geklingelt.
r	GEHEN2A*	ZUHAUSE1A*	SITZEN5	$PROD
l					KLINGELN-TÜR1*	LICHT1*
m		zu hause
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Die Stasi hat alles gesehen.
r				$PROD
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Trotzdem hat er dann gewählt.
r			TROTZDEM2A*	$PROD	WERFEN1*
l
m			trotzdem		wählen
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Und sie fanden sich ganz toll.
r				$PROD
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das Geld wurde aber nicht überwiesen, sondern in Umschläge gesteckt und einem in die Hand gedrückt.
r	GELD1A*	VIERECK2^*	GELD1A	$PROD	$PROD	GEBEN-FESTHALTEN4
l
m	geld	umschlag
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das wurde von Hand ausgeteilt und in diese Umschläge gesteckt.
r		GEBEN-GELD5*	HAND1A*	$PROD
l
m		geld	hand
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das Geld wurde aber nicht überwiesen, sondern in Umschläge gesteckt und einem in die Hand gedrückt.
r	VIERECK2^*	GELD1A	$PROD	$PROD	GEBEN-FESTHALTEN4
l
m	umschlag
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Stimmt, das wurde dann verteilt, das war bei mir auch so.
r			STIMMT1A*	$PROD	GEBEN-FESTHALTEN4*		AUCH1A
l						ICH1
m				handgeld		bei mir	auch
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wir konnten die Reden nicht hören, also haben sie ein Auge zugedrückt und uns auch Auszeichnungen gegeben.
r				$PROD			NICHT1
l			PARTEI2*		ICH1*	HÖREN2*
m			partei	[MG]	höre		nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das haben die aber natürlich nicht gezeigt.
r			AUFLÖSUNG1A^*	$PROD	AUFLÖSUNG1A^*	UM-DIE-ECKE1^*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	um
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wenn sie zurückgekommen sind, marschierten sie abends um das Firmengelände.
r	GEHEN1A*	ABEND2	GEHEN3*	$PROD	$PROD	$GEST^*
l
m		abend
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wenn sie zurückgekommen sind, marschierten sie abends um das Firmengelände.
r	ABEND2	GEHEN3*	$PROD	$PROD	$GEST^*
l
m	abend
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Dann hat er sich umgeschaut, hat mich zu sich geholt und mir eine Flasche Schnaps in die Hand gedrückt.
r				$PROD		$PROD
l					KOMMEN1*		GIFT1A^*
m							schnaps
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Dann hat er sich umgeschaut, hat mich zu sich geholt und mir eine Flasche Schnaps in die Hand gedrückt.
r		$PROD		$PROD
l			KOMMEN1*		GIFT1A^*
m					schnaps
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wir haben dann schön den Korn aufgemacht und was getrunken.
r			WIR1A	$PROD		TRINKEN1^*	$PROD
l					WIR1A
m						korn
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wir haben dann schön den Korn aufgemacht und was getrunken.
r	$PROD		TRINKEN1^*	$PROD	$PROD
l		WIR1A
m			korn
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wir haben dann schön den Korn aufgemacht und was getrunken.
r		TRINKEN1^*	$PROD	$PROD
l	WIR1A
m		korn
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Früher, als ich klein war, war ich bei den Pionieren und hatte die entsprechende Uniform.
r				$PROD	ZUBINDEN1B^*
l	ICH1	KLEIN3*	DDR1B*
m	auch	klein	d-d-r		pioniere
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ein roter Strich am Ärmel bedeutete Gruppenleiter.
r				$PROD		$PROD	GRUPPE2B
l					ROT1A
m					rot		gruppenleiter
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ein roter Strich am Ärmel bedeutete Gruppenleiter.
r		$PROD		$PROD	GRUPPE2B
l			ROT1A			LEITEN1B
m			rot		gruppenleiter
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Oder auch „Immer bereit!“, „Seid bereit!“ bei der FDJ.
r			ANDERS2^*	$PROD	$PROD
l						SPÄTER3*	KREUZ2B^*
m			oder	immer bereit	seid bereit	später	f-d-j
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Oder auch „Immer bereit!“, „Seid bereit!“ bei der FDJ.
r		ANDERS2^*	$PROD	$PROD
l					SPÄTER3*	KREUZ2B^*
m		oder	immer bereit	seid bereit	später	f-d-j
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Die kostete 3,95 Mark für 1/4 Liter.
r		$NUM-EINER1A:5	$NUM-ZEHNER1:9	$PROD	$NUM-ZÄHLER1:1d*	$NUM-NENNER1:4*
l	KOMMA1*						ACHTUNG1A^*
m	…				ein viertel
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Es gab sie nur im Ganzen zu kaufen.
r	MEISTENS1B	NUR2B	KOMPLETT1*	$PROD	ES-GIBT3	KAUFEN1A
l
m	meist	nur	komplett		gibt	kauf
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Da war das Hühnerfleisch/
r			HUHN1*	$PROD	HUHN1	FLEISCH18*	$PROD
l
m			??	??	hühnerfleisch
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Da war das Hühnerfleisch/
r	$PROD	HUHN1	FLEISCH18*	$PROD
l
m	??	hühnerfleisch
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Am Huhn war sogar noch die Haut, das war nicht so schön.
r				$PROD	HAUT2*	$GEST^
l
m				huhn	haut	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Ja, man hat das ganze Huhn einfach in den Kochtopf getan, fertig.
r				$PROD	$GEST-OFF^
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Die Hühner werden heutzutage schnell fett gefüttert, aber gehen im Ofen wieder ein und werden ganz klein.
r		WARUM2A*	SCHNELL3B*	$PROD	BACKOFEN1	$PROD	$PROD
l
m		warum	schnell	wachsen	ofen	[MG]	klein
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Die Hühner werden heutzutage schnell fett gefüttert, aber gehen im Ofen wieder ein und werden ganz klein.
r	SCHNELL3B*	$PROD	BACKOFEN1	$PROD	$PROD
l
m	schnell	wachsen	ofen	[MG]	klein
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Die Hühner werden heutzutage schnell fett gefüttert, aber gehen im Ofen wieder ein und werden ganz klein.
r	$PROD	BACKOFEN1	$PROD	$PROD
l
m	wachsen	ofen	[MG]	klein
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Oder die Koteletts in der DDR, die waren so groß und die wurden mit dem Fett gebraten.
r	SCHWEIN2*	KOTELETT1	ICH2*	$PROD	FETT4*	$INDEX1*	AUCH1A
l
m	sch{weine}	kotelett			fett		auch
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Und/ Na, wie hießen die denn noch? Karo!
r		UND5	$LIST1:5of5*	$PROD	$GEST^	$PROD	VIERECK10^*
l
m		und					karo
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Und/ Na, wie hießen die denn noch? Karo!
r	$LIST1:5of5*	$PROD	$GEST^	$PROD	VIERECK10^*	VIERECK10^*
l
m					karo	karo
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Der meinte nur: „Zusammen mit ein paar Bier schmecken die super!“
r				$PROD	TRINKEN1^*		$GEST^*
l						RAUCHEN1A^
m				[MG]	besaufen	mit rauchen	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f In den Kästen stand das Bier in grünen Flaschen mit Korken, das hat nicht geschmeckt.
r	KASTEN1*	LOKAL-GASTSTÄTTE1*	KORKEN1*	$PROD	TRINKEN1*	WEISS8*	GRÜN19*
l
m	kasten bi{er}	lokal			bierflaschen		grün
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Wir haben nur die braunen Flaschen gekauft.
r	KAUFEN1A*		BRAUN5*	$PROD	KREIS1A^
l		NUR2B
m	kauf kauf	nur	braun		flasche
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Man musste selbst eine Tasche mitbringen und die Flaschen da reinpacken.
r			NUR2B*	$PROD	$PROD
l
m			nur	beutel
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Man musste selbst eine Tasche mitbringen und die Flaschen da reinpacken.
r		NUR2B*	$PROD	$PROD
l
m		nur	beutel
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Es gab keine Pfandkästen, man musste immer den Beutel dabei haben.
r	MITNEHMEN2*	KEIN1*	KASTEN1*	$PROD	$PROD
l
m		kein	kasten	beutel
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Es gab keine Pfandkästen, man musste immer den Beutel dabei haben.
r	KEIN1*	KASTEN1*	$PROD	$PROD
l
m	kein	kasten	beutel
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Später hat mein Mann den noch aufgemotzt und z.B. an die Felgen bunte Klammern dran gemacht.
r	REPARIEREN1*	AUCH1A*	REIFEN1A*	$PROD		$PROD	$PROD
l					SCHICK1
m	[MG]	[MG]	reifen	farbe	[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Später hat mein Mann den noch aufgemotzt und z.B. an die Felgen bunte Klammern dran gemacht.
r	REIFEN1A*	$PROD		$PROD	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l			SCHICK1
m	reifen	farbe	[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Später hat mein Mann den noch aufgemotzt und z.B. an die Felgen bunte Klammern dran gemacht.
r	$PROD		$PROD	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^
l		SCHICK1
m	farbe	[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Dort standen viele Autos nebeneinander.
r			VIEL5*	$PROD
l
m			viele	autos
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Das waren die Weltmeister-Waschmaschinen damals.
r	WASCHMASCHINE1A*	WELT1*	MEISTER3	$PROD
l
m	waschmaschine	weltmeister
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Erst später, bei meiner Einschulung/
r	SPÄTER7	ERSTES-MAL3C	EINSCHULEN1*	$PROD	EINFÜHREN1
l
m	später	erst	schule		einführung
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Das kam so undeutlich und furchtbar verwaschen bei mir an, dass ich rein gar nichts davon verstand.
r	WIE7A*	WASCHEN3*	$INDEX1	$PROD			NICHT3B
l					ICH1	WISSEN2B
m	wie	waschlappen		[MG]	ich	verstehe	nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und zu Hause, in der Straße, in der ich wohnte, hatte ich viele hörende Spielkameraden. Das waren gute Freunde.
r	WOHNUNG1B	GEBIET1	STRASSE1*	$PROD	ICH1	VIEL1A*	FREUND1*
l
m	wohngebiet		straße			viel
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Er hat mich allein mit dem Roller fahren lassen oder er hat sich vorne auf das Trittbrett gehockt und ich habe hinten Schwung geholt.
r	ICH1*	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B	ROLLER1B*	$PROD
l
m	ich	[MG]	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Der hörende Junge hat bestimmt, wo es lang ging und ich bin in die Richtung gefahren, in die er gezeigt hat.
r	WIE7A*	AN1*	FÜHREN1B*	$PROD
l
m	wie	anführer		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Mit der Zeit erwarb ich immer mehr Wissen.
r	BILDUNG1	AUFSTEIGEN6*	MEHR3*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	bildung	[MG]	mehr mehr mehr mehr		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Sie sagten meiner Mutter: „Sie müsse ihrem Sohn mehr Druck machen, deutlicher zu sprechen.“
r	DRUCK1A*	GEBEN1	ZWANG1*	$PROD
l
m	druck	geben	[MG]	deutlich sprechen
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Meine Mutter hat wirklich alle Kinder gleich behandelt. Keiner wurde links liegen gelassen.
r			MUTTER1*	$PROD	GLEICH2	ZUR-SEITE-SCHIEBEN1*	NICHT3A*
l
m			mutter		gleich	[MG]	nicht
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Er hat dann die Milch abgefüllt.
r				$PROD
l
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Er hat dann Butter von einem großen Block abgeschnitten, sie abgewogen, eingewickelt und zu den anderen Sachen gepackt.
r				$PROD	$PROD	WAAGE1A*	WAAGE2*
l
m				[MG]	[MG]	wieg	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Er hat dann Butter von einem großen Block abgeschnitten, sie abgewogen, eingewickelt und zu den anderen Sachen gepackt.
r			$PROD	$PROD	WAAGE1A*	WAAGE2*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	wieg	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Er hat dann Butter von einem großen Block abgeschnitten, sie abgewogen, eingewickelt und zu den anderen Sachen gepackt.
r	$PROD	WAAGE1A*	WAAGE2*	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	wieg	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Er hat dann Butter von einem großen Block abgeschnitten, sie abgewogen, eingewickelt und zu den anderen Sachen gepackt.
r	WAAGE1A*	WAAGE2*	$PROD	$PROD
l
m	wieg	[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und sie waren wiederum sehr neugierig, wie das mit meinen Gebärden ginge.
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	GEBÄRDEN1B	DU1	$PROD
l
m	wie	plauderst	du	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Dieses politische Gelaber war mir herzlich egal.
r	$GEST-ABWINKEN1^*	POLITIK1	$INDEX1	$PROD	$PROD
l						$GEST-ABWINKEN1^*
m	interesse	politik		#blablabla
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Dieses politische Gelaber war mir herzlich egal.
r	POLITIK1	$INDEX1	$PROD	$PROD
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m	politik		#blablabla
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Die Leute sind ja häufig zu faul ihre Einkaufswägen zurückzubringen und lassen sie irgendwo rumstehen.
r		KLEIDUNG1A^*	FAUL1	$PROD	EGAL-SEIN1A*	SCHIEBEN1^
l
m		geschäft	faul	[MG]	[MG]	ab{gabe}
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Wichtig war, dass am Haupteingang alle Einkaufswagen immer vollständig aufgereiht waren.
r	$WORTTEIL-HAUPT1C	ZUGANG1	MUSS1*	$PROD
l
m	haupteingang		muss	korb voll
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Wenn ich mit dem Einsammeln fertig war, sollte ich auch die Papierkörbe leeren.
r	DANN7*	PAPIER1*	KREIS1A^	$PROD
l
m	dann	papierkorb		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Und dann kam der große Einschnitt: Ich wurde Rentner.
r				$PROD	RENTE4
l
m					rente
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Um in Rente gehen zu können, wird man von Kopf bis Fuß vom Arzt durchgecheckt.
r	SEHEN-AUF4*	ARZT1	SCHNEIDEN-SCHERE3^*	$PROD	FERTIG1A
l
m		arzt			fertig
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich habe also erstmal alles repariert und wenn ich fertig war, habe ich den Motor gestartet.
r	ICH1*	$INDEX4	ICH1	$PROD	FERTIG1A	ICH1	REPARIEREN1*
l
m	und ich						reparier
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich habe also erstmal alles repariert und wenn ich fertig war, habe ich den Motor gestartet.
r	FERTIG1A	ICH1	REPARIEREN1*	$PROD	FERTIG1A*	ICH1	SCHLÜSSEL-TÜR1^*
l
m			reparier			ich	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Oder wenn bei Bussen der Keilriemen zu locker saß und vibriert hat, dann habe ich den nachgespannt.
r	KREIS2*	VIBRIEREN3*	ICH1	$PROD
l
m	keilriemen	[MG]	ich	einspannung
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich habe ihn eingestellt, etwas Spiel darf der Keilriemen haben, zwei Millimeter, aber nicht mehr, sonst sitzt er zu locker.
r				$PROD	ZWISCHEN1B^*	$PROD	KLOPFEN-FLEISCH1*
l
m				einspannung	bis	fest	klopfen
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Ich habe ihn eingestellt, etwas Spiel darf der Keilriemen haben, zwei Millimeter, aber nicht mehr, sonst sitzt er zu locker.
r		$PROD	ZWISCHEN1B^*	$PROD	KLOPFEN-FLEISCH1*	BISSCHEN3*	VIEL1A*
l
m		einspannung	bis	fest	klopfen	bisschen	nicht viel
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Der Meister hat das aber noch hingebogen.
r			MEISTER4A*	$PROD	PROBLEM5*
l
m			meister		proble{m}
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Die alte Werkstatt wurde abgerissen und man baute ein neue.
r	ABREISSEN4*	NEU5*	UM6^*	$PROD	NEU5
l
m	ab ab	neu	umbau	neu
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Also die alte Halle riss man ab und baute ein neues Gebäude, das wurde rasch fertiggestellt und bezahlt.
r	FERTIG1B*	SCHNELL3B*	FERTIG1B*	$PROD
l
m	fertig	[MG]	fertig
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Vielleicht schaut man noch fern, aber sonst?
r		$GEST-OFF^	FERNSEHER1B*	$PROD	ZUSCHAUEN1*	$GEST-HÄNDE-FALTEN1^*
l
m		vielleicht	fernsehen fernseh fernseh
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Wir haben sehr engen Kontakt und ich besuche sie oft hier und dort.
r			KONTAKT1*	$PROD
l
m			kontakt	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Es war schade um die Zeichnung, die jetzt verdorben war.
r		PAPIER1	SCHADE1*	$PROD
l
m		papier	schade
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Man musste irgendwie die Grenze überwinden, ob über die Mauer klettern oder unten durch.
r		WIE-FRAGE-VERGLEICH1	GRENZE3B	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^	GRENZE3B*
l
m		wie	grenze
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Man musste irgendwie die Grenze überwinden, ob über die Mauer klettern oder unten durch.
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	GRENZE3B	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^	GRENZE3B*
l
m	wie	grenze
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Die Zeichnung war sehr schwer und klein. Da habe ich gar nichts mehr verstanden.
r	$INDEX1*	SCHWER1A	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF^	VERWIRRT-SEIN1	ICH1
l
m		schwer		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f So konnte ich dem Film und den Erzählungen gut folgen.
r		GEBÄRDEN1B*		$PROD
l	ICH2*		INTERESSE1A
m			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Schnell merkte ich aber, dass es sehr schwer war, insbesondere die Kommunikation.
r	$INDEX1*	SCHWIERIG1	KOMMUNIKATION1A	$PROD
l
m	da	schwer	kommuni{kation}
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Doch der Unterricht war auf Englisch.
r				$PROD	SEIN-IHR1*	MIT3	ENGLAND4
l
m					mit		englisch
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Druck- und Kraftmessung? Ja, das kenne ich.
r	DRUCK1A*	DRUCK1A*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$PROD	$PROD
l						KENNEN2*	ICH2*
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Druck- und Kraftmessung? Ja, das kenne ich.
r	DRUCK1A*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$PROD	$PROD
l					KENNEN2*	ICH2*
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich habe nur einmal Westberlin besucht und hatte dort die Soldaten gesehen, die im Stechschritt und mit Gewehr im Anschlag an der Mauer auf- und abgegangen sind.
r			GRENZE1B	$PROD	$PROD	ICH1	$PROD
l	BERLIN1B*	$INDEX1
m	berlin
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich habe nur einmal Westberlin besucht und hatte dort die Soldaten gesehen, die im Stechschritt und mit Gewehr im Anschlag an der Mauer auf- und abgegangen sind.
r		GRENZE1B	$PROD	$PROD	ICH1	$PROD	$PROD
l	$INDEX1
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f In den Prüfungen musste man mindestens eine 3 im Durchschnitt erreichen. Eine 3,0.
r	KOMMA1*	NULL6A*	MUSS1	$PROD
l
m	komma	null	muss
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich habe nur einmal Westberlin besucht und hatte dort die Soldaten gesehen, die im Stechschritt und mit Gewehr im Anschlag an der Mauer auf- und abgegangen sind.
r	$PROD	$PROD	ICH1	$PROD	$PROD
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich habe nur einmal Westberlin besucht und hatte dort die Soldaten gesehen, die im Stechschritt und mit Gewehr im Anschlag an der Mauer auf- und abgegangen sind.
r	$PROD	ICH1	$PROD	$PROD
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Das hatte ich nicht gewusst und es war ein sehr prägendes und faszinierendes Bild.
r		ICH2*	SEHR7	$PROD	SCHLAUER-WERDEN1^	$GEST-OFF^*	FERTIG1A
l
m		ich
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ein Gehörloser sagte mir jedoch, dass es sehr gefährlich sei, zu fliehen und die Wachen einen sofort erschießen könnten.
r	BESCHEID1A*	SAGEN1*	GEFÄHRLICH1D*	$PROD	GEFÄHRLICH1D*	KANN1*	SCHIESSEN1D*
l
m			gefährlich		gefährlich	kann	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich dachte mir nichts weiter dabei, ich fand es nur interessant, den Wachen bei der Patrouille zuzusehen.
r	$GEST^	$GEST-ABWINKEN1^*	ICH2	$PROD
l
m		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Zumindest habe ich mal gesehen, wie sie da so entlang marschierten.
r				$PROD
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Du bist jetzt also im Süden?
r				$PROD		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l	DU1*	$ALPHA1:N*	SÜDEN1B*		$INDEX1*
m		im	süd		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Früher durfte man nur auf die andere Seite, wenn man ein Visum hatte.
r	VISUM2*	GRENZE1A	VISUM2*	$PROD
l
m	visum	grenze	visum
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Wir sind mit dem Schiff und dem Bus dorthin gefahren.
r			SCHIFF1	$PROD	BUS2	$PROD
l		NUR2A*					GEWESEN1
m		nur	schiff		bus		gewesen
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Wir sind mit dem Schiff und dem Bus dorthin gefahren.
r	SCHIFF1	$PROD	BUS2	$PROD
l					GEWESEN1	ICH2	WESTEN1B
m	schiff		bus		gewesen		west
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Mit dem Bus und einem Visum durfte man dann die Grenze überqueren.
r	DARF1	GRENZE1A	VISUM1*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	darf	grenze	visum
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Dort hingen tote Hühner kopfüber von der Decke und wurden wie am Fließband an uns vorbeigefahren.
r		HUHN3	TOD1	$PROD	$PROD	NACKT1	$PROD
l
m		hühn	tot			nackt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Dort hingen tote Hühner kopfüber von der Decke und wurden wie am Fließband an uns vorbeigefahren.
r	HUHN3	TOD1	$PROD	$PROD	NACKT1	$PROD
l
m	hühn	tot			nackt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Dort hingen tote Hühner kopfüber von der Decke und wurden wie am Fließband an uns vorbeigefahren.
r	$PROD	$PROD	NACKT1	$PROD
l
m			nackt
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich ging aus der Umkleidekabine und plötzlich stand ich geschockt in der Produktion, in der die Hühner vorbeifuhren.
r	REIN-HINEIN2*			$PROD
l		ERNÜCHTERT-SEIN2	HUHN3*		ICH1*	SEHEN-AUF1
m	[MG]	aus
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Mir wurde gesagt, er solle erst über seine Wohnung, dann zu Fuß und mit dem Auto geflüchtet sein.
r	SEIN-IHR1	WOHNUNG1B*	WOHNUNG6A*	$PROD	FLUCHT1A	$INDEX1	ZU-FUSS1B
l
m	wohnung
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Er ist über die Grenze in der Nähe von Hamburg in den Westen gegangen.
r	GRENZE1A*	NAHE1B*	HAMBURG2	$PROD
l
m	grenze	nah	hamburg
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Sie sind mit einem Kumpel in einer Gruppe geflüchtet, ob sie über den Zaun geklettert sind, oder darunter durch, das weiß ich nicht. Danach waren sie verschwunden.
r	VERBAND2A^*	DURCH2A*	$GEST-OFF^*	$PROD	$INDEX1	WO1A*	$PROD
l
m	kumpel					wo
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Sie sind mit einem Kumpel in einer Gruppe geflüchtet, ob sie über den Zaun geklettert sind, oder darunter durch, das weiß ich nicht. Danach waren sie verschwunden.
r	$PROD	$INDEX1	WO1A*	$PROD	WO1A	VERBAND2A^*	GRUPPE1A*
l
m			wo		wo	kumpel
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Das Angebot habe ich auch angenommen, denn es lief alles gut bei der Arbeit.
r	$GEST-OFF^	GUT1*	ES-LÄUFT1*	$PROD		$GEST-ABWINKEN1^
l					ICH2*
m	[MG]	gut	lauf		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich weiß nur noch, dass wir damals von 8 Uhr bis 10 Uhr Unterricht haben sollten, aber der Lehrer kam nicht.
r	$NUM-UHR1A:10*	RICHTIG1B*	UNTERRICHTEN1	$PROD	LEHRER1*	$GEST^	KOMMEN1
l
m	zehn uhr		unterricht		lehr{er}
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Meine Arbeit dort ist sehr schwer, aber egal, ich habe weiter gearbeitet.
r				$PROD	SCHWER1B	ARBEITEN1*
l			ICH2				ICH2*
m				[MG]	schwer	arb{eit}
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Meine Arbeit dort ist sehr schwer, aber egal, ich habe weiter gearbeitet.
r	ARBEITEN1*		EGAL3*	$PROD
l		ICH2*			$GEST-ÜBERLEGEN1^*
m	arb{eit}		egal	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Darüber haben sich alle gefreut, dass die Mauer gefallen war und alle wiedervereint und Freunde waren.
r		GRENZE1A	FROH1*	$PROD	ANDERS2	$INDEX1*	VERTRAGEN3
l
m		grenze	froh		anderen	beide	vertragen
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Die Sachbearbeiterin hatte dann für mich unterschiedliche Helferarbeiten gesucht.
r				$PROD	OKAY1A*	SCHLUSS1	DU1*
l
m					okay
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Das sind dann die Leute für den Grill-Fleischverkauf.
r		FÜR1*	GRILLEN1A*	$PROD	VERKAUFEN1*
l	FLEISCH11*
m	flei{sch}	für	grill
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Momentan bin ich im Bereich, in dem die Hühnereier sauber gemacht werden.
r				$PROD	ABLAUF1^*	$GEST-OFF^
l	HUHN3*	$ALPHA1:E-I	EI1A*
m	huhn	ei			[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f In der Mittagspause kommen alle zusammen.
r	MEHR1*	MITTAG10	PAUSE1*	$PROD	GRUPPE1A*	DA1*
l
m	mehr	mitta{gs}pause		[MG]		da
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Wiederum in einer anderen Gruppe wird Gulaschsuppe überprüft, bevor sie geliefert wird. Das wird dann auch unterzeichnet.
r	LIEFERN1B*	SCHREIBEN1A	AUCH1A*	$PROD
l
m		schrift	auch
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich arbeite am Spülautomat.
r				$PROD
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Meist muss ich vom Frühstück die Tassen spülen.
r	FRÜHSTÜCK2*	SERVICE2B	TASSE1*	$PROD	AUFRÄUMEN1*	WASCHEN1B	$PROD
l
m	frühstück	[MG]	tassen		ab aufräumen		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Meist muss ich vom Frühstück die Tassen spülen.
r	$PROD	AUFRÄUMEN1*	WASCHEN1B	$PROD	SERVIEREN1B^*
l
m		ab aufräumen		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Manchmal kommen zum Beispiel Geschäftsleute wegen einer Versammlung aus Hamburg, Berlin, Rostock und Stralsund.
r			WENN1A*	$PROD	$GEST-OFF^	BEISPIEL1*	HAMBURG1*
l							$NUM-EINER1A:1d
m			wenn	versammlung			hamburg
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Da muss so viel bedient werden.
r				$PROD	VIEL1A*	SERVIEREN1B^*
l
m					zu viel	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Drei sind vorne in der Ausgabe und zwei hinten in der Küche und ich am Spülautomat.
r	SEIN-IHR1*	ICH2	$INDEX1*	$PROD
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ich habe mal meinen Kollegen gefragt, ob ich wenn ich das Fleisch schneide, Handschuhe anziehen kann.
r	BESCHEID1A*	FRAGE1	$GEST-OFF^*	$PROD	FLEISCH11*	FÜR1*	GEFÜHL3*
l
m	[MG]	fra{ge}			flei{sch}	für	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Und das Gestell war kostenlos?
r				$PROD
l					FREI1*
m					frei
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja, meine Mutter wollte eine besondere haben, die dann 600€ gekostet hat.
r				$PROD
l					JA2*	$INDEX1*	WOLLEN1B
m							will
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Ja, meine Mutter wollte eine besondere haben, die dann 600€ gekostet hat.
r				$PROD	$NUM-HUNDERTER1:6d
l	JUNGE6*	$INDEX1*	SCHICK1*			EURO1*	ICH2
m	[MG]	[MG]	[MG]		se{chs} hun{dert}	euro
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Das konnte ich nicht verstehen.
r				$PROD
l			$INDEX1		ICH2	KANN1*
m				[MG]		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Da war viel los.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Da war viel los.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Man kann nicht telefonieren oder mit dem Handy anrufen.
r				$PROD	KEIN2*	TELEFON1	UND2A
l
m						telefon	und
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Sie musste nur warten bis die Sonne herauskommt und dann konnte sie loslegen.
r	KOMMEN1	SONNENAUFGANG1*	ENDLICH2A	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	kommen	[MG]	endlich
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Die Zettel mit der Schrift konnte man besser verstehen als andere Kommunikationsformen.
r		SCHREIBEN1A*	SCHREIBEN1A*	$PROD	VERSTEHEN1	BESSER1*	ALS3
l
m					verstehen	besser	als
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Die Frau und der Mann konnten doch gebärden.
r	FRAU6	MANN1	MUSS1*	$PROD	GEBÄRDEN1A	$INDEX1
l	$INDEX1*	$INDEX1
m	frau	mann	muss			[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Es war geheim, deswegen haben sie die Zettel benutzt.
r			GEHEIM1A	$PROD
l
m			geheim
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ich meine die letzte Szene, in der sie aufeinander zugehen.
r		ACHTUNG1A^	LETZTE1A	$PROD	$PROD
l
m			letzte
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ich meine die letzte Szene, in der sie aufeinander zugehen.
r	ACHTUNG1A^	LETZTE1A	$PROD	$PROD
l
m		letzte
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Da gehen sie aufeinander zu.
r				$PROD
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Sie umarmen sich nicht, sondern stehen einfach nur so da.
r	UMARMEN2*	UMARMEN2*	$GEST^	$PROD
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Früher war dort so viel.
r			FRÜHER1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			früher	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Wir wurden so ausgewählt, dass es passte und die Mannschaften für Güstrow zusammengestellt/
r	GÜSTROW1*	AUSWAHL1H	ZUSAMMEN1A*	$PROD
l
m	güstrow	auswahl	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Da lief zum Beispiel jemand mit einem Schild mit der Aufschrift „Gehörlosenschule Erfurt“ vorneweg, es gab also eine Einlaufparade.
r		ERFURT1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1	$PROD	$PROD
l	$NUM-ORD1:1d
m		erfurt		[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Da lief zum Beispiel jemand mit einem Schild mit der Aufschrift „Gehörlosenschule Erfurt“ vorneweg, es gab also eine Einlaufparade.
r	ERFURT1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1	$PROD	$PROD
l
m	erfurt		[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann kam Güstrow.
r	WO1A*	KOMMEN1*	GÜSTROW1*	$PROD
l		$NUM-EINER1A:1d
m	wo	kommt	güstrow	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann sah man Leipzig.
r	WO1A	KOMMEN1	LEIPZIG1B*	$PROD
l
m	wo	kommt	leipzig	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann marschierten die Teams ein: Aus Halle, Dresden, Berlin und Halberstadt, wie auch immer, eine nach der anderen.
r	BERLIN1B*	HALBERSTADT1	$GEST-OFF^	$PROD	$PROD
l
m	berlin	halberstadt		[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann marschierten die Teams ein: Aus Halle, Dresden, Berlin und Halberstadt, wie auch immer, eine nach der anderen.
r	HALBERSTADT1	$GEST-OFF^	$PROD	$PROD
l
m	halberstadt		[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m So lief das damals in der DDR ab.
r	$INDEX1	DDR1B	ZEIT7C*	$PROD
l
m		d-d-r	zeit	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann ging es los mit dem Organisatorischen, die Startnummern für die Trikots wurden verteilt.
r	ORGANISIEREN2A	NUMMER2A*	GEBEN2	$PROD
l
m	organisation	nummer	geben
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Das änderte sich ständig, wer an erster Stelle stand, das war ein stetiger Wettkampf.
r		$GEST-OFF^	VERSCHIEDEN1*	$PROD	WETTKAMPF1
l
m			verschieden		wettkampf
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Du hattest doch deine Medaille bei dir an die Wand genagelt, hängt die dort immer noch?
r	MEDAILLE1B	NOCH2	AUFHÄNGEN2	$PROD	NOCH4B	DU1*
l
m	medaille	noch			noch
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ich hatte sie aufgehängt, aber inzwischen habe ich sie in einen Karton gepackt.
r	AUFHÄNGEN2*	ICH1	$GEST^	$PROD	KARTON1	WERFEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m					paket
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ja, die Oberfläche ist vergilbt.
r				$PROD	GLATT1^	GLATT1^	$INDEX1
l
m				gelb
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Wenn es vorbei war, und ich stolz nachhause kam, waren meine Eltern total begeistert.
r		FERTIG1B*	NACH-HAUSE1	$PROD	ELTERN1A	$PROD
l
m		[MG]	heim	[MG]	eltern	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Wenn es vorbei war, und ich stolz nachhause kam, waren meine Eltern total begeistert.
r	NACH-HAUSE1	$PROD	ELTERN1A	$PROD
l
m	heim	[MG]	eltern	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Sie wurden gelobt, sie hätten eine gute Leistung erbracht und Siege davongetragen.
r				$PROD	GUT1*	LEISTUNG5	AKTIV2^*
l
m					gut	leistungssport
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Sie wurden gelobt, sie hätten eine gute Leistung erbracht und Siege davongetragen.
r	LEISTUNG5	AKTIV2^*	SIEGEN1*	$PROD
l
m	leistungssport		sieg
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Dann wurden viele Pokale überreicht.
r	VIEL1A	SEHEN1	POKAL1*	$PROD
l
m	viel		pokal
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Die größeren hatten den weiß-blauen FDJ-Aufnäher am Ärmel/
r	GROSS5A	ERWACHSENE1B	BLAU2A	$PROD
l
m	groß	erwachsene	blau	f-d{-j} f-d-j
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ein rotes Halstuch und das Gruppenleiter-Abzeichen auf dem Ärmel.
r		ROT1A	ICH1	$PROD
l
m		rot		gruppenleiter
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Ich war früher Gruppenleiter.
r		ICH1*	FRÜHER1*	$PROD
l
m			früher	gruppenleiter
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Und die Erwachsenen trugen ein blaues Hemd und am Ärmel das FDJ-Abzeichen.
r	ERWACHSENE1B*	BLAU3	HEMD3*	$PROD
l
m	erwachsene	blau		f-d-j
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Die Hemden und das FDJ-Abzeichen am Ärmel, stimmt.
r		AUF-PERSON1	STIMMT1A	$PROD	STIMMT1A
l
m				f-d-j	stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das ist ja auch nicht so wichtig, es ist nur mit Porzellan.
r		$GEST^*	NUR2A	$PROD
l
m			nur	porzellan
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Nur Porzellan.
r			NUR2B*	$PROD
l
m			nur	porzellan
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Das Auto ist in den Tunnel gefahren und hatte dort dann den Unfall.
r			UNTER1B^*	$PROD	KOMMEN1*	UNFALL2A
l
m			[MG]	[MG]		unfall
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der hat über 300 bis 500 Stände nebeneinander.
r	$NUM-HUNDERTER1:3d	BIS1	$NUM-HUNDERTER1:5*	$PROD
l
m	dreihundert	bis	fünfhundert
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Sind das verschiedene Händler, die von außerhalb nach Selb kommen?
r			ANDERS2*	$PROD	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	BEREICH1A^*
l
m			verschieden	[MG]	kommt alle	selb
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Alles an Porzellan.
r				$PROD
l
m				alles porzellan
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Alle Leute haben ihr Geld dabei, in einem Geldbeutel, der ihnen vor der Brust baumelt.
r	$ORAL^	DA1	ALLE1A*	$PROD	$INDEX1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	GELD1A*
l
m	alle		leute	geldbeutel			geld
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Alle Leute haben ihr Geld dabei, in einem Geldbeutel, der ihnen vor der Brust baumelt.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	GELD1A*	VIERECK3A^*	$PROD	GELD1A	$PROD
l
m		geld	geldbeutel		geld
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Alle Leute haben ihr Geld dabei, in einem Geldbeutel, der ihnen vor der Brust baumelt.
r	VIERECK3A^*	$PROD	GELD1A	$PROD
l
m	geldbeutel		geld
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die kaufen einfach alles und tragen es dann in Tüten ins Auto.
r			KAUFEN1A*	$PROD	$PROD	WERFEN1*
l
m			kaufen kaufen kaufen			auto auto
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die kaufen einfach alles und tragen es dann in Tüten ins Auto.
r		KAUFEN1A*	$PROD	$PROD	WERFEN1*
l
m		kaufen kaufen kaufen			auto auto
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Als dann alle dorthin kamen, gab es eine lange Schlange.
r			DANN1A	$PROD	$PROD
l
m					schlange
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Als dann alle dorthin kamen, gab es eine lange Schlange.
r		DANN1A	$PROD	$PROD
l
m				schlange
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Man kann einfach durchfahren.
r				$PROD
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ist ein Auto entgegen gekommen?
r			AUTO1*	$PROD
l
m			auto	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ist eines von hinten reingefahren?
r				$PROD	WIE7A
l
m				[MG]	wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In die Säulen und dann ist es passiert.
r				$PROD	PASSIERT1^*
l
m				säule [MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die haben das Auto abgedrängt, dann ist das andere Auto davor gefahren und es gab den Unfall.
r			SCHUTZ2A^*	$PROD
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Vielleicht stand der Fahrer unter Drogen oder ihm wurde etwas gespritzt.
r	UNTER1B*	DROGE1A	UND2A*	$PROD
l
m	unter	drogen	und
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Es gab eine leere Zigarrenschachtel, in der das Geld drin war.
r	ZIGARETTE1	SCHACHTEL1	LEER4	$PROD	$INDEX1	GELD1A*	IN1*
l
m	zigarettenschachtel		leer			geld	geld
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Es gab eine leere Zigarrenschachtel, in der das Geld drin war.
r	$INDEX1	GELD1A*	IN1*	$PROD
l
m		geld	geld	geld
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Meine Tochter hat das bekommen und wir haben es angenommen und dem Verein weitergereicht.
r				$PROD	MEIN1*	$PROD	$GEST^
l
m				tochter	meine tochter
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Meine Tochter hat das bekommen und wir haben es angenommen und dem Verein weitergereicht.
r		$PROD	MEIN1*	$PROD	$GEST^	VEREIN2A	GEBEN-STAPEL1^*
l
m		tochter	meine tochter			sportverein	bereitstehen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dort gibt es viele, ich sag mal Fresken an den Wänden und auch viele Abbildungen.
r			MIT1A*	$PROD	VIEL1A*	ICH1^	SAGEN1^
l		$INDEX1*
m			mit	[MG]	viel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dort gibt es viele, ich sag mal Fresken an den Wänden und auch viele Abbildungen.
r	$GEST^	$ALPHA1:F	$PMS*	$PROD	MALEN5*	VIEL1A*
l
m	…			[MG]		viel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Balthasar Neumann hat es erbaut und dort waren damals viele bekannte Maler.
r	MANN8	$GEST-OFF^	BAU1*	$PROD	$LIST1:3of3d*	$GEST-ABWINKEN1^*	BEKANNT4*
l
m	…		bauen		und	viele	bekannte
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Es gibt den Spessart, den Steigerwald und nördlich die Rhön.
r	$INDEX1*	KLETTERN2A^*	ORT1A^*	$PROD
l					ORT1A^*
m	steigerwald			rhön
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der hat dort in Berlin etwas aufgeführt und moderiert.
r		SELBST1A*	WAR1*	$PROD	INTERVIEW3*	$INDEX1	$GEST-OFF^
l
m		selbst	war			berlin
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der Main fließt an drei Städten entlang: Schweinfurt, Würzburg, Aschaffenburg.
r	ORT1A^*	ORT1A^*	ORT1C^*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	…	würzburg	aschaffenburg
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Trotzdem gibt es Weinberge, die viel Wasser brauchen.
r		TROTZDEM4	WEIN2	$PROD	BRAUCHEN2	VIEL1A*	WASSER3A
l
m		trotzdem	weinberg		brauchen	viel	wasser
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m … Wasseranlagen, die Wasser zum gießen versprühen.
r	MACHEN1*	SCHLAUCH4*	$INDEX1*	$PROD	WIE7B*	GIESSEN1A*	$GEST-OFF^*
l
m	machen			[MG]	wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Da ist ein bisschen Mehltau reingekommen.
r		$INDEX1	BISSCHEN3*	$PROD	IN1*	WASSER1^*	ERFURT1^*
l
m			bisschen		im	mehltau
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dort ist der Bocksbeutel stark vertreten.
r		REGION1*	STARK2B	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m			stark	bocksbeutel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Weil es Berge gibt und vom Süden aus scheint die Sonne darauf.
r	AUFWÄRTS1^	SÜDEN1A	SONNE1A	$PROD
l
m	berg	süd	sonne	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Durch einen Fluss würde Wasserfeuchtigkeit aufsteigen, aber wir haben keinen.
r	$INDEX1*	FLUSS1	FEUCHT2	$PROD	KEIN3*	$GEST-OFF^
l
m		fluss	feuchtigkeit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der weiße Main und der rote Main fließen zusammen und werden zum Main.
r			WEISS1A	$PROD	$PROD	DANN1A	MAIN1
l
m			weißer main		roter main [MG]	dann	main
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der weiße Main und der rote Main fließen zusammen und werden zum Main.
r		WEISS1A	$PROD	$PROD	DANN1A	MAIN1
l
m		weißer main		roter main [MG]	dann	main
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der Main fließt in den Rhein.
r			MAIN1	$PROD
l
m			main	rhein
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Dann muss ich mir den Bart lang wachsen lassen.
r			$INDEX1*	$PROD	MUSS1	ICH1
l
m				[MG]	muss	ich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Und Würzburg ist ein Knotenpunkt für Autobahnen aus Nord, Süd, West und Ost, dort im Knotenpunkt treffen sich die Richtungen.
r	MITTE2B^	PUNKT1A	WEG3A^*	$PROD	NORD1A	SÜDEN1B	WESTEN1C
l
m	knotenpunkt		autobahn		nord	süd	west
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In jeder Richtung drei.
r	KOMMEN1	NÄCHSTE1	$NUM-EINER1A:3d*	$PROD
l
m	komm	nächst	drei	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Wenn die Autobahn außen entlang geht, wird es sehr laut.
r	ICH1	JETZT3*	BAHN-WEG1B*	$PROD	LAUT1C*
l
m		jetzt	autobahn	berg	laut laut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Unser Haus stünde etwas weiter vom Tunnel weg.
r	HAUS2	AUSSEN1A^*	FERN1^*	$PROD
l
m	haus	bisschen	weiter	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der Ball traf unten die Latte, prallte von dort ab auf den Boden und sprang wieder hoch.
r			SCHIESSEN1A^*	$PROD
l
m			tor	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Da kommen ja viele Laster aus der Tschechei, die sich dann den Berg hochkämpfen müssen.
r	LASTWAGEN3	TSCHECHEI1	KOMMEN2	$PROD
l
m	laster	von	tschechei	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich denke bergauf ist die Straße zweispurig und die Gegenseite ist einspurig.
r		DENKEN1B	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*	$PROD		$NUM-EINER1A:1d	WEG3A^*
l					KOMMEN2*
m			bergauf	zweispurig	bergab	einspurig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Bei Marktredwitz.
