DEPRESSION3^

	

frontal

≙ DEPRESSION3^
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Das ist doch deprimierend für den Dolmetscher.
r			SCHON1A*	DEPRESSION3^	DOLMETSCHER1*	$GEST^
l			SCHON1A*		DOLMETSCHER1*	$GEST^
m			schon	[MG]	dolm{etscher}
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f Es täte mir leid, wenn er dann traurig wäre.
r			SCHON1A*	DEPRESSION3^	ARMER1
l			SCHON1A*
m					[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Ich denke, es war eher psychisch bedingt, oder?
r	ICH1	DENKEN1A	$INDEX1	DEPRESSION3^*	$GEST-OFF^	ODER1	$GEST-OFF^
l				DEPRESSION3^*	$GEST-OFF^	ODER1	$GEST-OFF^
m	ich	denke		[MG]		oder
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Deshalb hatte ich in meiner Kindheit auch nie das Gefühl, mir würde aufgrund meiner Gehörlosigkeit etwas fehlen.
r	ICH2	AUFWACHSEN1A*	ICH2	DEPRESSION3^*	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1
l							$GEST-OFF^*
m	…			[MG]	[MG]		[MG]
München \| dgskorpus_mue_09 \| 46-60f Man spricht darüber, dass Kopfmenschen auf ihre Mitarbeiter gefühllos wirken.
r	KALT1*	ALLE2A*	GEFÜHL2A	DEPRESSION3^*	KALT1*	SCHLUCKEN2^*
l	KALT1*		GEFÜHL2A	DEPRESSION3^*	KALT1*	SCHLUCKEN2^*
m	kalt	alle	fühlen		kalt
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Ich war einmal dabei und es war für mich furchtbar. Das mache ich nie mehr.
r	ICH1	EINTRETEN1A^*	ICH1	DEPRESSION3^*	ICH1	NICHT-MEHR1A
l		EINTRETEN1A^*		DEPRESSION3^*		NICHT-MEHR1A
m				[MG]		nicht mehr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Als ich das las, war ich auch schon niedergeschlagen.
r	ICH1*	DURCH2B*	ICH1*	DEPRESSION3^*	SCHON1B*
l		DURCH2B*		DEPRESSION3^*	SCHON1B*
m	ich	durch		[MG]	schon
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich war so niedergeschlagen.
r			ICH1*	DEPRESSION3^*
l				DEPRESSION3^*
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Die ganze Welt war traurig darüber und niedergeschlagen.
r	ALLE1A*	WEINEN3^*	WIE3B*	DEPRESSION3^*
l		WEINEN3^*	WIE3B*	DEPRESSION3^*
m	alle	traurig	wie	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Als ich die Menschenschlange sah, war ich niedergeschlagen.
r		$PROD	ICH1*	DEPRESSION3^*
l		$PROD		DEPRESSION3^*
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 31-45f Ich fühlte mich ganz komisch und das Herz rutschte mir in die Hose.
r	NICHT3B	ICH1	SCHON1B	DEPRESSION3^*	AUS-VORBEI1
l	NICHT3B		SCHON1B		AUS-VORBEI1
m			schon
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Vor allem gab es viele Geschäfte mit Goldschmuck.
r	$INDEX1	MEHR1*	BEISSEN5^*	DEPRESSION3^*	WIESE1^*
l				DEPRESSION3^*	WIESE1^*
m		mehr	gold	schmuck
= DEPRESSION3
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f Sie ist unglücklich und traurig mit der Beziehung, aber sie spricht es nicht an.
r				DEPRESSION3*	$GEST-ABWINKEN1^	TRAURIG1*	SCHLECHT2*
l			$INDEX1*	DEPRESSION3*	$GEST-ABWINKEN1^	TRAURIG1*	SCHLECHT2*
m				[MG]		[MG]	[MG]
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Da haben alle eine Depression bekommen.
r		RUND-KUGEL1^*	ALLE1A	DEPRESSION3*	BEKOMMEN1
l		RUND-KUGEL1^*		DEPRESSION3*
m			alle	depression	bekommen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Montags ging das wieder von vorne los und ich war traurig.
r		MONTAG4A*	WIEDER2A*	DEPRESSION3*	HEIM6*
l				DEPRESSION3*
m		montag	noch wieder	[MG]	heim

Fehler melden