r				$PROD	HIER1*
l
m				marktredwitz	da da
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Von Bad Berneck gibt es Autobahnen in alle Richtungen.
r		$INDEX1	RUND3A^*	$PROD
l
m		bad berneck
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Alles ist gefliest, das ist grausam.
r			FLIESEN1A*	$PROD	GRAUSAM2
l
m			fliesen		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Unterführungen sehen aus wie im Schlachthaus.
r		UNTER1B^*	$GEST^	$PROD	WIE3A*	SCHLACHTER2*	HAUS1A*
l
m		unterführung	[MG]	[MG]	wie	schlachthaus
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der Bahnhof ist riesig und es gibt Straßenbahnen drum herum, das ist toll.
r				$PROD	KOMMEN2*	TOLL1A*
l
m				bahnhof riesig	straßenbahn	toll
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ich war dort, als dort noch eine Baustelle war.
r	WARTEN1C^*	NOCH1A	BAU1	$PROD	NOCH1A	$INDEX1*
l
m	war	noch	bauen	baustelle	noch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ach ne, die Gleise sind unten, das ist schlimm und so enge Gänge.
r	BRÜCKE1B^	GRAUSAM2	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Ach ne, die Gleise sind unten, das ist schlimm und so enge Gänge.
r	GRAUSAM2	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Da, wo die Züge unten einfahren, meine ich.
r			ZUG3*	$PROD	DENKEN1B	ICH1
l
m			zug	unten	meine
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Und dann kann man raus und auf den Flohmarkt mit den vielen Ständen gehen.
r			KLEBEN6^	$PROD
l	KOMMEN1	REIN-HINEIN2*
m			flohmarkt	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Gehörlosen sagen oft, dass da enorm viel kaputt geht, weil so viele Leute dort sind und es so eng ist.
r	SEHR6	ICH2	BEIN1A*	$PROD	PORZELLAN1B	VIEL7	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	kaputt	por{zellan}	viel	leute [MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Also kauft man das und steckt es unter die Jacke, damit man vorsichtig und schnell zum Auto gehen kann und dann wird das schnell ins Auto gelegt.
r			$INDEX2	$PROD	MEIN1*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*	$PROD
l
m			muss aufpassen				vorsichtig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Also kauft man das und steckt es unter die Jacke, damit man vorsichtig und schnell zum Auto gehen kann und dann wird das schnell ins Auto gelegt.
r	$PROD	MEIN1*	ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*	$PROD	SCHNELL3A*	RICHTUNG1*	LAUFEN3^*
l
m	…			vorsichtig	schnell		schnell
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Wenn man die Sachen in einer Tüte hat und damit jemanden anrempelt, kann man das Porzellan gleich wegschmeißen.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^	WERFEN6B*
l
m					[MG]		porzellan [MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Wenn man die Sachen in einer Tüte hat und damit jemanden anrempelt, kann man das Porzellan gleich wegschmeißen.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^	WERFEN6B*	$GEST-OFF^
l
m				[MG]		porzellan [MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Plakate dafür wurden schon vorbereitet.
r	VORBEREITUNG2*	VORBEREITUNG1A	SCHON1B	$PROD
l
m	vorbereiten		schon
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Hausnummernschilder sind auch aus Porzellan.
r			VIERECK1^*	$PROD
l
m			hausnummerschild	porzellan
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Sogar der Boden im Einkaufsmarkt wurde mit 50 Meter Porzellan ausgelegt.
r	$NUM-ZEHNER2A:5	METER1*	PORZELLAN1B*	$PROD
l
m	fünfzig	meter	pozellan alles porzellan
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Wenn man das nicht wusste und das sieht, das ist sehr interessant.
r	$GEST^	$INDEX1	WISSEN2A	$PROD		INTERESSE1A	$GEST-OFF^
l					$INDEX1	$INDEX1
m			wusste	[MG]		interessant
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Selb liegt ja im Gebirge, sozusagen unten im U.
r	$INDEX1*	NAHE1A*	IN1	$PROD	$INDEX-ORAL1	$ALPHA-SK:U
l			$INDEX1
m	in selb	[MG]	in	u	u	u
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Im Norden ist das Fichtelgebirge und im Süden der Bayrische Wald.
r		$GEST-ÜBERLEGEN1^	BERG1A^	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			gebirge		fichtelgebirge	bayrische wald
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Im Norden ist das Fichtelgebirge und im Süden der Bayrische Wald.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	BERG1A^	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		gebirge		fichtelgebirge	bayrische wald
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Im Norden ist das Fichtelgebirge und im Süden der Bayrische Wald.
r	BERG1A^	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	gebirge		fichtelgebirge	bayrische wald
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Gebirge liegen um Selb.
r				$PROD	$PROD
l					$INDEX1
m				u-gebirge	selb
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die Gebirge liegen um Selb.
r			$PROD	$PROD
l				$INDEX1
m			u-gebirge	selb
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Der Schnee kann nicht über das Gebirge nach Tschechien.
r				$PROD	STRÖMUNG1^*	$ORAL^	STRÖMUNG1^*
l				$INDEX1	$INDEX1
m				u-gebirge	tschechien	schnee	erzgebirge
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Die hängen immer vor der Brust.
r				$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Auf den Chips bleibt nichts leer.
r			VIERECK2^*	$PROD	LEER2	$GEST-ABWINKEN1^*	NICHTS1A
l
m			chip	[MG]	leer		nichts
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Nur die laufen mit drei Fotoapparaten rum.
r	NUR2B	RECHNEN1	ZEIGEN1A^*	$PROD	ICH2	$PROD
l							$GEST-ABWINKEN1^*
m	nur	rechnen	??	fotoapparat
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Nur die laufen mit drei Fotoapparaten rum.
r	ZEIGEN1A^*	$PROD	ICH2	$PROD
l					$GEST-ABWINKEN1^*
m	??	fotoapparat
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Sogar japanische Schrift gibt es da auf Werbungen.
r			GUT1^*	$PROD	WERBUNG1*	$PROD	ACHTUNG1A^*
l
m			sogar	schrift	werbung	japanisch schrift
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Sogar japanische Schrift gibt es da auf Werbungen.
r	GUT1^*	$PROD	WERBUNG1*	$PROD	ACHTUNG1A^*
l
m	sogar	schrift	werbung	japanisch schrift
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m In Garmisch-Patenkirchen gibt es auch japanische Schrift.
r	$INDEX1	AUCH1A	JAPAN2*	$PROD	$GEST^
l
m	…	auch	japan{ische} schrift
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Um das Bild ist ein breiter Rahmen aus rotem Samt gespannt.
r				$PROD	ROT1A*	GEFÜHL1^	RAHMEN1A*
l
m					rot	samt	rahmen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Obwohl es groß war, haben die das geschafft.
r			OBWOHL2*	$PROD	SCHAFFEN1A
l
m			obwohl	[MG]	schaff
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Wenn man dann vor dem Bild auf die andere Seite geht, verfolgen einen die Augen.
r		ICH1	GEHEN1A*	$PROD	$PROD
l
m				augen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Wenn man dann vor dem Bild auf die andere Seite geht, verfolgen einen die Augen.
r	ICH1	GEHEN1A*	$PROD	$PROD
l
m			augen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Die Augen bewegen sich mit.
r			WISSEN2A^	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Da hätte ich einfach blöd den Film angeschaut und den Inhalt nicht verstanden.
r			ICH2*	$PROD	TROTZDEM2A*	DUMM2	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	dumm		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Da hätte ich einfach blöd den Film angeschaut und den Inhalt nicht verstanden.
r	$PROD	TROTZDEM2A*	DUMM2	$PROD	ICH2*	SEHEN-AUF3*	$ORAL^
l
m	[MG]	dumm		[MG]		[MG]	aber
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Jeder konnte seiner Identität und seinem eigenen Geschmack folgen.
r	IDENTITÄT1A	GEHÖREN1^*	SCHMECKEN1A^	$PROD
l
m	identität		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Eine Katastrophe sei das mit den verschobenen Gesichtern und so, das sei doch nicht normal.
r	SEHR7*	BRECHEN1^*	BESCHEUERT1^	$PROD	$PROD
l
m	katastrophe		nicht normal		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Eine Katastrophe sei das mit den verschobenen Gesichtern und so, das sei doch nicht normal.
r	BRECHEN1^*	BESCHEUERT1^	$PROD	$PROD
l
m	…	nicht normal		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Alle kaufen die Bilder.
r		ALLE1A*	KAUFEN1A	$PROD
l
m		alle	kaufen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Die mussten alles schleppen und schwer tragen.
r				$PROD	ABSCHLEPPEN1^	$PROD
l
m				[MG]	trag	schwer
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Die mussten alles schleppen und schwer tragen.
r		$PROD	ABSCHLEPPEN1^	$PROD
l
m		[MG]	trag	schwer
Nürnberg \| dgskorpus_nue_02 \| 61+f Die Steine waren riesig und mussten über runde Holzbalken geschoben werden.
r			VIERECK5^*	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ROLLEN1B^*	SCHMAL1B^*
l
m			stein	[MG]	wie		holz
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Früher hatte der Bauer Kühe, die den Wagen zogen.
r	SAGEN1*	FRÜHER1*	KUH1*	$PROD	ABSCHLEPPEN1^*
l
m		früher	kuh	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Wenn das mit der Währung kriselt, besteht auch für Griechenland die Gefahr völlig pleite zu gehen.
r		GELD1A*	MAL-SEHEN1	$PROD	$INDEX1	GRIECHENLAND4	$GEST-OFF^
l
m		[MG]		[MG]	[MG]	griechenland
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Wie soll man denn Millionen von Wörtern im Kopf haben?
r		$NUM-MILLION1*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	KUGEL1B^	$PROD
l	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
m	wie	million				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Wie soll man denn Millionen von Wörtern im Kopf haben?
r	$PROD	$INDEX1	KUGEL1B^	$PROD	BERG1A^*	WORT3*	$INDEX1
l
m			[MG]			wort
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das wäre dann irritierend.
r				$PROD	$GEST-OFF^
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das Französische wird weicher gesprochen und gebärdet, das liegt an ihren Wörtern.
r	FRANKREICH2	WEICH2C*	SPRECHEN6	$PROD	WORT3	GEHÖREN1
l
m	französisch	weich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Es geht nur um den Arbeitsbereich, nur um diesen kleinen Bereich, aus allem andern hält er sich raus.
r	ARBEITEN1*	IN3*	HÄNDE-WEG1^*	$PROD	VIELFALT1*	NICHT3A*
l
m	arbeit				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Dem hat es die Sprache verschlagen.
r				$PROD
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m In diesem Zusammenhang ist das große Land der USA interessant.
r	$INDEX1	AMERIKA1	INTERESSE1B*	$PROD
l
m		u-s-a	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Aber in Europa, das viel kleiner ist, werden überall andere Sprachen gesprochen.
r			EUROPA1B	$PROD	TEIL2B*	$GEST-OFF^	VOLL1*
l
m					teile		voll
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Prinzipiell dagegen wäre ich nicht, sofern die Informationen der Regierung stimmig wären, die Begründung logisch nachvollziehbar und so weiter.
r	ICH1	WIE3B	HART1A	$PROD	ABER1	INFORMATION2B*	$INDEX1
l
m		wie	hart			info
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Es ist unmöglich, das einfach hinzunehmen, da muss man Begründungen einfordern.
r	GEHORCHEN1B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	MUSS1*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	muss
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Früher waren Gehörlose wie auch Hörende nicht oft unterwegs, und hatten weniger Kontakte, weil sie keine Autos hatten und daher in ihren Dörfern isoliert waren.
r	KEIN1*	AUTO3	DASSELBE5*	$PROD
l
m		auto
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ich frage mich schon, woher kommt das dann?
r			WOHER1*	$INDEX1	WOHER1*
l	ICH1	DENKEN1A		$PROD
m		[MG]	woher		woher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Woher kommt diese Gebärde „Schwarzer“, oder was du meintest, „Kalter Kaffee“?
r				$INDEX1*	WOHER1*		SCHWARZ2
l				$PROD		$INDEX1
m					woher		schwarz
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das ist klar, aber woher kommt das? Also was ist die Geschichte des Begriffs?
r		$ORAL^	WOHER1*	$INDEX1	GESCHICHTE2*	$INDEX1	BIS-JETZT1^
l	KLAR1B			$PROD		$NUM-EINER1A:1d
m	klar	aber	woher		geschichte		woher
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Das ist ein großes Bier.
r				$PROD	SEHR6*
l
m				groß
Nürnberg \| dgskorpus_nue_03 \| 46-60m Ein „Ach so“ kam dann, als ich ein Maß Bier brachte und dadurch zeigte.
r	AHA1	MASS2C	ICH1*	$PROD	DESHALB1*	MASS2C^	$GEST-OFF^
l
m		maß			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Es ist schön, die ganzen Geschäfte an den Straßen.
r		SCHÖN1A	GESCHÄFT-HANDEL1	$PROD	GUT1*
l
m		schön	geschäft
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Von Adidas.
r		$GEST-OFF^*	ICH2	$PROD	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m				adidas
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die sind hellblau und haben gelbe Adidas-Streifen.
r		HELL1	BLAU3	$PROD	$PROD	GELB3B	$PROD
l
m		hellblau			adidas	gelb
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die sind hellblau und haben gelbe Adidas-Streifen.
r	HELL1	BLAU3	$PROD	$PROD	GELB3B	$PROD
l
m	hellblau			adidas	gelb
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die sind hellblau und haben gelbe Adidas-Streifen.
r	$PROD	$PROD	GELB3B	$PROD
l
m	…	adidas	gelb
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war da nur in der Schule.
r	NUR2A*	SCHULE1A*	TREFFEN2A*	$PROD
l
m	nur	schule
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Genau diese Farben sind in den Schuhen.
r	JA2*	DASSELBE2A*	IN1*	$PROD	SCHUH4B^*
l
m		selbe	in
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die heißen Samba, das steht an der Seite.
r		NAME2*	$ALPHA1:S-A-M-B-A	$PROD
l
m		name	samba
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich fragte ihn: „Ja? Soll ich die wirklich nehmen?“
r	GUT3*	$INDEX1*	ICH1*	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe die Schuhe anprobiert und sie haben gut gepasst.
r			ICH2*	$PROD	ANZIEHEN-SCHUH1	$PROD	STIMMT1A
l
m							stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe die Schuhe anprobiert und sie haben gut gepasst.
r	ICH2*	$PROD	ANZIEHEN-SCHUH1	$PROD	STIMMT1A	ICH2*	$INDEX1
l
m					stimmt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Er hat die Schuhe genommen, sie mir gegeben und wollte unbedingt, dass ich sie kaufe.
r	HERKOMMEN1	ICH2*	WIE3A*	$PROD		$PROD	AB1C^*
l					$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m							[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Er hat die Schuhe genommen, sie mir gegeben und wollte unbedingt, dass ich sie kaufe.
r	WIE3A*	$PROD		$PROD	AB1C^*	$INDEX1	KAUFEN1A*
l			$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m					[MG]		kauf
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und auch von Smartwatch sind da ganz viele.
r	AMT2^*	$ALPHA1:S-M-A-R-T*	SCHICK1	$PROD
l
m	uhr	smart	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Da sind ganz viele Geschäfte entlang der Straße, das ist schön.
r			$INDEX1	$PROD	STRASSE1*	JA2*	SCHÖN1A
l
m				[MG]			schön
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war geschockt und habe alles verpasst.
r			ICH1	$PROD	ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1*
l
m					[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Das habe ich dann ignoriert und aus Protest selbst gebüffelt.
r			ICH2	$PROD	ICH2*	PROTEST1*	ICH1
l
m			ich		ich	protest	ich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Dort war ich dann vollkommen verwirrt, ich war unsicher.
r				$PROD	$PROD	VERWIRRT-SEIN1	SCHON1A*
l
m						[MG]	schon
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Dort war ich dann vollkommen verwirrt, ich war unsicher.
r			$PROD	$PROD	VERWIRRT-SEIN1	SCHON1A*	ICH2*
l
m					[MG]	schon
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wenn ich den Meister nicht verstehe, kommt er dazu und bespricht das mit, dann geht er wieder.
r	$INDEX1	NICHT6*	VERSTEHEN1*	$PROD	BERATUNG2	$PROD
l
m		nicht	verstanden		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wenn ich den Meister nicht verstehe, kommt er dazu und bespricht das mit, dann geht er wieder.
r	VERSTEHEN1*	$PROD	BERATUNG2	$PROD
l
m	verstanden		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war ganz durcheinander, wurde aber mit einem fröhlichen „Guten Morgen“ begrüßt.
r			ICH1*	$PROD	VERSCHWOMMEN1A^*	GUT1*	SONNE-WANDERN4^
l
m						gut	morgen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Dänemark ist schön, wenn man dort Abitur macht, gibt es nicht wie in Amerika diese viereckigen Hüte.
r	$INDEX1	TYPISCH1*	AMERIKA1*	$PROD	NIEMALS2A
l
m		typisch	amerika		niemals
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m In Dänemark haben sie so Mützen, ähnlich wie bei Matrosen, mit kleinen Abzeichen vorne dran.
r	DÄNEMARK1*	DA1	WIE4A*	$PROD	TYPISCH1*	DIENST5^	UNGEFÄHR1*
l
m	dänemark	da	wie			matrose	un{gefähr}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m In Dänemark haben sie so Mützen, ähnlich wie bei Matrosen, mit kleinen Abzeichen vorne dran.
r	TYPISCH1*	DIENST5^	UNGEFÄHR1*	$PROD	$PROD	MIT1A*	$PROD
l
m		matrose	un{gefähr}			mit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m In Dänemark haben sie so Mützen, ähnlich wie bei Matrosen, mit kleinen Abzeichen vorne dran.
r	DIENST5^	UNGEFÄHR1*	$PROD	$PROD	MIT1A*	$PROD
l
m	matrose	un{gefähr}			mit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m In Dänemark haben sie so Mützen, ähnlich wie bei Matrosen, mit kleinen Abzeichen vorne dran.
r	$PROD	$PROD	MIT1A*	$PROD
l
m			mit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Es gibt ganz verschiedene Abzeichen, zum Beispiel mit einem Plus oder dieses Yin und Yang Symbol, mit der geschwungenen Linie und den zwei Punkten darin.
r	KUGEL1B^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:Y-I-N-G-Y-A-N-G	$PROD	KUGEL1B^	RUND-KUGEL2^*	KUGEL1B^*
l
m			ying-yang			wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Es gibt ganz verschiedene Abzeichen, zum Beispiel mit einem Plus oder dieses Yin und Yang Symbol, mit der geschwungenen Linie und den zwei Punkten darin.
r	KUGEL1B^	RUND-KUGEL2^*	KUGEL1B^*	$PROD	KUGEL5
l
m		wie
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wenn der Hörende mich dann ansieht wenn ich gebärde, fühle ich mich dumm und krank und er schaut mich geschockt an.
r	ICH1*	SCHAUEN2*	ICH2*	$PROD	SCHOCK1	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1^*
l
m					schock
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Der Hörende wird sich das anschauen und trotzdem unsicher sein.
r			HÖREND1A*	$PROD	$PROD	VERSCHWOMMEN1*
l
m				[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Der Hörende wird sich das anschauen und trotzdem unsicher sein.
r		HÖREND1A*	$PROD	$PROD	VERSCHWOMMEN1*
l
m			[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich fühle mich quasi behindert, wenn die Hörenden sich dann immer erschrecken.
r	WIE3B*	WAS1B*	STIMME1*	$PROD	GEFÜHL2A*	$INDEX1	HÖREND1A*
l		$INDEX1
m	wie			[MG]	fühlen		hörend
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Es war kurz vor und wurde immer später, ich musste mich beeilen.
r	SCHNELL1A*	RUND-UM-DIE-UHR1*	ICH2	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich bin in einen Pub am Flughafen gegangen, der war proppenvoll.
r				$PROD	VIEL1A*	MASSE-PERSON-PASSIV1^	TRINKEN2A^
l
m				[MG]	voll		pub
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Dort bin ich durch die Menschenmasse gegangen, die Leute waren ganz außer sich und sind aufgesprungen.
r				$PROD	ENGLAND3*	$PROD	ENGLAND3*
l
m				[MG]	england	[MG]	engl{and}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Dort bin ich durch die Menschenmasse gegangen, die Leute waren ganz außer sich und sind aufgesprungen.
r		$PROD	ENGLAND3*	$PROD	ENGLAND3*	$PROD
l
m		[MG]	england	[MG]	engl{and}	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Dort bin ich durch die Menschenmasse gegangen, die Leute waren ganz außer sich und sind aufgesprungen.
r	ENGLAND3*	$PROD	ENGLAND3*	$PROD
l
m	england	[MG]	engl{and}	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Dann habe ich mir einen Platz gesucht und mich erleichtert hingesetzt.
r				$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Dann habe ich mir einen Platz gesucht und mich erleichtert hingesetzt.
r		$PROD	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^*	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Oder Schweden, die Kulturtage und so weiter.
r	SCHWEDEN1*	KULTUR1B*	TAG1B*	$PROD
l
m	schweden	kulturtage
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m „Komm schon, jubel!“, doch ich habe mich geweigert.
r		SIE1*	$GEST-HURRA1^*	$PROD	ICH1	NEIN2B	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m			[MG]	[MG]		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe gesucht und gesucht, aber es gab einfach nichts.
r	SUCHEN1*	SUCHEN-TASTEND1*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF^	$INDEX1	NICHT1*
l
m	suchen				[MG]		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die englischen Fans haben alle die Köpfe hängen lassen.
r	$INDEX1	ENGLAND3*	ALLE2A	$PROD	$PROD
l
m		eng{land}	alle
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Die englischen Fans haben alle die Köpfe hängen lassen.
r	ENGLAND3*	ALLE2A	$PROD	$PROD
l
m	eng{land}	alle
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Sie haben alle schlecht gelaunt ganz schnell den Raum verlassen.
r			FORT1*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Sie haben alle schlecht gelaunt ganz schnell den Raum verlassen.
r		FORT1*	$PROD	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und jemand anderes sagte: „Ich bin auch deutsch.“
r		$INDEX1	ICH1*	$PROD	ICH1	DEUTSCH1*	ORAL1*
l
m		[MG]			ich bin	deutsch	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Da ist keiner lächelnd geschlendert, nein, alle sind ganz schnell weggegangen.
r		WIE3A*	SPAZIEREN1*	$PROD	LACHEN1	$PROD	$PROD
l
m		wie		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Da ist keiner lächelnd geschlendert, nein, alle sind ganz schnell weggegangen.
r	SPAZIEREN1*	$PROD	LACHEN1	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Da ist keiner lächelnd geschlendert, nein, alle sind ganz schnell weggegangen.
r	$PROD	LACHEN1	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ja, vergessen, deswegen sind sie so schnell weggegangen.
r		VERGESSEN1	JA2*	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wir haben uns unterhalten und haben dort Bratwurst gegessen, Frankfurter Würstchen.
r	SPRECHEN3*	$INDEX1	ICH1	$PROD	ESSEN1*	$PROD	WURST1A*
l
m		[MG]					bratwurst
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wir haben uns unterhalten und haben dort Bratwurst gegessen, Frankfurter Würstchen.
r	ICH1	$PROD	ESSEN1*	$PROD	WURST1A*	FRANKFURT1*	WURST1A*
l
m					bratwurst	frankfurt	b{rat}wurst
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich musste dann schnell los zum Flugzeug.
r			$GEST^	ICH1	ZEIT1*	NOCH5*	ICH2*
l				$PROD
m					[MG]	noch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und er sagte: „Nürnberger Würstchen schmecken besser als Frankfurter.“
r				$PROD	NÜRNBERG1B*	BESSER2	ALS1
l
m					nürnberg	besser	als
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wir haben uns verabschiedet.
r				$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wir haben uns verabschiedet und sind auseinandergegangen.
r			TSCHÜSS1*	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich bin eher getorkelt, weil ich so betrunken war.
r		BESOFFEN1*	ICH1*	$PROD
l					BESOFFEN1*
m		[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich bin dann also besoffen zum Flugzeug getorkelt und habe mich gut gelaunt hingesetzt.
r		ICH2	BESOFFEN1*	$PROD	$INDEX1	$PROD	ICH1
l
m		ich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich bin dann also besoffen zum Flugzeug getorkelt und habe mich gut gelaunt hingesetzt.
r	BESOFFEN1*	$PROD	$INDEX1	$PROD	ICH1	LÄCHELN3*	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich bin dann also besoffen zum Flugzeug getorkelt und habe mich gut gelaunt hingesetzt.
r	$PROD	ICH1	LÄCHELN3*	$PROD	BESOFFEN1*	$PROD	$GEST^
l
m					[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich bin dann also besoffen zum Flugzeug getorkelt und habe mich gut gelaunt hingesetzt.
r	LÄCHELN3*	$PROD	BESOFFEN1*	$PROD	$GEST^
l
m			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wir haben uns umarmt, er meinte: „Vier, eins. Was sagst du dazu?“
r	$GEST^	NEIN3B^	ICH2	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Beim Gehen haben wir weitergeredet: „Deutschland hat gut gespielt, ich war überrascht.“
r				$PROD	DEUTSCH1*	SEHR-GUT1A*	GUT1*
l
m					deutschland		gut
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Als du und ich damals im Auto diese Strecke von Norden nach Süden gefahren sind, mussten wir einmal so sehr ausscheren.
r	WIR1B	DAMALS1*	AUTO-FAHREN2	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Als du und ich damals im Auto diese Strecke von Norden nach Süden gefahren sind, mussten wir einmal so sehr ausscheren.
r	DAMALS1*	AUTO-FAHREN2	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Als du und ich damals im Auto diese Strecke von Norden nach Süden gefahren sind, mussten wir einmal so sehr ausscheren.
r	AUTO-FAHREN2	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Als du und ich damals im Auto diese Strecke von Norden nach Süden gefahren sind, mussten wir einmal so sehr ausscheren.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wie Hühner seid ihr mir hinterhergelaufen.
r		WIE3B	HUHN2	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m		wie		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wir waren ganz schüchtern.
r			DU1*	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Wie Hühner seid ihr mir hinterhergelaufen.
r	WIE3B	HUHN2	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m	wie		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Du warst von uns umringt.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war der Hahn im Korb.
r				$PROD	WIE3A*	$PROD	$PROD
l
m				[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Du warst von uns umringt.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war der Hahn im Korb.
r		$PROD	WIE3A*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war der Hahn im Korb.
r	$PROD	WIE3A*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich war der Hahn im Korb.
r	WIE3A*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Da ging der Pass viel zu weit und war zu übertrieben.
r			$INDEX1*	$PROD	ÜBERTREIBEN1
l
m			[MG]	[MG]	übertreiben
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Er ist immer so getaumelt, das war so lustig!
r				$PROD	LACHEN2*
l
m				[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Also, Freiburg liegt etwas östlich von Frankreich.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SCHWEIZ1A*	FRANKREICH3A	$PROD	$INDEX1*	SCHWEIZ1A*	FREIBURG1*
l						GRENZE2*
m			frankreich				freiburg
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe ein Eisbärkostüm bestellt.
r	BESTELLEN1A	EIS2	BÄR2*	$PROD
l
m	bestellen	eisbär
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Davon bin ich ein echter Fan, es hat Ohren und sogar richtige Pfoten.
r			FAN2*	$PROD	MIT1A*	KLEIDUNG3^	DAZU1
l
m			fan		mit		dazu
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Davon bin ich ein echter Fan, es hat Ohren und sogar richtige Pfoten.
r	MIT1A*	KLEIDUNG3^	DAZU1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	mit		dazu
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Davon bin ich ein echter Fan, es hat Ohren und sogar richtige Pfoten.
r	KLEIDUNG3^	DAZU1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		dazu
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und dann wedelst du noch mit so einer Fahne, wo drauf steht: „Hallo, ich bin Jerry.“
r			MIT1A	$PROD	ICH1	HALLO2*	ICH1
l
m						hallo	ich bin
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Davon bin ich ein echter Fan, es hat Ohren und sogar richtige Pfoten.
r	DAZU1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	dazu
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Davon bin ich ein echter Fan, es hat Ohren und sogar richtige Pfoten.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	…
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Davon bin ich ein echter Fan, es hat Ohren und sogar richtige Pfoten.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und dann wedelst du noch mit so einer Fahne, wo drauf steht: „Hallo, ich bin Jerry.“
r	ICH1	$ALPHA1:T	$ALPHA1:J-E-RR-Y	$PROD
l
m	ich bin		jerry
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Damit wedelst du herum.
r				$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Sie hat geputzt und er war der Macho.
r			PUTZEN-BODEN1*	$PROD	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Sie hat geputzt und er war der Macho.
r		PUTZEN-BODEN1*	$PROD	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Dann kam das nächste und ich bin sitzengeblieben, um es mir anzusehen.
r	ANDERS3	THEMA1*	ICH1	$PROD
l
m	ander	thema		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Plötzlich werde ich angerempelt.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Plötzlich werde ich angerempelt.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Sie meckert mich an: „Los, steh doch auf!“
r				$PROD	LOS-START3*	AUFSTEHEN2	$PROD
l
m				[MG]		auf
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Sie meckert mich an: „Los, steh doch auf!“
r	$PROD	LOS-START3*	AUFSTEHEN2	$PROD
l
m	[MG]		auf
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Ja, als sie mich berührt hat, da habe ich eine Gänsehaut bekommen.
r	JA1A*	UND2B*	KONTAKT2B	$PROD	ICH2	GÄNSEHAUT1
l
m		und	kontakt			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Ich dachte, jetzt hört’s aber auf!
r	MEHR1^	FERTIG1B	ICH2	$PROD
l
m	hör auf			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Und auf einmal steht er neben mir und ich hatte wirklich das Gefühl, als hätte er mir Glück gebracht.
r				$PROD	SCHAUEN3*	ICH1*	GEFÜHL2A
l
m							fühle
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Ich war hin und weg und habe ihn noch mal angeschaut.
r	ICH2*	BEOBACHTEN3A*	BEOBACHTEN3B*	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_05 \| NULLNULL Alle haben sich in dieser Schlange unterhalten, alle haben gebärdet.
r	$INDEX1	SCHLANGE-PERSONEN1A	GEBÄRDEN1G	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sie hat den Kopf voller dicker Lockenwickler.
r		$INDEX1	HAAR2*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			haare	locken
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sie hat den Kopf voller dicker Lockenwickler.
r	$INDEX1	HAAR2*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		haare	locken
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sie hat den Kopf voller dicker Lockenwickler.
r	HAAR2*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	haare	locken
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sie hat den Kopf voller dicker Lockenwickler.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	locken
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sie steht vorgebeugt am Tisch, putzt und schneidet Radieschen.
r				$PROD	RUND6A^*	SAUBER-MACHEN5*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1*
l
m				[MG]	radieschen	sauber	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Plötzlich erschrickt sie sich, denn ihr Mann kommt herein.
r	$GEST-NM^	SCHRECK1*	MANN1	$PROD	MEIN1*	EHEMANN1	$PROD
l
m	[MG]		mann
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Plötzlich erschrickt sie sich, denn ihr Mann kommt herein.
r	$PROD	MEIN1*	EHEMANN1	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Er wirft seine Brille und seinen Schlüssel von sich.
r				$PROD	SCHLÜSSEL-TÜR1*
l						WERFEN1*
m				brille	schlüssel	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ich gehe zu einer Hochzeit und will da anständig aussehen, deshalb gehe ich zum Friseur.
r		HOCHZEIT2A	DORTHIN-GEHEN1*	$PROD	ICH2	NEIN1B	FRISEUR1*
l
m		hochzeit		[MG]		[MG]	friseur
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Am nächsten Tag ist die Frau damit beschäftigt, einen kleinen Kuchen zu verzieren.
r	$GEST-OFF^	KLEIN6	KNETEN2B^	$PROD	$ORAL^*	$PROD
l
m	[MG]	klein	kuchen		wie schmuck
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Am nächsten Tag ist die Frau damit beschäftigt, einen kleinen Kuchen zu verzieren.
r	KNETEN2B^	$PROD	$ORAL^*	$PROD
l
m	kuchen		wie schmuck
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wieder kommt der Mann herein.
r	$INDEX1	MANN1*	EHEMANN1	$PROD
l
m		mann
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Er wirft wieder die Brille und den Schlüssel weg.
r				$PROD	SCHLÜSSEL-TÜR1*	$PROD
l
m					schlüssel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Er wirft wieder die Brille und den Schlüssel weg.
r		$PROD	SCHLÜSSEL-TÜR1*	$PROD
l
m			schlüssel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Die Haare sollen gefärbt werden, damit man die grauen nicht mehr sieht, und die Locken sollen gerichtet werden.
r	NEIN1A*	FÄRBEN1*	LOCKE1B	$PROD
l
m	[MG]	färben	locken
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sie öffnet die Tür zum Abstellraum, in dem die Glühbirne nicht mehr richtig funktioniert.
r	TÜR-AUF2	SCHAUEN1*	LAMPE1A*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wenn ich am Samstag zum Friseur gehe und da läuft etwas schief, das fände ich nicht so gut.
r	FRISEUR1*	$INDEX1*	ICH1*	$PROD	NEIN1B
l
m	friseur
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Höchstens zum Hochstecken gehe ich dann hin.
r	ACHTUNG1A^*	SAMSTAG4*	KANN2B	$PROD	FÜR1*	$GEST-OFF^
l	$INDEX1
m		samstag	kann	hochstecken	für
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ob ich Urlaub im Ausland gemacht hätte.
r	$ALPHA1:F	AUSLAND4*	URLAUB5	$PROD
l					$INDEX1
m	ausland		urlaub
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Die Frau, die so altmodisch und konservativ aussah, hat sich total verändert.
r	FRAU2B	WAR1	SO1A*	$PROD	WIE3A*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	ALT3^*
l
m	frau	war	so				altmodisch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sie ist elegant gekleidet, hat die Haare schön gemacht und Make-up aufgelegt.
r		FEIN1	AUSSCHNITT-KLEIDUNG1	$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sie ist elegant gekleidet, hat die Haare schön gemacht und Make-up aufgelegt.
r	FEIN1	AUSSCHNITT-KLEIDUNG1	$PROD	$PROD
l
m		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wieder kommt der Mann herein.
r			EHEMANN1	$PROD	$GEST-NM^
l
m			mann	kommt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sie wirft ihm einen kurzen Blick zu, „Ja, okay.“ und blättert weiter in der Zeitschrift.
r				$PROD	SEHEN-AUF3*	$GEST^	BLÄTTERN3
l
m						[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Ob es in meiner Familie die Creutzfeldt-Jakob-Krankheit gibt.
r	MISCHEN2^	KRANK1	DA1	$PROD
l
m	…		krankheit da	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Es wurden mir sehr viele Fragen gestellt.
r			FRAGE1	$PROD	TEXT3^	SEITE1A
l
m			frage	lang	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Der Mann schaut sich um und sieht, dass der Wasserhahn nicht mehr tropft.
r			ACHTUNG1A^	$PROD	$INDEX1	MERKWÜRDIG1*	WASSER3A*
l
m							wasserhahn
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Die Glühbirne flackert nicht mehr.
r		WIRKLICH2*	NICHT3B*	$PROD
l
m			nicht mehr	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Auf seine Frage, ob es mir gut gehe, antwortete ich mit „ja“.
r	GUT1*	ICH2*	JA2*	$PROD
l
m	…		ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Dann wurde mein Gewicht notiert.
r			GEWICHT2*	$PROD	$INDEX1*	SKALA1^*
l							ICH1
m			gewicht			[LM:bing]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Das ist ein Bild von einem Mann, mit einem richtig tollen Körper.“
r	MANN1*	MUSKELPAKET1	MIT1A*	$PROD
l
m	mann	[MG]	mit	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Und danach brauchen wir noch einen zweiten Termin, wenn es konkreter wird.
r			UND-DANN2	$PROD	$PROD	NOCHMAL2A*	KONZENTRIEREN1A^
l
m			dann	[MG]	danach	noch einmal	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Und danach brauchen wir noch einen zweiten Termin, wenn es konkreter wird.
r		UND-DANN2	$PROD	$PROD	NOCHMAL2A*	KONZENTRIEREN1A^
l
m		dann	[MG]	danach	noch einmal	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Als ich es schaffte alle erforderlichen Kriterien zu erfüllen, riss ich mich zusammen und ging tapfer zum Blut spenden.
r	FERTIG4	DANN7*	MUT-ZUSAMMENNEHMEN1^	$PROD
l
m		dann
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Wenn man dann mit allem fertig ist und alle „Hürden“ genommen hat, bekommt man so einen kleinen Kasten zusammen mit einem eingelegten Datenblatt.
r	ANFÜHRUNGSZEICHEN1	BRÜCKE4^	SPRINGEN1*	$PROD	SCHAFFEN1A	BEKOMMEN1*	BRÜCKE4^
l
m		hürden			geschafft	bekomm	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f In dem sind solche Auffangbeutel und so kleine Röhrchen.
r	$GEST-OFF^	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WERFEN1^	$PROD	VERTEILEN1B^*	UND2A	$PROD
l							$INDEX1
m			auffangbeutel			und	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f In dem sind solche Auffangbeutel und so kleine Röhrchen.
r	$PROD	VERTEILEN1B^*	UND2A	$PROD	RUND16A^	RUND-LANG3^*
l				$INDEX1
m	…		und	[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Würde die Schale still stehen, würde das Blut gerinnen.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WIE3A*	NETZ1A^*	$PROD
l
m		wie	gerinnung	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Darum bewegt sich die Schale, das Blut schwappt hin und her.
r			$ORAL^	$PROD	RUND4A^*
l
m			darum	bewegen [MG]	schale
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Daraufhin kommt eine Frau und trennt die Schläuche an zwei Stellen.
r			LAUFEN3^*	$PROD	SCHNEIDEN-SCHERE1*
l
m			frau		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Man bekommt ja so einen Druckverband, damit sich kein blauer Fleck am Arm bildet.
r		FEST1*	BLUTDRUCK2^*	$PROD	NEIN1A*
l
m		wie	druck	blau
Nürnberg \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Oder eine Schere, sogar ein Abschleppseil oder einen großen Luftballon.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	KALT2^*	PUSTEN1^*	$PROD	GROSS9^*	WEICH1A^*	KALT2^*
l
m		luft{ballon}	luftballon
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Die Zigarette muss man aber verstecken und mit der anderen Hand weiter erzählen.
r			RAUCHEN1A*	$PROD	$GEST-NM-SPRECHEN1^
l						TRINKEN1^
m					[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Das kann man doch einfach bauen.
r	WARUM7*	NICHT3A	BAU1*	$PROD
l
m	warum	nicht	bauen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Eine Nicht-Raucher-Zone und eine Raucher-Zone.
r	NICHT3A	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*	$PROD	RAUCHEN1A*	VIERECK1^*
l	$INDEX1
m	nicht	raucher	zone		raucher	zone
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m In meinem Wohnort, in dem Dorf, gibt es eine Wirtschaft, in der man in zwei Bereiche gehen kann.
r	WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE2*	HAUS1A	$NUM-EINER1A:2d*	$PROD
l
m	wirtschaft	[MG]	zwei	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m In die Raucher-Zone oder die Nicht-Raucher-Zone.
r	$INDEX1	RAUCHEN1A	VIERECK1^*	$PROD			VIERECK1^*
l					NICHT3A	RAUCHEN1A*
m		raucherzone			nichtraucherzone
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Die Gruppen trennen und es gehen ein paar dorthin und ein paar dort?
r				$PROD	GRUPPE1A*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Die Gruppen trennen und es gehen ein paar dorthin und ein paar dort?
r	$PROD	GRUPPE1A*	SCHNEIDEN-SCHLAGEN1^*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Es sind vier Nicht-Raucher und einer muss es eben hinnehmen und sich den anderen fügen und man geht in den Nicht-Raucher-Bereich.
r	$NUM-EINER1A:1d	SCHLUCKEN1		$PROD
l			SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B*
m	ein	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Dann rauchen alle nicht, sondern unterhalten sich miteinander.
r		OHNE1		$PROD
l			RAUCHEN1A*
m		ohne		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Oder es sind vier Raucher und ich ein Nicht-Raucher, dann muss ich mich den anderen fügen und folge ihnen in den Raucherbereich.
r		NICHT3A*		$PROD	$GEST-OFF^
l	$NUM-EINER1A:1d*		ICH1*
m	ein	[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Alleine im Nicht-Raucher-Bereich zu sitzen, ist ja auch doof.
r				$PROD	SCHON1A
l			DORTHIN-GEHEN1			DOOF1B	ICH1
m			allein		schon	doof
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Dann saßen wir zusammen und wollten rauchen, als der Lehrer vorbei gekommen ist.
r	ZUSAMMEN1A*	LEHRER1	VORBEI2A^	$PROD	HALLO3*
l
m	…	lehrer		hallo
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m Bei den Veranstaltungen dort habe ich mir ab und zu mal eine Zigarette genommen und das wurde dann immer mehr.
r	VERANSTALTUNG1		$NUM-EINER1A:1d*	$PROD	RAUCHEN1A*		MEHR3
l		HIN1^*				DANACH1A^*
m	veranstaltung		ein	[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ja, ich habe einmal eine Hörende mitgenommen, die keine Ahnung hatte, wo sie lang muss und schaute in ihren Plan.
r	ICH2	$INDEX1*	ORIENTIERUNG1A^*	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich schaute sie an und sagte: „Den Plan brauche ich gar nicht, weil ich vor Ort nachschaue oder Leute frage.“
r	ICH1	PERSON1	FRAGE1	$PROD
l
m		leute	frage
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe das Gefühl, wenn ich arbeite, dann muss ich dabei sprechen.
r	ICH1	SPRECHEN6*	ARBEITEN2*	$PROD
l
m		[MG]	arbeiten
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich muss zur Kontrolle immer umhergehen.
r	ICH2	IMMER1A*	KONTROLLE1	$PROD
l
m	ich	immer	kontrolle
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wenn sie Geräusche machen, dann leuchtet die nicht.
r				$PROD	BLITZ-FOTO1	NICHT3A	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]		nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Auch im Internat habe ich meine Freundin nachts besucht und wir haben uns unterhalten bis die Tür aufging und wir ertappt wurden.
r	BESUCHEN1A*	GEBÄRDEN1A*	ERZIEHUNG2B*	$PROD	AUS-VORBEI1
l
m	besuchen		erzieher		aus
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wenn Hörende etwas hören, können sie sich schlafend stellen.
r	WENN1A	HÖREND1A*	HÖREN1B^	$PROD	KANN2A	NEIN3B^*	BETT1A
l
m	wenn	hör			kann
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wenn ich die anspreche, dann schauen die arrogant weg.
r	ICH1	RUFEN1C	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$PROD	SEHEN-AUF2*	$PROD
l
m					[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wenn ich die anspreche, dann schauen die arrogant weg.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$PROD	SEHEN-AUF2*	$PROD
l
m			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Na ja, aber ich habe zu ihnen gesagt, dass sie auch mal mit den anderen Gehörlosen plaudern können.
r	WARUM1	NICHT4	GEBÄRDEN1G	$PROD	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	GEBÄRDEN1G
l
m	warum	nicht	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Die quatschen lieber untereinander.
r				$PROD	SPRECHEN2*
l
m				[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Meistens bin ich mit meiner Stammgruppe von Gehörlosen zusammen.
r		MEISTENS1A	TAUB-GEHÖRLOS1B	$PROD	STAMM4B	BEREICH1E^	ÜBERSCHNEIDUNG1^
l
m		meistens			stamm
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Die Hörenden sind drum herum und schauen mal, aber na ja.
r	HÖREND1A	WIMMELN1^*	SEHEN-AUF2^*	$PROD	ICH2	$GEST-OFF^
l
m	hör{end}	[MG]	auch	[MG]		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Die meisten Hörenden reden miteinander, kommen zu einem und sprechen.
r	MEISTENS2	HÖREND1A	SPRECHEN3	$PROD	SPRECHEN1A
l
m	meistens	hörend	[MG]		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich weiß dann nicht, ob sie mit mir sprechen oder mit jemand anderem.
r	FRECH2	$INDEX1	ODER5*	$PROD	$GEST^
l
m	frech		oder	[MG]	aber
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Sie hat mich dann mit etwas beworfen und ich sah sie grimmig weggehen.
r			$INDEX1	$PROD	WERFEN1*	SEHEN-AUF1*	MÜRRISCH1
l
m				[MG]	werfen		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Als sie Bescheid wusste, kam das Mädchen zu mir und hat sich entschuldigt.
r			SEHEN-AUF1^*	$PROD	ENTSCHULDIGUNG1
l
m			[MG]		{ent}schul{digung}
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe mich mit einer Gehörlosen unterhalten, als sie dazu kam.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$INDEX2*	$INDEX1	$PROD
l
m	[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Immer, wenn ich danach ein Problem hatte und zu ihr ging, hatte sie Angst.
r	PROBLEM2A*	WAS1B^	ICH2^	$PROD	SEHEN-AUF2*	ANGST1
l
m	prob{lem}		[MG]	[MG]	[MG]	angst
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wurden die übernommen?
r				$PROD	GLEICH4*
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe einen gefragt, ob er das CI dann nicht wegschmeißen kann. Da hat er gelacht: „Nein, nein.“
r	ICH2	CI1	ICH2	$PROD	MÜLL1A*	LACHEN1	NEIN1B*
l
m			[MG]	ab	müll	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f In der Schule nimmt er das CI immer ab und gebärdet.
r	IMMER1C	SCHULE1A*	$INDEX1	$PROD	WERFEN1*	GEBÄRDEN1G
l
m	immer	schu{le}		ab		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wenn er heim fährt, fügt er sich und macht das CI wieder dran.
r		NACH-HAUSE1	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	$PROD	NACH-HAUSE1
l
m		heim	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Die sprechen nur.
r			AUSSICHTSLOS3A	$PROD	SPRECHEN6
l
m			[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Lehrer sind schon zu mir gekommen und haben gesagt, ich soll meine Hörgeräte reinmachen.
r		LEHRER5*	MEISTENS1B	$PROD	HÖRGERÄT1	$INDEX1
l
m		lehrer	meist{ens}		hör
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f „Aber vielleicht ist es besser mit einer Anlage, die du vor der Brust trägst mit zwei Kopfhörern.“
r	ABER1*	BESSER1	MIT1A	$PROD
l
m	aber	besser	mit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Also habe ich die Kopfhörer falsch aufgesetzt.
r		ICH1	VERGANGENHEIT1^*	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe mir die Kopfhörer irgendwie auf den Kopf gesetzt, damit sie nicht direkt auf den Ohren sitzen.
r			ICH1	$PROD	ICH2	KOPFHÖRER1	NEIN1B^*
l
m							nicht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich habe nur irgendwelche lauten Geräusche gehört.
r	ICH1	HÖREN2	LAUT1A*	$PROD	ICH1	SEHEN-AUF2	$GEST-OFF^
l
m			laut	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Dann würde ich die Kopfhörer auch absetzen.
r			GEHÖREN1^*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			ich	abmachen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Viele andere haben die auch abgesetzt, weil sie Ohrenschmerzen hatten, Kopfschmerzen, sie wurden krank geschrieben und so weiter.
r	AUCH1A*	SAGEN1*	ALLE2A	$PROD	OHR1*	SCHMERZ3	KOPF1A
l
m	auch	viel		ab	ohrenschmerzen		kopfschmerzen
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Wenn du aber mit Hörgeräten nichts verstehst, klar, dann nimmst du automatisch alles ab.
r	KLAR1A*	ALLES2	AUTOMATISCH2A*	$PROD	AB8*	$GEST-OFF^*
l
m	klar	alles	automatisch		ab
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Ich verstehe zum Beispiel mit Hörgeräten überhaupt nichts, sondern nur Geräusche, deshalb trage ich sie lieber nicht.
r	NUR2B	GERÄUSCH1*	KÖRPER3^	$PROD
l
m	nur	geräusch	ab
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Mein Thema ist der Tsunami im Jahr 2004.
r	$ALPHA1:T	$NUM-TAUSENDER1:2d	$NUM-EINER1A:4	$PROD
l
m	tsunami	zweitausendvier		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Wir waren also auf dem Flug nach Taiwan und zur selben Zeit gab es unter uns ein Beben, das den Tsunami auslöste.
r	GLEICH1A*	ZEIT1*	UNTEN1*	$PROD
l
m	gleiche	zeit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Als ich die Bilder von dem Tsunami sah, habe ich das nicht begriffen, weil das nur auf Englisch zu lesen war.
r			$INDEX1*	$PROD	ICH1	BEGREIFEN1	ENGLAND3
l							$INDEX1
m				[MG]		[MG]	englisch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Mir wurde mulmig, weil ich nach den Nachrichtenbildern dachte, dass es auch dort eine Überschwemmung durch einen Tsunami gäbe.
r	$INDEX1*	BLITZ-FOTO1^*	NEIN3B^*	$PROD	UND-SO-WEITER5
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m In Bremen war die letzte Abschlussveranstaltung in einem großen Saal.
r	LETZTE1D*	ABSCHLUSS1*	FEST-FEIER2*	$PROD	$INDEX1
l
m	letzte	abschluss		groß
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Meine Freunde machten sich auch Gedanken, ob sie sich eine Zeitung kaufen sollen oder wie sie sonst etwas über den Tsunami erfahren könnten.
r	ODER4B	$GEST-ÜBERLEGEN1^	ERFAHREN1A*	$PROD
l
m	oder		erfahren
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Genau, diese große Halle.
r			$INDEX1	$PROD
l
m				ja
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ich schickte meinen Eltern dann eine E-Mail und sie antworteten mir: „Ja, es hat einen Tsunami gegeben, ist bei dir alles in Ordnung?“
r	SCHICKEN2*	ELTERN1B*	JA1A	$PROD	DU1^*	ORDNUNG1B
l
m		eltern	ja		bei dir	ordnung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ja, dort gab es ein langes Zelt.
r			ZELT1	$PROD	$INDEX1*
l
m			zelt	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Die Menschen sahen den Tsunami auf sich zu kommen und sind davor weggerannt.
r			$INDEX1*	$PROD	WENN1A	LEUTE2	RENNEN1
l
m				[MG]		leute	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Etwa 100 oder 200 Leute stürmten in den Keller und dann kam der Tsunami hinterher.
r	$NUM-HUNDERTER1:1	$NUM-HUNDERTER1:2d	PERSON1	$PROD	$ORAL^	$PROD
l
m	hundert	zweihundert			t{s}u{n}ami	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Etwa 100 oder 200 Leute stürmten in den Keller und dann kam der Tsunami hinterher.
r	PERSON1	$PROD	$ORAL^	$PROD
l
m	…		t{s}u{n}ami	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ein anderer rannte weg und versuchte, sich an einem Mast festzuklammern und als die Welle kam, wurde ihm eins seiner Beine durch die Wucht abgetrennt.
r		$INDEX1*	RENNEN1	$PROD	MAST1*	UMARMEN2^*	$INDEX1*
l
m			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ein anderer rannte weg und versuchte, sich an einem Mast festzuklammern und als die Welle kam, wurde ihm eins seiner Beine durch die Wucht abgetrennt.
r	UMARMEN2^*	$INDEX1*	GROB1	$PROD	BEIN1A*	AB1A*	$INDEX1*
l
m			grob			ab
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ich habe es miterlebt, wie ich zur selben Zeit im Flugzeug saß und unter mir der Tsunami war.
r	ZEIT1*	FLUGZEUG2F	$INDEX1	$PROD
l
m	…	flugzeug		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Es ist nicht so wie in Deutschland, dass die Straßen frei gelegen sind, sondern in Thailand gehen sie teilweise tief runter.
r	RICHTUNG3^*	$INDEX1*	STRASSE1*	$PROD
l
m	…		straße
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Als die Welle kam, rannten die Menschen in die Unterführungen und diejenigen, die dort waren, wussten nicht, dass ein Tsunami kam.
r	WISSEN2A^*	LAUFEN3^*	$INDEX1*	$PROD
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Der Tsunami kam unglaublich schnell.
r			SCHNELL1B	$PROD	$INDEX1*
l
m			schnell
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Nach der Flut ging das Wasser nur langsam wieder ins Meer zurück.
r				$PROD		$PROD	$GEST-OFF^
l					LANG-ZEIT1B^*
m					langsam
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Nach der Flut ging das Wasser nur langsam wieder ins Meer zurück.
r		$PROD		$PROD	$GEST-OFF^
l			LANG-ZEIT1B^*
m			langsam
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Das Spiel lief, aber dann hat sich ein Spieler aus meiner Mannschaft schwer verletzt.
r	$NUM-EINER1A:1d*	AUF-PERSON1	SCHWER1B	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	ein		schwer	verletzt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m In Hamburg waren, glaube ich, über zehn Spieler verletzt.
r	ÜBER1*	$NUM-EINER1B:10	SPIELEN2	$PROD
l
m	über	zehn	spieler	verletzt
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Autos sind dabei umgekippt und Schiffe sind gekentert.
r			AUTO1*	$PROD	SCHIFF1	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			autos		schiff
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Es gab Verletzungen an der Hand, an der Schulter oder auch an anderen Stellen. Daher wurden wir vorsichtiger.
r			$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF^	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m				[MG]		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Autos sind dabei umgekippt und Schiffe sind gekentert.
r	AUTO1*	$PROD	SCHIFF1	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m	autos		schiff
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Es gab Verletzungen an der Hand, an der Schulter oder auch an anderen Stellen. Daher wurden wir vorsichtiger.
r	$INDEX1*	$PROD	$GEST-OFF^	$PROD	$GEST-OFF^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	MERKWÜRDIG1*
l
m		[MG]		[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ich war der beste Korbleger, ja.
r				$PROD	MEISTER1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD
l
m				korbleger	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ich war der beste Korbleger, ja.
r	$PROD	MEISTER1^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	korbleger	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Es hat sich eine Platte abgesenkt und als diese sich wieder erhöht hat, stieg dort das Meer mit an und überschwemmte dann alles.
r	MEER2A*	DRÜCKEN2^*	DANN1A*	$PROD
l
m	meer	[MG]	dann	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Aber da der eine wegen der Verletzung ausfiel, war ich derjenige, der die ganzen Körbe geworfen und getroffen hat.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	ALLEIN1C	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	allein [MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Aber da der eine wegen der Verletzung ausfiel, war ich derjenige, der die ganzen Körbe geworfen und getroffen hat.
r	ICH1	ALLEIN1C	$PROD	$PROD
l
m	allein [MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Dafür haben wir einen Pokal bekommen, genau.
r				$PROD	JA2	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m				pokal
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Da gab es einen großen Pokal, das war klasse.
r				$PROD	GROSS3A*	GUT1^*	$GEST-OFF^*
l
m				pokal	groß	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Aber die Kabel und die Wasserleitungen sind nun alle oberhalb angebracht, also von Mast zu Mast.
r	ROHR1A*	ALLE1A*	OBEN1	$PROD	$PROD
l
m	…	alle	oben		kabel kabel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Aber die Kabel und die Wasserleitungen sind nun alle oberhalb angebracht, also von Mast zu Mast.
r	ALLE1A*	OBEN1	$PROD	$PROD
l
m	alle	oben		kabel kabel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Dazu kam dann die Pokalmeisterschaft.
r		$INDEX1*	DAZU1	$PROD	WETTKAMPF2	$GEST-OFF^
l
m		[MG]		pokal	meisterschaft
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Sie haben die verschiedenen Kabel und Leitungen an Bäumen festgebunden.
r				$PROD	BAUM2A*	$PROD	$INDEX1*
l
m					baum
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Sie haben die verschiedenen Kabel und Leitungen an Bäumen festgebunden.
r		$PROD	BAUM2A*	$PROD	$INDEX1*	AUFWICKELN3^*	FEST1*
l
m			baum				fest
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Die Bayrische Meisterschaft und die Bayrische Pokalmeisterschaft.
r	MEISTERSCHAFT1	UND2A*	BAYERN1*	$PROD	MEISTERSCHAFT1
l
m	meister{schaft}	und	bayerisch	pokal	meisterschaft
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Dort waren wir etwa drei Wochen nach dem Tsunami.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	WOCHE1B*	NACH1	$PROD	$NUM-EINER1A:3d*	$INDEX1
l
m	[MG]	drei wochen	nach	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Nein, das Hotel war weiter weg vom Meer, in der Nähe der Berge.
r	WOHNUNG1A*	BERG1B*	HOCH2^*	$PROD
l
m	wohnen	berg	hotel
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Bei den überfluteten Orten war nichts los.
r		WO1A*	$INDEX1*	$PROD	ORT3*	NEIN3B^*	ENDE1^*
l
m		wo			ort
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Na ja, beim Sportfest ist es ein bisschen ungeordnet. Man muss sich erst zurechtfinden. Da gibt es von allem etwas. Na ja.
r	BISSCHEN2A*	$WORTTEIL-UN5	KONZENTRIEREN1*	$PROD	$PROD	$PROD	IGNORIEREN1*
l
m	biss{chen}	unkonzentriert		[MG]			[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Na ja, beim Sportfest ist es ein bisschen ungeordnet. Man muss sich erst zurechtfinden. Da gibt es von allem etwas. Na ja.
r	$WORTTEIL-UN5	KONZENTRIEREN1*	$PROD	$PROD	$PROD	IGNORIEREN1*	DAZU1*
l
m	unkonzentriert		[MG]			[MG]	dazu
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Na ja, beim Sportfest ist es ein bisschen ungeordnet. Man muss sich erst zurechtfinden. Da gibt es von allem etwas. Na ja.
r	KONZENTRIEREN1*	$PROD	$PROD	$PROD	IGNORIEREN1*	DAZU1*	$GEST-OFF^
l
m	…	[MG]			[MG]	dazu	[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Würde in Deutschland ein Erdrutsch passieren, dann wäre das innerhalb einer Woche erledigt und wieder sauber, weil alles so schnell geht.
r	DEUTSCH1	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	$INDEX1	WOCHE1A*	FERTIG1A*
l
m	deutsch	ein		[MG]		eine woche	fertig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Die anderen schauen uns zu und gratulieren uns zum ersten Platz, und wir lassen uns von denen nicht stören und saufen weiter.
r			ALLE1A*	$PROD	BAFF-SEIN1*	$INDEX1	ERSTENS1C
l
m				[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Früher, als ich jünger war, bin ich von einem zum anderen gegangen, um mich zu unterhalten, einen auszugeben und habe mich gefreut, Freunde wiederzusehen.
r		FRÜHER1*	KLEIN3*	$PROD	UNTERHALTUNG1	$PROD	UNTERHALTUNG1*
l
m					[MG]		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Früher, als ich jünger war, bin ich von einem zum anderen gegangen, um mich zu unterhalten, einen auszugeben und habe mich gefreut, Freunde wiederzusehen.
r	KLEIN3*	$PROD	UNTERHALTUNG1	$PROD	UNTERHALTUNG1*	$PROD	$INDEX1*
l
m			[MG]		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Früher, als ich jünger war, bin ich von einem zum anderen gegangen, um mich zu unterhalten, einen auszugeben und habe mich gefreut, Freunde wiederzusehen.
r	UNTERHALTUNG1	$PROD	UNTERHALTUNG1*	$PROD	$INDEX1*	AUSGEBEN3*	FREUND3*
l
m	[MG]		[MG]				freunde
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Da kannst du dein Haus vergrößern.
r			HAUS1A*	$PROD
l
m			haus	vergrößung
Nürnberg \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Danach habe ich einiges verpasst, bis ich endlich bei der EM in Bamberg mitgemacht habe.
r	BAMBERG1*	IN1	ICH1	$PROD
l
m	bamberg			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Klar, eine Krise heißt, dass die Aktienkurse sinken und die Börse abstürzt.
r	BÖRSE1*	BÖRSE1*	$GEST^	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	[MG]	börse
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das war wie ein großer Knall, als plötzlich alles zusammenbrach.
r	WIE3A	BOMBE2*	LOS-START1*	$PROD	$INDEX1*	ZUSAMMENBRUCH1A^*	$INDEX1
l
m	wie		los
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Es ist klar, dass die Wirtschaft nicht so einfach wieder einen schnellen Aufschwung erlebt.
r	ENDE1^*	EINFACH1	SCHNELL3A	$PROD	EINFACH2*	AUCH1A	NICHT3A
l
m	wie	einfach	schnell		[MG]	auch	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das gleiche ist früher auch zur Zeit des Terrors passiert, da gab es auch einen Absturz.
r	ZEIT5A	SCHIESSEN1A^	WISSEN2B^	$PROD
l
m	zeit	terror		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Du, in Bezug auf diesen Aufschwung bei der Börse:
r		DU1*	DU1*	$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Sie können zusätzlich Leute einstellen, die ihnen eigentlich egal sind.
r				$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m				ein euro
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Früher war das noch nicht so, da waren alle in der Mitte und später entwickelte sich die Verteilung nach und nach auseinander.
r		VOR2	KEIN1	$PROD	MITTE2B*	ZWISCHEN1B*	PLÖTZLICH4*
l
m		vor			mitte
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das ist wie bei einer Schere, die geöffnet ist. Die „Schere zwischen Arm und Reich“.
r		WIE3A*	SCHERE1*	$PROD		WIE3A*
l					$GEST-OFF^*		$GEST-OFF^*
m		wie	schere	auf		wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das ist wie bei einer Schere, die geöffnet ist. Die „Schere zwischen Arm und Reich“.
r				$PROD		$PROD
l	ARMUT2*	REICH1B	$INDEX2*		$GEST-OFF^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m	arm	reich		schere auf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Das ist wie bei einer Schere, die geöffnet ist. Die „Schere zwischen Arm und Reich“.
r		$PROD		$PROD
l	$INDEX2*		$GEST-OFF^*	ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
m		schere auf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Bei der geöffneten Schere geht es den einen immer besser und den anderen immer schlechter.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l					$INDEX1*		$INDEX1*
m				[MG]	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Bei der geöffneten Schere geht es den einen immer besser und den anderen immer schlechter.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l				$INDEX1*		$INDEX1*
m			[MG]	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Bei der geöffneten Schere geht es den einen immer besser und den anderen immer schlechter.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l			$INDEX1*		$INDEX1*		$GEST-OFF^*
m		[MG]	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Bei der geöffneten Schere geht es den einen immer besser und den anderen immer schlechter.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l		$INDEX1*		$INDEX1*		$GEST-OFF^*
m	[MG]	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Bei der geöffneten Schere geht es den einen immer besser und den anderen immer schlechter.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l	$INDEX1*		$INDEX1*		$GEST-OFF^*
m	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Deshalb wäre es besser, wenn diese Schere geschlossen wird und alle gleich viel Geld hätten.
r				$PROD
l			LIEBER1*		BLEIBEN2*	MASS1*
m			lieber	zu	bleiben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Eben, das bedeutet dann, dass die Schere geschlossen wird.
r	BEDEUTUNG1*	DU1*	$GEST-ZUSTIMMUNG1^	$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Wie es gerade ist, mit einer geöffneten Schere, heißt auch, dass das Sozialsystem automatisch schlechter wird.
r		EBEN-ZEIT1*	$INDEX1*	$PROD	AUCH3A	SPALTUNG1A^*	$PROD
l
m		eben			auch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Wie es gerade ist, mit einer geöffneten Schere, heißt auch, dass das Sozialsystem automatisch schlechter wird.
r	$PROD	AUCH3A	SPALTUNG1A^*	$PROD	WENN1A	SO1A*	$PROD
l					$NUM-EINER1A:2	$NUM-EINER1A:2
m		auch			wenn	so
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Wie es gerade ist, mit einer geöffneten Schere, heißt auch, dass das Sozialsystem automatisch schlechter wird.
r	$PROD	WENN1A	SO1A*	$PROD	BEDEUTUNG1*	SOZIAL2A	AUTOMATISCH2B*
l		$NUM-EINER1A:2	$NUM-EINER1A:2
m		wenn	so		bedeutet	sozial	automatisch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Aber ich würde versuchen mitzuhelfen, Sand in Säcke zu füllen und einen Schutzwall daraus zu bauen.
r	HELFEN1*	SAND1A	WERFEN1*	$PROD	SCHIEBEN2^*	$PROD	SCHIEBEN2
l
m	helfen	sand			schutz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Aber ich würde versuchen mitzuhelfen, Sand in Säcke zu füllen und einen Schutzwall daraus zu bauen.
r	WERFEN1*	$PROD	SCHIEBEN2^*	$PROD	SCHIEBEN2
l
m			schutz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich stelle mir vor, dass ich auf jeden Fall dabei helfen würde, Wälle zum Schutz zu errichten, um weitere Überschwemmungen abzuwehren.
r	SELBST1A	NICHT3A	$GEST^	$PROD	WEITER1A*	SCHUTZ1A*	$PROD
l
m	selbst	nicht			weiter	schutz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich stelle mir vor, dass ich auf jeden Fall dabei helfen würde, Wälle zum Schutz zu errichten, um weitere Überschwemmungen abzuwehren.
r	$PROD	WEITER1A*	SCHUTZ1A*	$PROD
l
m		weiter	schutz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Man müsste vorsichtig mit dem Essen umgehen und es sparen, deshalb würde ich nur wenig essen und trinken.
r				$PROD	ESSEN1	VORSICHTIG1	SPAREN2
l
m					essen	vorsicht	sparen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Soll ich mich zurückhalten? Das wäre so etwas Ähnliches, das will ich nicht.
r			$GEST^	$PROD	DASSELBE2A	$GEST^
l
m				[MG]	selbe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Dann sind die Häuser zerstört und alle Sachen zerwühlt.
r	ZERSTÖREN1	$LIST1:1of2d	$GEST^	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das lief so weiter, aber es kam ins Stocken und nahm weiter ab. Das fand ich nicht toll.
r		ABLAUF1^	MEHR3	$PROD		$GEST^
l					ICH2
m			[MG]	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Dann hörte es ganz auf. Das war es dann wohl.
r				$PROD		$GEST^
l					ICH2
m				[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Deshalb war es enttäuschend, dass das so stockend lief, und ich habe es dann aufgegeben.
r		ICH1	$GEST^	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich kann bei der Arbeit nicht durchgehend so tun, als wäre ich gut gelaunt.
r	ICH1	ARBEITEN1*	IMMER1C	$PROD	KANN1*	ICH2	$GEST^
l
m		arbeite	immer	[MG]	kann nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Es läuft so schleppend auf und ab, jetzt ist es vielleicht etwas besser.
r			ABLAUF1^*	$PROD	JETZT3*	BESSER1*
l
m			[MG]	[MG]	jetzt	besser
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich schaltete den Fernseher ein.
r		ICH1	$GEST^	$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich sah dann, dass die Türme wirklich eingestürzt waren, es war unglaublich.
r			$GEST^	$PROD	JA1A	ABREISSEN4*	JA1A
l
m			was
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Für mich war die Vorstellung komisch, dass man den Neubau von wiederum hohen Türmen plante.
r	NEU1A	BAU1*	LUXUS1A	$PROD
l
m	neu		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die übrigen sind tief verschüttet, verbrannt oder geschmolzen und durch die großen herabfallenden Teile sind sie zerquetscht worden.
r	FEUER1A	SCHMELZEN1A	HART1D^	$PROD	$PROD	AUFLÖSUNG1A
l
m	feuer	schmelz	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die übrigen sind tief verschüttet, verbrannt oder geschmolzen und durch die großen herabfallenden Teile sind sie zerquetscht worden.
r	SCHMELZEN1A	HART1D^	$PROD	$PROD	AUFLÖSUNG1A
l
m	schmelz	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Als wir eingeschaltet hatten, sah ich das erste Flugzeug in Richtung Turm fliegen.
r		FERNSEHER1B	ICH1	$PROD	ICH1	$INDEX1*	$NUM-ORD1:1d
l
m		fernseher					erste
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wir sind dann immer heimlich in das Zimmer, das einen Balkon hatte und/
r			SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1^	$PROD	$NUM-EINER1A:1d	ZIMMER1D*	DA1*
l
m			[MG]	[MG]	ein	zimmer	da
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Der Pilot hat womöglich beim Steuern des Flugzeugs einen Fehler gemacht und ist versehentlich mit dem Flugzeug in den Turm gekracht.
r	$INDEX1*	FLUGZEUG2A		$PROD	FLUGZEUG2A*
l			FEHLER1
m		flug			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Dort haben wir dann heimlich geraucht, Alkohol getrunken oder auch Gläserrücken mit dem Teufel und andere verschiedene Dinge gemacht.
r				$PROD	HEIMLICH1C*	$INDEX1	RAUCHEN1A
l			$INDEX1
m					heimlich		rauchen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Als dann das zweite Flugzeug in den anderen Turm krachte, habe ich sofort begriffen, dass es ein Terroranschlag und kein normaler Unfall war.
r	SCHON1A	BEGREIFEN1	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	NICHT3A	NORMAL1*
l
m	schon			anschlag		nicht	normal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Die Jüngeren, die da waren, mussten immer widerwillig früher in ihre Zimmer und die Älteren durften später ins Bett gehen.
r	JUNG2	KLEIN3*	HAUPT1A^*	$PROD	ZIMMER1D
l						SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3A	ICH1
m	jung		[MG]		zimmer
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Dadurch, dass ich heimlich dort war, ohne dass mein Erzieher das wusste, habe ich einiges erfahren z.B. ob etwas passiert ist oder wer beim Fußball verloren hatte.
r	FUSSBALL1A	VERLIEREN5	ICH1	$PROD	$PROD		ERZIEHUNG1A
l						SEHEN-AUF1*
m	fußball	verloren		[MG]			erzieher
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Dadurch, dass ich heimlich dort war, ohne dass mein Erzieher das wusste, habe ich einiges erfahren z.B. ob etwas passiert ist oder wer beim Fußball verloren hatte.
r	VERLIEREN5	ICH1	$PROD	$PROD		ERZIEHUNG1A	WISSEN1
l					SEHEN-AUF1*
m	verloren		[MG]			erzieher	wissen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich konnte nicht begreifen, dass das mit dem World Trade Center tatsächlich passiert ist.
r			WIRKLICH1	$PROD	$ALPHA1:W-T	$INDEX1	SEHR7*
l
m			wirklich		w-t
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich bin dann immer zu den Jüngeren gelaufen und habe ihnen erzählt, ob das Fußballspiel gewonnen oder verloren wurde.
r			ICH1	$PROD	$PROD	BESCHEID1A*	ICH2
l
m			[MG]			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich bin dann immer zu den Jüngeren gelaufen und habe ihnen erzählt, ob das Fußballspiel gewonnen oder verloren wurde.
r		ICH1	$PROD	$PROD	BESCHEID1A*	ICH2	FUSSBALL1A
l
m		[MG]			[MG]		fußball
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Zwei Flugzeuge prallten in die Türme.
r				$PROD	$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Zwei Flugzeuge prallten in die Türme.
r			$PROD	$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Klar, stell dir nur mal vor, du fällst vom Dach eines solchen Turmes, du fällst am Turm wirbelnd den weiten Weg herunter und wirst immer wieder gegen die Wände geschleudert.
r		KLAR1A	$GEST^	$PROD	VORSTELLUNG3	$INDEX1*
l							HOCHHAUS3*
m		klar	[MG]	[MG]	vor vor		hoch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Klar, stell dir nur mal vor, du fällst vom Dach eines solchen Turmes, du fällst am Turm wirbelnd den weiten Weg herunter und wirst immer wieder gegen die Wände geschleudert.
r	$INDEX1*		$GEST^	$PROD	$PROD	LEIDEN2	VERSUCHEN2
l		HOCHHAUS3*
m		hoch	a
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Klar, stell dir nur mal vor, du fällst vom Dach eines solchen Turmes, du fällst am Turm wirbelnd den weiten Weg herunter und wirst immer wieder gegen die Wände geschleudert.
r		$GEST^	$PROD	$PROD	LEIDEN2	VERSUCHEN2	$PROD
l	HOCHHAUS3*
m	hoch	a					[LM:bam bam bam bam]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Klar, stell dir nur mal vor, du fällst vom Dach eines solchen Turmes, du fällst am Turm wirbelnd den weiten Weg herunter und wirst immer wieder gegen die Wände geschleudert.
r	$PROD	LEIDEN2	VERSUCHEN2	$PROD
l
m				[LM:bam bam bam bam]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wenn ich mir das vorstelle, wie ich die ganze Zeit gegen diese Wände geschleudert werde.
r	SEHR7	VORSTELLUNG1A*	SELBST1A	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	vorstellen	selbst		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Wenn ich mir das vorstelle, wie ich die ganze Zeit gegen diese Wände geschleudert werde.
r	VORSTELLUNG1A*	SELBST1A	$PROD	$PROD
l
m	vorstellen	selbst		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Stell dir vor, aus 500 Metern Höhe herunterzuspringen und auf dem Boden zu zerschmettern.
r	$NUM-HUNDERTER1:5	$ALPHA1:M	HOCH6	$PROD
l
m	fünfhundert	meter	hoch	a
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Jetzt wird da also wieder viel gebaut.
r	AUSSEN1A*	$GEST^	BAU1*	$PROD
l
m			bau bau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Das passt für mich nicht richtig, denn die Türme des World Trade Centers waren ja schon älter und passten zu den alten Gebäuden drumherum.
r	GEFÜHL3*	$INDEX1*	$ALPHA1:W-T	$PROD	ALT5A*	$GEST^*
l							GUT1
m			w-t		alt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Als meine Schwester dann wegging, kam daraufhin mein Bruder auf mich zu und sagte: „Ich möchte das auch lernen, so wie #Name1.“
r	FORT1^*	PLÖTZLICH4*	BRUDER1A*	$PROD	WOLLEN5	AUCH1A	LERNEN1*
l
m	[MG]		bruder		will	auch	lernen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Ich hätte nicht erwartet, dass alle nur so passiv dasitzen.
r	ICH1	ERWARTUNG1A*	$INDEX1*	$PROD
l
m		erwarte		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Bei meiner Geburtstagsparty möchte ich auch grillen, es gäbe etwas zu trinken, wir wären draußen auf der Terrasse.
r	$GEST-OFF^	TRINKEN1*	DRAUSSEN1*	$PROD
l
m		trinken	draußen	terrasse
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Ich habe gesehen, du hast gar keine Terrasse im Garten.
r	DU1	HABEN-BESITZEN1	KEIN1	$PROD	$INDEX1	WACHSEN1A^*	KEIN1
l
m	du	hast	kein	terrasse	im	garten	kein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Das heißt, das wäre dein Traum, auf dem Berg eine Terrasse zum Partybereich zu machen.
r	GERN1	AUF9	BERG3	$PROD	PAUSE1*	RAUM1A	KANN1*
l
m	gern	auf dem berg		terrasse	party	raum	kann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Bei einer Eigentumswohnung wäre es erlaubt, das zu machen.
r	EIGENTUM1A	$INDEX1	ERLAUBNIS1A	$PROD	ES-GIBT3
l
m	eigentumswohnung		erlauben		es gibt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Die Frau saß auf dem Beifahrersitz und der Mann durfte selbst fahren.
r				$PROD	FRAU1A	$PROD
l							$INDEX1
m					frau
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Die Frau saß auf dem Beifahrersitz und der Mann durfte selbst fahren.
r		$PROD	FRAU1A	$PROD		FALTE-WANGE1A^*
l					$INDEX1		KOMMEN1
m			frau			mann	kommen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Dann löste sich die Kolonne auf.
r		ICH1	UND-DANN2*	$PROD	DU1*	NICHT-GERN1^
l
m			dann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Das waren lauter kleine Portionen, nicht groß/
r			KLEIN11*	$PROD	GROSS3B
l
m			klein		groß
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Ja, das Band um den Oberschenkel, nicht wahr?
r				$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Derjenige kriecht dann mit dem Kopf voran unter das Brautkleid und zieht das Band mit den Zähnen vom Bein ab.
r	KOPF1A	IN1*	BEISSEN2*	$PROD	BEISSEN2^*	BEISSEN2*	$PROD
l
m	kopf	und	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Derjenige kriecht dann mit dem Kopf voran unter das Brautkleid und zieht das Band mit den Zähnen vom Bein ab.
r	$PROD	BEISSEN2^*	BEISSEN2*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Die Braut ertrug es in Würde, und hielt wartend das Kleid fest, während einer mit dem Kopf unter dem Kleid hing.
r		$ORAL^	ROCK1*	$PROD
l
m		kopf		ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Dann hob sie das Kleid hoch.
r				$PROD	$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Dann hob sie das Kleid hoch.
r			$PROD	$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Und sie saß da und hielt das Kleid fest.
r				$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Der Kopf geht dann nur bis zum Strumpfband.
r		DARF1*	KOPF1A	$PROD	BAND1*
l
m		darf	kopf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Da kann man die Unterwäsche nicht sehen, weil es ja dunkel ist.
r	$INDEX1	KANN1*	$INDEX1	$PROD	DUNKEL2*
l
m		[MG]			dunkel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Der zieht es dann mit den Zähnen vom Bein ab.
r			BEISSEN2*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Der zieht es dann mit den Zähnen vom Bein ab.
r		BEISSEN2*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Der zieht es dann mit den Zähnen vom Bein ab.
r	BEISSEN2*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Dann zeigt er es stolz hoch und setzt es sich auf wie ein Stirnband.
r				$PROD	$PROD	KOPFBEDECKUNG1^	STIRNBAND1
l
m				[MG]	[MG]	aufsetzen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Dann zeigt er es stolz hoch und setzt es sich auf wie ein Stirnband.
r			$PROD	$PROD	KOPFBEDECKUNG1^	STIRNBAND1
l
m			[MG]	[MG]	aufsetzen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Ich ging da also so entlang und kam an der Stelle vorbei, wo der Müll ist.
r	GEHEN1A	ERBLICKEN1*	MÜLL3	$PROD
l
m		frau	müll
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Da bin ich drumherum gegangen und blieb stehen.
r			ICH1	$PROD	ICH1	STEHEN1
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Plötzlich kam ein Mann die Straße entlang.
r	MANN11*	KOMMEN3*	STRASSE1	$PROD
l
m	mann		straße
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Auf der anderen Seite wohnt der Nachbar.
r			NACHBAR2B	$PROD
l
m			nachbar	straße
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Er sagte, es sei ein riesiges Bündel gewesen. Da waren mehrere Böller zusammengebunden, und es war eine Zündschnur dran.
r		WANN2*	GROSS3B	$PROD	ZUSAMMEN1A*	BINDEN2*	$NUM-EINER1A:1d
l
m		wann		teilen	zusammen	binden	ein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Er sagte, es sei ein riesiges Bündel gewesen. Da waren mehrere Böller zusammengebunden, und es war eine Zündschnur dran.
r	ZUSAMMEN1A*	BINDEN2*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD
l
m	zusammen	binden	ein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Er war ja oben am Fenster und die Heizung, auf die er sich aufgestützt hat hat unter ihm gebebt.
r	OBEN1	FENSTER6	HEIZUNG2A*	$PROD	ICH1	$GEST^	$GEST^
l
m	oben	fenster	heizung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Der Schwanz ist ganz dick und buschig geworden, nicht dünn, sondern dick mit richtig langen Haaren.
r			PO1*	$PROD	GRÜN8^	RUND-LANG1A^*	ROHR1A*
l
m			schwanz		dünn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Diese haben eine normal große Schnauze.
r		$INDEX1	$ORAL^	$PROD
l
m			normal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Aber mit der großen Familie essen wir immer Fondue.
r			GROSS9	$PROD	ESSEN1*	MIT1A	STECKEN1^*
l
m			groß	familie	essen	mit	fondue
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Dann sagte ich zu den Dolmetschern, sie sollte bitte etwas zur Seite gehen.
r			DOLMETSCHER1*	$PROD
l	ICH2	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
m	[MG]	dol{metscher}		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Die schauten nur hochnäsig weg und drehten sich um.
r		$GEST-NM^	DANN7*	$PROD
l
m		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Da muss man die Reißleine ziehen.
r				$PROD
l		LIEBER1*	MUSS1
m		lieber	muss	brems
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Plötzlich fährt mich ein Auto an.
r		PLÖTZLICH4^*	AUTO1*	$PROD
l
m		[MG]	auto
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Hauptsache, sie verdienen gutes Geld.
r			GELD1A*	$PROD	STIMMT1A	$GEST^
l
m			geld		stimmt	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Zwei sitzen vor mir und gebärden.
r			$INDEX1	$PROD		GEBÄRDEN1A
l					ICH1
m				[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Dann tippt der eine den anderen am Bein an und zeigt auf die Uhr.
r				$PROD	ZEIT1^
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Die sind auf einem ganz anderen Niveau unterwegs.
r		$INDEX1	NIVEAU1*	$PROD
l
m		warum	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Vielleicht schrecken die Leute vor den Kosten für die Dolmetscher zurück.
r	VIELLEICHT4*	VIELLEICHT3	LEUTE2*	$PROD	DOLMETSCHER1*	KOSTEN1*
l
m	vielleicht		leute	[MG]	dolmetscherkosten
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Die Rettung waren schließlich Zeitungsberichte über den Einsturz des WTC, welche er gelesen hat und er so seine Englischkenntnisse aufbessern konnte.
r		DURCH2A*	RETTUNG1	$PROD	ZEITUNG1A*	$INDEX1*	MEHR5
l
m		durch				[MG]	mehr mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Leute bekamen schon Haarausfall am Kopf, unter den Armen und am Körper durch die Verstrahlung.
r	HIRN3^	$LIST1:2of2d	ZEUGNIS2^*	$PROD	AUSBREITEN2^	KÖRPER1^
l
m	…		ausfall	haarausfall	bestrahlung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Aufgaben werden an die hörenden Mitarbeiter weitergegeben, die manchmal Schwierigkeiten haben, die Aufgaben zu erledigen.
r	ANDERS1*	HÖREND1A*	ARBEITEN1	$PROD	UNGEFÄHR1^	KANN1*
l
m	alle	hörend	mitarbei{ter}	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Jetzt ist er plötzlich zuhause, und sie kommen sich öfter in die Quere.
r			SEHEN-AUF3*	$PROD	$GEST-OFF^
l		KOMMEN1
m			[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Es ist ihm eben langweilig und sie begegnen sich oft.
r			LANGEWEILE1	$PROD
l
m			langweilig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dann stemmen wir die Fenster aus, setzen neue zusammen ein und schäumen das Ganze aus.
r	SCHLAGEN2^*	FENSTER2B	SCHIEBEN2^	$PROD	$PROD	FEST1*
l	FESTHALTEN4*
m	…			montageschaum	fest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dann stemmen wir die Fenster aus, setzen neue zusammen ein und schäumen das Ganze aus.
r	FENSTER2B	SCHIEBEN2^	$PROD	$PROD	FEST1*
l
m	…		montageschaum	fest
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Seine Fensterrahmen waren aus Holz und die waren schon ganz verfault und marode.
r	LOCH1A	SAGEN1*	FAUL2	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	loch		verfault	[MG]	verfault
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m So ein kleines und einfaches Fenster kostet 400 Euro.
r			$NUM-EINER1A:1	$PROD	KOSTEN1*	$NUM-HUNDERTER1:4	EURO1
l
m			ein	fenster	kostet	vierhundert	euro
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Und die ganze Arbeit und dazu auch Putz- und Malerarbeit, alles zusammen macht nur 800 Euro.
r	ALLES2*	$ORAL^	PUTZEN4*	$PROD	$INDEX1	MIT4*	MALEN2*
l
m		dazu	putz	[MG]		mit	malen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Morgen oder so muss ich Vorbereitungen für das U-Boot, das U-Boot Modell, treffen.
r	VORBEREITUNG2	MUSS1	U-BOOT1*	$PROD
l
m	vorbereiten	muss	u-boot u-boot
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Man braucht eine Form.
r				$PROD	RUND-KUGEL1^
l
m				form
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Du musst also die Form abschleifen.
r		GLAUBEN2A*	SCHIEBEN6^*	$PROD	SCHLEIFEN2A*	SCHIEBEN6^*	SCHLEIFEN2A*
l
m		glaube		von da abschleifen		hobel	abschleifen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Es wird eine bestimmte Form gemacht.
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FORM1B*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	form
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Es wird eine bestimmte Form gemacht.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	FORM1B*	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	form
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Machst du das mit der Maschine?
r			DU1	$PROD
l
m			mit maschine
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dann setze ich den ins Wasser, du das U-Boot, und wir lassen sie dann beide fahren.
r	EIS-ESSEN1A	BOOT1*	ICH2	$PROD		U-BOOT1*	$PROD
l					DU1
m	eisbrecher					u-boot
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dann setze ich den ins Wasser, du das U-Boot, und wir lassen sie dann beide fahren.
r	$PROD		U-BOOT1*	$PROD	BEIDE2A*	$PROD
l		DU1
m			u-boot		beide	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dann setze ich den ins Wasser, du das U-Boot, und wir lassen sie dann beide fahren.
r	U-BOOT1*	$PROD	BEIDE2A*	$PROD
l
m	u-boot		beide	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Vor der Welle gab es ganz tief unten im Meer eine Erschütterung, und es gab Reibung.
r	UNTEN1	$GEST-OFF^	ZIEHEN1A^	$PROD
l
m	unten		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Und alles andere wird einfach stehen gelassen.
r				$PROD	LASSEN1	$GEST-OFF^
l
m				alles	steh lassen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wenn das Büro leer wird, dann wird es an eine andere Firma vermietet.
r	$GEST-OFF^*	$INDEX1	$INDEX1	$PROD	LEER1	WEIT1^*
l							$INDEX1
m	ach so		aber	büro	leer	andere
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ich möchte mitbestimmen was mit meinem Geld geschieht, aber was sie im Rententopf damit machen, das kann ich nicht sehen.
r		ICH1	GELD1A	$PROD	MATERIAL2A^	$GEST-OFF^	ICH1
l
m			geld		bestimmen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dann wird einfach ein Produkt woanders gekauft und hingestellt.
r			KAUFEN1A	$PROD	STELLEN8^*	FERTIG1A*
l
m			kaufe	neu		f{ertig}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber es gibt noch weitere Überlebende, die verschüttet sind.
r		$ORAL^	NOCH-NICHT2*	$PROD	NOCH5	BAGGER3*
l
m		aber	noch nicht	fertig	noch	ausgraben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Aber es hilft nichts mehr, da schon über 15 Tage vergangen sind.
r	ÜBER1*	$NUM-TEEN1:5*	TAG1A*	$PROD	HELFEN1*	$WORTTEIL-LOS2
l
m	über	fünfzehn	tage		hilflos
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Andere waren hingegen 10 Tage eingeklemmt.
r	$INDEX1*	$NUM-EINER1A:10	TAG1A*	$PROD	AUF1A^*
l
m	aber andere	z{ehn}	tage	eingeklemmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Ja, am Bein eingeklemmt.
r			SCHIFF1^*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m				eingeklemmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Sie wurde festgehalten, und ihr Bein wurde abgebunden und abgetrennt.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$PROD	VERBAND4A	FEST1	AUF-PERSON1*
l
m					ver{band}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dann kann der Zahnarzt uns behandeln und wir merken nichts, weil in dem Bereich alles taub ist.
r	OPERATION1E*	ENDE1^*	TAUB-GEFÜHL1*	$PROD	GEFÜHL2B*	TAUB-GEFÜHL1	$GEST-OFF^
l
m	[MG]		taub		gefühl	taub
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Dann musste sie schnell versorgt werden.
r	FERTIG1A*	UND1^	SCHNELL3A	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		schnell		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Andererseits sind halt auch schnell Würmer drin: Holzwürmer.
r	WURM2	DA1	HOLZ1*	WURM2
l				$PROD
m	würmer	da	holz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das ist Gummi unten an den Häusern.
r			$INDEX1*	$PROD
l
m			unten	gummi gummi
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Häuser in Japan werden so gebaut, dass sie bei Erschütterungen beweglich sind.
r	BAU1	FLACH1^*	VIERECK8^	$PROD
l
m	japan bauen	holz		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Und das ist beweglich.
r				$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Dächer sind alle aus Holz und verschraubt.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD	ALLE2A*	SCHRAUBENZIEHER2^*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	alle	schrauben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Dächer sind alle aus Holz und verschraubt.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD	ALLE2A*	SCHRAUBENZIEHER2^*	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	alle	schrauben	holz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Dächer sind alle aus Holz und verschraubt.
r	$PROD	ALLE2A*	SCHRAUBENZIEHER2^*	$PROD
l
m	[MG]	alle	schrauben	holz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Das ist wie bei, lass mich überlegen, einem Carport, also wie eine Autogarage.
r		WIE4A	$PMS*	$PROD	WIE4A*	GARAGE1*	AUTO1
l
m		wie	carport		wie	garage	autogarage
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wie bei einem Carport ist die Konstruktion aus Holz und kann sich bewegen.
r			RAHMEN1A^*	$PROD	$PROD
l
m			carport	[MG]	holz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wie bei einem Carport ist die Konstruktion aus Holz und kann sich bewegen.
r		RAHMEN1A^*	$PROD	$PROD
l
m		carport	[MG]	holz
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Bei einem Einsturz kann man noch durch.
r			WENN1A	$PROD	ICH2	UNTER1A^*
l
m			und wenn	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da kann man auch besser Solaranlagen auf den Dächern anbauen, wenn die flach sind.
r	BRAUCHEN1	FLACH1^*	DACH1A	$PROD
l
m	brauch	solar solar solar	dach	solar
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Bei den Hochhäusern kann man keine Solaranlagen anbringen und Strom/
r	$INDEX1	HOCHHAUS1	MERKWÜRDIG1*	$PROD	STROM1	AUSBREITEN3*
l
m		hochhaus	[MG]	solar	strom
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Doch, an den Wänden geht das.
r			JA2	$PROD
l
m			doch	wände
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da kann man das anbringen.
r				$PROD
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da kommt die Sonne nicht richtig hin.
r				$PROD	SCHNEIDEN-TRENNEN1^	$PROD
l
m				sonne	wand	solar oder
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Da kommt die Sonne nicht richtig hin.
r		$PROD	SCHNEIDEN-TRENNEN1^	$PROD
l
m		sonne	wand	solar oder
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Anlagen müssen im richtigen Winkel stehen.
r		WIE7A	AUSGLEICH1B	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		wie	angleich	solar
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Anlagen müssen im richtigen Winkel stehen.
r	WIE7A	AUSGLEICH1B	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	wie	angleich	solar
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Die Anlagen müssen im richtigen Winkel stehen.
r	AUSGLEICH1B	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	angleich	solar
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Bei senkrechten Wänden stimmt die Sonneneinstrahlung nicht.
r				$PROD
l
m				solar
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Bei schrägen Ebenen hingegen schon, da wird es auch heißer.
r				$PROD	$PROD	MEHR1	GEIST1A^*
l
m					voll voll	mehr	heiß
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Bei schrägen Ebenen hingegen schon, da wird es auch heißer.
r			$PROD	$PROD	MEHR1	GEIST1A^*
l
m				voll voll	mehr	heiß
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Wir schwitzen, weil es so anstrengend ist.
r	SCHWITZEN1C*	$INDEX1	ICH1	$PROD
l
m	schwitz			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ihr starker Glaube führt sie zum Papst.
r			STARK2B	$PROD	GLAUBEN3*	MASSE-PERSON-AKTIV2*
l
m			stark		glauben	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich fand auch die Demo für Untertitel besonders schön, wie die Massen da langgelaufen sind.
r	$INDEX1*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	UNTERTITEL2*	$PROD
l
m	…	demo	untertitel	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Das hat mit der Demonstration trotzdem geklappt.
r		KLAPPT1*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	LUFT3A*
l
m		klappt	gehörlos
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Die Sonne schien und es war von Beginn der Demo an bis zum Ende schön.
r	LOS-START1*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	SONNE1A	$PROD	BIS1*	ZIEL4
l
m	los		sonne		bis	ziel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich habe mir das einfach nur angehört.
r			ICH1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f In dem ganzen Durcheinander musste man sich gegenseitig über Handys fragen, wo sich die anderen befanden.
r	DU1*	WO1A*	$GEST^	$PROD
l
m	du	wo	wo	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Später zeigte er sich auch manchmal im Papamobil hinter Glas.
r	SPÄTER4*	AUCH1A*	GLAS1A*	$PROD
l
m	später	a{uch}	glas
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Es war schön, dass wir auf der Demo so viele Unterschriften für Untertitel gesammelt haben.
r				$PROD	DU1*	SCHÖN1A	DU1*
l
m					du	schön	du
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Das ist doch heftig, wenn man sich nur hinter Glas zeigt.
r		SEHR6	$INDEX1*	$PROD
l
m		[MG]		glas
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Mir fiel das dort nicht so auf.
r				$PROD
l			ICH2		ICH1*	SELBST1A*	SEHEN1
m				[MG]		selbst
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Mir fiel es nicht auf, dass das so schlecht dort war.
r	ICH1	VERSTEHEN1*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$PROD	SCHLECHT2*	$INDEX1
l
m	[MG]				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Als die offizielle Veranstaltung zu Ende war und alle schnell aus dem Saal gegangen sind, hatte ich Pech, denn es gab lange Schlangen.
r			SCHLUSS3*	$PROD	HABEN-BESITZEN1*	SCHLANGE-PERSONEN1B*
l
m			zum schluss	[MG]	haben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich weiß, also, ich erinnere mich noch, wie ich mich gefreut habe, dass Deutschland Weltmeister wurde.
r	JA2	WELT1	DEUTSCH1	$PROD	JA1A
l
m	ja	weltmeister	deutsch	[MG]	ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Das ist selbstverständlich auch für junge Menschen um die 20 gemacht. Die können dorthin gehen.
r	$NUM-ZEHNER2A:2*	BIS1	$NUM-EINER1A:3d	$PROD
l
m	zwanzig	bis
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ja, genau, vor Freude hat er sich das Trikot hochgezogen!
r				$PROD	AUSZIEHEN4
l
m				ja
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Das war, als er zum Jubel sein Fußballtrikot hochgezogen hat.
r		AUSZIEHEN4	FUSSBALL1A	$PROD	AUSZIEHEN4
l
m			fußball	tor	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich las erschrocken in der Zeitung, dass dort wirklich Hochwasser war.
r		ICH1	ZEITUNG1A	$PROD	WIRKLICH2*	FLUT2
l
m			zeitung			hochwasser
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Im Bahnhof sah ich die Reparaturarbeiten.
r	$INDEX1	BAHNHOF3*	REPARIEREN1	$PROD
l
m		bahnhof
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Da war eine Kirche und man musste eine Treppe runtergehen.
r	GUT1^*	$GEST^	KIRCHE1	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	kirche
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Da war eine Kirche und man musste eine Treppe runtergehen.
r	$GEST^	KIRCHE1	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	kirche
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich sah nach oben und erkannte das Schild, das den damaligen Wasserstand anzeigte.
r	SEHEN-WEG-HIN1*	SEHR7*	VIERECK2^*	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	wasser
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ein Restaurant, ein Lokal, alles überschwemmt.
r		RESTAURANT1	LOKAL-GASTSTÄTTE1*	$PROD
l
m		restaurant	lokal	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Die schönen Sitze waren alle zerstört und auch durch die Wassermassen fortgerissen worden.
r	ZERSTÖREN1*	NEBEN1A*	ZERSTÖREN1*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ratzeburg war der letzte Ort, und die Überschwemmung kam in die Richtung, ging dann aber gerade noch rechtzeitig zurück.
r	$INDEX1*	LETZTE2A	$INDEX1*	$PROD
l
m		letzte		mehr mehr mehr [MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es gab eine Verfolgungsjagd.
r				$PROD
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Der Chauffeur des Autos, in dem Diana saß, versuchte die anderen irgendwie abzuhängen, indem er immer schneller fuhr, aber die anderen Autos blieben dran.
r	MUSS1	LÖSUNG3	SCHNELL3B*	$PROD
l
m		lösen	schnell	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es muss dann irgendwie eine Kollision mit einem anderen Auto gegeben haben.
r	GEWITTER1A^*	EIN1A	AUTO1*	$PROD
l
m	plötzlich	ein	auto
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es gab also diese Kollision und Dianas Chauffeur versuchte auszuweichen, aber prallte dann gegen eine Wand.
r				$PROD	PLÖTZLICH4*	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*
l							$PROD
m					[MG]	[MG]	wie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Aber tatsächlich hat das dann nicht geklappt, wir unterhielten uns und kamen dabei vom Thema ab.
r	NICHT3A*	GEBÄRDEN1C*	ANDERS1*	$PROD
l
m	nicht	[MG]	andere	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es gab also diese Kollision und Dianas Chauffeur versuchte auszuweichen, aber prallte dann gegen eine Wand.
r		$PROD	PLÖTZLICH4*	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ORIENTIERUNG1A^	$PROD
l					$PROD	$PROD
m			[MG]	[MG]	wie	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es gab also diese Kollision und Dianas Chauffeur versuchte auszuweichen, aber prallte dann gegen eine Wand.
r	$PROD	PLÖTZLICH4*	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ORIENTIERUNG1A^	$PROD	UND-DANN2*
l				$PROD	$PROD
m		[MG]	[MG]	wie	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es gab also diese Kollision und Dianas Chauffeur versuchte auszuweichen, aber prallte dann gegen eine Wand.
r	PLÖTZLICH4*	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ORIENTIERUNG1A^	$PROD	UND-DANN2*	$PROD
l			$PROD	$PROD
m	[MG]	[MG]	wie	[MG]			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es gab also diese Kollision und Dianas Chauffeur versuchte auszuweichen, aber prallte dann gegen eine Wand.
r	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ORIENTIERUNG1A^	$PROD	UND-DANN2*	$PROD	ENDE1^*
l		$PROD	$PROD
m	[MG]	wie	[MG]			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es gab also diese Kollision und Dianas Chauffeur versuchte auszuweichen, aber prallte dann gegen eine Wand.
r	ORIENTIERUNG1A^	$PROD	UND-DANN2*	$PROD	ENDE1^*
l	$PROD
m	[MG]			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Die Ausstellung war gut, aber das Beratungspersonal fand ich eher schlecht.
r			ANLAGE1^*	$PROD	GUT1*	$ORAL^	PERSON1^*
l
m			ausstellung		[MG]	aber	bestimmte
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Merkwürdig daran ist, dass der Chauffeur eigentlich mit einem sehr stabilen und gepanzerten Mercedes fahren sollte.
r	TECHNIK1^	UND2A	MERCEDES2	$PROD	STABIL1A	$GEST-OFF^*
l
m		und	mercedes	[MG]	stabil	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Zudem hat man das Fahrzeug, das den Unfall verursacht hat, bis jetzt noch nicht finden können, das ist also auch noch ungeklärt.
r	UND2A	$NUM-EINER1A:1d	$INDEX1*	$PROD	WER2	$INDEX1*	ERWISCHEN1A*
l
m	und	ein			wer		erwischt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Alle Sitze, von der ersten bis zur letzten Reihe, waren voll belegt.
r			SITZEN1A*	$PROD
l
m			sitzen	voll
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Aber dort wurde mit den Worten „Tut mir leid, es ist voll“ die Tür zugeschlagen.
r	WER2*	VOLL1*	TUT-MIR-LEID1	$PROD	KLAPPE1C^
l
m	wer	voll	tut mir leid		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Beim Trauermarsch sind diese Personen mitgegangen, das fand ich toll.
r		$INDEX2	MASSE-PERSON-AKTIV2*	$PROD	$PROD	TOLL1A*
l
m						toll
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Beim Trauermarsch sind diese Personen mitgegangen, das fand ich toll.
r	$INDEX2	MASSE-PERSON-AKTIV2*	$PROD	$PROD	TOLL1A*
l
m					toll
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Bei der Demo war ich dabei, aber die war auch ein bisschen schlecht organisiert.
r			AUCH3A*	$PROD	BISSCHEN2A*	SCHLECHT2*
l
m			auch	aufmarsch	bisschen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Wir warteten alle und es war nicht klar, wo sie eigentlich starten sollte.
r	WARTEN1C*	WO1A*		$PROD	WO1A*
l			$INDEX1			$INDEX1
m		wo	da		wo	da
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Dann sind wir losgezogen, wurden aber ständig angetrieben.
r				$PROD	KURZ3A	GEFÜHL2A	SCHEUCHEN1^*
l
m						fühlen	schnell
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Aber es hieß ständig: „Schneller!“ Es wurde immer weiter angetrieben.
r			SCHEUCHEN1^*	$PROD
l
m			schnell	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Man wurde wie Vieh vorwärts gescheucht.
r			SCHEUCHEN1^	$PROD
l
m			schneller	vor vor
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es wurde geschoben und geschoben.
r				$PROD	SCHEUCHEN1^	$PROD	$PROD
l
m					schnell schnell	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es wurde geschoben und geschoben.
r		$PROD	SCHEUCHEN1^	$PROD	$PROD	AUF1B*	SCHIEBEN2
l
m			schnell schnell	[MG]		auf	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Es wurde geschoben und geschoben.
r	$PROD	SCHEUCHEN1^	$PROD	$PROD	AUF1B*	SCHIEBEN2
l
m		schnell schnell	[MG]		auf	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Dann wurde es uns zu blöd, deswegen sind wir raus aus der Demo und haben Kaffee getrunken und Kuchen gegessen.
r		SOFORT6*	SPRINGEN2^*	$PROD	KAFFEE2A*	KUCHEN3
l
m		[MG]	[MG]		kaffee	kuchen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Daher war sie auch sehr lieb zu Kindern, sie konnte gut mit ihnen umgehen und sie trösten.
r	ZUSAMMENHANG1A*	LIEB1A	KIND2*	$PROD	STREICHELN1B^*	GUT1*
l
m		lieb	kinder		trost	gut
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Meine Rückfahrt mit dem Zug dauerte zwei Stunden.
r				$PROD	STUNDE2A*	ZUG2B*	$PROD
l
m				[MG]	zwei stunden	zug
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 46-60f Meine Rückfahrt mit dem Zug dauerte zwei Stunden.
r	$PROD	STUNDE2A*	ZUG2B*	$PROD
l
m	[MG]	zwei stunden	zug
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der Förster führt den Vater und seinen Sohn durch den Wald.
r	VATER1*	UND2A	SOHN1	$PROD
l
m	vater	und	sohn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Er hat ein niedliches Kaninchen entdeckt, das er dann füttert.
r	SPRINGEN2*	FÜTTERN1	ESSEN2	$PROD
l
m	[MG]	füttern
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In der Zwischenzeit kommen immer mehr Tiere zum Sohn: Rehe, Wildschweine und andere süße Tiere.
r	WILD10B	SCHAM1^		$PROD	SÜSS1	KOMMEN2*
l			KOMMEN2
m	wildschwein		kommt	elch	süß	komm komm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der Vater bindet den Baum zusammen und nimmt ihn sich zufrieden unter den Arm.
r			FERTIG1A	$PROD	$PROD	WOHL1*
l
m			fertig	[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der Vater bindet den Baum zusammen und nimmt ihn sich zufrieden unter den Arm.
r		FERTIG1A	$PROD	$PROD	WOHL1*
l
m		fertig	[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann ist sie immer größer geworden, und jetzt ist das riesig.
r			MEHR3	$PROD
l
m			mehr mehr mehr mehr mehr	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Tiere folgen den beiden in einer langen Schlange.
r	HINTEN5	SCHLANGE-PERSONEN1A*		$PROD
l			VORNE3*
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das Reh, das Wildschwein und die anderen Tiere waren ihnen gefolgt.
r		REH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$PROD	SCHAM1^	MASSE-PERSON-AKTIV1*
l
m		reh		reh	schwein	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m … und mit der Zeit wurde es zu einem Festival.
r	SPÄTER5	FESTIVAL2A	MASSE-PERSON-AKTIV1*	$PROD
l
m	später	festival
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Fändest du eine Untersuchung der Gene gut?
r		MEINUNG1B	GUT1*	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m		mein	gut
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Fändest du eine Untersuchung der Gene gut?
r	MEINUNG1B	GUT1*	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m	mein	gut
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann gibt es die Möglichkeit, Embryos einzupflanzen.
r	$ORAL^	ES-GIBT3*	BEFRUCHTUNG3	$PROD	BEFRUCHTUNG3*
l
m	normal	gibt	{be}fruchten	[MG]	{be}fruchten
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Von wegen, man untersucht Embryos und findet ein gehörloses Embryo, das dann ausgesucht und eingepflanzt wird.
r	ZELLE1A*	$NUM-EINER1A:1d*	TAUB-GEHÖRLOS1B*	$PROD
l
m		ein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Alle gebärden wie am Schnürchen und die Hörenden werden kleingemacht.
r		GEBÄRDEN1A*	HÖREND1B	$PROD	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^
l
m			hörend
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Leider klappt es nicht, das so genau einzustellen, um das Gen zu finden.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	LEIDER1*	$PROD	KLAPPT1*	$INDEX1	FINDEN1C^*
l
m		aber			klappt nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Warum pflanzt man ein CI bei einem Baby ein?
r		WARUM1	BABY1	$PROD
l
m		warum	baby
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Warum bei einem Baby?
r			BABY1	$PROD
l
m			baby
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Laboe.
r			$INDEX1	$PROD
l
m				laboe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Kennst du Laboe?
r			KENNEN1A*	$PROD
l
m			kennen	laboe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ja, Laboe, ja.
r			JA2	$PROD	JA2
l
m				laboe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Na ja, der hat unter dem Kopf so eine Kinnbartel.
r				$PROD	BART-SPITZ3A^*
l
m				fisch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In der Kieler Förde kann man von Kiel aus nach Laboe auch schön mit dem Schiff fahren.
r		KIEL1*	AUSSEHEN-GESICHT1A^*	$INDEX1	KIEL1*	$PROD	NACH2A*
l				$PROD
m		kiel{er} förde			kiel		nach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In der Kieler Förde kann man von Kiel aus nach Laboe auch schön mit dem Schiff fahren.
r	AUSSEHEN-GESICHT1A^*	$INDEX1	KIEL1*	$PROD	NACH2A*	$PROD	SCHÖN1A*
l		$PROD
m	…		kiel		nach	laboe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In der Kieler Förde kann man von Kiel aus nach Laboe auch schön mit dem Schiff fahren.
r	KIEL1*	$PROD	NACH2A*	$PROD	SCHÖN1A*	SCHIFF1
l
m	kiel		nach	laboe		schiff
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da gibt es auch eine Verbindung zum Olympiagelände Schilksee.
r				$PROD	AUCH3A*	VERBINDUNG1	$PROD
l
m					auch	verbindung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auf einmal war sehr dichter Verkehr auf der Autobahn, ich wurde immer langsamer, es kam zu einem Stau und die Tachonadel fiel.
r	STAU1B	LANGSAM1*	STAU3	$PROD	AUTOBAHN1*	ICH1	$PROD
l
m	stau	langs{am}	[MG]		autobahn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da gibt es auch eine Verbindung zum Olympiagelände Schilksee.
r	$PROD	AUCH3A*	VERBINDUNG1	$PROD	OLYMPIA1*	$INDEX1	SEE6*
l
m		auch	verbindung		olympia		schilksee
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auf einmal war sehr dichter Verkehr auf der Autobahn, ich wurde immer langsamer, es kam zu einem Stau und die Tachonadel fiel.
r	$PROD	AUTOBAHN1*	ICH1	$PROD
l
m		autobahn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das hatte ich noch nie erlebt.
r			LEBEN1C*	$PROD
l
m			noch nicht erlebt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da vorne fuhren Trabis, und zwar eine ganze Reihe von Trabis.
r			$INDEX1	$PROD	VIEL1B*	REIHE1
l
m			vorne	trabi	viel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es war ein altes Schiff.
r		$INDEX1	ALT5A	$PROD	SCHIFF1*
l
m			alt		schiff
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann haben viele mitgemacht.
r				$PROD	INTEGRATION1
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auch Autos konnten wir auf dem Schiff mitnehmen.
r	WERFEN1^*	MIT1A*	AUTO1	$PROD
l
m	da	mit	auto
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann sind wir in einem Autokorso gefahren.
r				$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und dazu zwei, drei Privatautos aus Hamar, die von dort dazu kamen.
r	GEHÖREN1^*	AUTO1	PRIVAT1A	KOMMEN2*
l				$PROD
m	…	auto	privat	komm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es war eine Gruppe von sieben, acht, die da mitgefahren ist.
r	$NUM-EINER1D:7d	$NUM-EINER1D:8d	SCHLANGE-PERSONEN1B*	$PROD
l
m	sieben	acht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das war nicht schlecht, denn sie tranken aus einem gebogenen Horn, damit in der Hand sind die herumgelaufen.
r		SCHLECHT-NICHT2*	TRINKEN1	$PROD	HÖRNER3A^*	$PROD	KEIN8
l
m		nicht schlecht			horn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das war nicht schlecht, denn sie tranken aus einem gebogenen Horn, damit in der Hand sind die herumgelaufen.
r	TRINKEN1	$PROD	HÖRNER3A^*	$PROD	KEIN8	$PROD
l
m			horn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das war nicht schlecht, denn sie tranken aus einem gebogenen Horn, damit in der Hand sind die herumgelaufen.
r	HÖRNER3A^*	$PROD	KEIN8	$PROD
l
m	horn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Interessant, ich habe auch einiges probiert.
r			INTERESSE1A*	$PROD
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und dann gab es zum Flaschenöffnen so einen Ring, damit am Finger konnte man einfach die Flasche öffnen.
r		$ORAL^	FLASCHE1A	$PROD	RING1*	$PROD	$PROD
l
m		und	flasche		ring	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und dann gab es zum Flaschenöffnen so einen Ring, damit am Finger konnte man einfach die Flasche öffnen.
r	FLASCHE1A	$PROD	RING1*	$PROD	$PROD
l
m	flasche		ring	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und dann gab es zum Flaschenöffnen so einen Ring, damit am Finger konnte man einfach die Flasche öffnen.
r	$PROD	RING1*	$PROD	$PROD
l
m		ring	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Einmal geht das ja, aber wenn man das öfters macht, fängt es an wehzutun.
r		AUFZÄHLEN1C	VIEL1B*	SEHR-VIEL1^	$PROD
l	$INDEX1*			$PROD
m	auf		[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Einmal geht das ja, aber wenn man das öfters macht, fängt es an wehzutun.
r	AUFZÄHLEN1C	VIEL1B*	SEHR-VIEL1^	$PROD
l			$PROD
m		[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Weißt du, Kappeln, wenn du von Schleswig aus an der Schlei entlang fährst.
r	KENNEN1B*	DU1*	GEGEN2^*	$PROD	SCHLESWIG1A*	$PROD	AUS8*
l
m	kennst	du	kappeln		schleswig	kappeln	aus
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Weißt du, Kappeln, wenn du von Schleswig aus an der Schlei entlang fährst.
r	GEGEN2^*	$PROD	SCHLESWIG1A*	$PROD	AUS8*	FLUSS1^	VON-BIS3*
l
m	kappeln		schleswig	kappeln	aus	schlei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man ist auf dem Schiff bei hohem Seegang und übergibt sich über die Reling.
r				$PROD	ERBRECHEN3*
l
m				schiff	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das Schiff schwankt über die Wellen.
r				$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und dort angelt man Dorsch.
r			ANGELN1B*	$PROD
l
m			angeln	dorsch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m So klein ist das.
r			KLEIN1A	$PROD
l
m			klein	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Sylt.
r				$PROD
l
m				sylt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Sylt?
r				$PROD	$INDEX1
l
m				sylt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auf Sylt ist die Luft angenehm.
r				$PROD	PRAKTISCH1^*	EINATMEN2*	LUFT1
l
m				sylt	[MG]		frisch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das Buch, das dort verwendet wurde, ein deutsches Buch, ließ mich staunen.
r	DEUTSCH1	BUCH1A	ICH2*	$PROD
l
m	deutsch	buch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man muss den Autozug nehmen.
r			MUSS1	ZUG1B*	AUTO1*	$PROD
l				$PROD
m			muss	zug	auto
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man muss den Autozug nehmen.
r	MUSS1	ZUG1B*	AUTO1*	$PROD
l		$PROD
m	muss	zug	auto
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Außerdem sind es, wenn man dort ausgestiegen ist, nur ungefähr 500 Meter zu Fuß bis zum Strand.
r	$NUM-HUNDERTER1:5	METER1	ANFASSEN1A^	$PROD
l
m	fünfhundert	meter	strand
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Im Westen kamen ja immer wieder neue Wörter dazu und das Sprachniveau stieg.
r	WESTEN1C	NEU1A	WORT3	$PROD
l					OBEN2A^
m	west	neu	wort	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Er hatte einen Afro-Look.
r				$PROD
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Er verhielt sich kindisch, aber er war spitze im Surfen.
r			$INDEX2	$PROD	ABER1*	SURFEN1*	SUPER1*
l
m			[MG]	[MG]	aber	surfen	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dort war alles verstopft, und ich kam kaum durch.
r			SCHLANGE-PERSONEN1A*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dort war alles verstopft, und ich kam kaum durch.
r		SCHLANGE-PERSONEN1A*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dort war alles verstopft, und ich kam kaum durch.
r	SCHLANGE-PERSONEN1A*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann gab ich auf und musste kämpfen, wieder nach draußen zu kommen.
r	ICH1*	ZURÜCK1A*	VOLL8*	$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ein bekannter Anziehungspunkt für viele Menschen sind auch die Nord-/ Ost-/ die Nord- und Ostseestrände zum Schwimmen.
r	UND2A	OSTEN1B*	NICHTS1B^*	$PROD	SCHWIMMEN1*
l
m	…			strände	schwimmen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es kommen viele Urlauber.
r			VIEL1A	$PROD
l
m			viel	urlaub urlaub
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bis ich dann im Osten war, das Buch sah und mir auffiel, dass es das Gleiche wie im Westen war und ich im Unterricht genau diese Sätze gelernt hatte.
r		BIS2*	OSTEN1A	$PROD	$GEST-NM^	BEIDE2A	WESTEN1A
l
m			ost				west
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Besonders ältere Leute gehen zum Wandern an die Nordseeküste.
r	ALT5A	LEUTE2*	MASSE-PERSON-AKTIV1	$PROD
l
m	alte	leute	[MG]	küste nordsee
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Inseln Amrum, Föhr, Hooge, bist du dort schon einmal gewesen?
r		GEWESEN1	INSEL1*	$PROD	$ALPHA1:F	$PROD	$INDEX1
l
m		gewesen	insel	amrum	föhr	hooge
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Inseln Amrum, Föhr, Hooge, bist du dort schon einmal gewesen?
r	INSEL1*	$PROD	$ALPHA1:F	$PROD	$INDEX1	SCHON1A	ERLEBNIS1A
l
m	insel	amrum	föhr	hooge		schon	erlebt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da sind wir eine große Runde gefahren und wieder zurück.
r				$PROD
l					ZURÜCK1A*
m					zurück
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da bin ich auch schon mal rumgefahren mit der kleinen #Name3, meiner Cousine, ach ne, Nichte.
r			FAHRRAD1*	$PROD	SCHON1A*	ICH2*	MIT1A
l
m			fahrrad		schon	ich	mit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wir fuhren mit dem Fahrrad herum.
r		ZUSAMMEN3A*	FAHRRAD1	$PROD
l
m		zusam{men}	fahrrad	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und wir waren ganz angetan vom Radfahren dort.
r		FASZINIEREND3*	FAHRRAD1*	$PROD
l
m		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da waren wir unterwegs.
r				$PROD	$INDEX1
l
m				bus
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Autobahn war ziemlich holprig.
r				$PROD	AUTOBAHN1	SEHR7*	$PROD
l
m					autobahn	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Autobahn war ziemlich holprig.
r	$PROD	AUTOBAHN1	SEHR7*	$PROD
l
m		autobahn	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wir bauten eine Sandburg, aber die Flut kam sehr früh.
r	SAND1A*	BERG1B^*	ICH2*	$PROD	ICH1	ZUFALL1^*	FRÜH1A*
l
m	sandburg		[MG]	[MG]		[MG]	früh
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Straße war sehr uneben.
r				$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und als wir Pause gemacht haben und rechts ran gefahren sind, wurden wir von allen Seiten prüfend beäugt.
r			PAUSE1	$PROD	TEST1^*	ANSCHAUEN1*
l
m			pause		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wir versuchten, schneller zu schaufeln.
r				$PROD	BLITZSCHNELL2^*	SCHNELL1A*	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wir versuchten, schneller zu schaufeln.
r	$PROD	BLITZSCHNELL2^*	SCHNELL1A*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Doch die Flut war schneller!
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	BLITZSCHNELL2^*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		[MG]	[MG]	flu{t}	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wir haben die Bockwurst gegessen, aber die war total eklig.
r			WURST1A	$PROD	EKEL4
l
m			bockwurst	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und dazu die Cola in der komisch geformten Flasche, genau.
r	ABER1^	COLA1	FLASCHE1A*	$PROD	JA1A
l
m	neu	cola	flasche	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dazu die holprige Strecke bis zur Mauer vor Westberlin.
r				$PROD	BIS1*	FERTIG1A	BERLIN1A*
l
m				[MG]	bis	fertig	berlin
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Vor halb zwölf/ Um elf Uhr durften wir schon ins Hotel, unsere Sachen dort lassen, und konnten dann ausgehen.
r		VOR1G*	HALB2	$PROD	ICH1*	$NUM-TEEN2B:1d	ICH1
l
m		vor	halb	zwölf		elf uhr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wir waren mit dem Auto unterwegs.
r			FAHREN1	$PROD
l
m			fahren
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m So konnten wir mit dem Fahrrad einmal rumfahren und sind dann zurück.
r	FAHRRAD1*	EGAL3*	ICH1*	$PROD	WIEDER1B*	ZURÜCK1A	SCHON1A*
l
m	fahrrad	[MG]		herum	wieder	zurück	schon
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ein Teil der Strecke war bereits saniert, ein Teil war noch alt und holprig.
r	BAU1*	TEIL1A	ALT5A	$PROD
l
m	bau	teil	alt	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aber leider wurde man auf der Straße noch durchgeschüttelt.
r			LEIDER1*	$PROD	NOCH4B
l
m			leider		noch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann kamen wir in Berlin an.
r				$PROD	ANKOMMEN1*
l						BERLIN1A*
m					da	berlin
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Alles war alt und verfallen.
r			ALT5A*	$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Schleife, ja.
r				$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da gibt es die Brücke mit der anschließenden Schleife.
r			BRÜCKE1B*	$PROD	$PROD
l
m			brücke
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da gibt es die Brücke mit der anschließenden Schleife.
r		BRÜCKE1B*	$PROD	$PROD
l
m		brücke
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Kennst du die Schleuse dort?
r			ACHTUNG1A^*	$PROD
l
m			wich{tig}	schleuse
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man fährt ganz sanft und kommt schnell voran.
r				$PROD	SCHNELL3A
l
m				[MG]	schnell
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wenn man sich die Schiffe normalerweise anschaut, wirken diese gar nicht so riesig.
r	GLAUBEN2B	SEHEN1	SCHIFF1	$PROD	$GEST^
l
m			schiff		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dann steht man direkt davor und dann ist das Schiff doch sehr riesig.
r		DANN1A*	$GEST-NM^	$PROD
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Vor mir stand ein Schiff mit der Nase, also mit dem Bug voran.
r		SCHIFF1	NASE1A*	$PROD	$ALPHA1:B*	$INDEX1*	$PROD
l
m		schiff	nase		bug		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Vor mir stand ein Schiff mit der Nase, also mit dem Bug voran.
r	$PROD	$ALPHA1:B*	$INDEX1*	$PROD
l
m		bug		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und dann steht man wie ein Winzling vor diesem riesigen Teil.
r		SCHON3*	STEHEN1*	$PROD
l
m		schon		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da kann man entlangfahren und es ist wirklich schön dort.
r			FAHRRAD1*	$PROD	SCHÖN1A	$INDEX1
l
m					schön
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich wohne ja in der Nähe des Kanals.
r	NAHE1A*	ICH1*	NAHE1A*	$PROD
l
m	ganz nah		nah
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Leider kann man da nicht mit dem Fahrrad entlangfahren.
r	ZEIGEN1A^	LEIDER1*	FAHRRAD1*	$PROD	KANN1*
l
m	aber	leider	fahrrad	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Drei Gehörlosen habe ich aber den Weg dorthin beschrieben und wir fuhren weiter.
r	RICHTUNG1*	WEG5*	UND2B*	$PROD	$NUM-EINER1B:3d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Drei Gehörlosen habe ich aber den Weg dorthin beschrieben und wir fuhren weiter.
r	$PROD	$NUM-EINER1B:3d	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD	GEH-WEG1*	FAHRRAD1*
l
m	[MG]					fahrrad
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die anderen fuhren zur Eider.
r				$PROD
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Sie waren baff und haben Fotos gemacht und sind dann die Strecke zurückgefahren.
r	STIMMT1A*	VIEL1A*	FOTO1	$PROD
l
m	stimmt	viel	foto
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich war also unterwegs und mir fiel eine Straßenlaterne auf, da ging mir das Herz auf.
r	MOTORRAD1B	ERBLICKEN1	LAMPE1A	$PROD	ICH1	ANSCHAUEN3*	MÖGEN4
l
m		[MG]	lampe				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich fuhr weiter, sah viel Modernes, bis ich endlich noch einmal auf etwas Altes aus der DDR traf.
r				$PROD	MODERN1D	ENDLICH3*	ALT5A
l
m					[MG]		alt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aber leider waren viele Gebäude zu Ruinen verkommen, kaputt und zerfallen.
r	LEIDER1	VIEL1A	$ALPHA1:R	$PROD
l
m	leider	viel	ruinen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Straßen waren einwandfrei eben, sodass man darauf gut fahren konnte.
r	MOTORRAD1B	STRASSE1	EINFACH1	$PROD	EINFACH1
l
m	aber	straße	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da wurde man beim Motorradfahren ordentlich durchgerüttelt.
r		ICH1	MOTORRAD1A*	$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Er führt von Flensburg bis Niebüll.
r			VON4*	$PROD	BIS1*	$ALPHA1:N	$INDEX1
l
m					bis	niebüll
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Mal etwas hügeliger, dann wieder flacher.
r				$PROD
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da liegt Süderbrarup/
r	SÜDEN1B*	$PMS*	$INDEX1*	$PROD
l
m	süderbrarup
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Süd-, und vielleicht 10 Kilometer davon entfernt in östliche Richtung liegt das.
r		SÜDEN1B*	$INDEX1*	$PROD	NAHE1^	$NUM-EINER1B:10	KILOMETER1*
l
m		süder{brarup}	[MG]		noch mal	zehn	kilometer
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich dachte, als ich die Mauer mit den Türmen und den darauf stehenden, streng guckenden Wachposten sah, dass die Mauer irgendwann wirklich verschwinden muss.
r	ECHT1	MAUER1B*	AUFSICHT1A	$PROD	ICH1	$PROD	SAGEN1
l
m		mauer	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich dachte, als ich die Mauer mit den Türmen und den darauf stehenden, streng guckenden Wachposten sah, dass die Mauer irgendwann wirklich verschwinden muss.
r	AUFSICHT1A	$PROD	ICH1	$PROD	SAGEN1	MUSS1	BALD2^*
l
m	[MG]					muss	irgendwann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Erstaunlich.
r			MERKWÜRDIG1*	$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der Osten, äh Westen ist reich und der Osten ist arm, wie zwei nicht passende Puzzleteile.
r	REICH3	OSTEN1A	ARMUT2*	$PROD
l
m	reich		arm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich habe das Gefühl, das braucht zehn, zwanzig Jahre bis sich das langsam angleicht.
r	JAHR1A*	$NUM-ZEHNER2A:2	JAHR1B	$PROD
l
m	zehn	zwanzig	jahr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Lokal verteilt.
r			$ALPHA1:L-O	$PROD
l
m			lokal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Während man der Wirtschaftskrise, die durch den Mauerfall im Osten entstanden ist, entgegen wirkte, verschlechtert sich die Situation im Westen.
r	MAUERFALL2*	WIRTSCHAFT4	MAHLEN1^	$PROD
l
m	mauer	wirtschaftskrise		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es gibt Vereine überall.
r			VEREIN1B	$PROD
l
m			verein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und jetzt muss man abwarten, bis es weniger wird.
r			WARTEN1C	$PROD
l
m			warten
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Früher gab es die Schutzanlagen, das Danewerk.
r	FRÜHER1*	ZEIT7B*	VIEL1A*	$PROD
l
m	früher	zeit	[MG]	wall wall
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man kann heute noch die Überreste des damaligen Walls erkennen.
r			FRÜHER1*	$PROD	FRÜHER1*	$PMS*	RING5^*
l
m			früher	wall wall	früher	haithabu	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man kann heute noch die Überreste des damaligen Walls erkennen.
r	FRÜHER1*	$PMS*	RING5^*	$PROD	SEHEN1
l
m	früher	haithabu	[MG]	[MG]	kann man
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da fährt man entlang bis nach Husum.
r				$PROD	BIS1	GEGEN2^	HUSUM1*
l
m				[MG]	bis	nach	husum
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich hoffe sehr, dass die Wirtschaft weiter stabil bleibt.
r	VORNE1^*	WIRTSCHAFT1B	BLEIBEN3*	$PROD
l
m	weiter	wirtschaft	bleib
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Durch den verhältnismäßig gesunkenen Lohn und die gestiegenen Kosten für Lebensmittel muss man den gesamten Lohn dafür verwenden.
r		LEBENSMITTEL2	MEHR4	$PROD	DASSELBE2A
l	WENIG4
m		lebensmittel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Von Kiel bis dorthin fährt eine historische Dampflok.
r		ALT5A*	ZEIT7C*	$PROD	KIEL1*	VON-BIS3*	$PROD
l
m		alt	zeit		kiel	bis	dampf dampf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Von Kiel bis dorthin fährt eine historische Dampflok.
r	$PROD	KIEL1*	VON-BIS3*	$PROD	ZUG1A*	$PROD
l
m		kiel	bis	dampf dampf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Von Kiel bis dorthin fährt eine historische Dampflok.
r	VON-BIS3*	$PROD	ZUG1A*	$PROD
l
m	bis	dampf dampf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt, da sollte doch eine Zugverbindung gebaut werden?
r	BAU1	ZUG1A*	VERBINDUNG1	$PROD
l
m	bau	zug{ver}bindung
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man hat damals ohne nachzudenken getankt.
r		FRÜHER1*	NICHT4	$PROD	LUFT3A^*	$INDEX1	$GEST-OFF^
l
m		früher	nicht	[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Lübeck ist bekannt für die sieben Türme.
r			$NUM-EINER1B:7d	$PROD	BEKANNT1A	HEMD3^*
l
m			sieben	turm	bekannt	lübeck
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Also, oberhalb von Hamburg liegt Ahrensburg.
r	BEI1A	HAMBURG1	$INDEX1*	$PROD	$PMS*	$INDEX1*
l		ORT3*
m	bei	hamburg		oben	ahrensburg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da gibt es einen Schlosspark mit einem schönen Schloss mit vier Türmen an den Ecken.
r	TRAGEN3^*	PARK1A	HÜBSCH1B*	$PROD	HÜBSCH1A
l
m	schlossburg		hübsch		hübsch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ohne Abitur, ohne staatlichen Abschluss, das wäre sozusagen die Kommunikationsassistenz, stimmt’s?
r	WIE4A	ANFÜHRUNGSZEICHEN2	OHNE1	$PROD	ODER1*	STAAT1A*	OHNE1
l
m	wie		ohne	abitur	oder	staat	ohne
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bei Hamburg, auf der nordöstlichen Seite.
r			NAHE1B	$PROD	$PROD
l
m			bei		da
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bei Hamburg, auf der nordöstlichen Seite.
r		NAHE1B	$PROD	$PROD
l
m		bei		da
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nordöstlich von Hamburg.
r			ANDERS4*	$PROD	$PROD
l
m			and{ere}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nordöstlich von Hamburg.
r		ANDERS4*	$PROD	$PROD
l
m		and{ere}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich dachte, auf der anderen, der nordwestlichen Seite.
r	WO3*	ANDERS1*	$INDEX1	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	STIMMT1A*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	wo	andere	da	ahrensburg		stimmt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Von Hamburg aus nordöstlich.
r				$PROD	$PROD	$INDEX1*	BEREICH1A^*
l
m				hamburg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Von Hamburg aus nordöstlich.
r			$PROD	$PROD	$INDEX1*	BEREICH1A^*
l
m			hamburg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dass es so etwas noch gibt!
r				$PROD	$INDEX1
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und da gab es einen Handelsweg nach Dänemark.
r			HANDLUNG1B	$PROD
l					DÄNEMARK1*
m			handel		dänemark hamburg
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der ging nicht den direkten Weg von Hamburg, sondern östlich daran vorbei.
r				$PROD	$PROD
l
m					oben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Der ging nicht den direkten Weg von Hamburg, sondern östlich daran vorbei.
r			$PROD	$PROD
l
m				oben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stimmt, um 1500 war Krieg wegen des Handels.
r	$NUM-TEEN1:5	$NUM-HUNDERTER1:1	KRIEG1A	$PROD	HANDLUNG1B
l
m	fünfzehnhundert		krieg		handel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da ist man baff, dass es da so etwas gibt.
r				$PROD	ES-GIBT3*
l
m				[MG]	gibt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und darum herum/
r				$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Mich interessieren die Landschaften, deshalb fahre ich gerne herum und schaue mich um.
r	ANFASSEN1A^*	ICH2	FASZINIEREND2	$PROD	SCHAUEN1*	$INDEX1	$PROD
l
m	landschaft		[MG]	was	schauen		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Mich interessieren die Landschaften, deshalb fahre ich gerne herum und schaue mich um.
r	$PROD	SCHAUEN1*	$INDEX1	$PROD
l
m	was	schauen		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dorthin gibt es jetzt neue Gleise, aber ich bin noch nicht dort gewesen.
r	SAND1B	NEU1A	ANFASSEN1A^	$PROD	DAZU1^*
l
m		neu	gleis		neu
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Eine schmale Bahn.
r		BAHN3B	ENG1^	$PROD
l
m		bahn	klein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das ist ganz schmal!
r				$PROD
l
m				schmal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und darauf tuckert das Gefährt.
r			SEHR6	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das, was vorher besprochen wurde auf Versammlungen oder sonst wo, konnte ich dann gut verstehen. Mit dem Kollegen hat die Kommunikation gut geklappt.
r			WAS-BEDEUTET1*	$INDEX1	VERSTEHEN1*	ICH1	BEIDE2A*
l				$PROD
m			was		verstehen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bei den Bahnschienen, daneben, da kann man im Watt wandern.
r				BAHN3A*	NEBEN1A*	WEICH1B^	KRABBELN1^*
l			$INDEX1	$PROD
m				bahn bahn		watt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich muss dazwischen gehen: „Halt, Moment. Halt, Moment mal, ich unterhalte mich mit dir.“
r	MOMENT2	ICH2*	GEBÄRDEN1A	$PROD
l
m	moment
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dort bin ich drei, viermal mit dem Rad hingefahren, das war ein Kampf, gegen den Wind.
r	$NUM-EINER1B:4	$INDEX1	FAHRRAD1*	$PROD	$PROD	FAHRRAD1	$PROD
l
m	viermal			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dort bin ich drei, viermal mit dem Rad hingefahren, das war ein Kampf, gegen den Wind.
r	$INDEX1	FAHRRAD1*	$PROD	$PROD	FAHRRAD1	$PROD
l
m	…		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dort bin ich drei, viermal mit dem Rad hingefahren, das war ein Kampf, gegen den Wind.
r	$PROD	$PROD	FAHRRAD1	$PROD
l
m	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das ist ja nur eine kleine Insel, da kann man doch nicht mit dem Fahrrad hinfahren.
r	RUND6A^*	RUND3A^*	FAHRRAD1*	$PROD
l
m	[MG] insel		fahrrad
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auf dem schmalen Weg?
r				$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bis zur Insel?
r			FAHRRAD1*	$PROD
l
m			fahrrad
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wenn eine andere hörende Person dazu kommt, dann weißt du schon, dass sich die Beiden sofort aufeinander fixieren werden.
r			WENN1A	$PROD	WISSEN2B	$INDEX1	MERKEN2*
l
m			wenn		weiß
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wenn eine andere hörende Person dazu kommt, dann weißt du schon, dass sich die Beiden sofort aufeinander fixieren werden.
r	$INDEX1	MERKEN2*	WISSEN2A	$PROD	SEHEN-AUF-GEGENSEITIG1*	$GEST-OFF^
l
m			weiß
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Bahn/
r				BAHN3A*
l				$PROD	$INDEX1
m				bahn	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da macht es Freude, mit dem Rad zu fahren, wenn einem dieser Duft in die Nase steigt.
r	FAHRRAD1	VERSTEHEN1^*	FAHRRAD1	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da macht es Freude, mit dem Rad zu fahren, wenn einem dieser Duft in die Nase steigt.
r	VERSTEHEN1^*	FAHRRAD1	$PROD	$PROD
l
m	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Hab ich gelbe Haut?
r			STIMMT1A*	$PROD	BEREICH-WANGE1A^*
l
m				gelb
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Hauptsächlich in Laboe.
r			HAUPTSÄCHLICH1	$PROD	IN1*
l
m			[MG]	laboe	in
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In Laboe, in Husum, in Büsum.
r				$PROD	HUSUM1*		$PROD
l						$INDEX1
m				laboe	husum		büsum
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In Laboe, in Husum, in Büsum.
r	$PROD	HUSUM1*		$PROD
l			$INDEX1
m	laboe	husum		büsum
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Eckernförde ist bekannt für die Sprotten, die man so in den Mund hinein sinken lässt.
r	BESONDERS1A	GEGEN2^*	BEKANNT1A	$PROD	$PROD	KLEIN2^*
l
m	beso{nders}	eckernförde	bekannt	sprotte		sprotte
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Eckernförde ist bekannt für die Sprotten, die man so in den Mund hinein sinken lässt.
r	GEGEN2^*	BEKANNT1A	$PROD	$PROD	KLEIN2^*
l
m	eckernförde	bekannt	sprotte		sprotte
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Glückstadt ist auch für Matjes berühmt.
r	GLÜCK1	STADT2	AUCH3A	$PROD	$PROD	AUCH1A*
l
m	glückstadt		auch	matjes	[MG]	auch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Glückstadt ist auch für Matjes berühmt.
r	STADT2	AUCH3A	$PROD	$PROD	AUCH1A*
l
m	…	auch	matjes	[MG]	auch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stell dir mal vor, der Termin wäre auf nächste Woche verschoben worden und es wäre mir dann wieder besser gegangen, dann hätte ich nicht untersucht werden können.
r		PLÖTZLICH4*	ZUFALL1^	$PROD	$PROD	NÄCHSTE1	TERMIN1B*
l
m		[MG]				nächste woche	termin
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stell dir mal vor, der Termin wäre auf nächste Woche verschoben worden und es wäre mir dann wieder besser gegangen, dann hätte ich nicht untersucht werden können.
r	PLÖTZLICH4*	ZUFALL1^	$PROD	$PROD	NÄCHSTE1	TERMIN1B*	VERSCHIEBEN4*
l
m	[MG]				nächste woche	termin
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das liegt in ganz verschiedenen Richtungen.
r				$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auf dem Land bekommt man den leckersten Kuchen und die größten Portionen.
r	LAND1A	HAUS1A	TYPISCH1*	$PROD	LECKER4	ESSEN2*	LECKER4
l
m	…	haus	typisch	kuchen	[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich habe sie gefragt, wann sie in dieser Woche einen Termin frei hat.
r			WOHER1	$PROD	GEHÖREN1^	TERMIN1B	FREI1
l
m			wo	diese woche	da	termin	frei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auf dem Land bekommt man den leckersten Kuchen und die größten Portionen.
r	LECKER4	ESSEN2*	LECKER4	$PROD	VERSCHIEDEN2B*	MENGE1A^	MACHT3*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	kuchen		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Sie hat mir dann einen bestimmten Termin gegeben, den habe ich mir sofort geschnappt und wir sind zusammen hingegangen.
r		$INDEX1	EGAL3*	$PROD	$GEST^	$INDEX1*	SOFORT6
l
m		egal			egal	[MG]	sofort
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da versucht man alles aufzuessen, aber eigentlich ist man schon voll.
r				$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da versucht man alles aufzuessen, aber eigentlich ist man schon voll.
r			$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wenn ich einen eigenen Termin vorschlage, dann funktioniert das nicht.
r	ICH1	WÜNSCHEN1B	ICH1	$PROD	$INDEX1	KLAPPT1	NICHT3A
l
m	ich	wunsch				klappt	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wenn ich einen eigenen Termin vorschlage, dann funktioniert das nicht.
r	$INDEX1	KLAPPT1	NICHT3A	$PROD
l
m		klappt	nicht
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m An den bekannten Stränden, wo viel los ist.
r	NAHE1A*	BEKANNT1A	ANFASSEN1A^*	$PROD
l
m		bekannt	strand	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In Laboe ist es schön, in den Dörfern, da ist was los.
r		KLEIN12	SCHÖN3	$PROD	DORF3*	$PROD	FEST1B^*
l
m		klein	schön	laboe	dorf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In Laboe ist es schön, in den Dörfern, da ist was los.
r	SCHÖN3	$PROD	DORF3*	$PROD	FEST1B^*	$PROD
l
m	schön	laboe	dorf			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In Laboe ist es schön, in den Dörfern, da ist was los.
r	DORF3*	$PROD	FEST1B^*	$PROD
l
m	dorf			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert, weil ich einen Achillessehnenriss hatte.
r	ICH1	KRANKENHAUS3*	KRANKENHAUS1B	$PROD	$PROD	FUSS2^	$PROD
l
m			krankenhaus	achillessehne	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Stein bei Wendtorf.
r				$PROD	MATERIAL2A^	ORT1A^*	$ALPHA1:W
l
m					stein		wendtorf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert, weil ich einen Achillessehnenriss hatte.
r	KRANKENHAUS3*	KRANKENHAUS1B	$PROD	$PROD	FUSS2^	$PROD	$PROD
l
m		krankenhaus	achillessehne	[MG]		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert, weil ich einen Achillessehnenriss hatte.
r	$PROD	$PROD	FUSS2^	$PROD	$PROD
l
m	achillessehne	[MG]		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich wurde ins Krankenhaus eingeliefert, weil ich einen Achillessehnenriss hatte.
r	$PROD	FUSS2^	$PROD	$PROD
l
m	[MG]		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das Bein war ruhig gestellt.
r				$PROD
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da sind die Segelschiffe, dann Laboe.
r		SEGELN1	ORT1A^	$PROD	$INDEX1	$PROD
l					$PROD
m		segel		laboe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da sind die Segelschiffe, dann Laboe.
r	SEGELN1	ORT1A^	$PROD	$INDEX1	$PROD
l				$PROD
m	segel		laboe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da sind die Segelschiffe, dann Laboe.
r	ORT1A^	$PROD	$INDEX1	$PROD
l			$PROD
m	…	laboe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da gibt es auch schöne Berge an der Küste entlang.
r		SCHÖN3	BERG3	$PROD
l
m		schöne	berge
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es war eine Krankenschwester, die gebärden konnte, ich war ganz überrascht.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$PROD	ÜBERRASCHUNG1	$INDEX1	KRANKENSCHWESTER4
l
m					überraschung		krankenschwester
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich war wirklich erstaunt, als sie kam. Das war interessant.
r			$GEST-NM^	$PROD	INTERESSE1B
l
m			[MG]	[MG]	interessant
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Bauern lassen sich nicht lumpen, die laden dir den Teller voll.
r	LUFT3A^*	$GEST-ABWINKEN1^	MENGE1A^	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich bin mit dem Fahrrad herumgefahren und bin in einem Dorf gelandet.
r	DORF3*	ICH1	FAHRRAD1*	$PROD
l
m	dorf	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Ich sah auch eine andere gehörlose Person dort hineingehen.
r			INS-AUGE-STECHEN1^*	$PROD	TAUB-GEHÖRLOS1A	AUFZÄHLEN1C^*
l
m					gehörlos
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die fand den Kaffee dort auch gut.
r				$PROD	GUT1*
l
m					[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Am nächsten Tag bin ich wieder hingefahren und hab mir wieder etwas gekauft.
r		MORGEN1A	NORMAL1*	$PROD	KAUFEN1B
l
m		mor{gen}	normal		kauf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das ist nicht gut, wenn es eine gleichrangige Kollegin macht.
r				$PROD	ICH1	KOLLEGE1A*	$PROD
l
m						kollege	kollege
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das ist nicht gut, wenn es eine gleichrangige Kollegin macht.
r	$PROD	ICH1	KOLLEGE1A*	$PROD	NEIN1A
l
m			kollege	kollege	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es ist eine kleine Autobahn, die A4, die geht da runter und dann östlich davon?
r		$PMS^*	$NUM-EINER1B:4	$PROD	$PROD
l	$INDEX1
m		a	vier		und dann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es ist eine kleine Autobahn, die A4, die geht da runter und dann östlich davon?
r	$PMS^*	$NUM-EINER1B:4	$PROD	$PROD
l
m	a	vier		und dann
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wenn man sich das Land vor sich vorstellt, dann ist da auf der westlichen Seite Bordesholm.
r				$PROD	$INDEX1	$ALPHA1:B*	$ALPHA1:O
l
m						bordesholm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aber dass gleichrangige Kolleginnen für mich dolmetschen, da bin ich dagegen.
r				$PROD	DOLMETSCHER1	FÜR1*	NICHT4*
l
m						für	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und dazwischen ist es.
r			AUTOBAHN1*	$PROD	$INDEX1*	NEBEN1A*	MITTE1C*
l
m			autobahn		bordesholm		mitte
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und dazwischen ist es.
r	$INDEX1*	NEBEN1A*	MITTE1C*	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m	bordesholm		mitte		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und dazwischen ist es.
r	NEBEN1A*	MITTE1C*	$PROD	$PROD	$INDEX1
l
m	…	mitte		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da ist viel los.
r				$PROD
l
m				viel [MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Das ist in der Nähe von meiner Arbeit.
r		NAHE1A	ARBEITEN1*	$PROD
l
m		nah	arbeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da geht es rein und raus.
r				$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Also beim Vergleich zwischen einer Dolmetscherin und einer Kommunikationsassistenz, stellt sich die Frage, was besser ist.
r	KOMMUNIKATION1A*	ASSISTENZ1	BESSER1*	$PROD	VERGLEICH2*
l
m	kommunikationsassistenz		besser
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bei Dolmetscherinnen klappt das reibungslos, sie übersetzen fließend hin und her.
r	AUCH3A*	DOLMETSCHER1*	DASSELBE2A	$PROD	$PROD
l
m		dolmetscher	selbe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Bei Dolmetscherinnen klappt das reibungslos, sie übersetzen fließend hin und her.
r	DOLMETSCHER1*	DASSELBE2A	$PROD	$PROD
l
m	dolmetscher	selbe
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aber anders herum, dort war Deutschland, hier Dänemark.
r			ICH2	$PROD	$ORAL^	$PROD	$INDEX1*
l
m					aber	um
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aber anders herum, dort war Deutschland, hier Dänemark.
r	ICH2	$PROD	$ORAL^	$PROD	$INDEX1*	DEUTSCH1*	HIER1*
l
m			aber	um		deutsch{land}	hier
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Aber anders herum, dort war Deutschland, hier Dänemark.
r	DEUTSCH1*	HIER1*	DÄNEMARK1*	$PROD
l
m	deutsch{land}	hier	dänemark
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Es war interessant, dort herumzufahren.
r		INTERESSE1B	VIEL1A*	$PROD
l
m		[MG]	viel	was was
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Kennst du #Name4? Seine Leidenschaft sind ferngesteuerte Boote, er ist bis hierher gefahren.
r	MEHR1^	MÖGEN3*	WASSER1	$PROD	FUNK1	BOOT1	BIS1
l
m		mög	wasser			boot	bis
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dolmetscherinnen nehmen nur auf und geben es weiter.
r	DOLMETSCHER1	$INDEX1	NUR2A	$PROD	GEBÄRDEN1A*	$PROD
l
m	dolmetscher		nur		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Dolmetscherinnen nehmen nur auf und geben es weiter.
r	NUR2A	$PROD	GEBÄRDEN1A*	$PROD
l
m	nur		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und ich kann die Inhalte aufnehmen, so klappt es.
r				$PROD	$PROD	KLAPPT1
l
m					[MG]	klappt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Und ich kann die Inhalte aufnehmen, so klappt es.
r			$PROD	$PROD	KLAPPT1
l
m				[MG]	klappt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Kälte kommt vom Wasser her.
r		KALT2*	WASSER1	$PROD
l
m		kalt	wasser	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Sonst liegt ja nie richtig Schnee, es ist immer nur kalt und man bekommt Depressionen.
r	ABLAUF1^*	DÜNN1*	KALT1	$PROD	STARK2B*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m		[MG]	kalt	depression	[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Sonst liegt ja nie richtig Schnee, es ist immer nur kalt und man bekommt Depressionen.
r	KALT1	$PROD	STARK2B*	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m	kalt	depression	[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Die Hügel dort, wunderschön.
r				$PROD
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da kann man super mit dem Motorrad herumkurven.
r			MOTORRAD1A	$PROD
l
m			motor{rad}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Mit den Wäldern, Meer, Hügeln und Bächen.
r		WALD3A	MEER1A*	$PROD	BACH1
l
m		wa{ld}	am meer		bach
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Holsteinische/
r				$PROD
l
m				holsteinisch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Mit dem Fahrrad bin ich da lang.
r		MIT1A	FAHRRAD1	$PROD
l
m		mit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Gemeinsam sind wir dort vorbeigefahren mit dem Motorrad, an dem Turm vorbei.
r			GRUPPE1A^*	$PROD	TURM1*	ABHAKEN1
l
m			dabei		turm	abgehakt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Schön den Berg runter.
r				$PROD
l
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da gibt es auch einen Lift zum Hochfahren.
r			MIT1A	$PROD	$PROD	JA1B
l
m			mit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da gibt es auch einen Lift zum Hochfahren.
r		MIT1A	$PROD	$PROD	JA1B
l
m		mit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Auf beiden Bergen gibt es jeweils einen Lift.
r	HAUPT1A^*	$INDEX1*	HAUPT1A^	$PROD
l
m	ein		einer von	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Einen Lift.
r			$NUM-EINER1B:1d	$PROD
l					STIMMT1A
m			ein
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Wir dachten, es würde steil bergauf gehen, aber es ging nur ein bisschen aufwärts.
r		ICH2	FAHRRAD1	$PROD	DENKEN1B	HOCH3B	NORMAL1
l
m				[MG]	de{nken}[MG]	[MG]	norm{al}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man konnte ganz angenehm hinauffahren.
r				$PROD	EINFACH1*	$PROD	WISSEN2B^
l
m					[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man konnte ganz angenehm hinauffahren.
r		$PROD	EINFACH1*	$PROD	WISSEN2B^	LUFT3A^	$PROD
l
m			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Man konnte ganz angenehm hinauffahren.
r	$PROD	WISSEN2B^	LUFT3A^	$PROD
l
m	…
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Nachdem wir oben waren und es wieder zurückging, fuhren wir ganz entspannt lange bergab.
r	ZIEL4	SAGEN1^	ZURÜCK2*	$PROD	ANGENEHM2*
l
m			wieder zurück	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe mir also „Sehen statt Hören“ angesehen und da wurde unten am Bildschirmrand ein Balken mit der Meldung „Diana starb bei einem Autounfall“, eingeblendet.
r	ZUSCHAUEN1*	KOMMEN1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$PROD	$NAME*	$GEST-OFF^*	UNFALL2C
l
m		kommen			diana		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Diese Mützen, die man sich so schräg auf den Kopf setzt und die dann so hinten runterhängen, weißt du?
r	$GEST^	MÜTZE1	WIE3A*	$PROD		DU1*
l					WISSEN2A
m		mütze	wie	[MG]	weißt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Da stand Knitting, stricken nach englischem Muster.
r				$PROD	$INDEX1*	$ALPHA1:K-N-LL	STRICKEN2C
l					$PROD
m						kni{tting}	stricken
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Da stand Knitting, stricken nach englischem Muster.
r			$PROD	$INDEX1*	$ALPHA1:K-N-LL	STRICKEN2C	$PROD
l				$PROD
m					kni{tting}	stricken
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Da stand Knitting, stricken nach englischem Muster.
r	$INDEX1*	$ALPHA1:K-N-LL	STRICKEN2C	$PROD	$INDEX1*	ENGLAND3	DÜNN1A^
l	$PROD				$PROD
m		kni{tting}	stricken		da	englisch	muster
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Da stand Knitting, stricken nach englischem Muster.
r	$ALPHA1:K-N-LL	STRICKEN2C	$PROD	$INDEX1*	ENGLAND3	DÜNN1A^
l				$PROD
m	kni{tting}	stricken		da	englisch	muster
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Es wurden viele Blumen niedergelegt.
r		DASSELBE2B*	BLUME3A*	$PROD
l
m		selbe	blumen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Endlich konnten wir uns den Ausschnitt ansehen und es wurde uns erst bewusst, als der Begräbniszug zu sehen war.
r	$INDEX1	ABSCHNITT2C*	BEWUSST1	$PROD	WIE3A*	GRAB1A	FOLGEN1A
l
m			bewusst		wie	friedhof
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Als ich die Menschenschlange sah, war ich niedergeschlagen.
r				$PROD	ICH1*	DEPRESSION3^*
l
m						[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f So einen fertigen Wollstrang.
r	FERTIG1B	$INDEX1	WOLLE5*	$PROD
l
m	fertig		wollstrang
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Die sind so in sich gedreht.
r			DREHEN9A	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja, so in sich gedreht.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	WOLLE1B^*	DREHEN9A	$PROD
l
m		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe nach einer Wolle geschaut.
r	ICH1	$INDEX1	ICH1	$PROD
l
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Manchmal sehe ich mir gerne die Sendung an, weil dort am unteren Bildschirmrand die Meldungen in einem Balken durchlaufen.
r	GERN1	SEHEN-AUF1*	IMMER4A*	$PROD
l			$INDEX1
m	gerne		immer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Die war etwas dicker.
r		ICH1*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe sie mir angesehen.
r			DANN1C*	$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Später dachte ich, dass sie bestimmt eine andere Diana meinten.
r	DENKEN1B	ANDERS2*	$INDEX1*	$PROD
l
m	gedacht	andere	diana	diana
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Eine Doppelgängerin, mit derselben Frisur und die ebenso lacht.
r	DOPPEL1B*	WIE3B*	GENAU4^	$PROD	GESICHT1^	LACHEN1*
l
m	doppel	wie	[MG]			lachen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Das lief den ganzen Tag lang.
r			GANZTAGS1B*	$PROD
l
m			ganzen tag	läuft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Immer, wenn einer ging, kam der nächste, wie ein Pendel.
r				$PROD	WIE3B*	$PROD
l
m					wie	pendel pendel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Immer, wenn einer ging, kam der nächste, wie ein Pendel.
r		$PROD	WIE3B*	$PROD
l
m			wie	pendel pendel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Die Leute gingen raus und rein, ich meine es war immer etwas los.
r				$PROD	$INDEX1	ICH1	IMMER4A*
l			$INDEX1
m				[MG]			immer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ununterbrochen rein, raus, rein.
r				$PROD	RICHTUNG1*	$PROD
l
m				[MG]		rein raus rein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ununterbrochen rein, raus, rein.
r		$PROD	RICHTUNG1*	$PROD
l
m		[MG]		rein raus rein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Manchmal kam jemand rein, hat sich hingesetzt und gestrickt.
r			MANCHMAL2*	$PROD	$NUM-EINER1A:1d	SITZEN1A	STRICKEN1
l
m			manche	[MG]	eine	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Beim Blättern habe ich eine tolle kreative Jacke gesehen.
r	KREATIVITÄT1	INS-AUGE-FALLEN1*	JACKE1	$PROD	ICH1	$INDEX1
l
m	kreative		jacke		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Es wurde dann gefaltet, und man konnte es als Jacke tragen, mit einem Knopf in der Mitte und an den Seiten steckt man die Arme durch.
r	ALS3*	JACKE1	KNOPF1B	$PROD
l
m	als	jack{e}	kno{pf}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Nein, warte, das Rechteck bekam auf beiden Seiten in der Mitte einen Schlitz.
r	VIERECK2^*	MOMENT2*	VIERECK2^*	$PROD
l
m			rechteck	in der mitte schlitz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann konnte man es so umschlagen und es ging dann ungefähr bis hier, so.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann konnte man es so umschlagen und es ging dann ungefähr bis hier, so.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann konnte man es so umschlagen und es ging dann ungefähr bis hier, so.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann konnte man es so umschlagen und es ging dann ungefähr bis hier, so.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann konnte man es so umschlagen und es ging dann ungefähr bis hier, so.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Das war schön warm.
r				$PROD	WARM1A
l
m					warm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann wurde es hier unten, seitlich mit einer Brosche zusammengehalten.
r			DANN1A*	BROSCHE2*	$PROD	BROSCHE2*
l				$PROD
m			dann	brosche	[MG]	brosche
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann wurde es hier unten, seitlich mit einer Brosche zusammengehalten.
r		DANN1A*	BROSCHE2*	$PROD	BROSCHE2*
l			$PROD
m		dann	brosche	[MG]	brosche
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ein Streifen mit zwei Schlitzen.
r			VIERECK2^*	$PROD
l
m			streifen	schlitz schlitz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Reihenweise stricken, so, immer weiter bis dort hin.
r		ORT1A^*	STRICKEN1*	$PROD	STRICKEN1*	$PROD
l
m		??				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Reihenweise stricken, so, immer weiter bis dort hin.
r	STRICKEN1*	$PROD	STRICKEN1*	$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Bis hier hin, dann abketten, bis hier weiter abketten, und wieder ein kleines Stück stricken.
r				$PROD		$ORAL^	$PROD
l			$INDEX1*		AB1A^
m				[MG]	dann	abketteln
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Bis hier hin, dann abketten, bis hier weiter abketten, und wieder ein kleines Stück stricken.
r	$PROD		$ORAL^	$PROD	$ORAL^	$PROD
l		AB1A^
m	[MG]	dann	abketteln		abketteln	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Mit ihrem Rock, das weiß ich noch, ihrer Bluse, dem schönen Gesicht, sah sie schüchtern aus und das hat mir gut gefallen.
r	WISSEN2B	ICH1	HEMD2B^*	$PROD	GESICHT1*	SCHÜCHTERN1B*	SCHAUEN2*
l
m	weiß		noch			schüchtern	an
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Bis hier hin, dann abketten, bis hier weiter abketten, und wieder ein kleines Stück stricken.
r	$ORAL^	$PROD	$ORAL^	$PROD
l
m	abketteln		abketteln	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann zurück, dann für das Loch aufnehmen, bis hier hin.
r				$PROD	$ORAL^*	ZUPFEN1^*	$PROD
l			ZURÜCK1A*
m			zurück		lo{ch}	aufnehmen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann zurück, dann für das Loch aufnehmen, bis hier hin.
r	$PROD	$ORAL^*	ZUPFEN1^*	$PROD
l
m	…	lo{ch}	aufnehmen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann nur noch weiterstricken.
r				$PROD	$PROD
l			DANN1A*
m			dann	weiterstricke
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann nur noch weiterstricken.
r			$PROD	$PROD
l		DANN1A*
m		dann	weiterstricke
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Bis unter die Arme.
r			BIS1	$PROD
l
m			bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Bis unter die Arme, hier.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Bis unter die Arme, hier.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Bis unter die Arme, hier.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann wieder ein kleines Stück stricken und abketten, bis hier.
r	DANN1A*	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	$PROD
l
m	dann		wieder	[MG]	abketteln
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann wieder ein kleines Stück stricken und abketten, bis hier.
r	$INDEX1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	$PROD
l
m		wieder	[MG]	abketteln
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann wieder ein Stück stricken, zurück, dann aufnehmen, bis hier.
r				$PROD		$PROD	$PROD
l					ZURÜCK1A
m					zurück		aufnehmen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann wieder ein Stück stricken, zurück, dann aufnehmen, bis hier.
r		$PROD		$PROD	$PROD
l			ZURÜCK1A
m			zurück		aufnehmen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann wieder ein Stück stricken, zurück, dann aufnehmen, bis hier.
r	$PROD		$PROD	$PROD
l		ZURÜCK1A
m		zurück		aufnehmen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann gut zusammenstricken, dann weiter Reihen stricken, fertig.
r				$PROD	$PROD	FERTIG4
l			ZUSAMMEN3A*
m			zusammen	stricken	[MG]	fertig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann gut zusammenstricken, dann weiter Reihen stricken, fertig.
r			$PROD	$PROD	FERTIG4
l		ZUSAMMEN3A*
m		zusammen	stricken	[MG]	fertig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Aha, also ein Rechteck und dann so und so.
r		VIERECK8^	DANN1B*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l	$INDEX1
m	[MG]	[MG]	dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Aha, also ein Rechteck und dann so und so.
r	VIERECK8^	DANN1B*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	[MG]	dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Aha, also ein Rechteck und dann so und so.
r	DANN1B*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja, rechts am Ende umklappen bis zum Hals.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	$PROD	GUT1^*	$PROD
l
m			[MG]			bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja, rechts am Ende umklappen bis zum Hals.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD	$PROD	GUT1^*	$PROD
l
m		[MG]			bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ja, rechts am Ende umklappen bis zum Hals.
r	$PROD	$PROD	GUT1^*	$PROD
l
m			bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Das gibt es aber auch kürzer, ja, kürzer.
r		ES-GIBT3*	ABER1*	$PROD
l
m		gibt	aber	kurz kurz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Man kann es aber auch länger machen, ja, das kann man.
r				$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD
l
m				länger machen		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Man kann es aber auch länger machen, ja, das kann man.
r		$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$PROD
l
m		länger machen		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann legt man es um den Bauch herum, jeweils schräg zur Schulter, und dann klappt man es noch einmal von rechts um. Das sieht dann so aus.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann legt man es um den Bauch herum, jeweils schräg zur Schulter, und dann klappt man es noch einmal von rechts um. Das sieht dann so aus.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann legt man es um den Bauch herum, jeweils schräg zur Schulter, und dann klappt man es noch einmal von rechts um. Das sieht dann so aus.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann legt man es um den Bauch herum, jeweils schräg zur Schulter, und dann klappt man es noch einmal von rechts um. Das sieht dann so aus.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann legt man es um den Bauch herum, jeweils schräg zur Schulter, und dann klappt man es noch einmal von rechts um. Das sieht dann so aus.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie zeigte sich auch beim Kabbeln und Spielen mit den Kindern, das hat mir gut gefallen.
r	ZEIGEN1B*	KIND2*	SPIELEN2	$PROD	ICH1*	GUT1	GEFALLEN1*
l
m	zeigen	kindern	spielen	[MG]		gut	gefallen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Also, ich stricke Reihe für Reihe bis hier, dann abketten, dann lasse ich hier unten leer, und stricke/
r			STRICKEN1	$PROD	HALB1B*	$PROD	HALB1B*
l		$INDEX1
m			stricken	[MG]			halb
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Also, ich stricke Reihe für Reihe bis hier, dann abketten, dann lasse ich hier unten leer, und stricke/
r	STRICKEN1	$PROD	HALB1B*	$PROD	HALB1B*	$PROD
l							LEER9*
m	stricken	[MG]			halb		leer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Also, ich stricke Reihe für Reihe bis hier, dann abketten, dann lasse ich hier unten leer, und stricke/
r	HALB1B*	$PROD	HALB1B*	$PROD		RISS3^*	$PROD
l					LEER9*
m			halb		leer		st{ricken}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Also, ich stricke Reihe für Reihe bis hier, dann abketten, dann lasse ich hier unten leer, und stricke/
r	$PROD		RISS3^*	$PROD
l		LEER9*
m		leer		st{ricken}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ab/
r				$PROD
l
m				ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Abketten bis hier, oder?
r				$PROD		$PROD
l					STIMMT1A*
m				abketteln		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Abketten bis hier, oder?
r		$PROD		$PROD
l			STIMMT1A*
m		abketteln		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe dann die Reihen gezählt/
r				$PROD		DA1	VIERECK8
l					ICH1
m				[MG]	ich hab	da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann Reihe für Reihe weiter/
r			$ORAL^	$PROD
l
m			und dann	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Nein, so, gestrickt.
r				$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann vielleicht zehn, zwanzig Maschen stricken.
r	$NUM-EINER1A:10	BIS1*	$NUM-ZEHNER2A:2d	$PROD
l
m	zehn	bis	zwanzig	masch stricken
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann ab der Schulter oder ab da oder da, oder da. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das muss man mal probieren, also, so.
r			$ORAL^	$PROD	$PROD	WOLLEN7*	$PROD
l		GEWESEN1^*
m		dann	abketteln von		oder	will	da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann ab der Schulter oder ab da oder da, oder da. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das muss man mal probieren, also, so.
r		$ORAL^	$PROD	$PROD	WOLLEN7*	$PROD	$PROD
l	GEWESEN1^*
m	dann	abketteln von		oder	will	da	oder dort
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann ab der Schulter oder ab da oder da, oder da. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das muss man mal probieren, also, so.
r	$PROD	$PROD	WOLLEN7*	$PROD	$PROD	VERSCHIEDEN1*	MUSS1
l
m	…	oder	will	da	oder dort	verschieden	muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann ab der Schulter oder ab da oder da, oder da. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das muss man mal probieren, also, so.
r	$PROD	WOLLEN7*	$PROD	$PROD	VERSCHIEDEN1*	MUSS1	$PROD
l
m	oder	will	da	oder dort	verschieden	muss	mal probieren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann ab der Schulter oder ab da oder da, oder da. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das muss man mal probieren, also, so.
r	$PROD	VERSCHIEDEN1*	MUSS1	$PROD	$PROD
l
m	oder dort	verschieden	muss	mal probieren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann ab der Schulter oder ab da oder da, oder da. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das muss man mal probieren, also, so.
r	VERSCHIEDEN1*	MUSS1	$PROD	$PROD
l
m	verschieden	muss	mal probieren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann weiter nach oben stricken, wieder runter, dann eine Masche Luft, also eine Luftmasche, und dann weiter nach unten.
r				$PROD		$PROD	$PROD
l			DANN1B*		DANN1B*
m			dann noch	weiterstricken	dann	strick	masche luft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann weiter nach oben stricken, wieder runter, dann eine Masche Luft, also eine Luftmasche, und dann weiter nach unten.
r		$PROD		$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STRICKEN1^
l	DANN1B*		DANN1B*
m	dann noch	weiterstricken	dann	strick	masche luft	luft	masche
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann weiter nach oben stricken, wieder runter, dann eine Masche Luft, also eine Luftmasche, und dann weiter nach unten.
r	$PROD		$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STRICKEN1^	$PROD
l		DANN1B*
m	weiterstricken	dann	strick	masche luft	luft	masche	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann weiter nach oben stricken, wieder runter, dann eine Masche Luft, also eine Luftmasche, und dann weiter nach unten.
r	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	STRICKEN1^	$PROD
l
m	masche luft	luft	masche	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann wieder zusammen stricken und weiter Reihe für Reihe.
r				$PROD	$PROD
l			GEWESEN1^*
m				zusammenstricken	dann weiter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dann wieder zusammen stricken und weiter Reihe für Reihe.
r			$PROD	$PROD
l		GEWESEN1^*
m			zusammenstricken	dann weiter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Quer bräuchte man eine riesige Stricknadel, aber so geht das gut.
r			$INDEX1	$PROD	GROSS3A	$GEST-OFF^*	$PROD
l
m			warum	wenn du	brauch du groß	stricknadel	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Quer bräuchte man eine riesige Stricknadel, aber so geht das gut.
r	$PROD	GROSS3A	$GEST-OFF^*	$PROD
l
m	wenn du	brauch du groß	stricknadel	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie hat auch dünne Wolle und dicke Stricknadeln benutzt, das macht es elastisch.
r	STRICKEN1	$INDEX2*	GEBEN1A^*	$PROD
l
m	stricknadel		auch	elastisch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie hat auch noch etwas gemacht, so etwas Längliches um die Brust.
r	WAS1B		VIERECK2*	$PROD
l		HAND-HEBEN3^
m	was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Es war breit gestrickt, wie ein Zopf.
r	STRICKEN1	WIE3A*	ZOPF1	$PROD
l
m		wie	zopf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Und ich habe die Form auf dem Bild gesehen, es war so länglich/
r				$PROD			BILD2A*
l					SEHEN1*	ICH1
m					sehen		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Und ich habe die Form auf dem Bild gesehen, es war so länglich/
r	BILD2A*	FORM1A		$PROD
l			SEHEN1*
m	[MG]	form
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Man musste es länglich über die Brust legen.
r			MUSS1*	$PROD
l
m			muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Es hatte Löcher für die Arme und es war etwas Luft zwischen Brust und Stoff.
r		RUND3A^*	$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m		l{uft}		arm	luft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Es hatte Löcher für die Arme und es war etwas Luft zwischen Brust und Stoff.
r	RUND3A^*	$INDEX1	$PROD	$PROD
l
m	l{uft}		arm	luft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Am Hals wurde es umgeklappt.
r				$PROD	$PROD
l
m				dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Am Hals wurde es umgeklappt.
r			$PROD	$PROD
l
m			dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Es ging bis kurz unter die Brust.
r				$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie werden entweder schräg geschlossen oder es gibt riesige Kragen.
r				$PROD	ODER4A	$PROD	$GEST^
l
m				[MG]	oder	[MG]	pullover
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie werden entweder schräg geschlossen oder es gibt riesige Kragen.
r		$PROD	ODER4A	$PROD	$GEST^
l
m		[MG]	oder	[MG]	pullover
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Es ist irre, es gibt dort so viel zu entdecken. So viele verschiedene Wollsorten.
r	ES-GIBT3*	SCHWITZEN1A^	VIEL1A*	$PROD	$GEST-ABWINKEN1^	ERWEITERN1*	WIEDER1A^
l
m	gibt	[MG]	viel		[MG]	weit	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Da gab es bunte Jacken oder bunte Jeanshosen mit bunten Borten am Bund, sehr kreativ.
r	BUNT3A	HOSE1B	MIT1A*	$PROD	BUNT3A*	SCHMAL1A^*	$PROD
l
m	b{unte}	jeanshose	mit		bunt	borten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Da gab es bunte Jacken oder bunte Jeanshosen mit bunten Borten am Bund, sehr kreativ.
r	$PROD	BUNT3A*	SCHMAL1A^*	$PROD	KREATIVITÄT1
l
m		bunt	borten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich schaue mich dort gern um.
r		$GEST^	GERN1	$PROD
l
m			gern	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Darum werden auch immer mehr Strickkurse angeboten.
r	STRICKEN1*	KURS1	MACHEN3	$PROD	MACHEN2*	IMMER4A*	$GEST-OFF^
l
m	strickkurs		machen			immer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Letztes Jahr im Winter wollte sie einen Schlauchschal haben.
r	WINTER1*	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	winter		wünsch	schlauchschal		mit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Letztes Jahr im Winter wollte sie einen Schlauchschal haben.
r	$INDEX1	WÜNSCHEN1B	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	…	wünsch	schlauchschal		mit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Letztes Jahr im Winter wollte sie einen Schlauchschal haben.
r	WÜNSCHEN1B	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	wünsch	schlauchschal		mit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich bin zu meiner Kollegin gegangen, und habe ihr gesagt, dass sie zuerst Wolle kaufen müsse.
r			ICH1*	$PROD	BESCHEID1A*	MUSS1*	WOLLE5
l
m			[MG]		kollegin	muss	wolle
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie hat sich so wohl darin gefühlt, er war so schön warm.
r			WOHL1	$PROD
l
m			wohl	warm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f So einen breiten Schal kann man sich mehrmals um den Hals legen. Der kann schön dick sein und alles.
r	BREIT1*	VIERECK2^*	VIERECK2^*	$PROD	$PROD	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	breit	schal		um	[MG]	alles	??
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f So einen breiten Schal kann man sich mehrmals um den Hals legen. Der kann schön dick sein und alles.
r	VIERECK2^*	VIERECK2^*	$PROD	$PROD	$GEST^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	schal		um	[MG]	alles	??
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Man kann ihn auch so überkreuz um den Hals legen, das ist auch schön.
r				$PROD	$PROD	$PROD	AUCH1A*
l
m				[MG]	kreuz	[MG]	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Man kann ihn auch so überkreuz um den Hals legen, das ist auch schön.
r			$PROD	$PROD	$PROD	AUCH1A*	SCHÖN3
l
m			[MG]	kreuz	[MG]	auch	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Man kann ihn auch so überkreuz um den Hals legen, das ist auch schön.
r		$PROD	$PROD	$PROD	AUCH1A*	SCHÖN3	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m		[MG]	kreuz	[MG]	auch	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f So etwas Großes für den Hals zu stricken kann ich mir gut vorstellen.
r		GROSS3B	STRICKEN1	$PROD	$GEST^		ICH1*
l						VORSTELLUNG1A
m		groß	[MG]	[MG]		vorstell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Mit dicker Wolle, sehr schick!
r		KUGEL1B^*	WOLLE5*	$PROD	AUFSTEIGEN1^
l
m		dicke	wolle	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Und dann kann man ihn auch zu einem alten Mantel tragen und es sieht sofort tipptopp aus.
r	MANTEL1*	VERKOMMEN2	MANTEL1	$PROD	$INDEX1	HÄNDE-ABKLOPFEN1^	FERTIG4
l
m	m{antel}	[MG]	mantel			[MG]	fertig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f So war das auch bei diesem Schal über der Brust, den habe ich auch gesehen und fand ihn nicht schlecht.
r		$INDEX1	SO4	$PROD	AUCH1A	ICH1	$INDEX1
l
m			so		auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe eine Frau, die etwas anhatte, wo so ein Band durchgezogen wurde, gefragt, wie das geht.
r	$INDEX1	BESCHEID1A*	$INDEX1	$PROD	$INDEX1
l
m	frau		[MG]		woher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Es wurde nur so über den Kopf gezogen, und dann das Band durch.
r				$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Es wurde nur so über den Kopf gezogen, und dann das Band durch.
r			$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Es wurde nur so über den Kopf gezogen, und dann das Band durch.
r		$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Einfach so über die Brust klappen und das Band durchziehen, da gibt es verschiedene Versionen.
r			EINFACH1*	$PROD	VERSCHIEDEN1*	ES-GIBT3*	VERSCHIEDEN1*
l
m			einfach			gibt	verschieden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Etwas zum Stricken rundherum.
r			STRICKEN1	$PROD	KREIS1C^*	$PROD	KUGEL5
l
m			stricken			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Etwas zum Stricken rundherum.
r	STRICKEN1	$PROD	KREIS1C^*	$PROD	KUGEL5
l
m	stricken			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Das sah aus wie kleine Lampen.
r				$PROD	WIE3A*	LAMPE1A*
l
m					wie	lampen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Dort konnte man auch einen Ikea-Stuhl kaufen.
r	HÖRNER5^	STUHL1A	KAUFEN1A	$PROD
l
m	ikea	stuhl	kaufen	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Sie hat dann einen Überzug für den Stuhl gestrickt.
r	ÜBER1*	FEST1B^	STUHL1A	$PROD	ÜBERZIEHEN1A	STRICKEN1	LEGEN3^*
l
m	überzug		stuhl			stricken
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Ich bin also so aufgewachsen, habe Gebärdensprache in Wilhelmsdorf gelernt und diese nutze ich bisher.
r	AUCH1A	GEBÄRDENSPRACHE1B	LERNEN1	$PROD	BIS-JETZT1
l
m	auch	gebärdensprache	lernen		bis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Er hat immer deutlich gesprochen und mir vieles gezeigt.
r	ERZÄHLEN4*	VIEL1B*	$GEST^	$PROD
l
m	[MG]			schau mal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Ich hab vieles dadurch mitbekommen und er hatte viel Zeit für mich.
r			ICH1	$PROD	ZEIT1	FÜR1*	$GEST^
l
m				[MG]	zeit	für mich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Sobald der Lehrer uns sah, hörten wir auf zu gebärden und unterhielten uns in Lautsprache.
r	$ALPHA1:L	SEHEN-AUF1*	ICH1	$PROD	SPRECHEN5A*
l
m	lehrer				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Ohne die Zeit dort wäre ich unwissend und hätte nichts mitbekommen.
r	ICH1*	WAHRSCHEINLICH1	$GEST-OFF^*	$PROD
l
m	…			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Damit es sie nicht aufregt, haben wir es ihnen verheimlicht.
r	NERVÖS1A^*	ICH2*	LASSEN1	$PROD	$GEST^
l
m	[MG]			geheim
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Wenn etwas organisiert wird, stimme ich zu, bei Petitionen im Internet lese ich nach und bei Unterschriftenaktionen unterzeichne ich.
r	SCHREIBEN1A^*	ICH2*	JA1A*	$PROD	FERTIG4*
l
m	unterschrift		ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Wenn ich was unterschreiben soll, dann mach ich das auch.
r	NUR2A*	UNTERTITEL2*	ICH1*	$PROD
l
m	nur	untertitel		unterschrift
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Meine Mutter meinte, das sei vielleicht gut für mein Rhythmusgefühl.
r	DENKEN1A	VIELLEICHT3*	ICH2	$PROD	VIELLEICHT3*	BESSER1*	INEINANDERGREIFEN2B*
l
m	…	vielleicht		rhythmus	vielleicht	besser
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Danach war man wie voneinander abgeschnitten und wenn man sich wieder traf, war es wieder besonders herzlich.
r				$PROD	SCHÜTTELN-HAND3^*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Ach, das wird abgenommen.
r				$PROD
l
m				ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Wenn ich ehrlich bin, bedeutet CI für mich, dass die Leute ziemlich gut hören können und deshalb in eine andere Abteilung gehören. Damit meine ich, zu passenderen Leuten.
r	ZUSAMMEN3A^*	GEHEN1A^*	ANDERS2	$PROD	WIE3B*	BESSER1*	OBEN2A^*
l
m			andere	abteilung	wie	besser	leute
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich habe gesehen, wie sie alle gejubelt haben, auf die Mauer gesprungen sind und wie die Mauer gefallen ist.
r		HURRA2	SPRINGEN4^*	$PROD	MAUERFALL2
l
m		[MG]	mauer mauer	[MG]	fall
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich musste mich dann erst mal waschen, da ich total schmutzig war.
r	WASCHEN-GESICHT1B*	KÖRPER1	SCHMUTZIG3C	$PROD
l
m	muss waschen		schmutzig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Es gab Marmelade und/
r			ESSEN2^*	$PROD	MARMELADE1*
l
m			morg{ens}		marmelade
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Es gab Zopf, genau, Zopf.
r				$PROD	MARMELADE1*	$PROD	ZOPF1*
l
m				[MG]		zopf	zopf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Morgens gab es immer Marmelade, die war aus Erdbeeren gemacht.
r	MEHR1	MARMELADE1	VIEL1A*	$PROD
l
m	mehr	marmelade	viel	erdbeeren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Es gab Zopf, genau, Zopf.
r		$PROD	MARMELADE1*	$PROD	ZOPF1*	$PROD	SCHMIEREN2*
l
m		[MG]		zopf	zopf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich zeigte ihm die Puppe, und da fiel ihm nichts mehr dazu ein.
r				$PROD	MUND-ZU1
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Genau, es gab immer Zopf, Kuchenzopf.
r				$PROD	FLECHTEN-HAAR1^*
l
m				zopf	kuchenzopf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Es gab Zopf, genau, Zopf.
r	MARMELADE1*	$PROD	ZOPF1*	$PROD	SCHMIEREN2*	$PROD
l
m	…	zopf	zopf			zopf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Es gab Zopf, genau, Zopf.
r	ZOPF1*	$PROD	SCHMIEREN2*	$PROD
l
m	zopf			zopf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Die Autobahn war in einem schlechten Zustand, und deshalb war es eine holprige Fahrt.
r	DURCH1^*	AUTOBAHN3*	VERKEHR1A^*	$PROD	BANAL1*	STRASSE1
l
m		autobahn		[MG]	[MG]	autobahn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Am Straßenrand standen lauter Soldaten.
r				$PROD	$GEST-ABWINKEN1^*	SOLDAT3	SOLDAT1*
l
m					viele	soldaten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Endlich habe ich Arbeit als Schriftsetzer gefunden.
r		BEREIT2A^	BEKOMMEN3*	$PROD
l
m		endlich	bekommen	schriftsetzer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich blieb dort so lange, bis ich Arbeit gefunden hatte und arbeitete dann als Schriftsetzer.
r	NICHT-MEHR1A	ICH1	ZURÜCK1A*	$PROD
l
m	nicht mehr		zurück	schriftsetzer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Als es zum Arbeitsamt zum Test, zur Prüfung, ging, musste ich verschiedene Sachen machen.
r	ICH1	STELLEN-VON-NACH1A^*	$GEST-OFF^	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Als es zum Arbeitsamt zum Test, zur Prüfung, ging, musste ich verschiedene Sachen machen.
r	STELLEN-VON-NACH1A^*	$GEST-OFF^	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich habe mir dann etwas anderes ausgesucht, ich wollte Schriftsetzer werden.
r		UM12	WAS1A	$PROD	$GEST^
l
m		um	[MG]	schriftsetzer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Ich freute mich riesig, ich sah Oma, Opa und alle wieder.
r	OMA3	STREICHELN3^	ALLE1A	$PROD
l
m	oma	opa		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+m Aber sechs Wochen konnten auch unglaublich langweilig werden. Mit wem sollte ich mich unterhalten?
r	LANGEWEILE1	NIEMAND1	GEBÄRDEN1B	$PROD
l
m	langweilig	niemand	unterhalten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Hatte man uns in der Schule beim Gebärden gesehen, wurden wir mit Schlägen auf die Hände bestraft.
r	SCHULE1E*	$INDEX1	GEBÄRDEN1E	$PROD	SCHULE1E*	$PROD
l
m	schule			[MG]	schule	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Hatte man uns in der Schule beim Gebärden gesehen, wurden wir mit Schlägen auf die Hände bestraft.
r	GEBÄRDEN1E	$PROD	SCHULE1E*	$PROD
l
m	…	[MG]	schule	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Früher wurde man schon in der Schule geschlagen?
r	FRÜHER1*	SCHON1A	HIN1^	$PROD	$INDEX1
l
m	früher	schon	schule		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Später habe ich mich oft in der Kirche engagiert, auch als Ministrant.
r	AUCH3A	LEIDEN1A^*	ICH1	$PROD	$GEST-OFF^	AUCH3A
l
m	auch	ministrant			ministrant	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wir trugen damals lange Gewänder. Meines war ein Stückchen zu lang.
r				$PROD	ETWAS3*	LANG5*
l
m				ministrant	etwas	zu lang
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Als ich dann ein Buch entgegennahm und loslief, stolperte ich über mein Gewand und das Buch rutschte die ganze Treppe hinunter.
r	BUCH1A*	GEBEN-STAPEL1*	DANN2B	$PROD	STOLPERN2	$PROD	$PROD
l
m	buch		dann		gestolpert	buch	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Als ich dann ein Buch entgegennahm und loslief, stolperte ich über mein Gewand und das Buch rutschte die ganze Treppe hinunter.
r	DANN2B	$PROD	STOLPERN2	$PROD	$PROD
l
m	dann		gestolpert	buch	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Als ich dann ein Buch entgegennahm und loslief, stolperte ich über mein Gewand und das Buch rutschte die ganze Treppe hinunter.
r	$PROD	STOLPERN2	$PROD	$PROD
l
m		gestolpert	buch	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich hob das Buch auf und legte es auf den Altar. Der Pfarrer schlug das Buch auf und blätterte es durch.
r	ICH1*	WOLLEN1A	HOLEN2*	$PROD	PFARRER1*	$PROD	$PROD
l
m					pfarrer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich hob das Buch auf und legte es auf den Altar. Der Pfarrer schlug das Buch auf und blätterte es durch.
r	HOLEN2*	$PROD	PFARRER1*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			pfarrer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich hob das Buch auf und legte es auf den Altar. Der Pfarrer schlug das Buch auf und blätterte es durch.
r	$PROD	PFARRER1*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m		pfarrer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich hob das Buch auf und legte es auf den Altar. Der Pfarrer schlug das Buch auf und blätterte es durch.
r	PFARRER1*	$PROD	$PROD	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	pfarrer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Oder kommen diese Gehörlosen nur aus Freiburg?
r			NUR2A	$PROD
l
m				#name5 #name5 freiburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich probierte die Arbeit aus und setzte zum Beispiel Buchstaben.
r	ICH1	SCHRIFTSETZER-$KANDIDAT-STU55^	$INDEX1	$PROD
l
m		schrift{setzen}	[LM:ah]	schrift{setzen}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Zur Pause wurde ich dann von meinem Sitznachbarn geweckt.
r				$PROD	SCHON1A*	ESSEN2^*	$GEST^
l
m					schon	pause	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie meinte, dass die Gehörlosen falsch sind und ständig über Andere geredet wird.
r	FALSCH1	ALLE2B*	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD
l
m	falsch	alle		über über
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wenn nur ein Teil mal etwas schief im Schrank lag, wurde er komplett geleert, und es musste wieder alles korrekt eingeräumt werden.
r		WENN1A	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	LASSEN1^*	WEG-ENTFERNEN1A	$ORAL^
l
m		wenn	ein	schief	alles	weg	muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich mag es nicht, wenn Dinge herumliegen.
r				$PROD	UND2B*	LASSEN2A*	MÖGEN4*
l
m				[MG]	und	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wenn ich früher frech war, wurde ich zum Beispiel mit einem Schlüsselbund gehauen.
r	WAS1A*	FRECH2	SCHLÜSSEL-TÜR1*	$PROD	$PROD
l		$INDEX1
m	…	frech	schlüsselbund		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wenn ich früher frech war, wurde ich zum Beispiel mit einem Schlüsselbund gehauen.
r	FRECH2	SCHLÜSSEL-TÜR1*	$PROD	$PROD
l	$INDEX1
m	frech	schlüsselbund		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Oder auch mal mit einem Schuh.
r	$LIST1:3of3d	SCHUH2*		$PROD
l		$INDEX1	$INDEX1
m		schuh		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Mit dem Zug bin ich in zweieinhalb Stunden da.
r	$NUM-EINER1A:2d	HALB6	STUNDE2B*	$PROD
l
m	zwei	halb	stunde
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Zu Hause wurde ich dann gefragt, warum ich das so gemacht hätte, und mir wurde gesagt, dass das so nicht stimmen würde.
r			HEIM6	$PROD	MERKWÜRDIG3*	WIESO1*	$INDEX1*
l
m			heim		[MG]	wieso
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Zuhause wurde das dann gezeigt, und man stellte fest, dass die Arbeit das Niveau einer Zweit-, Dritt- oder Viertklässlerin hatte.
r				$PROD	$INDEX1*	HIRN1B^	WIE3A
l
m						mein gott	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Die jüngeren Gehörlosen wissen heute viel komplexere Dinge als wir früher.
r	SPRACHE2*	BESSER1	WISSEN2A	$PROD
l
m	…	besser	weiß	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Heute ist Vieles irgendwie viel komplizierter geworden.
r		HEUTE1	$GEST^	$PROD	ICH2*	$GEST-OFF^
l
m		heute	manchmal	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja, er hatte, glaube ich, etwas an der Hüfte und ist verstorben.
r		DURCH2A	KRANK1	$PROD	$PROD	STERBEN2*
l
m		durch	krank		[MG]	gestorben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja, er hatte, glaube ich, etwas an der Hüfte und ist verstorben.
r	DURCH2A	KRANK1	$PROD	$PROD	STERBEN2*
l
m	durch	krank		[MG]	gestorben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Manchmal schwamm auch eine Made in der Suppe.
r		SPÄTER3	NASE1A^	$PROD	KLEIN2^	$INDEX-ORAL1	KLEIN2^
l
m		später	suppe	wurm		made
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Eine Schwester hat dann seinen Kopf in die Suppe gedrückt – das war brutal.
r	KRANKENSCHWESTER1*	EMPÖRT-SEIN1*	KOPF1B*	$PROD	$INDEX1	HEISS1*	$INDEX1
l
m	schwester		kopf			heiß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Eine Schwester hat dann seinen Kopf in die Suppe gedrückt – das war brutal.
r	$INDEX1	HEISS1*	$INDEX1	$PROD	WOLLEN-NICHT1^
l
m		heiß			brutal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Derjenige, dessen Kopf in die Suppe gedrückt wurde, ist wütend geworden und hat den Suppentopf neben sich umgeworfen.
r	DANN1C	$NUM-EINER1A:1d	JUNGE2*	$PROD	$PROD	$INDEX1	AGGRESSIV1
l
m	dann	ein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Derjenige, dessen Kopf in die Suppe gedrückt wurde, ist wütend geworden und hat den Suppentopf neben sich umgeworfen.
r	$NUM-EINER1A:1d	JUNGE2*	$PROD	$PROD	$INDEX1	AGGRESSIV1	JUNGE2*
l
m	ein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Derjenige, dessen Kopf in die Suppe gedrückt wurde, ist wütend geworden und hat den Suppentopf neben sich umgeworfen.
r	AGGRESSIV1	JUNGE2*	BEHÄLTER5A^	$PROD	$PROD	AGGRESSIV1
l
m			suppe	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Derjenige, dessen Kopf in die Suppe gedrückt wurde, ist wütend geworden und hat den Suppentopf neben sich umgeworfen.
r	JUNGE2*	BEHÄLTER5A^	$PROD	$PROD	AGGRESSIV1
l
m		suppe	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Dann wurde bei der Irrenanstalt angerufen und jemand kam vorbei und holte den mit einer Zwangsjacke ab. Die erkannten, dass er ganz normal war, und gingen wieder.
r		$INDEX1	DANN7	$PROD	HIN1^*	$INDEX1	VERRÜCKT1A
l
m		dann		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Dann wurde bei der Irrenanstalt angerufen und jemand kam vorbei und holte den mit einer Zwangsjacke ab. Die erkannten, dass er ganz normal war, und gingen wieder.
r	$INDEX1	VERRÜCKT1A	KOMMEN1^	$PROD	NORMAL1*	$INDEX1	WIEDER1B*
l
m			holen	zwangsjacke	normal		wieder
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Die Hauptsache war, wir hatten die Freifahrt und konnten uns unterhalten.
r	$GEST-ABWINKEN1^	HAUPTSACHE1A	FREI1	$PROD	UNTERHALTUNG2C
l
m	egal	hauptsache	freifahrt		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wenn ich mich weigerte die Lauchsuppe zu essen, wurde mir das Ohr verdreht und ich wurde geohrfeigt, bis ich nachgab und weiter aß.
r			$INDEX4	$PROD	SCHLAGEN4	ICH2	SICH-MIT-ETWAS-ABFINDEN3B
l
m				[MG]	schlagen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Von einem großen Tablett wurden jedem zwei Brote gegeben.
r			TABLETT2	$PROD	$PROD	JEDER1A*	$NUM-EINER1A:2*
l
m			tablett	brot brot brot	[MG]	jeder	zwei zwei zwei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Von einem großen Tablett wurden jedem zwei Brote gegeben.
r		TABLETT2	$PROD	$PROD	JEDER1A*	$NUM-EINER1A:2*
l
m		tablett	brot brot brot	[MG]	jeder	zwei zwei zwei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Die Brote waren meist mit Honig beschmiert.
r	ABER1*	STECHEN-SPIESS1A^	AUF1B*	$PROD
l
m	aber	honig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Die gehörlosen jungen Freunde treffen sich und gehen gemeinsam in die Disco für Hörende und tanzen.
r	JUNG4*	BEREICH1A^	DANN7	$PROD	HIN1	$PROD	$INDEX1
l
m	junge				disco		disco
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Die gehörlosen jungen Freunde treffen sich und gehen gemeinsam in die Disco für Hörende und tanzen.
r	DANN7	$PROD	HIN1	$PROD	$INDEX1	HÖREND1A	EINTRETEN1A^*
l
m			disco		disco	hörende
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie hatte dann einen Mann aus #Name16 geheiratet und ist mit ihm ausgewandert.
r		DANN6	$INDEX1	$PROD	$INDEX1		MANN9
l						$INDEX1*
m		dann		[MG]			mann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich bekomme von ihr keine SMS mehr und auch keine Faxe mehr.
r		SCHICKEN2^*	NICHT-MEHR1B*	$PROD	NICHT-MEHR1A
l
m		s-m-s	nicht mehr	fax fax	nicht mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wenn ich sie besuchen komme stößt meine Tante meine Mutter unterm Tisch am Fuß an und sagt ihr: „#Name24 sagt was Falsches.“ oder „Dein Sohn sagt was Falsches.“
r	BESUCHEN1B	IMMER3	FUSS2	$PROD	$INDEX1
l						FALSCH1	DEIN1
m	besuch	immer	fuß	[MG]	#name24	falsch	dein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Aber meine Frau meint zu mir, dass ich es jetzt mal angehen und [meine Mutter] besuchen muss, um mit ihr zu reden.
r	SAGEN1	MUSS1*	$NUM-EINER1A:1d	$PROD	KOMMEND2*	ICH2*	BESUCHEN1A
l
m	sag	muss	einmal				besuch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Von Ulm über Neustadt im Schwarzwald nach Freiburg fährt man über drei Stunden.
r				$PROD
l					GLAUBEN2B*	ÜBER1	STUNDE2B*
m				ulm neustadt {im} #name15wald freiburg	glaube	über	drei stunden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das liegt daran, dass ihre Verwandten und Freunde immer beim Abschneiden, Pressen von Trauben und so helfen.
r	HELFEN1*	WEIN3	SCHNEIDEN-SCHERE1*	$PROD	$PROD	SCHNEIDEN-SCHERE1*
l
m	helfen	wein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das liegt daran, dass ihre Verwandten und Freunde immer beim Abschneiden, Pressen von Trauben und so helfen.
r	WEIN3	SCHNEIDEN-SCHERE1*	$PROD	$PROD	SCHNEIDEN-SCHERE1*
l
m	wein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Warum gebärdest du das so genau, mit dem Abschneiden der Trauben?
r			WARUM1*	$PROD	SCHNEIDEN-SCHERE2*	$PROD	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Warum gebärdest du das so genau, mit dem Abschneiden der Trauben?
r	WARUM1*	$PROD	SCHNEIDEN-SCHERE2*	$PROD	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Warum gebärdest du das so genau, mit dem Abschneiden der Trauben?
r	$PROD	SCHNEIDEN-SCHERE2*	$PROD	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das ist lustig, die Trauben werden abgeschnitten.
r			ABSCHNEIDEN1*	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Weißt du noch, das Schrottwichteln-Weihnachtsgeschenk was ich mitgenommen habe?
r				$PROD	DU1*	WISSEN2B*	ÜBER1*
l
m					[MG]	weiß	über
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Weißt du noch, das Schrottwichteln-Weihnachtsgeschenk was ich mitgenommen habe?
r	NADELBAUM1A^*	GESCHENK1*	ICH1	$PROD	$PROD
l
m	…
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Weißt du noch, das Schrottwichteln-Weihnachtsgeschenk was ich mitgenommen habe?
r	GESCHENK1*	ICH1	$PROD	$PROD
l
m	…
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich geh da einfach hin und folge denen brav, so wie Enten das auch immer machen.
r		ICH1	ENTE2*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		ich			[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich geh da einfach hin und folge denen brav, so wie Enten das auch immer machen.
r	ICH1	ENTE2*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	ich			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich geh da einfach hin und folge denen brav, so wie Enten das auch immer machen.
r	ENTE2*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich geh da einfach hin und folge denen brav, so wie Enten das auch immer machen.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich geh da einfach hin und folge denen brav, so wie Enten das auch immer machen.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich stelle mir gerade bildlich vor, wie du sie packst und in deinen Kessel wirfst, umrührst und das Gebräu trinkst.
r	FOTO1*	WARUM1^	DU1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m							[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich stelle mir gerade bildlich vor, wie du sie packst und in deinen Kessel wirfst, umrührst und das Gebräu trinkst.
r	WARUM1^	DU1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m						[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich stelle mir gerade bildlich vor, wie du sie packst und in deinen Kessel wirfst, umrührst und das Gebräu trinkst.
r	DU1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m					[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich stelle mir gerade bildlich vor, wie du sie packst und in deinen Kessel wirfst, umrührst und das Gebräu trinkst.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wenn man dann reinguckt, ist man schockiert.
r			$INDEX1*	$PROD	BETROFFEN2
l
m					[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Da schwimmen dann noch die Haare drin.
r				$PROD	$PROD
l
m				haar	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Da schwimmen dann noch die Haare drin.
r			$PROD	$PROD
l
m			haar	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wenn ich das trinke, muss ich mir die Haare aus dem Mund ziehen.
r		ICH1*		$PROD	$PROD
l			TRINKEN1
m			trinken		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wenn ich das trinke, muss ich mir die Haare aus dem Mund ziehen.
r	ICH1*		$PROD	$PROD
l		TRINKEN1
m		trinken		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Dann habe ich nicht genügend Schlafplätze.
r				$PROD	GENUG2*	$GEST-OFF^
l
m					genug
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber meine Wohnung ist ja so klein und ich habe nicht genügend Schlafplätze.
r	KLEIN11	UND2A*	SCHLAFEN1A	$PROD	NICHT3A*	PLATZ4
l
m	klein	und	schlaf		nicht	platz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Man könnte dann vom Berg aus das Feuerwerk unten anschauen.
r	GRUND4B*	BERG1A	SCHAUEN2*	$PROD
l
m	grund	berg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Äh, also nicht zu Hause, sondern in Stuttgart auf dem Fernsehturm.
r	$INDEX1*	MIT1A*	TURM1	$PROD
l					$INDEX1
m	…	mit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Es ist bestimmt schön, wenn man oben im Fernsehturm ist und von dort aus unten das Feuerwerk sieht.
r			SILVESTER1	$PROD	SCHÖN3	$INDEX1	$GEST-OFF^
l
m			silvester		schön		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Da trägt man doch diesen Schmuck vor der Brust und eine Fellmütze.
r				$PROD	PELZKRAGEN3^
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wenn dann Schnee liegt und man sich ganz warm anzieht.
r				$PROD	MÜTZE1	SCHAL1A*
l
m				schnee
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Dann kann man an der Bar sitzen, anstoßen und es sich gut gehen lassen.
r			$INDEX1	$PROD	$PROD	GUT1*	WOHL1*
l
m				bar		gut
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Dann kann man an der Bar sitzen, anstoßen und es sich gut gehen lassen.
r		$INDEX1	$PROD	$PROD	GUT1*	WOHL1*
l
m			bar		gut
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Es heißt immer, irgendwann, irgendwann, irgendwann und dann ist man alt und kann es nicht mehr machen.
r	IRGENDWANN1*	BIS1*	ALT5A	$PROD
l
m	irgendwann irgendwann irgendwann	bis	alt	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber das ist ohne Essen und ohne den Lift!
r	DU1*	ESSEN1*	OHNE1*	$PROD	OHNE1*
l
m			ohne		ohne
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich muss die Skier leihen, mit dem Bus zum Skilift fahren und dann noch Essen und Trinken kaufen.
r	LEIHEN1	SKI3*	LEIHEN1	$PROD	BUS1A	FAHREN1*	ESSEN1*
l
m	leihen		lei{hen}	seil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Oder es wäre doch aber auch schön, mit einer Fackel zum Iglu zu laufen.
r	AUCH3A*	SCHÖN1A*	RUND-LANG2^*	$PROD	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:I-G-C
l
m	auch	schön		feuer			iglu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Oder es wäre doch aber auch schön, mit einer Fackel zum Iglu zu laufen.
r	SCHÖN1A*	RUND-LANG2^*	$PROD	$PROD	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$ALPHA1:I-G-C	BERG1A^*
l
m	schön		feuer			iglu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich bin neulich mit Stöcken zum Iglu gelaufen und das war anstrengend, denn #Name6 hat mich die ganze Zeit mit den Stöcken geärgert.
r	ANSTRENGEND5	FRÜHER1*	$ALPHA1:I-G-L	$PROD	ICH1*	LAUFEN-SKI1^	$PROD
l
m			iglu			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich bin neulich mit Stöcken zum Iglu gelaufen und das war anstrengend, denn #Name6 hat mich die ganze Zeit mit den Stöcken geärgert.
r	$PROD	ICH1*	LAUFEN-SKI1^	$PROD	ICH1	LAUFEN-SKI1^*	$NAME
l
m			[MG]				#name6
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich bin neulich mit Stöcken zum Iglu gelaufen und das war anstrengend, denn #Name6 hat mich die ganze Zeit mit den Stöcken geärgert.
r	ICH1	LAUFEN-SKI1^*	$NAME	$PROD	ICH1*	LAUFEN-SKI1^*
l
m			#name6
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Und er ist vorne her marschiert.
r			DU1	$PROD
l
m			du	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Es wehte ein starker Wind, in welchem meine Haare wehten und ich hatte nur meine Augen frei.
r				$PROD	ICH2*	WISSEN2B^	$PROD
l
m				[MG]			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Es wehte ein starker Wind, in welchem meine Haare wehten und ich hatte nur meine Augen frei.
r	$PROD	ICH2*	WISSEN2B^	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]			[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Es wehte ein starker Wind, in welchem meine Haare wehten und ich hatte nur meine Augen frei.
r	ICH2*	WISSEN2B^	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Es wehte ein starker Wind, in welchem meine Haare wehten und ich hatte nur meine Augen frei.
r	WISSEN2B^	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Weil du so viel Fett hast.
r	DU1	VIEL1A	FETT3*	$PROD
l
m		viel	fett	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wir können uns dort auch die Sterne anschauen, wenn es dunkel wird, das ist schön.
r	HIMMEL1	STERN1	DUNKEL-WERDEN1	$PROD	SCHAUEN2*	SEHEN-AUF1*
l
m		stern	dunkel			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Mit großen Ohren, riesigen Stoßzähnen und einem langen Rüssel.
r				$PROD	ICH2*	$PROD	RÜSSEL1*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Mit großen Ohren, riesigen Stoßzähnen und einem langen Rüssel.
r		$PROD	ICH2*	$PROD	RÜSSEL1*	$PROD
l
m						[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Mit großen Ohren, riesigen Stoßzähnen und einem langen Rüssel.
r	ICH2*	$PROD	RÜSSEL1*	$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber dann stehe ich dort, halte mich irgendwo fest und neben mir ist ein Tier, dass seinen Kopf bewegt und das Maul so weit aufreißt, dass man das Zäpfchen wackeln sieht.
r		MIT1A*	ICH1*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m							[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber dann stehe ich dort, halte mich irgendwo fest und neben mir ist ein Tier, dass seinen Kopf bewegt und das Maul so weit aufreißt, dass man das Zäpfchen wackeln sieht.
r	MIT1A*	ICH1*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	ICH2*
l
m						[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber dann stehe ich dort, halte mich irgendwo fest und neben mir ist ein Tier, dass seinen Kopf bewegt und das Maul so weit aufreißt, dass man das Zäpfchen wackeln sieht.
r	ICH1*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	ICH2*	$PROD
l
m					[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber dann stehe ich dort, halte mich irgendwo fest und neben mir ist ein Tier, dass seinen Kopf bewegt und das Maul so weit aufreißt, dass man das Zäpfchen wackeln sieht.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	ICH2*	$PROD	$PROD
l
m				[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber dann stehe ich dort, halte mich irgendwo fest und neben mir ist ein Tier, dass seinen Kopf bewegt und das Maul so weit aufreißt, dass man das Zäpfchen wackeln sieht.
r	$PROD	$PROD	ICH2*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber dann stehe ich dort, halte mich irgendwo fest und neben mir ist ein Tier, dass seinen Kopf bewegt und das Maul so weit aufreißt, dass man das Zäpfchen wackeln sieht.
r	$PROD	ICH2*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber dann stehe ich dort, halte mich irgendwo fest und neben mir ist ein Tier, dass seinen Kopf bewegt und das Maul so weit aufreißt, dass man das Zäpfchen wackeln sieht.
r	ICH2*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das reißt sein Maul mit den spitzen Zähnen so weit auf, dass man das Zäpfchen wieder sehen kann.
r				$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das reißt sein Maul mit den spitzen Zähnen so weit auf, dass man das Zäpfchen wieder sehen kann.
r			$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das reißt sein Maul mit den spitzen Zähnen so weit auf, dass man das Zäpfchen wieder sehen kann.
r		$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Das reißt sein Maul mit den spitzen Zähnen so weit auf, dass man das Zäpfchen wieder sehen kann.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Der Wind weht nur so an meinen Haaren vorbei. Dann spritzt mir die Spucke ins Gesicht und läuft an meinen Wangen herab.
r			ICH1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Der Wind weht nur so an meinen Haaren vorbei. Dann spritzt mir die Spucke ins Gesicht und läuft an meinen Wangen herab.
r		ICH1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	ICH1*
l
m		[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Der Wind weht nur so an meinen Haaren vorbei. Dann spritzt mir die Spucke ins Gesicht und läuft an meinen Wangen herab.
r	ICH1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	ICH1*
l
m	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Der Wind weht nur so an meinen Haaren vorbei. Dann spritzt mir die Spucke ins Gesicht und läuft an meinen Wangen herab.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	ICH1*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Und dann reißt es sein Maul wieder ganz weit auf.
r				$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Dann ist es plötzlich vorbei, es kaut nur noch ein bisschen und es sieht sogar fast niedlich aus.
r			KLEIN5^*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Krokodile, die ihr Maul auf und zu machen.
r			$ALPHA1:K	$PROD
l
m			krokodil
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Mit sehr spitzen Zähnen.
r				$PROD	SPITZ5*
l
m				[MG]	s{pitz}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Sie machen ihr Maul auf und zu.
r				$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Die haben die gleiche Form, also sehen gleich aus.
r	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	GLEICH8*	FORM1A	$PROD	KREUZ1C^
l
m		gleich	form		gleich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Die können sich ziemlich schnell bewegen und zubeißen.
r	$INDEX1	KANN1*	SCHNELL1A*	$PROD	BEISSEN1A
l
m		kann	schnell		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Neulich war ich in Amerika, da habe ich Alligatoren gesehen, davon habe ich dir ja die Fotos gezeigt und dir erzählt, wie grimmig sie lagen und wie schnell sie sich bewegten.
r	ZEIGEN1A	FOTO1*	VIEL1A	$PROD	GEBISS1*	$PROD	$PROD
l
m		foto	viel		[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Neulich war ich in Amerika, da habe ich Alligatoren gesehen, davon habe ich dir ja die Fotos gezeigt und dir erzählt, wie grimmig sie lagen und wie schnell sie sich bewegten.
r	VIEL1A	$PROD	GEBISS1*	$PROD	$PROD	$PROD	SCHICKEN1^*
l
m	viel		[MG]	[MG]	[MG]	weg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Neulich war ich in Amerika, da habe ich Alligatoren gesehen, davon habe ich dir ja die Fotos gezeigt und dir erzählt, wie grimmig sie lagen und wie schnell sie sich bewegten.
r	$PROD	GEBISS1*	$PROD	$PROD	$PROD	SCHICKEN1^*
l
m	…	[MG]	[MG]	[MG]	weg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Neulich war ich in Amerika, da habe ich Alligatoren gesehen, davon habe ich dir ja die Fotos gezeigt und dir erzählt, wie grimmig sie lagen und wie schnell sie sich bewegten.
r	GEBISS1*	$PROD	$PROD	$PROD	SCHICKEN1^*
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	weg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich hätte jetzt gerne einen Stuhl neben mir, auf den ich mich abstützen könnte.
r	STUHL1A*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	ICH2*	$PROD
l
m	stuhl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Der Computer hier müsste mal eingesprüht und abgewischt werden.
r				$PROD	MUSS1	ICH1	HOLEN1A*
l
m					muss		holen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Der Computer hier müsste mal eingesprüht und abgewischt werden.
r	HOLEN1A*	ICH1	SPRAY1B^*	$PROD	SAUBER-MACHEN3B*
l
m	holen		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Irgendwann, wenn wir hier fertig sind, gehe ich mit dem Computer raus und nach Hause.
r	ICH1*	GRUSS1^*	ICH2	$PROD	$PROD	WEGGEHEN1	ICH1*
l
m					[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Irgendwann, wenn wir hier fertig sind, gehe ich mit dem Computer raus und nach Hause.
r	GRUSS1^*	ICH2	$PROD	$PROD	WEGGEHEN1	ICH1*
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber um die Gebärden zu öffnen, brauche ich erst einen Kurs, in dem ich lerne, wie das alles funktioniert.
r	UNTERRICHTEN1*	LERNEN1*	SO1A	$PROD
l
m	unterricht	lernen	so
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ja, und total beweglich.
r			JA1A*	$PROD	$PROD	JA1A*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ja, und total beweglich.
r		JA1A*	$PROD	$PROD	JA1A*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber es gibt auch bewegliche, ja.
r				$PROD	JA1A*
l
m					[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Denn früher, bei dem Seminar Frauen, da war es so, dass die Person, die sich das Thema überlegt hatte, nach einer Person suchen musste, die den Vortrag hält.
r	ORGANISIEREN2A*	SUCHEN1*	AUSWAHL1B	$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Es ist mir früher in einer anderen Situation schon mal so gegangen, dass ich rot und nervös geworden bin, obwohl ich mich mit Bräune habe einsprühen lassen.
r	PISTOLE-SCHWENKEN1A^*	UND2B*	ICH1	$PROD	ROT-WERDEN2A*
l
m	…	trotzdem			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich sage denen einfach, dass ich der rote Teufel bin und rote Hörner habe, fertig!
r	ICH2	BESCHEID1A*	ICH2	$PROD	ROT1A*	HÖRNER1A*	SO1A
l
m			ich		[MG]		so
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f (Ich mache das Tier fertig und positioniere es.)
r	SCHON1A	ICH1	SEELE4^*	$PROD	$INDEX1*	STREICHELN1B*	$PROD
l
m	schon	ich	[MG]	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f (Ich mache das Tier fertig und positioniere es.)
r	$PROD	$INDEX1*	STREICHELN1B*	$PROD	ICH1	SAGEN1	$PROD
l
m	[MG]		[MG]				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f (Ich mache das Tier fertig und positioniere es.)
r	$PROD	ICH1	SAGEN1	$PROD	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f (Ich mache das Tier fertig und positioniere es.)
r	ICH1	SAGEN1	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f (Ich mache das Tier fertig und positioniere es.)
r	SAGEN1	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich drehe es um, knicke die Beine, so dass es sitzt, schieße ein Foto davon und dann stelle ich es wieder ab.
r			ICH1*	$PROD	$PROD	$INDEX1*	$PROD
l
m				[MG]	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich drehe es um, knicke die Beine, so dass es sitzt, schieße ein Foto davon und dann stelle ich es wieder ab.
r		ICH1*	$PROD	$PROD	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich drehe es um, knicke die Beine, so dass es sitzt, schieße ein Foto davon und dann stelle ich es wieder ab.
r	$PROD	$PROD	$INDEX1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich drehe es um, knicke die Beine, so dass es sitzt, schieße ein Foto davon und dann stelle ich es wieder ab.
r	$PROD	$INDEX1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich drehe es um, knicke die Beine, so dass es sitzt, schieße ein Foto davon und dann stelle ich es wieder ab.
r	$INDEX1*	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe schon mal erlebt, als ich das Bild vergrößert habe, stelle ich fest, dass die Muschi deutlich zu erkennen ist.
r				$PROD	FERTIG1A	ERLEBNIS1B*	$PROD
l
m						erlebt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe schon mal erlebt, als ich das Bild vergrößert habe, stelle ich fest, dass die Muschi deutlich zu erkennen ist.
r	$PROD	FERTIG1A	ERLEBNIS1B*	$PROD	BETROFFEN2	GENAU1*	SCHEIDE2*
l
m			erlebt			genau	muschi
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Nein. Es geht um das Gesicht. Die Ohren hängen herunter.
r			NEIN1A	$PROD	GESICHT1*	BESCHEUERT1^*	$PROD
l
m				pfoten			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Nein. Es geht um das Gesicht. Die Ohren hängen herunter.
r	$PROD	GESICHT1*	BESCHEUERT1^*	$PROD	$PROD
l
m	pfoten			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Nein. Es geht um das Gesicht. Die Ohren hängen herunter.
r	GESICHT1*	BESCHEUERT1^*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Warum machst du nicht ein Foto, wo die Pfoten ausgebreitet sind/
r		WARUM1*	NICHT3A*	$PROD
l
m		warum	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Die Pfoten machst du scharf in den Vordergrund und das Gesicht sieht man ganz klein im Hintergrund.
r			KOPF1A*	$PROD	$INDEX1*		SCHARF1A*
l						$INDEX1*
m			kopf	[MG]			scharf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ja, die Pfoten ausbreiten.
r				$PROD	JA1A*	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ja, die Pfoten ausbreiten.
r		$PROD	JA1A*	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Er macht das aber nicht von selbst, die Pfoten sind immer hinten, ich muss ihm helfen, sie nach vorne auszubreiten, nach vorne, aber meine Hände müssen dann ja aus dem Bild.
r			ABER1*	$PROD	$PROD	$INDEX1*	NICHT3A
l
m			aber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Er macht das aber nicht von selbst, die Pfoten sind immer hinten, ich muss ihm helfen, sie nach vorne auszubreiten, nach vorne, aber meine Hände müssen dann ja aus dem Bild.
r		ABER1*	$PROD	$PROD	$INDEX1*	NICHT3A	ICH1
l
m		aber					[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Er macht das aber nicht von selbst, die Pfoten sind immer hinten, ich muss ihm helfen, sie nach vorne auszubreiten, nach vorne, aber meine Hände müssen dann ja aus dem Bild.
r	ICH1	MUSS1	HELFEN1*	$PROD	JA1A^*	ICH1*	$PROD
l
m	[MG]	muss	helfen	[MG]	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Er macht das aber nicht von selbst, die Pfoten sind immer hinten, ich muss ihm helfen, sie nach vorne auszubreiten, nach vorne, aber meine Hände müssen dann ja aus dem Bild.
r	$PROD	JA1A^*	ICH1*	$PROD	MUSS1*	$INDEX1*	WEG-ENTFERNEN1A*
l
m	[MG]	[MG]		[MG]	muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wenn du die Pfoten ausgebreitet hast, dann pass auf, dass er nicht herumstolziert und herumstampft.
r			FÜR1^	$PROD	ENDE1^*	NEIN3B^	$PROD
l
m						??	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wenn du die Pfoten ausgebreitet hast, dann pass auf, dass er nicht herumstolziert und herumstampft.
r	$PROD	ENDE1^*	NEIN3B^	$PROD	$PROD
l
m			??	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wenn du die Pfoten ausgebreitet hast, dann pass auf, dass er nicht herumstolziert und herumstampft.
r	ENDE1^*	NEIN3B^	$PROD	$PROD
l
m		??	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wir gehen da alle zusammen hin, du bist die einzige, die dann hier allein bei den Kameras sitzt, willst du das?
r	ALLEIN1C*	ICH2	ZUSAMMEN3A*	$PROD	$NUM-EINER1A:1d	LASSEN2A^*	$PROD
l
m	allein				eine	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wir gehen da alle zusammen hin, du bist die einzige, die dann hier allein bei den Kameras sitzt, willst du das?
r	$PROD	$NUM-EINER1A:1d	LASSEN2A^*	$PROD	KAMERA1*	$PROD	WOLLEN8
l
m		eine	[MG]				will
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Wir gehen da alle zusammen hin, du bist die einzige, die dann hier allein bei den Kameras sitzt, willst du das?
r	LASSEN2A^*	$PROD	KAMERA1*	$PROD	WOLLEN8	DU1*
l
m	[MG]				will
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Wir befinden uns in der Hotelrezeption.
r		GUT1	HOTEL5A*	$PROD	ENDE1^*	HOTEL5D*	$INDEX1
l
m			hotel	rezeption		hotel	da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze klettert an der Regenrinne des Hauses hinauf.
r	$INDEX1	$INDEX1	KATZE1A*	$PROD	REGEN1A*	ROHR1A*	$PROD
l
m			katze		regenabfluss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m In einem Hochhaus sitzt eine Katze am Fenster.
r	KATZE1A*	INNEN3*	KATZE1A*	$PROD	FENSTER6*	$PROD
l
m		im	katze		fenster
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m In einem Hochhaus sitzt eine Katze am Fenster.
r	KATZE1A*	$PROD	FENSTER6*	$PROD
l
m	katze		fenster
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze klettert an der Regenrinne des Hauses hinauf.
r	$PROD	REGEN1A*	ROHR1A*	$PROD	$PROD
l
m		regenabfluss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Der Mann von der Rezeption hört ein lautes Klingeln und rennt schnell los.
r		MANN1	OHR1^	$PROD	$PROD
l
m		mann	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze klettert an der Regenrinne des Hauses hinauf.
r	REGEN1A*	ROHR1A*	$PROD	$PROD
l
m	regenabfluss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Der Mann von der Rezeption hört ein lautes Klingeln und rennt schnell los.
r	MANN1	OHR1^	$PROD	$PROD
l
m	mann	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Plötzlich sieht sie einen Straßenmusiker, der Drehorgel spielt und dazu singt.
r	AUF1B*	STRASSE1	MUSIK4	$PROD
l
m	auf	straße	musik	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze wittert ihre Chance, klettert aus dem Brieffach heraus und verkleidet sich.
r			SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	$PROD	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
l
m			[MG]	[MG]	verkleiden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Er ist genervt vom Telefon, nimmt hastig ab und meldet sich.
r	TELEFON1	NERVEN1A*	AUF-OBJEKT1	$PROD	$PROD
l
m	telefon	nerven	auf		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Er ist genervt vom Telefon, nimmt hastig ab und meldet sich.
r	NERVEN1A*	AUF-OBJEKT1	$PROD	$PROD
l
m	nerven	auf		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Oben klettert sie auf ein Fensterbrett.
r	$INDEX1*	FENSTER6*		$PROD	$PROD
l			FENSTERSCHEIBE1
m		fenster		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Oben klettert sie auf ein Fensterbrett.
r	FENSTER6*		$PROD	$PROD
l		FENSTERSCHEIBE1
m	fenster		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Plötzlich fällt ihr die Regenrinne ins Auge.
r	SEHEN-AUF3*	REGEN1A	ROHR1A*	$PROD
l
m			abfluss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sehr zuvorkommend und freundlich telefoniert er und legt anschließend wieder auf.
r			$GEST^*	$PROD	SPRECHEN6*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$PROD
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Dann läuft sie die Treppe hinauf und klopft an die Zimmertür.
r				$PROD	$INDEX1	KLOPFEN-FLEISCH1*
l
m				[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Daneben steht ein kleiner Affe, der zur Musik tanzt und Geldspenden sammelt.
r	$INDEX1*	WAS1A*	AFFE1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m			affe
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sehr zuvorkommend und freundlich telefoniert er und legt anschließend wieder auf.
r	$PROD	SPRECHEN6*	$GEST-KEIN-PROBLEM1^	$PROD	GUT1
l
m	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie freut sich hinterlistig und klettert in das Rohr hinein.
r	$INDEX1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	ABHAUEN1A^*	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Daneben steht ein kleiner Affe, der zur Musik tanzt und Geldspenden sammelt.
r	WAS1A*	AFFE1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		affe
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die beiden starren sich an.
r				$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Daneben steht ein kleiner Affe, der zur Musik tanzt und Geldspenden sammelt.
r	AFFE1	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	affe
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Daneben steht ein kleiner Affe, der zur Musik tanzt und Geldspenden sammelt.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Hinter ihm sind die Brieffächer.
r	$INDEX1	WISSEN2B	BRIEF1A*	$PROD
l
m			brief
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Über der Tür ist ein Fenster, aus dem die alte Dame nach unten schaut und mit der Katze spricht.
r	OBEN1	ALT4A	FRAU1A*	$PROD	FENSTER6*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$PROD
l
m	oben	alt	frau		fenster
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m In einem der Fächer liegt die Katze und hört das Telefonat mit.
r	PLÖTZLICH4*	IN1	KATZE1A*	$PROD
l					ZUHÖREN1*
m	[MG]	im	kat{ze}	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Über der Tür ist ein Fenster, aus dem die alte Dame nach unten schaut und mit der Katze spricht.
r	$PROD	FENSTER6*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$PROD	$PROD	SPRECHEN6*
l
m		fenster				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Über der Tür ist ein Fenster, aus dem die alte Dame nach unten schaut und mit der Katze spricht.
r	FENSTER6*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$PROD	$PROD	SPRECHEN6*
l
m	fenster				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Er schaut zur Seite und erblickt die Katze, die ihn beim Schaukeln beobachtet.
r	SEHEN-AUF3*	$GEST-NM^*	$INDEX1	$PROD
l
m		[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie rennt in das Haus hinein und fliegt in hohem Bogen wieder hinaus.
r	IN2*	HAUS1A	DANN1C	$PROD
l
m	im	haus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie schält eine Banane und lugt damit um die Ecke.
r		KATZE1A*	BANANE4*	$PROD
l		$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*
m			banane
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Es ist alles in Ordnung und sie verschwindet vom Fenster.
r			JA1A*	$PROD	$PROD	$INDEX1	GUT6*
l
m			ja	[MG]			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Es ist alles in Ordnung und sie verschwindet vom Fenster.
r		JA1A*	$PROD	$PROD	$INDEX1	GUT6*
l
m		ja	[MG]			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Der Vogel bekommt einen Schreck und flattert wie verrückt in seinem Käfig herum, bis die Käfigtür aufgeht.
r		$INDEX1	ANGST2*	$PROD	BIS1	KÄFIG4	TÜR-AUF4A
l
m			[MG]		bis	käfig	auf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Der Vogel wirft die Kugel in die Regenrinne und die Kugel rast nach unten.
r				$PROD	WERFEN1*	ROHR2*	LANG1A*
l
m				abfluss	rein [MG]	[MG]	lang
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Mit dem anvisierten Ziel im Auge schwingt sie los.
r		FADENKREUZ1^	ZIEL4*	$PROD
l
m		position	ziel	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Blitzschnell verschwindet der Vogel in der Wohnung.
r				$PROD	DURCHGEHEN1^*
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Der Vogel wirft die Kugel in die Regenrinne und die Kugel rast nach unten.
r	WERFEN1*	ROHR2*	LANG1A*	$PROD	ROHR2*	$PROD	UNTEN1
l
m	rein [MG]	[MG]	lang	hals	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Doch, oh Schreck, sie knallt voll gegen die Hauswand.
r			$GEST-NM^*	$PROD
l
m			[MG]	[LM:bah]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Der Vogel wirft die Kugel in die Regenrinne und die Kugel rast nach unten.
r	LANG1A*	$PROD	ROHR2*	$PROD	UNTEN1
l
m	lang	hals	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze rast ihm hinterher.
r			$GEST^	$PROD	DURCHGEHEN1^*
l
m			[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Platt wie eine Flunder rutscht sie die Hauswand hinunter.
r			PLATT1A*	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze klettert ja von unten hoch und dann gibt es plötzlich einen wuchtigen Zusammenstoß.
r			KATZE1A*	$PROD	$PROD
l
m			katze		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze klettert ja von unten hoch und dann gibt es plötzlich einen wuchtigen Zusammenstoß.
r		KATZE1A*	$PROD	$PROD
l
m		katze		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze nimmt beides und geht wieder hinaus auf den Flur.
r				$PROD	LAUFEN-HERUM1*	FLUR1C	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	flur
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Dann zieht sie sich die Kleider und den Hut des Affen an.
r		AUSZIEHEN4	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1B	$PROD
l
m		umziehen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Mit Schwung schießt die Katze wieder unten aus dem Rohr heraus.
r				$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Als Affe verkleidet erscheint sie wieder.
r				$PROD	ALS3	SO-PRÄSENTIEREN1^*	ICH2^*
l
m				[MG]	als
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze nimmt beides und geht wieder hinaus auf den Flur.
r	$PROD	LAUFEN-HERUM1*	FLUR1C	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	flur
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie hat die Bowlingkugel verschluckt und jetzt einen kugelrunden Bauch.
r	KUGEL1*	INNEN1B	BOWLING2	$PROD
l
m	[MG]		bowlingkugel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze hat keine Kontrolle mehr.
r				$PROD	NULL6A*	HAFT1	NICHT6
l
m					null	haftung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Doch den Käfig möchte sie behalten, greift ihn mit beiden Armen und rennt so schnell sie kann die Treppe hinunter.
r	$INDEX1*	KÖRPER1^*	BEHALTEN2*	$PROD	TREPPE2*
l
m			behalten	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Mit der Kugel im Bauch rollt sie in einem Affenzahn die Straße hinunter.
r	KUGEL1	WIE3B	ROLLEN1A	$PROD
l
m	kugel	wie	rollen	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie verschwindet im Hochhaus und klingelt dort an der Wohnungstür.
r				$PROD	IN2	$PROD	KLINGELN-TÜR1
l
m					im
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie verschwindet im Hochhaus und klingelt dort an der Wohnungstür.
r		$PROD	IN2	$PROD	KLINGELN-TÜR1
l
m			im
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Voller Vorfreude deckt sie den Käfig ab.
r	GUT1	KÄFIG4	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	$PROD
l
m		käfig	[MG]	auf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze hat wieder eine Idee und klettert an dem Mast ganz nach oben.
r		$INDEX1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	$PROD	$PROD	AUFSTEHEN1*
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze hat wieder eine Idee und klettert an dem Mast ganz nach oben.
r	$INDEX1	SICH-DIE-HÄNDE-REIBEN1	$PROD	$PROD	AUFSTEHEN1*
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze hüpft herum und sucht unter dem Teppich und sogar unter dem Rock der alten Frau nach dem Vogel.
r			LAUFEN-HERUM1*	$PROD	SCHMAL-DÜNN1^*		$PROD
l						BEREICH1A^*
m			[MG]		teppich		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze hüpft herum und sucht unter dem Teppich und sogar unter dem Rock der alten Frau nach dem Vogel.
r	$PROD	SCHMAL-DÜNN1^*		$PROD	ROCK1
l			BEREICH1A^*
m	…	teppich		[MG]	rock
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie rennt auf der Leitung los, doch die Straßenbahn kommt immer näher.
r		RENNEN1		STRASSENBAHN4*	$INDEX1		STRASSENBAHN4*
l			$INDEX1*	$PROD		$INDEX1*	$PROD
m		[MG]		[MG]	oben		straßenbahn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie rennt auf der Leitung los, doch die Straßenbahn kommt immer näher.
r	STRASSENBAHN4*	$INDEX1		STRASSENBAHN4*
l	$PROD		$INDEX1*	$PROD
m	[MG]	oben		straßenbahn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die alte Frau wundert sich, dass auch unter ihrem Rock gesucht wird.
r		AUF-PERSON1*	ROCK1	$PROD	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m		auf	rock		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Als die Bahn sie berührt, bekommt sie einen Stromschlag.
r			STROM3	$PROD	$PROD
l
m			stromschlag		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Als die Bahn sie berührt, bekommt sie einen Stromschlag.
r		STROM3	$PROD	$PROD
l
m		stromschlag		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie läuft langsamer und jedes Mal, wenn sie die Bahn berührt, bekommt sie einen neuen Schlag.
r				$PROD	LANGSAM1*	$PROD	$PROD
l
m				[MG]	langsamer		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie läuft langsamer und jedes Mal, wenn sie die Bahn berührt, bekommt sie einen neuen Schlag.
r		$PROD	LANGSAM1*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	langsamer		[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie läuft langsamer und jedes Mal, wenn sie die Bahn berührt, bekommt sie einen neuen Schlag.
r	$PROD	LANGSAM1*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]	langsamer		[MG]		[MG]	[LM:bam]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie läuft langsamer und jedes Mal, wenn sie die Bahn berührt, bekommt sie einen neuen Schlag.
r	LANGSAM1*	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	langsamer		[MG]		[MG]	[LM:bam]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie läuft langsamer und jedes Mal, wenn sie die Bahn berührt, bekommt sie einen neuen Schlag.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	…	[MG]		[MG]	[LM:bam]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie läuft langsamer und jedes Mal, wenn sie die Bahn berührt, bekommt sie einen neuen Schlag.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	[MG]		[MG]	[LM:bam]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Katze sieht Sternchen.
r				$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Er lenkt die Bahn und lacht sich über die Katze kaputt.
r				$PROD	STROM5A	AUF-PERSON1	$INDEX1
l
m				[MG]	[MG]	auf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Er lenkt die Bahn und lacht sich über die Katze kaputt.
r	STROM5A	AUF-PERSON1	$INDEX1	$PROD
l
m	[MG]	auf		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sie hupt immer wieder.
r				$PROD
l
m				hub hub hub hub
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Da kann die DGS auf dem Weg verloren gehen, wenn die europäische am Aufsteigen ist.
r				$PROD	$PROD	AB1B*	AUFLÖSUNG1A^
l
m				hoch	[MG]	ab	verloren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Da kann die DGS auf dem Weg verloren gehen, wenn die europäische am Aufsteigen ist.
r			$PROD	$PROD	AB1B*	AUFLÖSUNG1A^	$GEST-OFF^
l
m			hoch	[MG]	ab	verloren	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Die Sprachen sind da, jetzt müssen sie mal anfangen etwas zu tun!
r		SPRACHE1*	DA1*	$PROD	WAHRNEHMEN-AUGE1A^*	AKTIV3B^	$GEST^
l
m		sprache	da da da	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Beim Duden ist das ja auch so, der wird immer dicker, weil Neues dazukommt.
r	WORT2	DAZU1*	VORHER3*	$PROD	WIE3A
l
m	wort		vorher	mehr mehr mehr	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Sind die Wurzeln wirklich riesig oder einfach nur so verankert? Man ist unglaublich tief verwurzelt. Seit Generationen wird DGS gebärdet. Das kann man nicht einfach so beenden.
r				$PROD	$INDEX1	JUNG2*	WACHSEN2C
l
m						jung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja eben, genau, man ist durch die Wurzeln tief verankert.
r	SELBST1A*	$GEST-OFF^	WURZEL1A*	$PROD
l
m	selbst		wurzel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja, und dann beide parallel nutzen.
r				$PROD	$INDEX1*	$PROD
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ja, und dann beide parallel nutzen.
r		$PROD	$INDEX1*	$PROD
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Wenn sie parallel genutzt werden, könnte eine von beiden in 200 Jahren verschwunden sein.
r			$NUM-EINER1A:2d*	$PROD	$NUM-HUNDERTER1:2d	JAHR2A	KANN1*
l
m			zwei	[MG]	zweihundert	jahr	kann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Auch die Bücher waren alle auf englisch verfasst.
r		BUCH1B	ENGLAND3	$PROD
l
m		buch	englisch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ich habe ein Buch geholt, hatte aber übersehen, dass es deutsch ist.
r	DEUTSCH1	BUCH1B	ICH2	$PROD	ÜBER1	SEHEN1
l
m	deutsch	buch		[MG]	übersehen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ich habe sie dann ein wenig damit aufgezogen und gefragt, ob das Buch in den Schredder soll.
r	ICH1*	NECKEN1*	BUCH1B	$PROD
l
m	ich	[MG]	buch	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Ich habe es zurückgebracht und eine englische Übersetzung gefunden.
r	WECHSELN3A	DA1	ENGLAND3	$PROD
l
m	um	da	englisch	wo
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Er nahm und gab ihnen das Buch. Da fühlten sie sich gleich wohler und konnten sich in das Thema einarbeiten.
r				$PROD		STIMMT2*	BLÄTTERN3*
l					WOHL1
m				[MG]	[MG]	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Das heißt nicht, dass durchgehend nur gefingert wird, bis die Hand verkrampft.
r		DURCH1B	FINGERALPHABET1*	$PROD	ICH2
l					$GEST-OFF^*
m		durch	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Wenn nur eine Mundgestik dabei ist, weiß man nicht, was gemeint ist. Erst mit dem Mundbild „Hallo“ wird es ein HALLO.
r			$INDEX1	$PROD	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1*	HALLO1	$GEST-NM^
l
m				[MG]	[MG]	hallo
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 31-45m Genauso ist es umgekehrt, wenn Hörende nur sabbeln und wir nichts verstehen.
r	VOLL2B	$INDEX-ORAL1*		$PROD
l			$INDEX1
m	voll	[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ständig waren Menschen nah um mich herum.
r			MASSE-PERSON-AKTIV2^*	$PROD	$PROD
l		ICH1
m		ich	leute	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ständig waren Menschen nah um mich herum.
r		MASSE-PERSON-AKTIV2^*	$PROD	$PROD
l	ICH1
m	ich	leute	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Es war so eng.
r				$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich fühlte mich wegen der vielen Menschen um mich herum wie eingequetscht.
r				$PROD	GEFÜHL2A*	WIE3B*	ICH1
l
m				[MG]	fühl	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Mein Pate war dann traurig.
r				$PROD
l		ICH2	PATE-$KANDIDAT-STU37^		WEINEN1
m		mein	pate	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Die Leute würden sich dann erschrecken und zurückweichen.
r			DA1*	$PROD	VOR1B*
l	MUSS1A^*	$INDEX1
m	damit		leute	[MG]	vor
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f … modernes Wellnessbad mit Kunstpalmen.
r		WELLE1*	BADEN1A	$PROD	PFLANZE1^*	BAUM1A^*	$PROD
l	MODERN1A*
m	modern	wellnessbad			palme
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f … modernes Wellnessbad mit Kunstpalmen.
r	$PROD	PFLANZE1^*	BAUM1A^*	$PROD
l
m		palme
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Zur Rente gab es die Bushaltestelle.
r			BUS2	$PROD		RENTE5	$INDEX1
l					ZU9
m			bushaltstelle		zum	rente
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich wohne sehr hoch und von dort aus runter ins Tal hat man alle Wandermöglichkeiten.
r			WALD3A*	$PROD		ALLE1A*	WANDERN3*
l	BERGAUF-SICH-VERBESSERN1*	$INDEX2*			BERGAB-SICH-VERSCHLECHTERN1*
m	hoch		wald		[MG]	alle	wandern
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Es herrschte große Aufregung.
r				$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Da sah ich die Reste der Mauer stehen, ein Großteil war weg.
r			FALLEN1*	$PROD	FALL1B*	$PROD
l	ICH1	SEHEN1
m	ich	sehen	fall{mauer}		fall
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Da sah ich die Reste der Mauer stehen, ein Großteil war weg.
r	FALLEN1*	$PROD	FALL1B*	$PROD
l
m	fall{mauer}		fall
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Es war noch eine Mauer, aber mit vielen Lücken.
r				$PROD	HAUS1A^*	ABER1*	MIT1A*
l			ICH1
m				anfass	mauer	aber	mit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Als ich das erste Mal, von insgesamt dreimal, dort war, war es interessant, dass die Mauer noch nicht stand, es gab nur Wachposten.
r	$LIST1:3of3d*	$LIST1:3of3d		$PROD	MAUER3*	NOCH-NICHT2*	NICHT4
l	ERSTENS1A		NOCH-NICHT2
m	erste		noch nicht	[MG]	mauer	noch	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Dann, beim nächsten Mal, waren schon überall Holzzäune aufgestellt.
r	$NUM-EINER1A:3d*		$LIST1:2of2d	$PROD	$PROD		FLACH1^*
l		DANN1A*				ICH1
m		nächste mal		holz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Dann, beim nächsten Mal, waren schon überall Holzzäune aufgestellt.
r		$LIST1:2of2d	$PROD	$PROD		FLACH1^*
l	DANN1A*				ICH1
m	nächste mal		holz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Aber man durfte noch rüber, wenn man seinen Ausweis vorzeigte.
r	BESUCHEN1B		AUSWEIS2C*	$PROD
l		MUSS1
m	…	muss	ausweis
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Man, das kribbelt vielleicht, wenn man rauskommt!
r				$PROD	KALT1	LUNGE2A^*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Und zwar gab es einen Mann namens Peter Fechter und er war auf der Flucht weg von dort.
r			FAX1^	$PROD
l	$INDEX1*	AUF-PERSON1*
m		hat	geflüchtet	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich wollte ihm helfen, aber ich durfte nicht wegen der Grenze, ich kam nicht rüber.
r	NICHT3A*	ICH1*	GRENZE1B	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	darf nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Und was ich noch mag: in Baden-Baden gibt es viele hohe Berge.
r				$PROD
l		ICH1	MÖGEN4
m				berg berg berg hoch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Es gibt eine Straße zum Schwarzwald hoch.
r	SCHWARZ3*	HOCH3A	STRASSE1	$PROD
l	$INDEX1
m	schwarzwald	hoch	straße	da hoch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Man kann die Namen als Ehrung lesen.
r				$PROD	EHREN1A*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
l
m					ehren
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Mit Hut und allem drum und dran.
r			LUXUS1A	$PROD	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Mit Hut und allem drum und dran.
r		LUXUS1A	$PROD	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Durch die vielen Bäume ist dort eine gute Luft.
r				$PROD	GERUCH3*
l
m				bäume	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich gehe gern mit dem Hund spazieren.
r			GERN1*	$PROD	BEGLEITEN1A*
l
m			gern	hund	begleiten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Dort gibt es auch ein Kloster und so weiter.
r		KIRCHE2A	$INDEX1	$PROD
l
m		kloster
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Also zwei getrennte Weihnachtsmärkte, zwei.
r		WEIHNACHTEN4A*	MARKT1	$PROD	$NUM-EINER1B:2d*	$NUM-PERSONENZAHL2:2*
l
m		weihnachtsmarkt				zwei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Da waren Körner drin.
r			GEFÜHL3^	$PROD
l
m			körner
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Fast 25 Euro, aber egal, ich bezahlte es.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	BEZAHLEN1*	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f An Weihnachten war meine Mutter ganz erschrocken, weil ihre Füße so warm waren.
r		WEIHNACHTEN4A*		$PROD	SCHOCK1*	FUSS8*	WASCHEN-HÄNDE1B^*
l	ICH1		MAMA1A*
m		weihnachten	mama		erschrocken		warm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Ich nahm zwei.
r				$PROD
l			$NUM-EINER1A:2d
m			zwei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Also wollte ich noch welche kaufen, aber alle Regale waren leer.
r		BESORGEN1		$PROD	LEER6*
l	ICH1		$INDEX1
m		besorge
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Der Hang dort heißt Eckberg.
r				$PROD	HEISSEN4*	ECKE1*	BERG1A
l
m						eckberg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Aber bei dem neuen Wirt fallen mir buchstäblich die Augen aus dem Kopf.
r		$INDEX1*	TRINKEN1^	$PROD	ICH1	$GEST-OFF^	SEHR-ERSTAUNT1*
l
m			wirt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Es war gut und ich habe nie viel Geld ausgegeben, aber jetzt muss ich da schon schlucken.
r	VERSCHWENDEN1	JETZT1*	$GEST^	$PROD
l
m	nicht viel ausgeben	jetzt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Dort auf dem Kraichgau gibt es Wein, aber ich wusste das gar nicht, ich wusste es nicht.
r				$PROD			MERKWÜRDIG1
l					ICH1	EIN1A
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Dort auf dem Kraichgau gibt es Wein, aber ich wusste das gar nicht, ich wusste es nicht.
r			MERKWÜRDIG1	$PROD	WO1B*	$PROD
l	ICH1	EIN1A					ICH1
m				kraichgau	wo	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Dort auf dem Kraichgau gibt es Wein, aber ich wusste das gar nicht, ich wusste es nicht.
r	MERKWÜRDIG1	$PROD	WO1B*	$PROD			$GEST-OFF^
l					ICH1	WISSEN2A*
m		kraichgau	wo	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Dann wurde es geteilt und jeder bekam die Hälfte.
r				$PROD
l		$GEST-ABWINKEN1^*	HALB3
m			hälfte
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f In Stuttgart weniger.
r				$PROD
l			$INDEX1
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Alle halbe Stunde fährt die S-Bahn und alle halbe Stunde der RE.
r	SCHNELL3^*	RUND-UM-DIE-UHR7^		$PROD
l			LOKOMOTIVE1*
m	r-e		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Aber die S-Bahn fährt meistens bis Eppingen, denn in Eppingen gibt es eine Verbindung nach Karlsruhe.
r	VERBINDUNG1			$PROD	$PROD
l		HIN2*	$STÄDTENAMEN5^*
m	verbindung		karlsruhe
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Aber die S-Bahn fährt meistens bis Eppingen, denn in Eppingen gibt es eine Verbindung nach Karlsruhe.
r			$PROD	$PROD
l	HIN2*	$STÄDTENAMEN5^*
m		karlsruhe
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Mit dem RE.
r				$PROD	SCHNELL3^*
l						$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SCHNELL3^*
m					[MG]		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Von Baden-Baden nach Brühl nehme ich entweder den RE oder die S-Bahn.
r			$ALPHA1:B	$PROD	$INDEX1	ICH1	ENTWEDER2*
l
m			brühl				entweder
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Denn um sieben Uhr kommt der Bus, den die Kinder erwischen müssen.
r	WARUM1	$NUM-UHR1D:7d	BUS2*	$PROD	KIND1	EINSTEIGEN1*
l
m	warum	sieben uhr	bus		kind	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Erst mit dem Bus zum Hauptbahnhof, dort runter und dann mit dem Zug weiter. So ging das immer hin und zurück.
r			BUS1A*	$PROD	UM2B	BAHNHOF2*	WIEDER1A^
l
m			bus		um	hauptbahnhof
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich habe genau berechnet, dass ich durchschnittlich eine Stunde für drei Kinder brauche.
r	$INDEX1*	DURCHSCHNITT1A	STUNDE2B*	$PROD
l
m	[MG]	[MG]	eine stunde	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wir gehen zusammen nach unten und ich helfe ihr beim Anziehen.
r				$PROD	$INDEX1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*
l
m					[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Da war ich natürlich noch klein und etwas hilflos.
r	KLAR1B	KLEIN3	$GEST-OFF^	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	klar
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wenn die beiden größeren Kinder angezogen sind, kommen sie runter, wo die Kleine schon am Tisch sitzt.
r		ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	FERTIG1A*	$PROD	$INDEX1*	KLEIN3*	$PROD
l	$NUM-ORD1:2d
m	[MG]					klein	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wenn die beiden größeren Kinder angezogen sind, kommen sie runter, wo die Kleine schon am Tisch sitzt.
r	$PROD	$INDEX1*	KLEIN3*	$PROD
l
m			klein	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Die anderen beiden setzen sich dazu und zu Dritt frühstücken sie dann.
r				$PROD	$PROD	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	UND-DANN2*
l
m				zwei		drei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Die anderen beiden setzen sich dazu und zu Dritt frühstücken sie dann.
r			$PROD	$PROD	$NUM-PERSONENZAHL1:3d	UND-DANN2*
l
m			zwei		drei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dazu gibt es noch Kakao oder Cornflakes.
r		KAKAO1*	$GEST-OFF^	$PROD	ODER4B	LÖFFEL1A^
l
m		kakao			oder	cornflakes
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Es bleiben dann noch zwanzig Minuten zum Zähne putzen, Gesicht waschen, Haare kämmen und eincremen.
r	WASCHEN-GESICHT1B*	HAAR2^*	KAMM1	$PROD
l	$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d
m			kämmen	creme
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Die Jüngste putzt auch selbst, aber ich mache ihr die Zahnpasta auf die Bürste.
r	PUTZEN-ZÄHNE1	ABER1	SELBST1A	$PROD
l					GEBEN-FESTHALTEN4
m		aber	selbst	[MG]	geben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann soll sie sich das Gesicht waschen, dabei unterstütze ich sie noch ein wenig, damit sie sich auch richtig wäscht.
r	ICH1	WASSER3A	ICH1	$PROD	SICHER1
l
m	[MG]	wasser			sicher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich muss bei der Kleinen noch helfen und ihr auch die Augenwinkel saubermachen, denn nur Gesicht waschen reicht nicht aus.
r			IN-ENTHALTEN2	$PROD	$PROD	SCHAUEN2*	$GEST-OFF^
l
m			in	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich muss bei der Kleinen noch helfen und ihr auch die Augenwinkel saubermachen, denn nur Gesicht waschen reicht nicht aus.
r		IN-ENTHALTEN2	$PROD	$PROD	SCHAUEN2*	$GEST-OFF^	WASCHEN-GESICHT1A
l
m		in	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wenn die Kleinste fertig mit Waschen ist, creme ich ihr Gesicht ein.
r				$PROD	FERTIG1A	WASCHEN-GESICHT1B	$PROD
l
m				[MG]			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wenn die Kleinste fertig mit Waschen ist, creme ich ihr Gesicht ein.
r	$PROD	FERTIG1A	WASCHEN-GESICHT1B	$PROD	CREME1*	$PROD
l
m	[MG]			[MG]	creme
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wenn die Kleinste fertig mit Waschen ist, creme ich ihr Gesicht ein.
r	WASCHEN-GESICHT1B	$PROD	CREME1*	$PROD
l
m		[MG]	creme
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Die Kleine kann nicht stillhalten, darum halte ich sie fest und creme ihr Gesicht ein.
r				$PROD	ICH1	FESTHALTEN1*	$PROD
l
m						[MG]	creme creme
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Die Kleine kann nicht stillhalten, darum halte ich sie fest und creme ihr Gesicht ein.
r	$PROD	ICH1	FESTHALTEN1*	$PROD	FERTIG1A
l
m			[MG]	creme creme	fertig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann geht es ans Kämmen, was bei den langen Haaren gar nicht so einfach ist.
r		ICH1	KAMM1	$PROD	HÄNDE-WEG1^*	$PROD
l
m			kämmen	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann geht es ans Kämmen, was bei den langen Haaren gar nicht so einfach ist.
r	KAMM1	$PROD	HÄNDE-WEG1^*	$PROD
l
m	kämmen	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Es sind alle drei Mädchen mit langen Haaren, da hat man viel zu kämmen.
r	$LIST-ZUSAMMEN3:1-3of3d	KLAR1B*	ICH1	$PROD
l
m		verst{ehen}		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann mache ich ihr einen Zopf.
r			PFERDESCHWANZ1*	ZUBINDEN1C^*	$PROD	FERTIG1A
l				$PROD
m			zopf	[MG]	[MG]	fertig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann mache ich ihr einen Zopf.
r		PFERDESCHWANZ1*	ZUBINDEN1C^*	$PROD	FERTIG1A
l			$PROD
m		zopf	[MG]	[MG]	fertig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Meine Frau macht immer besondere Frisuren mit geflochtenen Zöpfen und so, aber ich mache ihr einfach einen Pferdeschwanz.
r	$GEST-ABWINKEN1^	ICH1	HAAR-PFERDESCHWANZ2^*	$PROD	HAAR-PFERDESCHWANZ2^*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m	[MG]				zopf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Da wurde schon mal das Ohr umgedreht, das werde ich nicht vergessen.
r				$PROD	ICH2	$GEST-NM^
l							VERGESSEN1*
m							nicht vergessen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Bis wir mit allem fertig sind, ist es circa sechs Uhr fünfundfünfzig.
r	$NUM-EINER1D:6d	$NUM-DOPPEL1A:5	FERTIG4*	$PROD
l
m	sechs uhr	fünfundfünfzig	fertig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Anfangs habe ich immer vergessen, ihnen die Hörgeräte dran zu machen, aber irgendwann gehörte es dann einfach dazu.
r	VERINNERLICHEN1	ICH1	HÖRGERÄT1	$PROD
l
m	…	hörgerät
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann eile ich in die Küche und mache die Schulbrote fertig, verpacke sie in die Brotdosen und fülle die Trinkflaschen.
r			ICH2	$PROD	BROT6	$PROD	$NUM-EINER1A:3d
l
m			[MG]	[MG]			drei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann eile ich in die Küche und mache die Schulbrote fertig, verpacke sie in die Brotdosen und fülle die Trinkflaschen.
r	ICH2	$PROD	BROT6	$PROD	$NUM-EINER1A:3d	$PROD	TRINKEN1*
l
m	[MG]	[MG]			drei	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann eile ich in die Küche und mache die Schulbrote fertig, verpacke sie in die Brotdosen und fülle die Trinkflaschen.
r	BROT6	$PROD	$NUM-EINER1A:3d	$PROD	TRINKEN1*	$PROD	GIESSEN1A*
l
m			drei	[MG]			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann eile ich in die Küche und mache die Schulbrote fertig, verpacke sie in die Brotdosen und fülle die Trinkflaschen.
r	$NUM-EINER1A:3d	$PROD	TRINKEN1*	$PROD	GIESSEN1A*	$PROD	FERTIG1A
l
m	drei	[MG]			[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Dann eile ich in die Küche und mache die Schulbrote fertig, verpacke sie in die Brotdosen und fülle die Trinkflaschen.
r	TRINKEN1*	$PROD	GIESSEN1A*	$PROD	FERTIG1A
l
m			[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wenn alle Kinder die Jacken angezogen haben, ist es auch schon sieben Uhr und der Bus kommt.
r	$GEST-NM^	BUS2	$NUM-UHR1A:7d	$PROD
l
m		schulbus	sieben uhr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wenn um sieben Uhr alles fertig ist, beginnt meine Zeit: Ich trinke gemütlich einen Kaffee, rauche eine Zigarette auf dem Balkon und atme durch.
r	FERTIG4	ICH2	KAFFEE2A*	$PROD	ZIGARETTE1	BALKON1	ZIGARETTE1*
l
m		ich	kaffee		zigarette	balkon	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Wenn um sieben Uhr alles fertig ist, beginnt meine Zeit: Ich trinke gemütlich einen Kaffee, rauche eine Zigarette auf dem Balkon und atme durch.
r	ZIGARETTE1	BALKON1	ZIGARETTE1*	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	zigarette	balkon	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Da könnte man sich schnell mal zum Freund beamen und die Hausaufgaben abschreiben und dann wieder zurück.
r	ZUSAMMEN5^*	HAUSAUFGABE1*	ZUSAMMEN5^*	$PROD	WAS1B*	$INDEX1*
l
m		hausaufgabe [MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Nur wegen ihm musste alles geändert werden und wir mussten sprechen.
r				$PROD	GRUND4B*	PERSON1*	$PROD
l
m					wegen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Nur wegen ihm musste alles geändert werden und wir mussten sprechen.
r	$PROD	GRUND4B*	PERSON1*	$PROD	SPRECHEN5A*	ÄNDERN1*	$GEST-OFF^*
l
m		wegen			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Hörende sind da im Vorteil, wenn sie das akustisch verfolgen können.
r				$PROD	HÖREN1B^	VORTEIL1*	HÖREN1B^
l
m					hören	vor{teil}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Man ist einfach hingegangen und hat sich in die letzte Reihe gesetzt, die Beine überkreuzt und geschlafen.
r			HIN1	$PROD	LETZTE1A*	HINTEN3	$PROD
l
m					letzte
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Man ist einfach hingegangen und hat sich in die letzte Reihe gesetzt, die Beine überkreuzt und geschlafen.
r	$PROD	LETZTE1A*	HINTEN3	$PROD	SCHLAFEN2A*	$GEST-ABWINKEN1^*
l
m		letzte			schlafen	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Aber ich war ja gegen ihn und für meinen Freund. So sind wir da halt zu zweit reingegangen.
r	GEGEN1	ICH2	FÜR1	$PROD	$GEST-OFF^
l
m			für	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich bin runter gegangen und habe mich umgezogen und bin raus als ich fertig war.
r				$PROD	$INDEX1	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	FERTIG1A*
l
m						[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Ich bin runter gegangen und habe mich umgezogen und bin raus als ich fertig war.
r	ANZIEHEN-OBERKÖRPER1A*	FERTIG1A*	DRAUSSEN1	$PROD
l
m	[MG]		drauß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Da gibt’s die Gruppe der Türken, die der Russen und die Gruppe der Sprachbehinderten.
r	RUSSLAND4A	GRUPPE1A*	$GEST-OFF^	$PROD	GRUPPE1A*	$GEST-OFF^
l
m	russen			sprachbehinderten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Bist du zu Fuß abgehauen?
r		DORTHIN-GEHEN1	ABHAUEN1A	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m			ab	zu fuß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Die Artikulationsübungen sind unter Druck erfolgt und ich musste sie ertragen.
r				$PROD	$PROD	AUSHALTEN1A	DRUCK-AUF-PERSON1*
l
m					[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Die Artikulationsübungen sind unter Druck erfolgt und ich musste sie ertragen.
r			$PROD	$PROD	AUSHALTEN1A	DRUCK-AUF-PERSON1*
l
m				[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Da gab es ein paar Mal eine Übung, bei der der Lehrer seine Hand vor den Mund hielt und sprach.
r	ÜBEN1*	$INDEX1	$GEST-OFF^	$PROD
l
m		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Der Lehrer gebärdete überhaupt nicht, sondern sprach nur, ohne seine Hände zu benutzen.
r	PERSON1	GEBÄRDEN1G	NULL6B*	$PROD	ORAL1	$GEST-OFF^*
l
m	…		null		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Das ist ja was anderes, wenn ein paar Bekannte aus der alten Schule mitkommen und man dann zusammen neue Mitschüler kennenlernen kann.
r	$NUM-VON-BIS1*	GLEICH2^*	VERBAND2A^	$PROD	GEBÄRDEN1G*	KENNENLERNEN1
l
m			[MG]			kennenler{nen}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Das Zimmer im Internat hatte nur Betten, einen Schrank und war ganz weiß.
r	MUSS1A^	ZUSAMMENHANG1A*	BETT5*	$PROD	SCHRANK1*	$PROD	DASSELBE2A
l
m			bett		schrank
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Das Zimmer im Internat hatte nur Betten, einen Schrank und war ganz weiß.
r	BETT5*	$PROD	SCHRANK1*	$PROD	DASSELBE2A	$PROD	WEISS1B
l
m	bett		schrank				weiß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Das Zimmer im Internat hatte nur Betten, einen Schrank und war ganz weiß.
r	SCHRANK1*	$PROD	DASSELBE2A	$PROD	WEISS1B	$PROD	SO1A
l
m	schrank				weiß		so
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Das Zimmer im Internat hatte nur Betten, einen Schrank und war ganz weiß.
r	DASSELBE2A	$PROD	WEISS1B	$PROD	SO1A
l
m			weiß		so
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Ich konnte noch blitzschnell den Kopf einziehen, bevor die Schere hinter mir an der Wand abprallte.
r		ICH1	SEHEN-AUF1	$PROD	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m					[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Ich konnte noch blitzschnell den Kopf einziehen, bevor die Schere hinter mir an der Wand abprallte.
r	SEHEN-AUF1	$PROD	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Ich konnte noch blitzschnell den Kopf einziehen, bevor die Schere hinter mir an der Wand abprallte.
r	$PROD	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Wie die Schere auf meinen Kopf zugeschossen ist und mich knapp verfehlt hat.
r			SCHERE1*	$PROD	ICH1	$PROD
l
m			schere
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Wie die Schere auf meinen Kopf zugeschossen ist und mich knapp verfehlt hat.
r	SCHERE1*	$PROD	ICH1	$PROD
l
m	schere
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Ich hatte irgendwas nicht verstanden und einen kurzen Blick rübergeworfen.
r		NUR2A	PLÖTZLICH4^*	$INDEX1	VERSTEHEN1	ICH1	SCHAUEN2*
l				$PROD
m		nur			verstehen		[MG] schauen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Ich hatte irgendwas nicht verstanden und einen kurzen Blick rübergeworfen.
r	ICH1	SCHAUEN2*	ICH1	$INDEX1
l				$PROD
m		[MG] schauen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Das Hemd war geöffnet und etwas schief, normalerweise ist da ja eine Krawatte. Das war also schief und geöffnet.
r	$INDEX1	NEIN3B^	WIE4A*	$PROD	NORMALERWEISE1*	KRAWATTE1*	NICHT-MEHR1B
l
m			wie		normal{erweise}	krawatte	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Das Hemd war geöffnet und etwas schief, normalerweise ist da ja eine Krawatte. Das war also schief und geöffnet.
r	NORMALERWEISE1*	KRAWATTE1*	NICHT-MEHR1B	$PROD
l
m	normal{erweise}	krawatte	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Beim Sprechen stand er so seitlich aufgestützt auf den Tisch, in bequemer Haltung.
r				$PROD	BEQUEM2	HÜFTE1B^*	$GEST-NM^
l
m					bequem
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Grund war, das in einem Beitrag zwei Rauchwolken zu sehen waren, aber in einem anderen Beitrag war es eine Rauchwolke.
r		GRUND4B	$NUM-EINER1A:2d	$PROD	$NUM-EINER1A:1d	$PROD
l
m		grund	zwei	rauch	eins	rauch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Grund war, das in einem Beitrag zwei Rauchwolken zu sehen waren, aber in einem anderen Beitrag war es eine Rauchwolke.
r	$NUM-EINER1A:2d	$PROD	$NUM-EINER1A:1d	$PROD
l
m	zwei	rauch	eins	rauch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dann kam noch ein anderer Beitrag, der den Absturz auf das Pentagon zeigte.
r	$LIST1:1of4	$NUM-EINER1A:1d	ACHTUNG1*	$PROD	$ALPHA1:P-E-P-N-G-N	WIE4A*	$PROD
l
m	dann	noch ein			pentagon	wie	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dann kam noch ein anderer Beitrag, der den Absturz auf das Pentagon zeigte.
r	$PROD	$ALPHA1:P-E-P-N-G-N	WIE4A*	$PROD	FLUGZEUG2C*
l
m		pentagon	wie	[MG]	absturz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Im Videotext stand dann noch etwas von einem dritten Absturz und beim vierten gab es einen heldenhaften Kampf, das Flugzeug stürzte woanders ab.
r	$NUM-ORD1:4*	$LIST1:4of4d	KAMPF1B	$PROD	FLUGZEUG2C*	BEKANNT1A^	GEHÖREN1^
l
m	vierte		kampf			helden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Es waren viele Bilder dabei und so konnte ich mir ein ungefähres Bild davon machen.
r		HAUPTSACHE1B	BILD1*	$PROD	SCHREIBEN1A	BISSCHEN2A	LESEN2*
l
m		haupt{sache}	bild bild		beschreib	bisschen	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ein Bruder durfte im Feuerwehrauto mitfahren.
r	DARF1	ICH1*	EINSTEIGEN1*	$PROD
l
m	darf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Von oben ertönte Lärm von einem Flugzeug, die Kamera schwenkte nach oben und hielt auf das Flugzeug.
r				$PROD	$PROD
l	$INDEX1*	WAS-BEDEUTET1*	FLUGZEUG2C*		$INDEX1
m	…	was	flugzeug
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Von oben ertönte Lärm von einem Flugzeug, die Kamera schwenkte nach oben und hielt auf das Flugzeug.
r			$PROD	$PROD
l	WAS-BEDEUTET1*	FLUGZEUG2C*		$INDEX1
m	was	flugzeug
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Kameramann fiel hin, legte sich beim Einsturz unter ein Auto und filmte aus dieser Perspektive das Heranrauschen der weißen Aschewolke und auch, wie sie sich wieder legte.
r	MIT1A*	$INDEX1	MANN1*	$PROD	PLATT1A^*	$PROD
l							AUTO1*
m	mit		mann				auto
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Kameramann fiel hin, legte sich beim Einsturz unter ein Auto und filmte aus dieser Perspektive das Heranrauschen der weißen Aschewolke und auch, wie sie sich wieder legte.
r	MANN1*	$PROD	PLATT1A^*	$PROD		KAMERA1*	MANN1*
l					AUTO1*
m	mann				auto		mann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Kameramann fiel hin, legte sich beim Einsturz unter ein Auto und filmte aus dieser Perspektive das Heranrauschen der weißen Aschewolke und auch, wie sie sich wieder legte.
r	MANN1*	LIEGEN3^*	FILM3*	$PROD		$PROD	$PROD
l					WEISS1A*
m	mann		film	[MG]	weiß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Kameramann fiel hin, legte sich beim Einsturz unter ein Auto und filmte aus dieser Perspektive das Heranrauschen der weißen Aschewolke und auch, wie sie sich wieder legte.
r	FILM3*	$PROD		$PROD	$PROD
l			WEISS1A*
m	film	[MG]	weiß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Kameramann fiel hin, legte sich beim Einsturz unter ein Auto und filmte aus dieser Perspektive das Heranrauschen der weißen Aschewolke und auch, wie sie sich wieder legte.
r	$PROD		$PROD	$PROD
l		WEISS1A*
m	[MG]	weiß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ob das erste Flugzeug den Nord- oder Südturm traf, weiß ich nicht mehr genau.
r	ICH1	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1	ZUERST1A*	FLUGZEUG2C*
l				$PROD
m	ich	[MG]	zuerst	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ich glaube, das erste Flugzeug traf den Nordturm.
r	GLAUBEN2A*	NORD1B*	ZUERST1A*	FLUGZEUG2C*
l				$PROD
m	glauben	nord	zuerst
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Welcher Turm ist zuerst eingestürzt?
r				$PROD	ZUERST1A	$PROD	$PROD
l
m					zuerst
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Welcher Turm ist zuerst eingestürzt?
r		$PROD	ZUERST1A	$PROD	$PROD	WAS1A*
l
m			zuerst			was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Welcher Turm ist zuerst eingestürzt?
r	$PROD	ZUERST1A	$PROD	$PROD	WAS1A*
l
m		zuerst			was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Nicht etwa der erste!
r				$INDEX1
l				$PROD
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Nein, der zweite ist zuerst eingestürzt.
r	NICHT4*	$INDEX1*	$NUM-ORD1:2d*	$PROD
l
m			zweite	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der ist also eingestürzt.
r				$PROD	$INDEX1*
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Sie mussten die Leute im ersten Turm retten und sich um sie kümmern.
r	MUSS1	LEUTE2*	RETTUNG1	$PROD	KÜMMERN1A*
l
m	muss	leute	retten		kümmer kümmer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Etwas später dann ist der Turm daneben eingestürzt.
r			SPÄTER5	$INDEX1	$PROD	KAMERA1^*
l				$PROD
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Etwas später dann ist der Turm daneben eingestürzt.
r		SPÄTER5	$INDEX1	$PROD	KAMERA1^*
l			$PROD
m		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f In dem Moment des Einsturzes vom nebenstehenden Turm ist denen dort bewusst geworden, dass es so schnell wie möglich gehen musste, alle raus zubekommen.
r				$PROD	$INDEX1	$INDEX1	SCHNELL6*
l					DENKEN1B	AUCH3A*
m					[MG]	auch auch	schnell schnell schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Die Kamera lief weiterhin und wackelte beim Rennen.
r			MIT1A	$PROD	GEHEN2A*
l
m			mit		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Der Turm ist später dann ja eingestürzt.
r				$PROD	SPÄTER5
l
m					später
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Beim zweiten Anschlag ist das Flugzeug etwas tiefer eingeschlagen.
r	TURM1*	FLUGZEUG2C*		$PROD	$PROD
l			BISSCHEN4*
m	turm	flugzeug	bisschen	tiefer	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Beim zweiten Anschlag ist das Flugzeug etwas tiefer eingeschlagen.
r	FLUGZEUG2C*		$PROD	$PROD
l		BISSCHEN4*
m	flugzeug	bisschen	tiefer	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Somit war der Teil darüber schwerer und brachte den Turm schneller zum Einsturz.
r	MASS8A^*	SCHWER1B*	SCHWER3*	$PROD
l		$INDEX2
m		schwer		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Aber, dass der so schnell in sich zusammenbricht, hätte ich nicht erwartet.
r	ERWARTUNG1C*	STARK2B	SCHNELL2*	$PROD
l
m	erwartet	stark	schnell	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Am Anfang sah ich nur, dass ein Turm nur oben einbrach.
r	ICH1*	SEHEN1	ABER1	$PROD
l
m		[MG]	aber
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Plötzlich waren beide wahnsinnig schnell in sich zusammengestürzt und alles war in Staub gehüllt.
r			WIE4A*	$PROD	$INDEX1	SEHR6	HART1D^
l
m			wie		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Stattdessen ging der Einsturz so rapide.
r		WIE3A*	$GEST-OFF^*	$PROD
l
m		wie	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Da reicht dann ein kleiner Druck von oben, wie ein Hammerschlag, und alles bricht ein.
r				$PROD		WIE3A*	HAMMER1
l					WAS1A*		TURM1*
m					was	wie	hammer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Da reicht dann ein kleiner Druck von oben, wie ein Hammerschlag, und alles bricht ein.
r		WIE3A*	HAMMER1	$PROD
l	WAS1A*		TURM1*
m	was	wie	hammer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Normalerweise hätten sie sagen müssen: „Nein, da können wir nicht reingehen, der stürzt bald ein!“
r				$PROD
l	$INDEX1	NICHT3B*	ACHTUNG1A^*
m			bald
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dann ist er einfach los.
r		EINFACH1	LOS-START3*	$PROD
l
m			los
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ein Passagier hatte Handykontakt mit irgendwem, wohl mit seiner Frau.
r	MIT1A	BEISPIEL6*	FRAU1A*	$PROD
l	$INDEX1		$INDEX1
m	mit	zum beispiel	frau
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Dann ist ihm aufgefallen, dass vorn etwas nicht stimmte.
r	HANDY3*			$PROD
l	MERKEN2*	JETZT1	AUCH3A		SEHEN1*	$INDEX1*	DA1*
m	merken	jetzt	auch kommt	[MG]			da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Dann gingen alle weg.
r				$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich sollte mich beruhigen und Atemübungen machen.
r	STREICHELN1B^*		ICH1	$PROD	ÜBEN1	NICHTS-DAMIT-ZU-TUN-HABEN-WOLLEN3	$GEST-ABWINKEN1^
l		ATMEN-SCHWER1^
m					üben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Der Kopf steckte fest.
r			KOPF3*	$PROD
l
m			kopf	unten
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f An verschiedenen Orten, an verschiedenen Orten.
r			VERSCHIEDEN1	$PROD	VERSCHIEDEN1	$PROD
l
m			verschiedene	[MG]	verschieden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f An verschiedenen Orten, an verschiedenen Orten.
r	VERSCHIEDEN1	$PROD	VERSCHIEDEN1	$PROD
l
m	verschiedene	[MG]	verschieden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das ist immer gut besucht, durchschnittlich kommen 40 Teilnehmer aus Baden-Württemberg, zum Beispiel aus Heidelberg, Mannheim, Offenburg, Karlsruhe und und und.
r	LEUTE2	NEHMEN1A*	MASSE-PERSON-AKTIV2*	$PROD	THEATER6
l						$INDEX1*	$INDEX1*
m	teilnehmer		[MG]	aus baden-württemberg	theater	heidelberg	mannheim
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Den legte ich drunter beim Sitzen.
r				$PROD	SITZEN1B	SITZEN1B
l							WOHL1
m					sitzen	sitzen	wohl
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das Laufen fiel mir auch schwer.
r			ICH1	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Andere Frauen konnten bequem sitzen und sogar die Beine übereinander schlagen.
r		EINFACH2	SITZEN1A*	$PROD	KANN2A*
l	$INDEX1					$INDEX1
m		[MG]	sitzen		kann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich arbeite im Gehörlosenverein.
r	ARBEITEN1*	TEILHABE2	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$PROD
l
m	arbeiten		gehörlosenverein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f „Jetzt kommt bald der Kopf! Los, schnell! Du musst tief ausatmen!“
r		$ORAL^		$PROD		SCHNELL5*	MUSS2*
l	KOMMEN1		KOPF1A		KOMMEN-AUFFORDERN1
m	kommt	bald	kopf		los	schnell	muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Sie tauschen ihre Meinungen aus.
r		WAS1A	$ORAL^	$PROD
l
m		was	was	meinung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Konnte mir in den Geschäften unterschiedliche Kleidung ansehen.
r	KANN2A	$INDEX1*	REIN-HINEIN2	$PROD			$PROD
l					SCHAUEN1*	KLEIDUNG1A*
m	kann				schau	kleidung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Konnte mir in den Geschäften unterschiedliche Kleidung ansehen.
r	$PROD			$PROD
l		SCHAUEN1*	KLEIDUNG1A*
m		schau	kleidung
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Wenn die Zeit früher knapp war, zog ich nur irgendwas raus und schaute oberflächlich, da fand ich kaum etwas.
r	ZEIT1*	KNAPP1	ICH1	$PROD	OBEN2*	OBERFLÄCHE1*	SEHEN1*
l
m	zeit	knapp			oberfläche
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Unterwegs mit meinem Mann und den Kindern wird unentwegt gequatscht, die Meinungen gehen hin und her.
r	STREITEN3*	SPRECHEN1A^*		$PROD
l			MEINUNG1A
m	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Da stehen schöne alte Häuser nebeneinander.
r		HAUS1A		$PROD
l	ALT8A*		SCHÖN1A
m	alt	haus	schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Schön. Früher war da die Straßenbahn.
r				$PROD
l		SCHÖN1A	FRÜHER1
m		schön	früher	straßenbahn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Viele Gehörlose unterhielten sich und bemerkten oft gar nicht, wenn sich eine Straßenbahn näherte.
r	GEBÄRDEN1A	ICH1	KNAPP1*	$PROD
l
m				straßenbahn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Da hat man sich oft erschrocken und musste gut aufpassen.
r			SCHOCK2B*	$PROD
l		ICH1
m			[MG]	aufpassen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ich war immer ganz gedankenlos, habe mich unterhalten und lief dabei quasi in die Straßenbahn rein.
r	SO1A	GEBÄRDEN1A		$PROD
l			LAUFEN9A*
m	so		laufen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das ist in der Nähe von Frankreich, da sind auch die Schweiz und Österreich.
r		NAHE1B*	FRANKREICH4*	$PROD	FRANKREICH4*	UND2B*	SCHWEIZ1A*
l
m		[MG]	frankreich		frankreich		schweiz
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das ist alles nicht weit weg.
r				$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das ist alle drei Jahre an wechselnden Orten.
r		ALLE1A*	JAHR1B*	$PROD
l
m		alle	jahr jahr	abwechseln
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Die zieht sich über mehrere Häuser entlang.
r				$PROD	INTERESSE1A
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Der Hafen mit Schiffen ist auch in der Nähe.
r			HAFEN2	$PROD
l
m			hafen hafen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ein Geschäft neben dem anderen.
r				$PROD	VIEL1A*
l
m					viel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ganz viele verschiedene nebeneinander gereiht.
r		VIEL1A	VERSCHIEDEN1	$PROD
l
m		viel	verschieden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f In dem einen brauchte ich eine halbe Stunde, im nächsten Geschäft eine halbe Stunde.
r			WONNE1*	$PROD	ICH1*	SEHEN-AUF1	REIN-HINEIN2
l
m			[MG]				rein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Alle drei oder vier Minuten fährt eine ab.
r	$NUM-EINER1A:3d*	$NUM-EINER1A:4	MINUTE1*	$PROD		$PROD	$PROD
l					DA1
m		vier	minute		da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Alle drei oder vier Minuten fährt eine ab.
r	MINUTE1*	$PROD		$PROD	$PROD
l			DA1
m	minute		da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Alle drei oder vier Minuten fährt eine ab.
r	$PROD		$PROD	$PROD
l		DA1
m		da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Die ganzen reichen Scheichs in ihren Gewändern/
r		REICH7	TEUER1^	$PROD	KLEIDUNG1C*
l
m		reich	scheich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Meine Arme waren ganz rot.
r		ARM1A	ROT1A	$PROD
l
m			rot
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Es gab dort viele vornehme Scheichs mit langen Gewändern.
r			VIEL1B*	$PROD	LUXUS1B*	KLEIDUNG1C	STRÖMUNG1^*
l
m			viel	scheich	[MG]		leute leute leute
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Ja, die Gebärde kommt von dem Aussehen dieses einen modernen Gebäudes dort – es hat diese Form.
r		DUBAI2	LUXUS1B	$PROD
l			$INDEX1
m		dubai	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Es wird immer mehr, überall Palmen und auch diese Palmeninsel.
r		MEHR3	PALME2*	$PROD
l
m		mehr	palme
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Alles voller Hotels und Apartments.
r		HOTEL1*	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^	$PROD
l
m		hotel	apartment
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das ist doch zu wenig.
r				$PROD	DANN7
l
m					und dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das Beste damals war, als mein Lehrer ein Auge mitgebracht hat.
r	LEHRER2	MITNEHMEN1*	AUGE1*	$PROD
l
m	lehrer	mitnehmen	auge	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ein Schweine- oder Kuhauge war das.
r	SCHWEIN2	KUH1*	AUGE1*	$PROD
l
m	schwein	kuh	auge	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich habe mich gemeldet und stoch mit Elan hinein, dann hat es richtig gespritzt.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	ICH1	$PROD	SPRITZEN4^*
l
m				[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich habe es dann aufgemacht und die Linse des Auges herausgeholt.
r				$PROD	RUND6A^*	LINSE-AUGE1	$PROD
l
m					linse
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich habe es dann aufgemacht und die Linse des Auges herausgeholt.
r	$PROD	RUND6A^*	LINSE-AUGE1	$PROD
l
m		linse
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich mag auch Blumen bestimmen, aber nicht so wie du, an einem Auge herumarbeiten, das ist für mich wie mit irgendwelchen Experimenten woanders.
r		AUCH1A	BLUME3B	$PROD	DU1*	$PROD	ICH1
l
m			blumen			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich mag auch Blumen bestimmen, aber nicht so wie du, an einem Auge herumarbeiten, das ist für mich wie mit irgendwelchen Experimenten woanders.
r	BLUME3B	$PROD	DU1*	$PROD	ICH1	WIE3B*	FORSCHUNG1B^
l
m	blumen			[MG]		wie	experimente
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Der Lehrer hat auch ein Herz oder eine Leber oder irgendwas mitgebracht und das konnte man dann erforschen.
r	HERZ1C*	LEBER3*	MITNEHMEN1	$PROD	$PROD	GUT1
l
m	herz	leber	mitnehmen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Der Lehrer hat auch ein Herz oder eine Leber oder irgendwas mitgebracht und das konnte man dann erforschen.
r	LEBER3*	MITNEHMEN1	$PROD	$PROD	GUT1
l
m	leber	mitnehmen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Meistens haben wir die einzelnen Teile vo einem Modell abgemacht.
r			MEISTENS1A	$PROD	$PROD	WIE3A*	$PROD
l
m			meist	ab	ab	wie	modell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Meistens haben wir die einzelnen Teile vo einem Modell abgemacht.
r		MEISTENS1A	$PROD	$PROD	WIE3A*	$PROD	$PROD
l
m		meist	ab	ab	wie	modell	ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Meistens haben wir die einzelnen Teile vo einem Modell abgemacht.
r	$PROD	$PROD	WIE3A*	$PROD	$PROD
l
m	ab	ab	wie	modell	ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Meistens haben wir die einzelnen Teile vo einem Modell abgemacht.
r	$PROD	WIE3A*	$PROD	$PROD
l
m	ab	wie	modell	ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f An einem Modellauge haben wir die einzelnen Teile abgenommen und die Einzelteile fand ich interessant.
r			AUGE1*	$PROD	$INDEX1*	$PROD	$PROD
l
m			auge			ab	ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f An einem Modellauge haben wir die einzelnen Teile abgenommen und die Einzelteile fand ich interessant.
r	AUGE1*	$PROD	$INDEX1*	$PROD	$PROD	AUGE1*	$INDEX1
l
m	auge			ab	ab	da	ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f An einem Modellauge haben wir die einzelnen Teile abgenommen und die Einzelteile fand ich interessant.
r	$PROD	$INDEX1*	$PROD	$PROD	AUGE1*	$INDEX1	INTERESSE1B
l
m	…		ab	ab	da	ab	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das am Modell konnte ich mir ansehen.
r		ICH1	SCHAUEN1*	$PROD
l
m			schaue
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Immer nur das Gleiche und herumsitzen.
r				$PROD	SITZEN1A*
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Später, und das war ekelhaft, war darauf Schimmel.
r			SPÄTER10	$PROD	EKEL4	BEREICH1A^*
l
m			später		[MG]	schimmel
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das war bei mir auch so, ich musste mit dem Stock den jeweiligen Namen aufzeigen.
r	NAME1B*	BESTIMMEN1*	STOCK3*	$PROD
l
m	name		stock
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Ich wusste dann nie, wo das war und irrte auf der Karte herum. Ich kenne das.
r			ICH1	$PROD	STIMMT1B
l
m				wo wo wo	stimmt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Der Erdkundelehrer zwinkerte und wollte die Studentin testen, indem er fragte, wo, er nuschelte den Namen, auf der Karte liegt.
r	ERDKUNDE1*	$GEST-NM^	$INDEX1	$PROD	WO1B*	$INDEX-ORAL1
l
m	erdkunde		mal schauen		wo	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Das Gesicht der Studentin war ganz verzweifelt.
r	LEHRER2*	STUDIEREN2	GESICHT1	$PROD
l
m	le{hrer}	student
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Sie irrte also auf der Karte umher.
r				$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Die Studentin wurde rot im Gesicht, während sie verzweifelt auf der Karte suchte.
r	$GEST^	BISSCHEN2A	ROT-WERDEN4*	$PROD
l
m		bisschen	rot
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Der Lehrer beruhigte sie und zeigte ihr lächelnd, wo es unten auf der Karte lag.
r		$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$INDEX1	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_13 \| 31-45f Zum Beispiel, wenn es darum ging, wie jemand ein Fax bekommt, dann habe ich nicht verstanden, wie das gehen kann.
r	FAX1	BEKOMMEN1*	ICH1	$PROD
l
m	fax	bekommen	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ja, dorthin haben wir größeren Buben immer die Mädchen eingeladen, um sie zu küssen.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	UNTER1A^*	UMARMEN2*	$PROD
l
m	[MG]		[MG]	komm
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Kurz bevor ich entlassen wurde und du kamst/
r	BALD7*	ENTLASSEN1	DU1	$PROD
l
m	bald	entlassen	du
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Wir waren erstaunt über sie.
r			ICH1	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Stimmt, da waren viele Bilder überall.
r			STIMMT1A	$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ich dachte: „Oh weh, ein bisschen wenig“.
r			ICH1	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Sie hatte sich einen kleinen Fernseher gekauft, den sie immer mit in das Schlafzimmer brachte, wenn Bayern München gegen eine andere Manschaft spielte.
r		FERNSEHER1A*	KAUFEN1A	$PROD	SCHLAFEN1A	ZIMMER1B	BAYERN-MÜNCHEN-$KANDIDAT-STU28^
l
m		fernseh	kaufen		schlafzimmer		bayern-münchen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Sie saß dann ganz gespannt da. Am nächsten Morgen erzählte sie davon und ich war neugierig.
r	MORGEN1B	FAUST1^*	MEIN-GOTT1	$PROD	GEBÄRDEN1A	ICH1	$PROD
l
m	morgen	[MG]			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Sie saß dann ganz gespannt da. Am nächsten Morgen erzählte sie davon und ich war neugierig.
r	$PROD	GEBÄRDEN1A	ICH1	$PROD
l
m		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ich musste dann doch beten und erst dann konnten alle essen.
r			ICH1	$PROD	KOMMEN-AUFFORDERN2	HIER1*	ICH1
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Die Schwester sah das, kam zu mir und sagte: „Bitte iss alles auf.“
r		KRANKENSCHWESTER1*	SEHEN1	$PROD	BITTE2	LOS1*	ESSEN2
l
m		schwester			bitte	los	essen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Beim Essen würgte ich mehrere Male.
r		ICH1	ESSEN2	$PROD	NOCHMAL2B	ESSEN1*
l
m			[MG]	[MG]	noch mal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Warte ab, ich aß weiter und würgte wieder/
r		WARTEN3*	ESSEN2	$PROD
l
m			[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Das ganze Essen kam wieder heraus?
r			ALLES2*	$PROD
l
m			alles	heraus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Ich wollte nicht gehen, aber der Lehrer meinte: „Ok, alles gut!“ und begleitete mich.
r			KANN1*	$PROD		LEHRER1*	SAGEN1
l					$INDEX1*
m						lehrer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Wir aßen um 19 Uhr und danach konnten wir in der restlichen Stunde noch spielen oder zusammensitzen.
r	STUNDE2B*	WAS1A	SPIELEN2	$PROD	SITZEN1A	$GEST-OFF^
l
m	ein stunde	was	spielen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Sie schickten mich in die Kirche und dort musste ich durchweg die Glocken läuten.
r	KOMMEN2	HIN2	KIRCHE2A	$PROD	DURCH1A
l
m	[MG]		kirche		durch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Am 24. Dezember musste ich dies zur Abendkirche tun.
r	DEZEMBER3A*	ABEND2	KIRCHE2A	$PROD
l
m	dezember	abend	kirche
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Vielleicht wird in Zukunft durch die Medien mehr zu Gebärdensprache verbreitet.
r	$INDEX1	FERNSEHER1B*	MEDIEN3	$PROD
l
m		fernseher	mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Dann fummelt der CI Träger am Gerät rum und man merkt, dass nichts verstanden wird.
r				$PROD		$PROD	SPRECHEN1A^*
l					MOMENT2*
m				[MG]	moment	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Dann fummelt der CI Träger am Gerät rum und man merkt, dass nichts verstanden wird.
r		$PROD		$PROD	SPRECHEN1A^*	UNGEFÄHR2^*
l			MOMENT2*
m		[MG]	moment	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Manchmal ist da auch ein Lichtflackern am Ohr, dann sagt der CI-Träger, dass die Batterie leer ist, das ist lustig.
r		DAZWISCHEN-GEHEN1B^*	AUCH1A	$PROD	LICHT1*	SAGEN1*	$INDEX1
l
m		manchmal	auch	??	licht licht	sagt	batterie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Mein Nachbar machte ihn auf das Lichtflackern aufmerksam und er fummelte kurz am Gerät am Ohr und sagte dann, die Batterie wäre leer.
r	LICHT1*	WAS1B*	$GEST-NM^	$PROD	$INDEX1	SAFT1A^*
l
m	licht	was			batterie	aus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Er musste dann eine neue einsetzen, ja.
r			MUSS1*	$PROD	WIEDER1A*	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			muss	batterie	wieder	nachfüllen	ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Er musste dann eine neue einsetzen, ja.
r	MUSS1*	$PROD	WIEDER1A*	$PROD	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m	muss	batterie	wieder	nachfüllen	ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich habe gedacht, dass CIs gar keine Batterien brauchen?
r	BRAUCHEN5*	$INDEX1*	KEIN5B	$PROD
l
m	brauch		kein	batterie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Wenn ich zurückblicke/
r	ICH1*	WENN1A*	SEHEN1	$PROD	FRÜHER1	$GEST^
l
m	ich	wenn		rückblick	früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Früher, als mein Mann klein war, hat der die Schwerhörigenschule in Nürtingen besucht obwohl er taub ist.
r	SCHWERHÖRIG1*	SCHULE1C	$INDEX1	$PROD	$INDEX1	$ORAL^	ICH1
l
m	…		in	nürtingen		aber	mein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie antwortete, damit du am Ohr operiert werden kannst.
r			$INDEX1	$PROD
l
m				muss o-p
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Damals war er so sauer, dass er abgehauen ist, er wollte das nicht.
r		ER-SIE-ES2	$ORAL^	$PROD	ER-SIE-ES2	ABHAUEN1A	$INDEX1
l
m		damals	war	sauer	er hat	abgehauen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das war so ein altmodisches Ding, das man um den Hals trug mit Verbindung zum Ohr.
r	$INDEX1	LETZTE5^	ALT8B	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m		früher	altmodisch			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das war so ein altmodisches Ding, das man um den Hals trug mit Verbindung zum Ohr.
r	LETZTE5^	ALT8B	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	früher	altmodisch			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das war so ein altmodisches Ding, das man um den Hals trug mit Verbindung zum Ohr.
r	ALT8B	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	altmodisch			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ja, dieses rechteckige Ding vor dem Bauch mit Kabel zum Ohr.
r			$INDEX1	$PROD	HÖRGERÄT1^*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m			[LM:ah]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das war so ein altmodisches Ding, das man um den Hals trug mit Verbindung zum Ohr.
r	$PROD	$PROD	$PROD	$PROD
l
m	…		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Die habe ich auf dem Tisch ausgebreitet.
r				$PROD	PARALLEL1B*	TISCH1*	$PROD
l
m				auf		tisch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Die habe ich auf dem Tisch ausgebreitet.
r	$PROD	PARALLEL1B*	TISCH1*	$PROD
l
m	auf		tisch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Er verstand das auch und sortierte die Smarties nach Farben.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	BEGREIFEN1^*	$PROD
l
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Am Tischrand standen dann verschiedene Trinkbecher, da sollte er die farblich passenden reintun, auch das verstand er.
r	$INDEX1*	GELB1B*	$INDEX1*	$PROD	BEGREIFEN1^*
l
m	…	gelb		[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f #Name2 musste auch erst einmal lernen, Augenkontakt herzustellen, er wollte mehr über die Ohren wahrnehmen.
r	$NAME	MUSS1*	LERNEN1	$PROD	AUGE1*	$PROD	$INDEX1*
l
m	#name2	muss	lernen	[MG]	augenkontakt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f #Name2 musste auch erst einmal lernen, Augenkontakt herzustellen, er wollte mehr über die Ohren wahrnehmen.
r	LERNEN1	$PROD	AUGE1*	$PROD	$INDEX1*	MEHR7A	HÖREN1*
l
m	lernen	[MG]	augenkontakt			mehr	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Da musste man ihn dann immer mal antippen und ihn bitten, einen anzuschauen.
r	BESCHEID1A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	BITTE1A	$PROD
l
m			[MG]	schaue
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Manchmal hat er das ignoriert, dann musste man bisschen warten, bis der Augenkontakt hergestellt war.
r	BESCHEID1A*	WARTEN1A	BIS1*	$PROD
l
m		warten	bis	schaue
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Dort ging es um einen Roller, dessen Reifen kaputt ging und abgefallen war.
r	$INDEX1	TRETEN-PEDAL3^*	ROLLER1A*	$PROD	RAD1B	$PROD	$INDEX1
l
m		roller		[MG]	rad	[MG]	da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Dort ging es um einen Roller, dessen Reifen kaputt ging und abgefallen war.
r	ROLLER1A*	$PROD	RAD1B	$PROD	$INDEX1	KAPUTT4
l
m	…	[MG]	rad	[MG]	da	kaputt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Er schaute sich alles ganz ruhig an, wir gebärdeten noch fünfzehn bis zwanzig Minuten und dann ging er spielen.
r	$INDEX1	SEHEN1^*	STILL2	$PROD	SCHLUSS3*	$NUM-ZEHNER2A:2*	$NUM-TEEN1:5
l
m							fünfzehn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Er kam wieder mit heruntergelassener Hose staksig angelaufen, da die Beine in der Hose feststeckten.
r	TOILETTE2	KOMMEN3	HOSE1B*	$PROD	$PROD
l
m	toilette		hose	runter	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Er kam wieder mit heruntergelassener Hose staksig angelaufen, da die Beine in der Hose feststeckten.
r	KOMMEN3	HOSE1B*	$PROD	$PROD
l
m		hose	runter	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Er winkte seiner Mutter und sagte, dass sein Schlüpfer vorne kaputt ist und die Oma das nähen müsse.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	UNTERHOSE1*	ANZIEHEN2B^*	$PROD	KAPUTT4	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	OMA1A
l
m			schlüpfer		kaputt		oma
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Er winkte seiner Mutter und sagte, dass sein Schlüpfer vorne kaputt ist und die Oma das nähen müsse.
r	OMA1A	$INDEX1*	NÄHEN1*	$PROD
l
m	oma		muss nähen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Meine Schwägerin fing an, schnell und betont deutlich zu sprechen und ich nickte zum Zeichen meines Einverständnisses, denn sie macht es immer gut.
r	GLEICH1C^*	SAGEN1*	$INDEX1*	$PROD	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$PROD
l
m	schwägerin	sagt		so so so so	[MG]	ja	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Meine Schwägerin fing an, schnell und betont deutlich zu sprechen und ich nickte zum Zeichen meines Einverständnisses, denn sie macht es immer gut.
r	$PROD	ICH1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*	$PROD	KÖRPER3^	$GEST-ABWINKEN1^	$INDEX1*
l
m	so so so so	[MG]	ja	[MG]	was will		wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie schüttelte den Kopf und sagte, das die Schwägerin ja unmöglich wäre, weil sie extrem laut mit mir schreien würde.
r	$INDEX1	GLEICH1C^	NEIN3B^	$PROD	$PROD	ICH1*
l
m		schwägerin	unmöglich	so laut	schreien	auf mich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie schüttelte den Kopf und sagte, das die Schwägerin ja unmöglich wäre, weil sie extrem laut mit mir schreien würde.
r	GLEICH1C^	NEIN3B^	$PROD	$PROD	ICH1*
l
m	schwägerin	unmöglich	so laut	schreien	auf mich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das ist ja für die anderen Kinder auch interessant und die würden dann auch gebärden lernen wollen.
r	$ORAL^	KIND2*	SEHEN1	$PROD	KIND2*	$GEST-ABWINKEN1^*	LERNEN1*
l
m	und	kind	[MG]	[MG]	kind	auch	lernen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Das ist etwas grausam schon im Babyalter, aber das Baby weiß es nicht besser.
r	SCHON1B	CI1	SPÄTER6	$PROD	$GEST-OFF^
l
m	schon		später	ab	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Aber wenn ich zum Beispiel selbst ein Kind bekäme und wüsste, dass es taub ist, dann könnte ich ja auch gleich mit ihm gebärden.
r	ICH1	SELBST1A	GEBURT1A	$PROD	$INDEX1*	ICH1*	WISSEN2A*
l
m	ich	selbst	[MG]			ich	weiß
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie konnte vorher vollumfänglich DGS und kam dann in die Schule.
r	VOLL2A	GEBÄRDEN1C	SCHULE1B*	$PROD
l
m	voll		schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie hat dort einen Dolmetscher.
r	ODER1*	KREUZ1B^	DOLMETSCHER1	$PROD	$INDEX1	GEBÄRDEN1C	DOLMETSCHER1*
l
m		mit	dolmetscher			wer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Sie hat dort einen Dolmetscher.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1C	DOLMETSCHER1*	$PROD
l
m		wer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Er warnte uns auch, dass wir nicht auf den Steinen sitzen sollten, weil wir uns sonst erkälten und eine Blasenentzündung bekommen könnten.
r	DU1*	STEIN10B	SITZEN1B	$PROD	ACHTUNG1	KANN2A	DU1*
l
m	du	stein	sitzen		[MG]	kann	du
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Wenn zum Beispiel der Lehrer gebärden würde und daneben alles aufschreiben würde, können die Kinder das parallel erfassen und würden das sehr schnell begreifen.
r	$INDEX1	GEBÄRDEN1A	$INDEX1	$PROD	GEBÄRDEN1C	$INDEX1*	$PROD
l
m							und dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Wenn zum Beispiel der Lehrer gebärden würde und daneben alles aufschreiben würde, können die Kinder das parallel erfassen und würden das sehr schnell begreifen.
r	$PROD	GEBÄRDEN1C	$INDEX1*	$PROD		SCHMAL-DÜNN1^*	SO4*
l					$INDEX1
m				und dann	da		so so
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Wenn zum Beispiel der Lehrer gebärden würde und daneben alles aufschreiben würde, können die Kinder das parallel erfassen und würden das sehr schnell begreifen.
r		SCHMAL-DÜNN1^*	SO4*	$PROD	KIND2*	BEGREIFEN1	SCHNELL3A
l	$INDEX1
m	da		so so		kinder	[MG]	schnell
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich setzte mir die Kopfhörer auf und der Lehrer stand am Regler.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$PROD	$INDEX1	EINSTELLEN-REGLER1
l
m					lehrer	voreinstellen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Auch wenn ich die Kopfhörer absetzte, hörte ich nie was.
r		DANN7	KOPFHÖRER1	$PROD	KEIN9
l
m		dann			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Also z.B. das Bier. Das ist jetzt doppelt so teuer und beim zweiten Bier ist man dann am schlucken, weil es so viel kostet.
r				$PROD			DOPPEL1A
l			BIER1		DANN1A	BIER3
m			bier			[MG]	doppelt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Ohne darüber nachzudenken, bezahlt man seine vier Euro und das wars.
r		BEZAHLEN1*		$PROD	$GEST-OFF^	$GEST-ABWINKEN1^
l	KEINE-AHNUNG3		$NUM-EINER1A:4*				GEWESEN1^
m	[MG]		vier euro	[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Es gibt eine maximale Wohngröße und ebenso maximale Mietkosten, die den Hartz 4-Empfängern zustehen.
r	ENDE2^	WOHNUNG1A*	WOHNUNG3*	$PROD	GELD1A	UNTERSCHIED2^	MUSS1*
l
m	[MG]	wohngröße			geld		muss
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Plötzlich konnten viele Leute das Geld nicht zurückzahlen und die Banken gerieten dadurch in Schieflage.
r	BEZAHLEN1*		BANK-GELD1	$PROD
l		KANN1*
m		kann nicht kann nicht	bank	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Deshalb kam eine Bank nach der anderen in Schieflage.
r			$GEST-OFF^	$PROD
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Also einen Briefumschlag, in dem die Scheine waren?
r	$INDEX1*	BRIEF1B	GELD1A	$PROD
l
m		brief	geld
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Wenn man nicht weiß, wohin man mit seinem Geld soll, dann ist man gezwungen, es zur Bank zu bringen und auf sein Sparbuch einzuzahlen.
r				$PROD		ZWANG1	BANK-GELD1*
l					AB2^*
m				wohin		gezwungen	bank
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Du hast gesagt, dass in den Briefumschlägen der Lohn verteilt wurde, das war doch gut.
r	SAGEN1	BRIEF1B	LOHN1*	$PROD		GUT1*	GEBEN-GELD2A*
l					GEBEN-GELD2A*
m	sagen	brief	lohn			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Es gibt andere, die müssen in die Pflege, wenn sie gebrechlich sind.
r			PLÖTZLICH4*	$PROD	$GEST-OFF^*	PFLEGE1	$GEST-OFF^*
l		$INDEX1*
m			[MG]	[MG]		pflege
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Am Anfang steht ein großer Betrag, der aber immer kleiner wird.
r		$GEST-OFF^*		$PROD	$GEST-OFF^*
l	ICH2*		MASS4^
m		[MG]	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Und endlich liefen die Mannschaften ein: Fußball, Leichtathletik und so weiter.
r	ENDLICH3	$INDEX1*	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	$PROD	FUSSBALL1A	LEICHTATHLETIK1	UND-SO-WEITER4*
l
m	end{lich}		[MG]		fußball	leichtathletik	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Die Volleyballer mit deutscher Fahne, dann die Italiener, alle liefen vorbei.
r		VOLLEYBALL1B	MASSE-PERSON-AKTIV2^*	$PROD	DEUTSCH1	KOMMEN2*	ITALIEN1
l
m		volleyball			deutschland		italien
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Es war ein großes Durcheinander und die Menschenmassen bewegten sich von einer Seite zur anderen, kehrten dann wieder um, weil dort abgeschlossen war usw.
r	DURCHEINANDER1*	UND2A*	$INDEX1*	$PROD	ZU1C*	$PROD
l
m	[MG]			ström [MG]	zu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Es war ein großes Durcheinander und die Menschenmassen bewegten sich von einer Seite zur anderen, kehrten dann wieder um, weil dort abgeschlossen war usw.
r	$INDEX1*	$PROD	ZU1C*	$PROD
l
m		ström [MG]	zu
Stuttgart \| dgskorpus_stu_17 \| 31-45f Diese Gebärde hat sich aus Wut entwickelt und wurde auch als Demonstration des Ärgers benutzt.
r	WIE3A*	WÜTEND1B*	ROM2*	$PROD
l
m	wie	wut	rom rom rom
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Nach einem Trainingsspiel haben mich zwei andere Gehörlose abgeholt.
r	TRAINING1	SPIELEN1*	SPIELEN2	$PROD	FERTIG1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NUM-EINER1A:2d*
l
m	training		spielen	[MG]			zwei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Wir sind auf dem Rückweg heimlich abgebogen.
r		ICH1	HEIMLICH1A	$PROD
l
m			heimlich	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Wir haben schnell eine geraucht.
r			HEIMLICH1A*	$PROD	ICH1	RAUCHEN1A*
l
m						[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Danach sind wir zurückgestiefelt.
r		FERTIG1A	ICH1	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ich erzählte ihm, dass da ein Hörender gewesen war, der mich angepöbelt und mir dabei den Rauch ins Gesicht geblasen hatte.
r	AUF-PERSON1	RAUCHEN1A	PUSTEN2	$PROD	ICH1
l
m	…	[MG]	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Der Erzieher glaubte mir nicht und sagte, das sei doch bescheuert.
r	$ORAL^	BLÖD3	ICH1	$PROD
l
m	ach so
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
r	ERZIEHUNG2A*	$INDEX1	DU1	$PROD	ICH1	JA1A	$PROD
l
m	erzieher				ja
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Der Erzieher hat mir die Geschichte mit dem Hörenden, der mich angepustet haben soll, nicht abgenommen, er wusste Bescheid.
r	$PROD	ICH1	JA1A	$PROD		ICH1	PROTEST1^
l					BLÖD3
m		ja				ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Am nächsten Morgen habe ich laut geschrien und die Kinder haben sich die Ohren zugehalten, so laut habe ich geschrien.
r	ICH1	SCHON1A	SCHREI1E*	$PROD	ICH2	SCHREI1E*	$PROD
l
m		schon	[MG]			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Am nächsten Morgen habe ich laut geschrien und die Kinder haben sich die Ohren zugehalten, so laut habe ich geschrien.
r	$PROD	ICH2	SCHREI1E*	$PROD
l
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Sie hatte sich schon ein halbes Jahr Gedanken gemacht.
r	VORHER2*	HALBES-JAHR2	KÖRPER1^*	$PROD	HALB4	$PROD
l
m	davor	halbes jahr		[MG]	halb	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Sie hatte sich schon ein halbes Jahr Gedanken gemacht.
r	KÖRPER1^*	$PROD	HALB4	$PROD
l
m	…	[MG]	halb	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ja. Dein Bruder und du, wart ihr dann weiterhin ständig zusammen oder wart ihr dann auch irgendwann mal auseinander?
r	ZUSAMMEN-PERSON1*	DURCH1A*	ZUSAMMEN-PERSON1*	$PROD
l
m		durch	[MG]	auch auseinander
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Am Ende waren wir dann unabhängig voneinander unterwegs.
r		AB2^	AB1C^*	$PROD	VORBEI4
l
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Wie haben sie das geschafft?
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	ERFOLG1	$PROD	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	ERFOLG1	WIE-FRAGE-VERGLEICH1
l
m		wie	erfolg		wie	erfolg	wie
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Die haben uns dann anderswo zum Sport mitgenommen oder sonst was.
r	$INDEX1	LERNEN1*	ERZIEHUNG2B	$PROD	ZUSAMMEN-PERSON1	GEHEN2A*	BRUDER1A*
l
m		lernen	erzieher				bru{der}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ich habe viel Sport gemacht und mein Bruder auch.
r	AUCH1A*	SPORT1*	ODER4B*	$PROD	ANDERS2*	$PROD
l	$INDEX1
m	auch	spo{rt}	oder	[MG]	ander	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ich habe viel Sport gemacht und mein Bruder auch.
r	ODER4B*	$PROD	ANDERS2*	$PROD
l
m	oder	[MG]	ander	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m So haben wir uns daran gewöhnt, voneinander getrennt zu sein.
r			GEWOHNHEIT1*	$PROD	GEWOHNHEIT1*	$PROD	FERTIG4
l
m					gewohnt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m So haben wir uns daran gewöhnt, voneinander getrennt zu sein.
r	GEWOHNHEIT1*	$PROD	GEWOHNHEIT1*	$PROD	FERTIG4	$GEST-OFF^	AB1C^
l
m			gewohnt				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ich war es gewohnt, mit den Erziehern umzugehen.
r	SPRECHEN1A*	ANDERS2*	ERZIEHUNG2B	$PROD	ICH1
l
m			erzieher		ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Zum Beispiel, wenn der Lehrer sich weggedreht hat, hast du dann fix mit deinem Nachbar gebärdet und so getan, als ob nichts gewesen wäre, wenn er wieder geschaut hat?
r	GEBÄRDEN1G*	SEHEN-WEG-HIN1*	AB1C^	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Und wenn man weitergemacht hat und erwischt wurde, gab es eine Strafe.
r				$PROD	SCHUTZ2C^*	SCHIMPFEN1*	GEBEN2^*
l
m				[MG]		[MG]	bekommen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Wenn man mit dem Überlegen fertig war, durfte man wieder rein.
r	ICH2	ÜBERLEGEN4	FERTIG1A	$PROD
l
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ich musste brav gehorchen und immer zwischen Internat und Schule hin und her tigern.
r		ICH1	GEDULD2	$PROD
l
m		ich	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Also immer hin und her tigern. Hört bloß auf.
r			ICH1	$PROD
l					LASSEN1*
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Sobald die Schule vorbei war, bin ich zum Fußball gedüst. Es ging immer hin und her zwischen Schule und Fußball.
r	FUSSBALL2*	ANFANG1A^*	SCHULE1A	$PROD	SCHULE1A		FUSSBALL2
l						HIN-UND-HER1*
m			schule		schule		fu{ßball}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ich habe Fußball gespielt, bis die Pause vorbei war, dann bin ich schnell wieder hoch zum Unterricht.
r	ZEIT1^	SCHULE1A*	ICH1	$PROD	$PROD	SCHULE1A*
l
m	bald	schu{le}		[MG]		schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ich habe Fußball gespielt, bis die Pause vorbei war, dann bin ich schnell wieder hoch zum Unterricht.
r	SCHULE1A*	ICH1	$PROD	$PROD	SCHULE1A*
l
m	schu{le}		[MG]		schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Ich habe dann ein Buch gelesen oder gespielt, gekickert.
r	$GEST-OFF^	SPIELEN2	$GEST-OFF^	$PROD	$GEST-OFF^*
l
m		spielen		fußball
Stuttgart \| dgskorpus_stu_18 \| 18-30m Aber es war auch möglich, dass du beispielsweise in Geschichte nicht fertig wurdest mit abschreiben.
r	BEISPIEL1	GESCHICHTE3*	SCHREIBEN1A	$PROD	UNTERBRECHEN3*	FERTIG1A
l
m	beispiel	geschichte	schreiben	[MG]		fertig

Fehler melden